P ro d u c t R a n g e
www.petrof.com
Major European Manufacturer
CZ
GB
GER
RUS
R
okem 1864 byla započata dlouhá historie vývoje rodinné firmy Antonína Petrofa, naplněná hledáním nových směrů a technologií s cílem neustálého zkvalitňování nástrojů. Od firmy národního významu se tato společnost rozvinula do podoby významného výrobce pian v Evropě. Naše nástroje a jejich kvalita, potvrzená např. získáním certifikací ISO a EEX vyhovují nejširšímu spektru zákazníků. Jsou oporou začínajícím hráčům, spolehlivé pro zkušené klavíristy a inspirací pro klavírní virtuosy.
I
n 1864 there started the long history of progress of the Antonín Petrof family company. The history is full of searching for new trends and technologies with the only goal – the insistent increasing of instrument quality. It has expanded from a national company to the biggest European piano manufacturer. Our instruments and their quality are approved by ISO certificates and fulfill demands of the wide range of clients. Pianos provide reliance for beginners, experienced pianists and an inspiration for piano virtuosos.
1
864 begann die lange Entwicklungsgeschichte der Familienfirma Antonín Petrof, die im Zeichen der Suche nach neuen Richtungen und Verfahren mit dem Ziel einer ständigen Vervollkommnung der Musikinstrumente war. Aus einer Firma mit Landesbedeutung wurde der größte Pianohersteller Europas. Unsere Instrumente und deren durch das ISO-Zertifikat besiegelte Qualität tragen den Anforderungen des breiten Kundenspektrums Rechnung. Sie stellen die Hilfe für Einsteiger, die Zuverlässigkeit für erfahrene Klavierspieler und die Inspiration für Klaviervirtuosen dar.
В
1864 году была начата длинная история развития семейной фирмы «Антонин Петроф», наполненная поиском новых на правлений и технологий с целью постоянного совершенствова ния инструм ентов. Фирма национального значения пре вратилась в крупнейшего производителя фор-тепиано в Европе. Наши инструменты и их качество, подтвержденное присуждени ем ИСО сертификата, удовлетворяют самому широкому спектру заказчиков. Инструменты являются поддержкой для начинаю щих игроков, надежным партнером для опытных пианистов и вдохновением для пианистов-виртуозов.
2/3
FR
E
ES
E
n 1864 une longue histoire de l´évolution de la firme familiale d´Antonín Petrof s´est commencée, remplie d´une recherche de nouvelles orientations et technologies avec un objectif d´amélioration ininterrompue des instruments. D´une firme de l´importance nationale elle s´est développée au plus grand producteur des pianos en Europe. Nos instruments et leur qualité, approuvée par l´acquisition des certificats ISO et EEX, répondent aux exigences d´un grand spectre des clients. Les instruments soutiennent des interpretes débutants, ils sont fiable pour des pianistes expériments et sont inspiration pour des virtuoses du piano. n el año 1864 empezó una larga historia de evolución en la empresa de Antonín Petrof, llena de una búsqueda de nuevos rumbos y nuevas tecnologías con el fin de mejorar los instrumentos sin cesar. De una empresa de importancia nacional pasó a ser el productor más grande de pianos en Europa. Nuestros instrumentos y su calidad confirmada con la obtención del certificado ISO y EEX convienen a la gama más amplia de clientes. Estos instrumentos significan apoyo para los principiantes, los pianistas experimentados pueden confiar en ellos y sirven de inspiración para los pianistas virtuosos.
CH
Major European Manufacturer
P 284 Mistral
284
M I S T R A L
a – 2840 mm • 111,81” b – 1580 mm • 62,20”
b
Height – 1022 mm • 40,24”
a a
b
a Ė 1565 mm ē 61,61" b Ė 2830 mm ē 111,42" NETTO Ė 535 kg ē 1177 lb
4/5
Netto – 565 kg • 1245,59 lb
P 237 Monsoon
P 135 K1
P 125 F1
237
P 125 G1
MONSOON
P 125 M1
P 118 G1
P 237 MONSOON
P 194 STORM
a – 2370 mm • 93,31” b – 1565 mm • 61,61” Height – 1022 mm • 40,24”
a
Netto – 465 kg • 1025,13 Ib b
Major European Manufacturer
P 210 Pasat
210
P A S A T
a – 2100 mm • 82,68” b – 1525 mm • 60,04”
b
Height – 1006 mm • 39,60”
a
Netto – 410 kg • 902 lb a
b
a – 1525 mm • 60,04" b – 1930 mm • 75,98" NETTO – 347 kg • 763 lb
6/7
P 194 Storm
P 135 K1
P 125 F1
P 125 G1
194
S T O R M
P 125 M1
P 194 STORM
P 118 G1
P 237 MONSOON
a – 1940 mm • 76,38” b – 1525 mm • 60,04” Height – 1006 mm • 39,60”
a
Netto – 342 kg • 752 Ib b
Major European Manufacturer
P 173 Breeze
173
B R E E z e
a – 1730 mm • 68,11” b – 1525 mm • 60,04”
b
Height – 1025 mm • 40,35”
a
Netto – 309 kg • 680 lb a
b
a – 1525 mm • 60,04" b – 1720 mm • 67,72" NETTO – 309 kg • 680 lb
8/9
P 159 Bora
159
bora
a – 1590 mm • 62,60” b – 1525 mm • 60,04”
b
a
Height – 1025 mm • 40,35”
b
aa
Netto – 295 kg • 649 lb
b
a – 1525 mm • 60,04"
a b– –1525 mm• •67,72" 60,04" 1720 mm 309 kg• •67,72" 680 lb b NETTO – 1720– mm NETTO – 309 kg • 680 lb
Major European Manufacturer
P 194 Storm Styl
a – 1930 mm • 75,98” b – 1525 mm • 60,04”
b
Height – 1006 mm • 39,60”
a
Netto – 342 kg • 752 lb b a
a – 1525 mm • 60,04" b – 1930 mm • 75,98" NETTO – 347 kg • 763 lb
10/11
P 173
Breeze Klasik
a – 1720 mm • 67,72” b – 1525 mm • 60,04” b
Height – 1006 mm • 39,60”
a
Netto – 309 kg • 680 lb b
a
a – 1525 mm • 60,04" b – 1720 mm • 67,72" NETTO – 309 kg • 680 lb
Major European Manufacturer
P 173
Breeze Chippendale
a – 1720 mm • 67,72” b
b – 1525 mm • 60,04” b
Height – 1006 mm • 39,60”
a
aa
b
1525 mm aa––1525 mm••60,04" 60,04" 1720 mm bb––1720 mm••67,72" 67,72" NETTO – 309 kg • 680 lb NETTO – 309 kg • 680 lb
12/13
Netto – 309 kg • 680 lb
P 173
Breeze Demichippendale
a – 1720 mm • 67,72” b – 1525 mm • 60,04” b
a
b
Height – 1006 mm • 39,60” aa
Netto – 309 kg • 680 lb
b
1525 mm mm ••60,04" a a––1525 60,04" b – 1720 mm • 67,72" b NETTO – 1720–mm • 67,72" 309 kg • 680 lb NETTO – 309 kg • 680 lb
Major European Manufacturer
P 173
Breeze Rococo
a – 1720 mm • 67,72” b – 1525 mm • 60,04” b
Height – 1006 mm • 39,60”
a a
b
a – 1525 mm • 60,04" b – 1720 mm • 67,72" NETTO – 309 kg • 680 lb
14/15
Netto – 309 kg • 680 lb
P 159
Bora Demichippendale
a – 1590 mm • 62,60” b – 1525 mm • 60,04”
b
a
Height – 1025 mm • 40,35”
b
aa
Netto – 295 kg • 649 lb
b
a – 1525 mm • 60,04"
a b– –1525 mm• •67,72" 60,04" 1720 mm 309 kg• •67,72" 680 lb b NETTO – 1720– mm NETTO – 309 kg • 680 lb
Major European Manufacturer
P 135 K1 Classic
P 135 K1
P 125 F1
a – 606 mm • 23,86” b – 1341 mm • 52,80”
b
Width – 1446 mm • 56,93” a
P 125 M1
16/17
Netto – 243 kg • 535 lb
P 118 G1
P 131 M1
a – 602 mm • 23,70” b – 1316 mm • 51,81”
bb
b
Width – 1454 mm • 57,24” Netto – 230 kg • 506 lb
a
a
a
a – 602 mm • 23,70" b – 1316 mm • 51,81" NETTO – 230 kg • 506 lb
Major European Manufacturer
P 125 F1
P 135 K1
P 125 F1
P 125 G1
a – 585 mm • 23,03” b – 1255 mm • 49,41”
b
Width – 1463 mm • 57,60” a
P 125 M1
18/19
P 118 G1
Netto – 209 kg • 460 lb
P 125 G1
P 125 F1
P 125 G1
a – 585 mm • 23,03” b – 1255 mm • 49,41”
b
Width – 1463 mm • 57,60” Netto – 209 kg • 460 lb a
P 118 G1 Major European Manufacturer
P 125 M1
P 135 K1
P 125 F1
P 125 M1
P 118 G1
a – 585 mm • 23,03” b – 1255 mm • 49,41”
b
Width – 1454 mm • 57,24” a
P 194 STORM
20/21
Netto – 210 kg • 462 lb
P 237 MONSOON
P 118 S1
a – 545 mm • 21,45” b – 1170 mm • 46,06”
b
Width – 1443 mm • 56,81” Netto – 190 kg • 418 Ib a
Major European Manufacturer
P 118 M1
a – 540 mm • 21,26” b – 1175 mm • 46,42”
b
Width – 1446 mm • 56,93” Netto – 204 kg • 449 lb a
22/23
P 118 P1
a – 542 mm • 21,34” bb
b
b – 1175 mm • 46,26” Width – 1446 mm • 56,93” Netto – 199 kg • 438 lb
a
a
a – 542 mm • 21,34" b – 1175 mm • 45,67" NETTO – 199 kg • 438 lb
Major European Manufacturer
P 118 C1 Chippendale
a – 550 mm • 21,65” b – 1175 mm • 46,26”
b
Width – 1446 mm • 56,93” Netto – 199 kg • 438 lb a
24/25
P 118 D1
Demichippendale
a – 550 mm • 21,65” b
b
b
aa
b – 1175 mm • 46,26” Width – 1446 mm • 56,93” Netto – 199 kg • 438 lb
a – 550 mm • 21,65" b – 1175 mm • 46,26" NETTO – 199 kg • 438 lb
Major European Manufacturer
P 118 R1 Rococo
a – 550 mm • 21,65” b – 1175 mm • 46,26”
bb
b
Width – 1446 mm • 56,93” Netto – 199 kg • 438 lb
aa a – 550 mm • 21,65" b – 1175 mm • 46,26" NETTO – 199 kg • 438 lb
26/27
a
Major European Manufacturer
P 118 G2
a – 545 mm • 21,46” b – 1174 mm • 46,22”
b
Width – 1443 mm • 56,81” Netto – 205 kg • 452 lb a
28/29
P 122 N1
a – 543 mm • 21,38” b – 1213 mm • 47,76”
b
Width – 1457 mm • 57,36” Netto – 212 kg • 467 lb a
Major European Manufacturer
P 127 next TA
a – 582 mm • 22,91” b – 1260 mm • 49,61”
b
Width – 1477 mm • 58,15” Netto – 218 kg • 481 lb a
30/31
P 127 NEXT TA
b
a
P 127 NEXT TB
b
a
P 127 NEXT TC
b
a
Major European Manufacturer
Finish code
32/33
Finish code
Major European Manufacturer
Certifikáty CZ
S
GB
P
GER
D
RUS
FR
polečnost PETROF, spol. s r. o. má zaveden a certifikován integrovaný systém řízení kvality a enviromentu. Účinnost a vhodnost tohoto systému řízení je každoročně prověřována externí auditorskou firmou. Dokladem o plnění požadavků příslušných norem ISO 9001:2009 a ISO 14001:2005 jsou platné certifikáty vydané certifikačním orgánem TUV CZ. ETROF, spol. s r. o. has established and certified an integrated quality and environment management system. The efficiency and expediency of the system is verified annually by an external audit firm. Compliance with the requirements of applicable standards, ISO 9001:2009 and ISO 14001:2005, is documented by valid certificates issued by the certification body TÜV CZ.
ie Gesellschaft PETROF (m.b.H.) hat ein integriertes Qualitäts- und Umweltschutzsystem eingeführt und zertifiziert. Die Wirksamkeit und Eignung dieses Steuerungssystems werden alljährlich durch einen externen Auditor überprüft. Als Nachweis der Erfüllung von Anforderungen der entsprechenden Normen ISO 9001:2009 und ISO 14001:2005 dienen die vom Zertifizierungsorgan TÜV CZ erteilten gültigen Zertifikate.
В
компании ООО „PETROF“ введена и сертифицирована инте грированная система управления качеством и система эко логического менеджмента. Действенность и пригодность дан ной системы управления ежегодно проверяется независимой аудиторской фирмой. Документами, под-тверждающими вы полнение требований соответствующих норм ISO 9001:2009 и ISO 14001:2005, являются действующие сертификаты, выдан ные сертификационным органом TUV CZ.
L
a société PETROF, sarl, utilise le système intégré de conduite sur la qualité et l´environement certifié. L´éfficacité et l´adéquation du système de conduite sont chaque année controlés par un auditeur externe. Les preuves de la réalisation des exigences correspondentes aux normes ISO 9001:2009 a ISO 14001:2005 sont des certificats valides, émis par l´autorité de certification TUV CZ.
34/35
ES
CH
Major European Manufacturer
European Excellence EEX CZ
O
d roku 2007 jsou všechny nástroje zn. PETROF označeny novou pečetí, EUROPEAN EXCELLENCE (zkratka EEX). Toto označení je především důkazem evropského původu nástroje, dlouhodobé životnosti, odborného servisu a vysoké užitné hodnoty.
GB
S
GER
S
RUS
FR
ince 2007, all instruments of PETROF brand are marked with the new, EUROPEAN EXCELLENCE seal (abbreviation: EEX). This designation is primarily the evidence of European origin of the instrument, long lifetime, professional service and high use value.
eit dem Jahr 2007 sind alle Instrumente der Marke PETROF mit dem neuen Siegel EUROPEAN EXCELLENCE (Abkürzung EEX) versehen. Diese Bezeichnung ist vor allem ein Beweis für die europäische Herkunft des Instrumentes, und eine weitere Garantie für seine höchste Qualität, die lange Lebensdauer, den Fachservice und den hohen Gebrauchswert.
С
2007 г. все инструменты марки «PETROF» сопровождаются новой печатью – EUROPEAN EXCELLENCE (сокращение EEX). Это обозначение является прежде всего доказательством евро пейского происхождения инструмента и дальнейшей гарантией высочайшего качества, долговечности инструмента, профес сионального сервисного обслуживания и высокой потреби тельской стоимости.
D
epuis 2007 tous nos intruments, la marque PETROF, portent un nouveau cachet, EUROPEAN EXCELLENCE (sigle EEX). Le cachet témoigne l´origine européenne de l´instrument, une longue longévité, le service spécialisé et une grande valeur d´usage.
36/37
ES
CH
EUROPEAN
EUROPEAN EXCELLENCE MUSICAL INSTRUMENTS
Name: PETROF, spol. s r.o. Address: Na Brně 1955 500 06 Hradec Králové, Czech Republic VAT No.: 62028634
EXCELLENCE
has satisfied the conditions of European Excellence according to EEX 1001 : 2006 and its product can be labeled with the EU country of origin.
EUROPEAN EXCELLENCE
MUSICAL
Zuzana Ceralová Petrofová Consortium EEX
INSTRUMENTS
a5-b.indd 1
CERTIFICATE The Consortium EEX and CAFIM declare that the company
Winfried Baumbach CAFIM
Certificate validity from: 06.10.2006 Certificate No.: 10.2006.001-M www.european-excellence.com www.european-excellence.eu www.cafim.org
22.2.2007 16:29:13
X certifikat 99x210 2012.indd 1
7/16/12 3:25 P
www.european-excellence.com www.european-excellence.eu www.cafim.org
August 2013
Major European Manufacturer
HRADEC KRÁLOVÉ
PRAHA
® 2014 , PETROF, spol. s r. o.