UPN ▶ Poétique des marges dans l'espace culturel et littéraire franco-brésilien

Ve colloque international de doctorant·e·s

Poétique des marges dans l’espace culturel et littéraire franco-brésilien Contours théoriques / Dérivations pratiques jeudi

vendredi

27 avril 2017

28 avril 2017

Université Paris Nanterre

Université Paris 8

Salle des conférences (Bâtiment B - RDC)

Programme :

B 313 (Bâtiment B)

bit.ly/2omNzyK Entrée libre ouverte à tou·te·s

Jeudi 27 avril 2017 Université Paris Nanterre – Bâtiment B, salle des conférences 9h45 : Accueil 10h15 : Mot d’accueil 10h30–12h : Première session : contours coloniaux et postcoloniaux Modération : Camille Dumoulié (Université Paris Nanterre) 10h30–10h50 : Pierre Boizette (Université Paris Nanterre) : « Oscillations marxistes et fanoniennes chez Ngugi wa Thiong’o » 10h50–11h10 : Daniel Borges (Université Paris Nanterre) : « La cartographie deleuzienne et l’exploration des récits du Timor oriental : la littérature comme art mineur » 11h10–12h : DÉBATS 12h15–14h : REPAS 14h–15h30 : Deuxième session : Donner voix et corps à une poétique des marges Modération : Eliane Robert Moraes (Universidade de São Paulo) 14h10–14h30 : Pénélope Patrix (CRAL - EHESS) : « La canaille peut-elle parler ? Subaltern studies et poétiques des bas-fonds » 14h30–14h50 : Leonardo Alexander Silva (Université Sorbonne Nouvelle) : « Réflexions autour de la définition de la pornographie » 14h50–15h10 : Aline Novais de Almeida (Universidade de São Paulo) : « Pour une poétique de la danse II : Murilo Mendes et le flamenco » 15h10–15h30 : DÉBATS 15h30–16h : PAUSE 16h–17h : Troisième session : Pulsions marginales Modération : Yudith Rosenbaum (Universidade de São Paulo) 16h–16h20 : Larissa da Mata (Universidade de São Paulo) : « Les primitifs : Mário de Andrade et Georges Bataille » 16h20–16h40 : Julie Brugier (Université Paris Nanterre) : « Sacrifice et violence dans La Belle Créole de Maryse Condé : lectures de la marge à partir de René Girard » 17h–17h15 : PAUSE 17h15–18h15 : La musique contemporaine, en marge ? Une conférence-spectacle avec Daniel Alvarado (compositeur), Jean-Étienne Sotty (accordéoniste) et Rémy Reber (guitariste).

Vendredi 28 avril 2017 Université Paris 8 – Bâtiment B, B 313 9h30 : Accueil 10h–12h : Première session : Pratiques textuelles de la marge Modération : Gérard Dessons (Université Paris 8) 10h–10h20 : Raisa França Bastos (Université Paris Nanterre) : « La marge à l’épreuve du transfert dans les textes à matière carolingienne » 10h20–10h40 : Thiago Mattos de Oliveira (Universidade de São Paulo) : « Traduire la marge : le continu du brouillon en traduction » 10h40–11h : Juliana Schmitt (Universidade Federal de Juiz de Fora) : « Bernardo Guimarães et le canon : les lectures de A orgia dos duendes » 11h–12h : DÉBATS 12h15–14h : REPAS 14h–15h30 : Deuxième session : Contours sociaux et politiques de la marge Modération : Bruno de Lima (Université Paris 8) 14h10–14h30 : Marie-Agathe Tilliette (Université Paris Nanterre) : « Repenser la marginalité à l’aide du concept de désaffiliation de Robert Castel : l’exemple de Notre-Dame de Paris » 14h30–14h50 : Juan Sebastian Rojas (Universidad de Cali) : « Les révolutionnaires marginaux chez Antoine Volodine » 14h50–15h10 : Liliana Marles (Universidade de São Paulo) : « José Donoso : Le couronnement » 15h10–15h30 : DÉBATS 15h30-16h : PAUSE 16h–17h : Troisième session : Continuités et discontinuités théoriques de la marge Modération: Fernando Paixão (Universidade de São Paulo) 16h–16h20 : Luisa Destri (Universidade de São Paulo) : « La marge comme centre : une fracture dans un poème de Murilo Mendes » 16h20–16h40 : Christian Galdón (Université Paris 8) : « A terceira margem do Rio : le pari de la signifiance » 17h : Réunion sur les suites du projet

Le programme de recherche triennal « Poétique des marges dans l’espace littéraire et culturel franco-brésilien » a vu le jour en 2015, fruit d’un projet commun entre la ComUE Université Paris Lumières (Universités Paris Nanterre et Paris 8) et l’Université de São Paulo (USP - Brésil). Il est coordonné par les professeurs Eliane Robert Moraes (USP) et Camille Dumoulié (Université Paris Nanterre) et co-organisé par une équipe de doctorant·e·s issu·e·s de ces trois institutions. Quatre colloques ont ainsi réuni, à São Paulo et à Paris, des doctorant·e·s et professeur·e·s des trois établissements et ont initié une réflexion commune sur l’analyse, la définition, et le développement de la notion de marge en littérature.

La première rencontre brésilienne a permis d’amorcer ce dialogue, en abordant le concept de poétique des « marges » à partir des différents sujets de recherches des doctorant·e·s impliqué·e·s dans le projet. Le second colloque a eu pour objet une historicisation des « marges », et a permis d’en souligner les différents enjeux esthétiques, politiques et poétiques. Au cours du troisième et du quatrième fut entreprise une réflexion épistémologique, autour de ces notions, ouvrant la voie à cette dernière année pendant laquelle seront mis en perspective les contours théoriques et les dérivations pratiques des poétiques en question. Lors de la précédente rencontre, est apparue la nécessité d’approfondir l’analyse de ces notions pour aborder les textes littéraires inscrits dans l’espace franco-brésilien, élargi à sa dimension transatlantique. Ce sera l’objet de ce colloque.

COORDINATION : Camille Dumoulié (Université Paris Nanterre) Eliane Robert Moraes (Universidade de São Paulo)

ORGANISATION ET CONTACTS : Pierre Boizette (Université Paris Nanterre) pboizette@gmail.com Julie Brugier (Université Paris Nanterre) juliebrugier@gmail.com Raisa França Bastos (Université Paris Nanterre) franca.bastos.raisa@gmail.com Christian Galdón (Université Paris 8) crystyanoty@gmail.com Bruno Ribeiro de Lima (Université Paris 8) paxbrunodelima@gmail.com