Emil Bernard Wojtacki
»Pomyślałem«
do fragmentów poezji Adama Zagajewskiego na głos, saksofon altowy i organy
Partytura
E SEC U TOR I: sassofono alto in mib canto
organo
OZNACZENIA — BEZEICHNUNGEN
š — głos ś — głos w — głos j — głos
szerokomenzurowy (fletowy) — weitmensuriertes (flötenartiges) Register średniomenzurowy (pryncypałowy) — mittelmensuriertes (prinzipalartiges) Register wąskomenzurowy (smyczkujący) — engmensuriertes (streichendes) Register językowy — Zungenregister
© Emil Bernard Wojtacki 2006 e.wojtacki@gmx.de
... one arrow thoughtlessly hurtles ... ... ... cities are razed ... the wings of the hawk must be brown ... ... black horses, a tyrant composes a sentence of death ... ... in a day ... ... cities are razed ... ... The hills gently descend with their long banners of woods. Moss inches up the stone tower of a church, its small mouth timidly praising North. At dusk, the savage lamp of the jasmine is glowing ... ... and the hard fruits of stars in the sky ripen like grapes ... ... ... and the dawn is hoary with dew. excerpts from the poem Lava by Adam Zagajewski
strzała mknie bez pamięci miasta spłonęły skrzydła jastrzębia muszą być brązowe na czarnych koniach tyran układa wyrok śmierci w ciągu jednego dnia miasta spłonęły
Cóż jednak — listki brzozy bawią się wiatrem, niszczeją w rdzawym, okrutnym płomieniu. Wzgórza niosą ostrożnie długie chorągwie lasu, mech wchodząc na kamienną wieżę kościoła nieśmiało chwali północ. O zmierzchu jaśminy świecą własnym blaskiem, winogrona gwiazd rosną na niebie a świt jest siwy od rosy. fragmenty z wiersza Lawa Adama Zagajewskiego
ca 7½′
«POMYŚLAŁEM»
6 Q sassofono alto in mib
tekst: ADAM ZAGAJEWSKI muzyka: EMIL BERNARD WOJTACKI
Allegro (q=100)
é
œ ‰ Ó ff
‰ #œ Ó strza
organo
œ ‰
f
&
canto
Ó
‰ #œ Œ
Π-
-
Ó
œ ‰ Œ
œ ‰ Œ
Ó
‰ œ Œ
Ó
Ó
‰ #œ Œ
Ó
‰ #œ Œ
Ó
‰ #œ Œ
ła
mknie
Ó
b œœ ‰ œ
Ó
b œœ ‰ Œ œ
b œœ ‰ Œ œ
Ó
‰ b œœ Œ œ
Ó
? b œœ ‰ Ó
Ó
bœ œ ‰
Ó
bœ œ ‰ Œ
bœ œ ‰ Œ
Ó
bœ ‰ œ Œ
Ó
f
A
œ ‰ Œ
Œ
œ ‰
Œ
œ ‰ Ó
‰
# >œ. # >œ.
# œÇ ™# œ œ (Α) # œ #œ
Œ
f
‰ #œ Œ
& Ó -
-
mię
& Ó
b œœ ‰ Œ œ
? Ó
bœ œ ‰ Œ
pa
œ & b œœ ‰ Ó
4
é Ó
bez
‰ #œ Œ
Ó -
-
-
Œ
b œœ ‰ œ
Œ
bœ œ ‰
-
‰ œ
Ó
ci;
mias
Œ
b œœ ‰ Œ œ
Œ
bœ œ ‰ Ó
-
˙Ç ˙˙ÄÇ b œœ b œœ ‰ œ œŒ
-
ÉÉœœœ Å↓
3
3
‰ #œ Œ
Π-
œÇÉœ b œ b œ
# œ œ #œ œ
ff
mf
Œ
-
-
-
‰ #œ
Ó
ta
spło -
Œ
b œœ ‰ œ
Œ
Ó
5 œÇ Éœ # œ œÄ# œÄ Ä œÄ # #ÅÅœœœœ
bœœœœ œ ‰
Œ
Ó
‰
œ œ œ œ #œ
œ
7
é ‰
p
3
#œ œ Œ
‰ œ ‰ ≈ œ ≈Ó
Œ
B
œ ‰
Ó
‰ œ ‰
f
& Œ
‰ #œ Œ
Ó -
-
-
œ œ œ œÄÅ˙˙ &
-
-
#œ ‰
nę
-
ły;
? ∑
-
#œ Œ #œ Œ #œ
‰ #œ Œ
Ó
skrzy
-
-
dła
3
‰ b œœ Œ œ f bœ ‰ œ Œ
mf
‰ #œ Œ
‰ b œœ ‰ ≈ b œœ ≈ Ó œ œ bœ bœ ‰ œ ‰ ≈ œ ≈Ó
jas
Œ
Œ
Ó
trzę - bia
3 Œ # œ œÇ É œ b œœ # œ œ bœ # œ Ó ‰ œ ‰
b œœ ‰ œ bœ œ ‰
Œ
-
œ œ œ œ
f
3
3
#œ
3
10
→
é œ œ
Ó
& Ó
#œ Œ #œ
Œ
Œ
œ- # œ 3 Œ #œ Œ
3
mu
- szą 3
Π3
Œ #œ
być
3 É˙ Éœ b œ œ œ ˙ Ç & Œ ∑ Éb ˙Ç ? b ˙Ç
3
brą
bœ œ #œ b Ébœœœ # œ
œ
3
Œ
œ
-
zo
3
Œ
Œ #œ Œ #œ ‰
#œ ‰ #œ ‰ Ó
#œ
‰ #œ
-
czar - nych
ko
-
we;
3
Œ b œœ b œœ œ œ bœ bœ Œ œ œ
Œ
‰ œ Œ
3
Œ #œ
na
Œ Œ ‰ b œœ œ bœ Œ Œ ‰ œ
Œ Œ
3
œÇ Éœ b œ œ b œ œ # œ œ œÇ œ ‰ →
→
Œ Œ ‰ œ
‰ b œœ Œ œ bœ ‰ œ Œ
b œœ ‰ Œ œ bœ œ ‰ Œ
Œ
∑
Œ
#œ ty
‰ #œ
Π-
-
-
-
-
≈ œ œ b œÇ Éb œœ # œ œ # œ œÄ Å œ # œ œ ↓ ÇÉ œ œ œ ˙˙˙ œÄ œÄ œÄ ÅÅœœœ 5
& œ Å ? Œ
‰ #œ
Œ
ran
œœÇÇ œÄ
u
Π-
→
é Ó
→
#œ ‰ Œ
#œ ‰ Œ
Ó
œ
œ
œ
˙
‰ #œ #œ
‰
‰ #œ
Œ
-
-
-
Ç ™Ç œ # # œœÄ # Å# ˙˙Ä
kła - da
wy
ÉÉ ˙˙ Å˙ Œ
&
‰ #œ
-
-
™ # Å# ˙˙
rok
f
#˙
œ #œ
Œ
œ
™# ˙Ç
# ˙Ç
™# œ
#w Πp
#œ ‰ Œ śmier
-
Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ™# ˙ ≈ # œÇ ™# ˙Ç
poco più f
& Ó
œ œ œ œÄ
5
mf
C 15
niach
œ # œ œ œb œ
Ŝ
π
mp
& Œ
‰
3
13
É é œ #œ
b œœ ‰ œÇ œ œ bœ œ ‰ ‰ œ
#œ ‰ Œ -
Ó
œ
ci
É˙ Å˙
w cią
& Œ
˙˙Ç Ä
& Œ
ŸÇ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ É˙ ? Œ ˙
Œ
œœ # œœ mf
w
˙Ç
œ -
ɜ
gu
˙ Ç ˙Ä
‰ œ
Œ
œ
˙Ç
jed - ne
- go dnia
œœ # œ œ
œÇ Éœ œÄÅœ
Éœ Åœ Œ
œ
w
ɜ
Œ
meno f
#w
mias
œœÇ Ä Œ
ɜ Ŝ
˙Ä
Å˙
Œ
˙Ä
Å ˙Ä
-
5
19
# ˙Ç
é Œ
™# ˙
‰ #œ
Œ
Ó
Å˙
‰
œ
Œ
Ó
spło
-
bœ
mf mf
& Œ
-
-
˙Ä ta
∑
& ?
‰ ‰
Åw
Andante (q=56) 22
é
Ó
œÇ Éœ ↓
‰
↓
‰
-
Œ
Ó
Œ
Ó
-
I: w 8′
bœ Ó
→→
‰ b œ b œ
œ
mf
Œ
Ó
Œ
‰
œ
Œ
Ó
Œ
œ
nę
-
‰
Œ
Ó
Œ
‰
Œ
Ó
Œ
-
œ Œ
Œ
œ
‰
li
-
stki brzozy
œ ‰ œ œ ↓ 3
cóż —
→→
jed - nak
œ ≈ b œÇ bÉœ b œ b œ ‰ Œ ↓
‰ b œ b œ œ Œ
→ œÇ Éœ œ œ # œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ#œ #œ œ#œ#œ (Α) ‰ ↓
œ.
œ.
ba - wią
œ. ‰ ↓
‰
się,
ba
‰
-
≈ b œ b œÇ ‰
Ç ≈œ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ œ↓ 5 mp
cantabile
, œÇ Éœ ↓
œ
5
œ
œ ↓
3
3
œ œ œ -
-
bÉœ œÄÅ œ
-
b œ Ç
œ
wią się wia
œ œ œ -
œÇ Éœ
- trem
‰ ‰
œ ni -
š 8′
Ç Éb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
p
ÉŸœÇ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ É œ→ œ ≈ Œ ‰ œÄÅ˙ b
≈ œ œ œ œ
Ó II/P
˙
8′, 4′, 2′ mf
6
Ó
Œ ‰
bÉœ œ ≈ b œ Åœ b œ ≈ Œ
II: j 8′
∑
Ó
∑
≈ b œ b œÇ bÉœ b œÇ bÉœ ‰ ≈ b œ b œÇ bÉœ b œ œÄÅœ b œ ‰ Œ ‰ œÄÅœ b œ & ‰ ? ∑
‰ # # œœ #œ ‰ #œ
‰ Œ
∑
Œ œ œ œ.
Ó
ły
espressivo molto
‰ Œ
-
‰
simile
œ
œ œ ↓
-
Ó
bœ
œ
‰
6
?
-
∑
é ‰ & Œ
-
œ
œ ≈ b œÇ bÉœ ‰ ≈ b œ b œ Ç bœ bœ œÄ Œ ‰ ↓ ‰
?
-
# # œœ # # œœ
∑
&
24
œ
quasi poco staccato
mf
&
œ œ
-
‰
‰
˙
&
poco meno mosso cantabile e legato 26 œÇ Éœsempre 3 œ #œ œ é Œ
#œ œ œ œ #œ 3:2x
3
&
œ
œ
- scze - ją
& &
œ
œ
œ
œ o
-
-
-
krut
- nym
pło
π
œ Åœ
œ
Ŝ 5
3
™# œ œÇ Éœ é ↓ ↓
‰ #œ ↓
‰
3
œ
œ
→
œ
mp
‰
œ
œ
-
œ
mie - niu
16′
#œ #œ œ #œ
œÇÉœ
li
œ -
˙Ä Ó
Œ
∑
œ
ś (8′)
→
œÄ Å œÄ
3
3
‰
→ œÇ Éœœ œ œ œ œ
Œ
˙
# œ # œÇ ™# œ œ œ œ #œ
œ
Œ Ó ?
Œ
→
œ
ni - szcze - ją
œ œ œœ œ œœ
3
∑
28
Éœ # œÇ ™# œÇ
˙Ç
Ç É œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œÇ É˙ œÇ É œ œ œ œœ œœ œ œÄ Å œ↓ ‰ ‰ Œ 3
?
&
‰
3:2x
˙Ä˙
œ
œ
œœÄ Å œœ ↓ ↓
œ ‰ ( p)
œ ↓
w rdza wym pło - mie - niu,
œÇ Éœ
ɜ
œ
œ
a tempo œ œ œÇ É œ ‰ Œ ↓ 3 → œ œ œ ‰ œ œ
∑
- stki brzo - zy
& ?
œœ
Ŝ
? Œ
œ
œ œ
œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœÇ œ œ Éœœ œÇ œ œ œ œ š 8′ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ & ↓ ≈ œ
+ ś 8′
→
ς π
f
ÉwÇ Åw
5 Q
6 Q
30
é
Ŝ
Éœ œ œÇ Éœ œ Ç É˙ ‰ œ œ œ wÄ 3 5 3 Ç Éœ 5:4x œ Ç É œ œ œ œ œ œ œ œÄ œÇÉœÇ Åœ œ œÄ Å œÄ œ œ œ œ œ ↓ ↓ Ç É œ œ œÇ ÉœÇ É˙ Ç Éœ ↓ ˙Ä
‰
Ó
ς
É œÇ
É œÇ
Ŝ
w
Éœ ↓
p
œ
Ó
mf
& ∑
π
w rdza
& ˙ Å
Ó
& É˙˙ Å ? É˙ Å˙
Ó
ς
p
Ó
-
-
ÉœÇ
-
-
Œ
wym
ɜ
œ
5
3
œÇ Éœœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ b œ œ ˙œ œ Ä Å Ä ÅÄ ↓
p
˙
Ó
3
‰
Å œ œ œÄ Åœ œ 3 16′ Éœ œÇ
ΠΠΠΠ7
32
D
3 ÇÉ ‰ œÄÅœ œ œÄ Åœ œ œ œ œ œÇ É œ
é Œ
Œ
Œ
3
œÄ Å˙
mf
3
& Œ
o
-
wÇ œ
& Œ
?œ
& Œ
mf
? Œ
35
-
-
ÉœÇ œ œÄ Å œ œÄÅœÄ ↓ 3
3
‰ 3œ œ ‰ ‰ œ œ œÄÅœ ‰
3
& ? ?
3
wwwwww ww
Ó
b œÄ Åb œ œÄÅœ œ ˙ ÄÅ Ä
Ó
Ó
Ó
w
-
3
œœ
œ œ
‰ œ œ œ œ Ä
Ŝ
-
są
p
Åœ š œ œ œ œÇ œÄ ‰
Œ
œ œ ˙ ˙
Œ
É˙ ˙
Œ
É -œ œ œ œ
œÇ Œ
niu.
ÉÉ˙˙ ˙
˙Ç
Œ
É ˙-
nio
-
p
pp
pp 16′ solo
-
3
œ œ
Šς
w 8′ solo ppp
3
-
Ç œ œ œ œ œ b œÇ œ œ Éœœ˙Ç œ
meno f
œ œ ˙
š
mie
Œ
˙
3
mf
œÇÉœ œ œ œ œ œœ œœ
œ
-
Œ
œÄ Å˙
wzgó - rza
4×
-
Œ
œ ÇÉ ‰ œ œ œ œ œ
Œ
3
-
3
Œ
Ŝ
∑
-
˙
3
mp
&
→
Œ
Œ
œÄÅ˙
5
f
Ç É ‰ œ ˙ œÄÅ˙
Œ
Éœ œ Œ
Å˙Ä
Éœ œ œ œ Ó
‰ œ ˙ Ä Å pło
ɜ Ŝ
œÄÅ œ œ œÄÅœ œÄ Å œ œÇ É œÇ
˙Ä
Œ
Ŝ
krut - nym
œ œ ↓
˙Ç
é
œ œ œ ˙Ä
˙
œ œ œ œ œÇÉœ
Œ
œ œÇ É œ œÇ É œ
Œ
o - stroż - nie
3
Ó
3
‰ œ œ œ œÄÅœ mp Éœ œÇ Éœ œÇ É ˙ œ œ Åœ
π
3
3
∑
∑
p
E
œÇÉœ œÇ É œ œ ≈
38
é ˙ & Œ
pochissimo meno mosso (q=52) Ó # ˙Ä ©# ˙
œ œ œ œ >œ
ς
É˙
allargando
∑
Œ
# ς possibile p
∑
∑
3
wzgó - rza nio - są
œ œ œÇ Éw & œ ‰ œ œ œ œ Å
š
˙
p š
3
?
œœ œœ œ œ
∑
Ç œœ ‰ ‰ œ œ œœ œœÄ -œ Ç É œ œÇ ‰ ‰ œ œ
ɜ Ŝ ɜ
p
? ∑
Œ
→
œÄ ÅwÄ
f
8
Å wÄ
˙˙ ˙
→→ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ
3
più f
œ ‰ ↓ œ œ ‰ Œ
œœ œ
3
a tempo (q=52) # œÇ é ™# œ œ # œ # œ
41
ÇÉ3 œ œ # œÇ™# œ ≈ œÇ Éœ œ œ # œ # œ # œ Ä © - # œÄ ©# œ. œ œ
™# œ ‰ 3 # œ- ≈ # œ- ≈ # œ # œ œÄ Åœ
3
∑
&
Œ
3
‰
Åœ ‰ œÄ Åœ
π nio
œÇ Éœ œ œ & œ œ œÄ Åœ
Éœ ‰ œœ ≈ œœ ≈ œ Å -œ Éœ -œ ‰ ≈ ≈
ς π ς
3
? œ œ œÇ Éœ
Π3
ÅwÄ
≈
są
É Å œœ
œÇ Éœ ‰ œÄ Å œ↓
Œ
‰
o stroż -
‰
3
‰ œœ œœ
Œ œÇ Éœ œ ↓
œ œ
œÄÅ œ.
3
ÅwÄ
œ.
‰ ≈
3
# œÄ ©# œ # œÄ ©# œ
→
& œ. ‰ œ œ œ œ œ - nie
dłu -gie cho - rą - gwie
→→ ‰
‰
œÄ Åœ
>œ- >œ- > -œ ≈ Œ
Œ & œœ. ‰ Ó œ. ? ↓ ‰ ≈ œ œ 3 Ä Å œÄ Åœ
Œ
#œ #œ œ
#œ
œ ≈ œœ œ œœ Œ
Œ
‰
‰ œ œ œœ ‰ Ä Å↓
-œ ↓
Œ
≈ Œ
Œ
-
-
œ
œ
-
‰ Ó
su.
→ œÇÉ˙Ç œÄÅ˙Ä
mf
œÇ É˙
œ
π
Ŝ
→ ‰ Œ & œœÇ œ œ ÄÅ Ä Å
˙Ä
∑
≈ #œ œ #œ#œ #œ
3:2q
#œ #œ œ œ Œ
œ # œ # œ # œÄ
5
-œ ↓
& Ó
≈ Œ
Œ
mech
œ
3
wcho - dząc
É wÇ & Å wÄ & Éœœ Å ? ∑
œœÇÉœœ ÄÅ
œœÇ Ä
É œÇ Å œÄ
œ
Éœ Åœ œœ
œ œ ˙Ä
# œ œœ œ
œ na
œ
3
3
Ó
3
#œ ‰ # œÇ™# œ œ # œ # œÇ
ÇÉ œ œ œ œ œ Å
œÇ ÉœÇ É œÇ Éœ œ œ ÄÅ Ä
œ œ
Œ
la
w
mf
ÇÉ →→
Œ
‰ ‰ œÄ Åœ œ œ œ œ
cho - rąg - wie
Åw
46
œ ‰ Œ œ # œ # œÄ ©# œ
œ œ œÄ Å œ
la - su.
ÅwÄ
é ™# œ
F
Œ
4′, 2⅔′, 1⅗′ etc. poco f
→
?
‰
-
3
‰ œ œ
Œ
più f
43
é
œœÄÇ
œ œ œÄÅ œ
3
?
-
‰
œ
œ
ka - mien - ną
œ
œ
wie - żę
œ
œ
koś - cio -
œ
‰
ła
œ
œ
nie - śmia -
3:2q
ɜ Ŝ
œœ œœ œœ œ œ ÄÅ Ä
œœ
œœÇ Éœœ # œÇ™# œ Ä Å œÄÅœ
Ç Åœ # œœÄ
3:2q
œ œ
Œ
™# œ Åœ œ # œœ œ
Πς π
ÅwÄ 9
48
3
é # œ→ ‰ œ #œ ©
œÄ Å œ œ œ œ œÇÉœ
3 & œ↓ ‰ œ œ
œ
3
- ło
chwa - li
?
œ
Ó
pół - noc;
?‰
š
Œ
(pp)
œ
o
œœ ˙˙
|
Œ
p
3
3
œ œÇÉœ # œÇ™# œ œ œÄÅœ œ œ ÄÅ
bÉœ b œ
Œ
Œ
Œ
Œ
pp
3
& Ó & É œœ Å
b ˙Ç
Œ
˙Ç ˙Ä
5:4e
œ œ œ œ ÄÅ zmierzchu,
ɜ Ŝ
Œ
œÄÅœ
œ
œÄÅœ
o
zmierz - chu
ς
œÇÉœ # œÄ©# œ
œ
Œ
‰
#œ
ppp
∑
œÇ É˙ œÄ Å˙ 16′
Œ
Åw
∑ Œ
Ŝ
˙Ä
ppp
Œ
Œ
œ
œ Éœ
œ
œ 3
, o zmierz -
‰&œ
œ
?œ
œ
œÄ ÅwÄ
G 5
œ é # œ↓ # œ œ œ # œ #œ
51
œ œÇ &
#œ œ ≈ œ œ œ œ Œ
Œ
3
Œ
3
œ œ œ ‰ Œ
3
- chu
&
jaś - mi - ny
œ
œ
œ
? œ
œ œ œ ÇÉ œ œ 3 œ œ œ ÇÉœ
‰ ‰
delicatissimo e poco meno mosso 5:4q œ ˙ Œ ‰ ‰ Œ # œ # œ #œ #œ #œ
mf
#œ #œ #œ
54
é
Œ
Ó
Œ
Œ
œ œ
#œ
‰ Œ
#œ
świe
-
‰
cą
Œ
œ ‰ #œ
œ #œ
Œ
‰ œ
œ
5:4q
‰
œ œ włas -nym
‰ Œ
5:4q
‰ Œ
œ ˙Ä
a tempo
É˙
3
Œ œ œ
œ Ó
3
Ó
Ó
3
˙ 3
˙
Œ
#œ #œ #œ o zmierzchu
Œ ∑ 3
Œ bb œœœ bb œœœ bb œœœ Ó
? ˙ Å˙
Œ #œ #œ #œ Ó #œ #œ #œ
3
3
# œÇ ™# œ ‰ ↓ ↓ ‰ Œ mf ∑
#œ
Œ
‰
#œ
‰
œ œ ‰ Œ #œ #œ
‰
Œ
œ ‰ #œ Åœ œÄ
#œ
Œ
simile
∑
Œ
3
œ œ o zmierz -
I: w 8′
# œ ≈ œÇÉœ ‰ ≈ œ œÇ Éœ # œ ≈ œ œ ‰ œ œ Ó ‰ # œÄ ©# œ œ ≈ Ó # œ œÄÅœ ‰ Œ mf
‰ œ œ
∑ # wÄ
œ blas -
5:4q
? #˙
10
œ
˙
- kiem —
&
‰
Œ
mf
Åw
3
&
Œ
jaś - mi - ny
3
?
ς
pp
3
3
ɜ
œÇÉœ
# œ ≈ œÇ Éœ ‰ # œ œÄÅœ ‰ Œ
∑ 3
3
#œ #˙ Ä ©# œ # œ # œ
3
©# œ
˙Ä
57
H
é
#œ
‰
#œ
‰ Œ
→ bœ
‰ bœ
& œ chu
‰
Œ
œ œ b œ.
3
b œ. b œ. b œ.
→
59
é
Œ
œÇÉœÇ
ɜ
wi - no
-
Éœ Œ
‰
œ œÇ Éœ b œ œ 3:2x
no - gro
-
3
3:2x
bœ œ ‰ œ bœ
bœ
ros
-
b ˙Ä˙
œÇÉœ b œ b œ
œ
bœ
bœ
na gwiazd
œÇ Éœ ↓‰
œ bœ
-
bœ -
©b œ
bœ
ną
na
b π
œ Åb œ
5
3
é &
b œÇ bÉœ
bœ -
‰‰ œ
ną
wi-
mp
bœ bœ bœ bœ ‰ bœ bœ ↓
‰ œ bœ bœ nie
-
-
bie
b œ b œ œ b œœ œ b b œœ
3
‰
‰
œ
œ
œ
œÇ Éœ œ œ
Œ
Œ
-
?
b ˙Ä Ó
œ œ œ œ
œÇ Éœ
Œ
→
œÄ Å œÄ
3
3
bœ bœ bœ
wi
b œÇ b bÉœœ œ b œœ œ
Œ Ó
b˙
œ
ros - ną
3
∑
Éœ œÇ Éœ
œÇÉœÇ
ɜ
(p)
bœ
ros
˙Ç
Œ
Ç É b œ b œ œ b œ œ b œ b œ œ b œ b œ b œ b œ b œÇ Éb ˙ & b œ b œœÄ Åb œœ b œÇ Éb œ b œ œ b b œœ bb œœ b œ b œÄ Åb œ↓ ‰ ↓ ↓ ‰ Œ ‰
61
3
œ 3
3
?
bœ bœ
- gro - na gwiazd
I
3
& bœ bœ
&
‰
b œ.
> 3 bœ bœ œ
bœ
bœ
più f
3
bɜ
bœ
bœ
œ œ œ
-
→
œ
≈ ‰ b œ b œ b œ b œ b œÇÉb œ b œ b œ b œÇ œ œÇ Éœ œ bœ ‰ # œÄ©# œ œ ∑ p ŸbÇ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 Ç É Éb œ b œ II: j 8′ b b œ œ ≈b œ ?œœ b œ b b œœ b œ b œ œ Ó ÄÅ & bœbœ & b œ↓ b œ b ˙ ÄÅ ≈ Œ bœ ‰ mp b˙ bœ bœ œ #œ #œ œ œ b œ b˙ Ä Å #œ #œ œ
? ∑ Åœ b œ
5
6
jaś - mi - ny świe cą włas nym świa tłem;
≈ Ç É ÇÉ ‰ ≈ œ œÇ Éœ œÇ & œ œ œ œ œ ‰ # œÄ©# œ œ ‰ Œ ‰ # œÄ©# œ œ ‰
?
, b œÇ bÉœ ↓
→ b œÇ Éb œ œb œ œ œ b œ œ b œ œ œœ œ bœ (Α) œ œ œœ
Ó
∑
- no - gro - na gwiazd
& ?
b b œœ
bŜ
? Œ
bœ bœ œ
b œÄÅb b œœ b œœ b œ bb œœ bb œœ b œ b œ bb œœÇ b œ bÉœ œÇ œ œÄÅœ b œ b œ b œ bœ b œ b œ bœ œ b œ œ b œ œ ‰ ‰ & ↓ ≈ œ
→ b œÇ b œÄ
Éb wÇ bÅw
f
Éœ b œ œÇ Éœ b œÇ Éb ˙ bœ bœ œ bw Ä 3 ÇÉœ 5:4x œ œ bœ bœ b œÓ b œ b œ œ b œ b œÇ Éb œ b œÇ Éb œ ↓
‰ 5
b b œœ b œ b œ b œ œÇÉœ b œÇ bÉœÇ b œÄ bÅ œÄ bÉœÇ
3
Éb ˙ Ç b ˙Ä
11
63
é
J
‰
Ŝ
ς
Ó
É œÇ
É œÇ
mf
Œ
b˙ a
b ˙Ç
Ó
& b˙ Å
p
É & b b ˙˙ Å
3
jest
si
-
3
ɜ
wy
Ç bb œœÄ 3
? b wÇ
b œÄ Åb œ
Œ
‰
Œ
Éb ˙
Œ
3
‰ b œÇ
‰ ‰ Œ
bœ ro
Åb œ b œ œÄ Å œ b œÄ Åb œ 16′
w
œÄÅ˙
od
-
-
-
b ˙Ä sy
Åb œ
É w
ς
Œ
∑ Ó
ÉÉ ˙ÇÇ b ˙˙Ç
ÉÉwÇÇ bÅ™wb Äww Ç
ÉÉ˙ bÅ™b˙˙˙
É ÇÉ œ œ b ˙Ç bÅb œœ bb œœ bb œœÄÅbb œœ œ b b œ˙Ä
ÉÇ bÅb wwÄ
É bÅb ˙˙
˙˙ b b b b b b b ˙˙˙˙˙˙˙˙
bÉwÇ bÅwÄ
Ä bÉ˙ Ç Åb ˙
É b Å b b ˙˙˙ b˙
Ç b˙ & b œ œ b œ b œ b œ œ b œ b œ bb œÇb œ b œ bÉbœœ˙Ç œ ÄÅ Ä ? b b œœ
b˙
3
Œ
ς
bœ
& bœ
œ
5
3
∑
5
Œ
świt
bɜ
p
œ b œ œ œ œÇÉœ b œ œ œ œÇ Éœ f
Œ
bw
b œÇ bÉb œœ b œ b œ bb œœ œ b œ œ b œ bb œœ œ b œb bœœ b œ b œ bb œw bœ Ä Å Ä ÅÄ
Ó
? Éb ˙ bÅ˙
é
Œ
p
& ∑
65
ɜ
œÇ É˙
3
3
3
bÉ˙ Ç b ˙Ä
?