Ideas are nothing, doing is everything. Ji Lee
EMILIA LI HUANG Advertisement Design Universidad VERITAS
tel: (587) 889-7267 email: emii.lihuang@gmail.com web: issuu.com/emiilh I am a graphic designer born and raised in Costa Rica, with a chinese background. Curiosity and my love for the arts and photography lead me to study advertisement design, which prepared me in many areas of arts. Travelling, nature and people are a great inspiration for me. This portfolio contains some of the projects I have done during the past 4 years.
Editorial Design
DIÁLOGOS CON EL ESPACIO
A lo largo de la historia, la columna ha representado la conexión del cosmos con la tierra. Ha tenido, además, un fuerte significado simbólico como enunciado de las aspiraciones del ser humano y de su necesidad de trascendencia como especie. Es por esto que intervengo la columna, la forjo, la ensamblo, la esculpo y la oxido intentando expresar a través de ella las expectativas, las frustraciones y los sueños de la sociedad compleja de la que soy parte. Mi necesidad filosófica de manifestar estos conceptos se reconoce en las obras algunas veces de manera sutil, de difícil decodificación, y otras veces de forma más directa pero, en cualquier caso, espero que el espectador pueda sentirse emocionalmente afectado al interactuar con mis esculturas y que, de alguna forma, esta vivencia le genere instantes de reflexión sobre el pasado, el presente y el futuro de la humanidad. Con esto me doy por satisfecho.
Mediaciones escultóricas de Edgar Zúñiga Client: Edgar Zúñiga, Costa Rican sculptor Date: October 2012 Target: Students, teachers and people interested in art.
ISBN 978-9968-928-11-3
DIÁLOGOS CON EL ESPACIO Mediaciones escultóricas de Edgar
Zúñiga
principal propósito es el de convertir a la ciudad en un centro de debate sobre la escultura pública . La segunda, es resultado de un encargo privado en el sus espacios de ubicación lo que explica la riqueza y versatilidad semántica de sus numerosas instalaciones de columnas en el espacio público. Distribuidos - de acuerdo al interés del artista- en los diferentes sitios de sus emplazamientos estos conjuntos le permiten aprovechar la variabilidad de puntos de vista para enfatizar en sus argumentos, generar y articular sistemas de recorrido, reconfigurar las escalas y modificar el paisaje tanto natural como urbano. Es este sentido, la interconexión con las diferentes escalas del diseño se ve especialmente favorecida al ser la estructura de la columna un signo universal reconocible y aplicable en los más diversos ámbitos. Fragmentación de los sentidos (1999) en Nuremberg, Alemania y Tratando de comunicarse (1999) emplazada en Aubazine, Francia, consti-
48
tuyen ejemplos contundentes de la acertada integración al entorno que le propicia al artista esta alternativa de discurso. Estas obras, resultantes de exitosas participaciones en diferentes Eventos Internacionales de Escultura, testimonian el valor autotélico del tema surgido de la intención de recuperar el patrimonio arquitectónico costarricense, y que es recreado en estas piezas a través de la talla de troncos de roble y de la imitación de los ensamblajes originales sin que esto afecte, en ningún sentido, el impacto visual y el contenido semántico de las propuestas. La alusión a la memoria histórica, siempre presente en el ejercicio creativo del escultor, adquiere un carácter particularmente relevante en estos conjuntos derivado, tal vez, de la riqueza que le imprime la técnica que remite, de inmediato, al carácter “místico” de un oficio que rememora el inicio de la civilización. Las instalaciones de columnas cuentan, en el territorio de Costa Rica, con varios ejemplos notables tanto por la calidad técnica de
“Vientos de Esperanza, 1993, Parque Amigos, Rohrmoser, San José”
49
VIAJES Y MARAVILLAS Centro de programas internacionales Client: Universidad VERITAS Date: Diciembre 2012 Target: Estudiantes extranjeros interesados en el dominio de la lengua espa単ola.
Lectura
La Tortuga habladora
Una vez una tortuga sintió deseos de conocer otros lugares, pero por su paso lento, no tenía chance de hacerlo. En eso, dos patos amigos se ofrecieron a ayudarla. Quiubo – le dijeron –. ¿Querés venir con nosotros? Te llevaremos a recorrer Costa Rica y vas a ver grandes maravillas naturales. Diay sí, contestó ella. Entonces, se les ocurrió que la tortuga sostuviera un palo con la boca, y que cada uno tomara un extremo y se pusieron a volar llevándola en medio no sin antes advertirle que no abriera la boca. Abajo, todos veían asombrados a los tres viajeros que volaban tan alegremente. – ¡Una tortuga voladora! – exclamó uno, por hacer una gracia. – ¡Claro! – gritó ella –. ¡Soy una tortuuuu… Y cayó mucho más rápido de lo que había subido y se aplastó contra el suelo. Y la pobre tortuga no pudo ver ni la mitad de lo que quería. ¡Por la boca, muere el pez!
28 Veintiocho
Módulo
Dialogo
Añorando su terruño
Narrador
B
Se encuentran dos famosos personajes de diferentes hábitat. Cada uno de ellos desea visitar otra región para conocer nuevas fronteras. Los dos se cruzan en el camino y hablan de sus expectativas:
¡Uf! ¡Qué cansado estoy! No he pegado los ojos. He volado kilómetros y kilómetros, vengo de tierras muy lejanas, de Monteverde, que es un bosque nuboso, y quiero ir a explorar Tortuguero, una de nuestras maravillas en Costa Rica. Quiero que mi familia tenga el chance de visitar nuevos lugares.
¡Ah!, vea usted, yo vengo de Tortuguero, es un bosque lluvioso, me alegro de que usted vaya a conocer mi tierra, tan prodigiosa como cautivante, pero la verdad es que estoy hasta el copete de tanta humedad, ya hasta raíces me van a salir, cof, cof. Bueno, pero espero que usted disfrute las bellezas que ahí se encuentran.
Yo también me alegro de que usted visite mi tierra porque hay paisajes muy chivas, pero necesita que lo guíen ojos entrenados y conocedores del hábitat, además de que hay actividades divertidas como deslizarse en un cable de acero entre las copas de los árboles.
Pero ¿cómo se le ocurre? Me sorprende que usted piense que eso es divertido. ¿Qué quiere? ¿Que quede como la tortuga habladora?
¿Como la tortuga habladora?
29 Veintinueve
Ejercicio de Contextualizaci贸n A. Elabore un p谩rrafo con las palabras que aparecen en los cuadros anteriores. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
B. Escriba oraciones con las siguientes conjunciones. Utilice el vocabulario de esta unidad.
u o pero ni e y
56 Cincuenta y seis
Módulo
B
Lectura
El Hombre Caimán
La leyenda del Hombre Caimán proviene de la Costa Caribeña colombiana de la región del Plato, Magdalena.
entera tranquilidad. Cuando salía del río un amigo suyo le rociaba el líquido blanco que lo convertía en ser humano.
Cuenta la leyenda que a un pescador de esta región llamado Saúl, le encantaba samuelear a las jovencitas del pueblo que se bañaban en el río Magdalena. Un día se le ocurrió convertirse en caimán para estar más cerca de las muchachas y espiarlas con más deleite, por lo que viajó a la Guajira a buscar un brujo para que le hiciera el hechizo. El Chamán le preparó una poción de color rojo que lo haría caimán y otro de color blanco para devolverlo a su estado natural; entonces Saúl se transformaba en caimán o en hombre cuando lo deseaba; se frotaba con el líquido rojo para sumergirse en el río y admirar a las mujeres a su
Saúl disfrutó por algún tiempo de su maravillosa idea, pero en una ocasión su cómplice no pudo acompañarlo, por lo cual invitó a otro amigo de tragos, quien al verlo emerger del río en forma de Caimán se asustó tanto que soltó la botella con el líquido blanco sobre las piedras. Antes de derramarse completamente la preciosa pócima, algunas gotas salpicaron la cabeza de Saúl, su cara quedó como la de hombre y el resto del cuerpo de caimán. Desde entonces se convirtió en el terror de las mujeres, que no volvieron a bañarse en el río…
57 Cincuenta y siete
GRADUATION PROJECT EQUILIBRA TU ENERGÍA POTENCIA TU SALUD Date: June 2014
Proyecto de graduaci贸n para optar por el grado de Licenciatura en Dise帽o Publicitario Universidad VERITAS 2014 Emilia L. Huang
Tofu
Ingredientes 1 bloque de tofu 1/4 lb carne molida de cerdo 3 cucharadas de pasta de frijol picante de Sichuan 2 cucharadas de chile en polvo 3 cucharadas de aceite de chile 2 cucharadas de aceite de cocina 1 cucharada de granos de pimienta de Sichuan 1 cucharada de salsa de soya light 1 cucharadita de frijoles negros fermentados (enjuagados y machacados) 2 tallos de puerro o cebolleta 2 dientes de ajo (picado) 1/2 taza de agua Sal al gusto
Preparación Cortar el tofu en trozos pequeños, drenar el agua del tofu y reservar. Calentar un wok y vierta en el aceite de cocina y aceite de chile. Agregue el ajo, la carne molida de cerdo, la pasta de frijol picante picado y saltee hasta que el cerdo esté a medio hacer-. Después, agregue el chile en polvo, la salsa de soya, lso frijoles negros fermentados y sofría. Añadir en el tofu y el agua; revuelva suavemente para mezclar el tofu (no las rompa) bien con la salsa. Baje el fuego y cocine a fuego lento durante unos 3-5 minutos o hasta que la salsa espese. Agregar pimienta de Sichuan y las cebolletas picadas. Revuelva suavemente y mezclar bien. Reparta y serva caliente.
El tofu es un alimento hecho por coagulación de la leche de soya y luego presionando la cuajada resultantes en bloques blancos suaves. El tofu es muy beneficioso para la salud. Las personas con sobrepeso y las personas mayores son los grupos que más se benefician de Tofu. Esto se debe a que Tofu es baja en grasa y alta en proteínas. Tofu es especialmente útil cuando las personas están bebiendo, ya que puede ayudar a acelerar la velocidad de procesamiento de alcohol, lo que reduce los niveles de intoxicación. Sin embargo, dicho esto, no se recomienda el tofu a las personas con intestinos sensibles.
Recetas de comida china 23
Magnolia Liliflora Xin Yi Hua - 辛夷花 Las flores de magnolias provienen del árbol magnolio, que crece en todo el este de Asia, América del Norte y América Central. Las flores son en forma de copa y fragantes, con entre seis y 12 pétalos cada uno, y varían en color de blanco a rosa a púrpura, siendo este último el que se usa en la medicina tradicional china. Los botones de las flores y los pétalos se recolectan en primavera, cuando el brote no está flroecido, luego se seca en el sol y limpiado para su uso en las preparaciones de hierbas.
Preparación Beneficios para la salud Temperatura y sabores asociados: Acre, cálido Canales/Meridianos afectados: Pulmón, estómago Expulsa el viento frío. Sirve para tratar dolores de cabeza sinusal y desbloquea conductos nasales. Precauciones y contraindicaciones: Evitar en la deficiencia de Yin de calor.
42 Hierbas Medicinales
Sopa de magnolia con huevo Ingredientes 10g Flor de magnolia 3 Huevos 500ml Agua Instrucciones: Hierva los ingredientes hasta que quede aproximadamente 200ml. Retire los huevos y quite la cáscara. Cocine un poco más y sírvase caliente. Se recomienda tomar 1 vez al día para tratar infecciones de nariz.
Ramas de Canela Gui Zhi - 桂枝 Otros nombres comunes: Cassia, Canela de China. Gui Zhi, también figura en la categoría de hierbas llamadas “hierbas que liberan el exterior.” La forma más común de pensar en esta categoría se relacionándolos con el concepto occidental de diaforesis. Sin embargo, las hierbas que liberan el exterior son capaces de mucho más que la promoción de sudoración. En la literatura contemporánea, Gui Zhi se considera que es cálido en la naturaleza y a la vez dulce y picante.
Preparación Sopa de ramas de canela: Ingredientes: 15g Bayas de espino chino, 5g Ramas de canela 30-50g Azúcar moreno. Instrucciones: Coloque las bayas y la canela en una olla. Agregue 2 tazas de agua, cocine a fuego lento y agregue el azúcar. Revuelva bien. Lleve a ebullición. Esta sopa mejora la circulación y tiene un efecto apra aliviar dolor. Se recomienda para mujeres con dismenorrea.
Beneficios para la salud Temperatura y sabores asociados: Agrio, dulce (Gan), cálido (Wen) Canales/Meridianos afectados: Corazón, pulmón, vejiga Liberación de la capa muscular , ajusta el ying y el nivel de Qi. Útil en los síndromes viento-frío y húmedo para calentar los canales y dispersar el frío. Resuelve el estancamiento de sangre en particular por el frío - la dismenorrea. Desbloquea yang qi en el pecho cuando hay dificultad para respirar, dolor en el pecho, palpitaciones. Resuelve el edema y acumulación de flema fría. Precauciones y contraindicaciones: Evitar su uso cuando hay calor en la sangre y vómito.
Hierbas Medicinales 27
PECHI Promesa
Client: Bendiciones y Diseños, S. A Date: 2012 Target: Women from 20-35 years old. Religious people.
AM
T
Bendiciones y Diseños, S.A La ilustración es protegida Made in Costa Rica • El per
www. SKU
MISTAD
TAM-284
A. • Tel. +(506)2203-0636 • info@pechi.net a bajo derechos internacionales de autor rsonaje y el logotipo son marca registrada.
.pechi.net
Hemos compartido secretos, lagrimas, risas y consejos...
Photography
Personal Projects
RESTAURANTE MIL SABORES SERVICIO
TEL: 2222-2915
Mil Sabores
Smoothies
Funcionales
Bubble Tea
Mediano: 1000 Grande: 1100
Mediano: 1300 Grande: 1500
Mediano: 1000 Grande: 1100
Mediano: 1300 Grande: 1500
Limón - Sandia - Fresa
Milkshakes & Yogurt Papaya - Mango - Banano
Pura Energía
Lemon, Watermelon, Strawberry
Papaya, Mango, Banana
Té Rojo / Red Tea(Classic) Té Negro / Black Tea Té Verde / Green Tea Frijol Rojo / Red Bean Ñampí / Taro Té Verde Latte / Green Tea Latte Cafe Mocha Mango Chicle / Bubblegum
Papaya - Piña - Naranja Papaya, Pneapple, Orange
Naranja - Manzana - Banano Orange, Apple, Banana
Piña - Mango - Fresa
Banano, Espinaca, Piña, Remolacha (Banana, Spinach, Pineapple)
Proteínico
Piña - Arándano - Blueberry
Banano, Naranja, Proteína de Soya (Banana, Orange, Soy protein)
Pineapple, Cranberry, Bluberry
Antioxidante
Guanábana - Fresa
Tomate, Vinagre, Repollo, Manzana, Brocoli, Piña (Tomato, Vinegar, Cabbage, Apple, Broccoli, Pineapple)
Anona, Strawberry
Pineapple, Mango, Strawberry
Crema de coco - Piña
Naranja - Banano - Papaya
Control de Peso
Coconut cream, Pineapple
Piña . Apio, Perejil, Pepino (Pineapple, Celery, Parsley, Cuccumber)
Orange, Banana, Papaya
Crema de Coco - Sandía - Banano
Menos Colesterol
Mora - Piña
Coconut cream, Watermelon, Banana
Blackberry, Pineapple
Café Mocha Chocolate - Banano
Piña, Cjhile dulce, Jengibre, Apio, Perejil, Zanahoria (Pineapple, Bell pepper, Ginger, Celery, Parsley, Carrot)
Mora - Limón - Naranja Blackberry, Lemon, Orange
Ensalada de Frutas
Piña, Banano, Mango, Aguacate (Pineapple, Banana, Mango, Avocado)
Mediano: 1500 Grande: 1700
Piña, Tomate, Canela, Remolacha, Espinaca (Pineapple, tomate, Cinnamon, Beet, Spinach)
Período
Primavera Verde / Green Spring
Mediano: 1500 Grande: 2000
Uvas verdes - Kiwi - Piña (Green grapes, Kiwi, Pineapple)
Con Helado / Granola / Yogurt Icecream, Granola, Yogurt
Naranja - Melocoton - Mango (Orange, Peach, Mango)
Sencilla
Cardio Frutas
Premium Verano Naranja / Orange Summer
Bubble Tea & Batidos
Uvas rojas - Kiwi - Sandia (Grapes, Kiwi, Watermelon)
Invierno Morado / Purple Winter Blueberries - Arandanos - Moras - Fresas (Blueberry, Cranberry, Berry, Strawberry)
Adicionales Mediano: 100 Grande: 200
Otoño Rojo / Red Autumn
Horario: 8:00 a.m - 6:00 p.m Servicio a Domicilio: 2256-8717
Yogurt Proteína de Soya Miel de Abeja Splenda
Linaza Tapioca Boba
Boba Boba Strawberry Boba Green Apple Boba Mango