Lámparas para cirugía y reconocimientos by Equipamientos Medicos Generales

Merilux Lámparas para cirugía y reconocimientos

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

Merilux Sistema de cámara y monitor para quirófanos La serie Merivaara Merilux Vision™ se ha diseñado para el uso en diversas actuaciones del sistema sanitario actual, en donde la transferencia de imágenes de vídeo cumple un papel crucial en las necesidades del personal facultativo.

MERILUX VISIONTM TRIO Una amplia oferta de posibilidades en términos de variedad de configuraciones que pueden definirse en función de las necesidades precisas de cada situación. La lámpara adicional se puede usar para proporcionar una mayor iluminación en procesos anestésicos. Lámparas disponibles: • X5 • X5 con cámara • Brazo de monitor • X3 • X1

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA SOLUCIÓN DE CÁMARA

Caja de control Cada cámara posee una caja de control separada para el balance de blancos, iris, enfoque y acercamiento. El modelo con caja de control separada permite su instalación en una mesa, pared o panel.

Sensor de imágenes

¼ Super HAD CCD

Píxeles efectivos (PAL)

(Formato PAL) 444.000 pix

Lente

Lente de zoom óptico 18x f = 4.1mm (ancho) a 73.8mm (tele) F1.4 a F3.0

Zoom digital

Disparador electrónico

1/60 a 1/10.000 s (16 pasos)

Control de blancos

Automático, Manual

Control AE

Automático, Manual

Señal por vídeo compuesto y S-VHS

Brazo de monitor

Yugo doble Las lámparas Merilux X3 y X5 pueden equiparse, de forma optativa, con un yugo doble que permite una mayor libertad de movimiento de los cabezales luminosos.

El diseño propio del brazo de Merivaara admite una amplia gama de posiciones para el monitor LCD de 19 pulgadas. Cada brazo está equipado con placas de sujeción VESA 100 y VESA 75. Una opción adicional ofrece a los usuarios un mango esterilizable para mover el monitor.

Regulador de luz MERILUX VISIONTM DUO

360°

Ofrece una distribución uniforme de la luz en el área quirúrgica para la mayoría de las operaciones mediante una iluminación del área de interés desde dos lados diferentes si es preciso.

Potenciómetro electrónico que permite un control preciso del nivel de iluminación con tan solo pulsar un botón.

Lámparas disponibles: • X5 • X5 con cámara • Brazo de monitor • X3 • X1

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

Merilux VisionTM

Merilux La serie Merilux de Merivaara se ha diseñado para el uso durante sesiones de reconocimiento y operaciones en urgencias, UCI de hospitales, centros de cirugía ambulatoria o en salas de recuperación. La amplia gama de funciones de iluminación y movilidad del brazo además de las opciones de instalación, ofrecen las soluciones lumínicas adecuadas para distintos locales y necesidades médicas.

X5 CM* Nº pedido 500551 Para una altura mínima de techo de 2.500 mm Montaje en techo

X5 CM 2 Nº pedido 500552 Para una altura de techo inferior a los 2.500 mm Montaje en techo

*Elija el tubo de techo en la página 7

Para un iluminación profunda y nítida EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

X5 WM Nº pedido 500561 Montaje de pared

Cuando la potencia lumínica cuenta Gracias al amplio rango de iluminación ofrecido por el conjunto de cinco bombillas, la lámpara de operación X5 puede utilizarse en cirugía ambulatoria y también en procedimientos más exigentes. • Profundidad de iluminación excepcional • Características de flujo laminar sobresalientes • Iluminación constante y con filtro de infrarrojos • Superficies fáciles de limpiar • Simple y fácil de apuntar y enfocar • Mango desmontable y esterilizable

Una de las mejores profundidades de iluminación del mercado Gracias a la excelente profundidad de iluminación de la lámpara de operación X3, su altura no necesita ajuste durante las operaciones.La lámpara es apta para uso en quirófanos de urgencias, salas de parto y consultorios de reconocimiento. • Iluminación con filtro de infrarrojos • Características de flujo laminar sobresalientes • Superficies fáciles de limpiar • Direccionamiento y enfoque rápido • Mango desmontable y esterilizable

Reflector FACET Asegura una fuente lumínica constante y sin sombras sobre toda el área de operaciones.

Características de flujo laminar Contorno aerodinámico que permite el ﬂujo de aire a través y alrededor de la lámpara.

Profundidad de iluminación Su mástil de casi un metro de altura elimina la necesidad de ajuste de la lámpara durante los procedimientos quirúrgicos.

X3 CM* Nº pedido 500411 Para una altura mínima de techo de 2.500 mm Montaje en techo *Elija el tubo de techo en la página 7

X3 CM 2 Nº pedido 500412 Para una altura de techo inferior a los 2.500 mm Montaje en techo

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

X3 WM Nº pedido 500415 Montaje de pared

X3 FM Nº pedido500425 o 500426 con baterías

Merilux X5 & Merilux X3

Merilux

Los modelos Merilux X1, X3 y X5 de montaje en techo pueden combinarse para formar ”Dúos” e incluso ”Tríos”. La mejora continua de las aplicaciones del rango de lámparas sirve de forma más cabal a la completa variedad de requisitos, especialmente en la cirugía ambulatoria. También puede utilizarse para proporcionar una mayor cobertura lumínica a los procesos anestésicos. La combinación de lámparas asegura una distribución pareja de la luz en el área de operaciones.

MERILUX TRIO Una amplia oferta de posibilidades en términos de variedad de conﬁguraciones que pueden definirse en función de las necesidades precisas de cada situación. La lámpara adicional se puede usar para proporcionar una mayor iluminación en procesos anestésicos. Lámparas disponibles: • X5 • X3 • X1

Para los procedimientos más difíciles EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

Selección de tubos de techo Seleccione el tubo adecuado para las lámparas montadas en el techo. Tenga en cuenta que los techos más altos requieren un tubo reforzado. Cuando se utilicen las longitudes recomendadas de tubos de la tabla siguiente, el punto más bajo del tubo de techo (ver la ﬂecha en el gráfico) estará a una altura de: Lámpara individuales: 2120mm +- 50mm, Dúo 320° 2060mm +- 50mm, Dúo/Trío 360° 2120 +- 50mm.

DUO 360°

LAMPARAS INDIVIDUALES Y DÚO 2 × 320° Altura de techo

Longitud de tubo, Ø 50 mm

Nº pedido

Longitud de tubo reforzado, Ø 100 mm + Ø 50 mm

Nº pedido

Longitud de tubo

2750 - 2849 mm

200 mm

2850 - 2949 mm

300 mm

2950 - 3049 mm

400 mm

3050 - 3149 mm

500 mm

3150 - 3249 mm

600 mm

3250 - 3349 mm

700 mm

3350 - 3449 mm

800 mm

3450 - 3549 mm

900 mm

3550 - 3649 mm

1000 mm

2000 – 2469 mm *

180 mm

485680

2470 – 2569 mm

250 mm

485257

2570 – 2669 mm

350 mm

485258

2670 – 2769 mm

450 mm

485259

2770 – 2869 mm

550 mm

485232

2870 – 2969 mm

650 mm

485231

2970 – 3069 mm

750 mm

485230

3070 – 3169 mm

850 mm

485229

3170 – 3269 mm

950 mm

485233

3270 – 3369 mm

1050 mm

485252

3370 – 3469 mm

1150 mm

485253

1000 + 180 mm

485274

3470 – 3569 mm

1250 mm

485254

1000 + 250 mm

485275

3570 – 3669 mm

1350 mm

485255

1000 + 350 mm

485276

2850 - 2949 mm

200 mm

485277

2950 - 3049 mm

300 mm

485267

3050 - 3149 mm

400 mm

485268

3150 - 3249 mm

500 mm

485269

3250 - 3349 mm

600 mm 700 mm

3670 – 3769 mm

1450 mm

485256

3770 – 3869 mm 3870 – 3969 mm 3970 – 4069 mm

TRÍO

1000 + 450 mm 1000 + 550 mm 1000 + 650 mm 1000 + 750 mm

Altura de techo

Longitud de tubo

4070 – 4169 mm

1000 + 850 mm

485270

3350 - 3449 mm

4170 – 4269 mm

1000 + 950 mm

485271

3450 - 3549 mm

800 mm

3550 - 3649 mm

900 mm

3650 - 3749 mm

1000 mm

* Sólo X1 Opción adicional para quirófanos con techos altos (todos los modelos CM o CM2), placa de interfaz para falso techo. (longitud 800 mm), Nº pedido 485732

360°

Altura de techo

MERILUX DUO 360°

MERILUX DUO 320°

Ofrece una distribución uniforme de la luz en el área quirúrgica para la mayoría de las operaciones mediante una iluminación del área de interés desde dos lados diferentes si es preciso.

Una solución más económica cuando la rotación limitada del eje central es aceptable. Ideal para salas de reconocimiento, urgencias y recuperación.

Lámparas disponibles: • X5 • X3 • X1

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

320°

Lámparas disponibles: • X5 • X3 • X1

Merilux Duo & Merilux Trio

Merilux

La lámpara de reconocimiento X1 es ideal para utilización durante reconocimientos y pequeñas operaciones quirúrgicas. El nuevo diseño de la lámpara hace más fácil su limpieza. La lámpara de reconocimiento X1 con mango esterilizable y brazo articulado cumple a cabalidad con los requisitos más exigentes de higiene incluso en los espacios más reducidos tales como salas de urgencia, reconocimiento, recuperación y unidades de cuidado intensivo. • Mango esterilizable, intercambiable con las lámparas X3- y X5• Enfoque ﬁjo (500 – 1500 mm) • Reﬂejo reducido • Cambio rápido y fácil de la bombilla

Oscilador X1 FM con dos ruedas anti-estática Nº pedido 485552

X1 CM* Altura mínima de techo de 2.000 mm Nº pedido 500001 Montaje en techo

X1 WM Nº pedido 500101 Montaje de pared

*Elija el tubo de techo en la página 7

Merilux X1

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

Reflector facetado Asegura una fuente lumínica constante y sin sombras sobre toda el área de operaciones.

Luz con filtro infrarrojo Filtra casi un 98% de la radiación infrarroja generada por la lámpara.

El sistema de seguridad de baterías asegura procedimientos médicos sin problemas ni preocupaciones por alteraciones causadas por apagones o fallos de alimentación eléctrica. En el caso de apagones, el sistema de reserva de baterías Merilux se activa automáticamente en menos de medio segundo. Pensando en la seguridad del paciente, las baterías utilizadas en el sistema de reserva de Merilux se han diseñado para una instalación fuera del quirófano. Cuando elija su sistema de reserva, especifique el tiempo operativo máximo deseado en situaciones de emergencia. Después seleccione las baterías que cumplan mejor con sus necesidades en función de la tabla siguiente.

El sistema de reserva de baterías consiste de 4 componentes separados: 1

Transformador con 2 opciones (Estándar en todas las lámparas) • Transformador 230 VAC/50 Hz • Transformador 120 VAC/60 Hz

2 3 4

OPCIONES Caja de control con 2 opciones • Para una lámpara (un cargador) • Para dos lámparas (dos cargadores)

Cargador dentro de la caja de control con 3 opciones • 2A para baterías de 27 Ah • 5A para baterías de 42 Ah • 20A para baterías de 45 Ah

• • • •

Nº pedido sistema

Para uso con

tipo de batería

419015

Merilux CM Duo X5 / X3, X5 / X5 or Trio

Código de batería 42 Ah / 5 A

419025

MERILUX CM/WM X5, X3, X1 or X3/X1 Duo

Código de batería 27 Ah / 2 A

419035

Baterías con 4 opciones Baterías de plomo selladas de 27 Ah con carcasa Baterías de plomo selladas de 42 Ah con carcasa Baterías de plomo selladas de 84 Ah con carcasa Baterías de NiCd de 45, sin carcasa

Sin baterías

Battery code

Baterías de plomo Merilux

Batería

Tiempo de duración

Batería

Tiempo de duración

419070

X1 CM/WM, 40 W

27 Ah

10 h

419070

X1/X1 CM Duo, 80 W

27 Ah

419070/419075

X3 CM/WM, 120 W

27 Ah

419070/419075

X3/X1 CM Duo, 160 W

27 Ah

3½ h

42 h

5½ h

2½ h

42 h

419075 / 419080

X3/X3 CM Duo, 240 W

3½ h

42 Ah

2½ h

84 h

419075 / 419080

X5 CM, 200 W

42 Ah

84 h

6½ h

419075 / 419080

X5/X3 CM Duo, 240 W

42 Ah

2½ h

84 h

419075 / 419080

X5/X3 CM Duo, 320 W

42 Ah

1½ h

84 h

3½ h

419075 / 419080

X5/X5 CM Duo, 400 W

42 Ah

84 Ah

2½ h

419080

X3/X3/X3 CM TRIO, 360W

84 Ah

419080

X3/X3/X5 CM TRIO, 440W

84 Ah

2½ h

419080

X3/X5/X5 CM TRIO, 520W

84 Ah

419080

X5/X5/X5 CM TRIO, 600W

84 Ah

1½ h

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

Batería de reserva

Merilux Dos soluciones ópticas Merivaara ofrece dos tipos de soluciones ópticas, que utilizan una bombilla halógena de base cerámica IRC. El acrónimo IRC signiﬁca capa infrarroja: para minimizar el calor generado en el bulbo existe una capa extra laminada de protección infrarroja. Los beneficios indiscutibles de este diseño de bombilla son: la reducción de un 20% del calor generado, el cambio sencillo de la bombilla sin herramientas y una reducción significativa del brillo gracias a la punta pintada de la bombilla.

Cambio rápido y sencillo de la bombilla El cambio de las bombillas se hace rápidamente y no requiere ninguna herramienta.

Una halógena 22.8V/40W con base cerámica IRC.

Índice de rendimiento en color (RA) El índice de rendimiento en color es la medida de capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores. Normalmente, mientras más elevado sea el CRI, más natural será el aspecto de la fuente y los colores serán más vivos.

Cirugía

Reconocimiento

- 189 lm/W - doble ﬁltrado IR - Ra 85

- 255 lm/W - triple ﬁltrado IR - Ra 94

Ra 94 - aspecto más natural del objeto y colores más vivos - especial para procedimientos difíciles puesto que ayuda al equipo de cirugía en trabajos meticulosos

Dos soluciones ópticas 10 EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

Ra 85 - reproducción natural de los colores de varios objetos - excelente combinación de iluminación uniforme y sin sombras para procedimientos más sencillos

Merilux X5 RA94 Máxima intensidad de iluminación en 1.0m E c (lux) Temperatura en color (ºK) Fuente de luz

RA85

160,000

Merilux X3 RA94

RA85

100,000

Merilux X1 RA94

RA85

35,000

4300

Halógena IRC

Alimentación (W)

200

120

Voltaje de lámpara (V)

22.8

22.8 Cerámica

Base

Cerámica

Duración prevista (h)

1000

Cambio de bombilla

Rápido sin herramientas

Distancia de trabajo (mm)

700 – 1500

500 – 1500

Ø campo de luz (mm)

185 – 280

175 – 240

170

Campo de luz d50 (mm)

150

100

Campo de luz d10 (mm)

240

200

180

Interruptor en cabezal

Yes

Irradiancia total E (W/m²)

RA94 475

RA85 410

RA94 350

RA85 240

140

Coeficiente de irradiancia E e iluminación E c (mW/m²lx)

RA94 3.0

RA85 2.6

RA94 3.5

RA85 2.4

4.0

Profundidad de iluminación (mm)

980

1030

N/A

Incremento del calor en área de operación a 1 m

10˚

7˚

3˚

Incremento del calor en cabezal

2˚

Índice de flujo laminar (Leememan)

9.9

12.2

N/A

Mango esterilizable

Yes

Potenciómetro

Montaje de pared / potenciómetro integrado opcional

Potenciómetro montado en pared

Transformador estándar (transformadores 120 VAC/60 Hz opcionales)

230 VAC/50 Hz, 24 V/350 VA

230 VAC/50 Hz, 24 V/75 VA

Batería de reserva

Opcional

STamaño del cabezal de luz (mm)

Ø 590 × 140

Ø 530 × 140

Ø 290 × 110

Peso del cabezal de luz (kg)

10.5

1.5

• Clasiﬁcación según la normativa del consejo europeo 93/42/EEC Clase I (Anexo IX). • La producción se supervisa conforme al sistema de control de calidad ISO 9001 e ISO 13485 y el sistema de gestión ambiental ISO 14001. • X1, X3 y X5: - EN 60601-1. Equipos eléctricos médicos. Parte 1: requisitos generales de seguridad - EN 60601-1-2. Estándar colateral: requisitos de compatibilidad electromagnética y prueba - SFS 6000-7-710 estándar de instalaciones eléctricas a efectos médicos. • X3 y X5: EN 60601-2-41. Equipos eléctricos médicos. Parte 2-41: requisitos especíﬁcos de la seguridad de fuentes luminosas para cirugía y reconocimiento.

Lámparas para cirugía y reconocimientos 11

EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com

Merivaara Corp. Puustellintie 2, FI-15150 LAHTI, FINLANDE Tel. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144 merivaara@merivaara.fi EQUIPAMIENTOS MEDICOS GENERALES, S.L. www.emgcanarias.com www.merivaara.com