Türkses Zeitung Februar 2017 Ausgabe by Emin Saglik

6 Rechtsanwältin - Avukat

SULTAN MADEN ÇELİK

2017’nin değişiklikleri Hammerbrook Str. 84 20097 Hamburg

Kuzey Almanya için aylık haber ve reklam gazetesi • Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-Deutschland

Bağımsız • Unabhängig • Yıl - Jahrgang : 26 • Sayı - Ausgabe : 281 •Şubat- Februar 2017 •Baskı - Druck: 01.02.20017

2017 yılı özellikle tüketiciler için bir dizi yenilikleri beraberinde getiriyor. Bunların başında bakım reformu, asgari ücret, Minijob için çalışma süresi, emeklilik güvencesi gibi iş hayatını ilgilendiren

■ Emeklilik Güvencesi: Kuzey Ren-Vestfalya (KRV) Tüketicileri Koruma Merkezinin verdiği bilgiye göre 1 Ocak 2017’den itibaren emeklilik sigortasında sigorta kesintileri ödemesinde azami kazanç sınırı Batı Almanya’da 6 bin 350, Doğu Almanya’da ise 5 bin 700 Euro’ya çıkacak. Çalışanlar, önümüzdeki yıl bu gelir sınırına kadar olan emeklilik sigortası için ödemede bulunacak. Alman Sigorta Ekonomisi Çatı Örgütü’nün verdiği bilgiye göre ise, işverenin vergisiz ve ödemesiz direkt sigortaya, emeklilik sandığına veya emeklilik fonuna yatıracağı maaşın bir bölümü yükselecek. Teşvik edilen azami miktar böylelikle 2 bin 976’dan 3 bin 48’e çıkacak.

Avrupa’da Urfa’yı tanıtıyorlar

■Avrupa Urfalı-

lar Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Ali Baba Coşkun ve Başkan Yardımcısı Ömer Kelekçi dernek binalarında urfalıları buluşturuyor. 4. sayfada

değişikliklerin yanı sıra tüketicileri başta sağlık olmak üzere teknoloji ve sosyal alanlarda koruyan değişiklikler geliyor. İşte bu değişiklikler içinde öne çıkanlar:

50 Euroluk banknotlar: 4 Nisan 2017 tarihinde yeni 50 Euro’luk banknotlar piyasaya sürülecek. Avrupa Merkez Bankası bu uygulama ile kalpazanların sahte para üretip piyasaya sürmesini zorlaştırmayı planlıyor. Eski 50 Euro’luk banknotlar, geçerliliğini koruyacak ancak kademe kademe piyasadan çekilecek. Garanti faizi: Ocak’tan itibaren hayat sigortası sözleşmesi imzalayanlar,daha az garanti faizi ile yetinmek zorunda kalacak. Azami hesaplama garantisi yüzde 1,25’ten yüzde 0,9’a düşecek. Riester ve Rürup olarak adlandırılan poliçelerde de aynı durum söz

Vodafone yeni tarifesini Türk medyasına tanıttı

Türk medyasına yönelik Düsseldorf da bir basın toplantısı düzenleyen Vodafone yetkilileri, Vodafone deki yenilikler ve hizmetleri hakkında geniş bilgi verdi. • 11 de

konusu. Ancak etkilenmeyecek.

eski

müşteriler

bundan

Yeni emekliler: 2017 yılından emekliye ayrılacak olanlar emekliliklerinin yüzde 74’ünü vergilendirmek zorunda. Bu zamana kadar vergi mükellefiyeti oluşturan emeklilik oranı yüzde 72 idi. Bu aynı zamanda şu anlama geliyor. Önümüzdeki yıldan itibaren alınan aylıkların yüzde 26’sı vergiden muaf. Yeni uygulama 1 Ocak 2017 tarihinden itibaren emekli olanlar için geçerli olacak. Daha önce emekli olanların vergi mükellefiyeti ve muafiyeti aynı kalacak.

Salon Algan 35. yılını kutladı ■

Hamburg'da sahibi olduğu Behçet Algan “Friseur SalonAlgan” adlı kuaför salonunun 35. yılını kutladı. Uzun yıllardır arkadaşı olan Hamburg Senato ve Belediye Başkanı Olaf Scholz'da kutlamaya katıldı. • 2 de

Erden Market Altona şubesini açtı

■ Hamburg’un köklü firmalarından Erden Marketler zinciri Altona şubesini Nobistor 37 adresine taşıdı. • 7. sayfada

Reservasyonlarınızı internet sitemizden yapın ve zaman kazanın!.

.de

• Aile Hukuku (Familienrecht) • Ceza Hukuku (Strafrecht) • Trafik Hukuku (Verkehrsrecht) • Talep Tahsilatı (Fordernugsrecht) • Boşanma - Nafaka (Scheidung - Unterhalt) • Velayet (Sorgerecht) • Mal Paylaşımı (Vermögensauseinandersetzung) Adenauer Alle 2 • 20099 Hamburg Tel: 040 - 24 85 95 640 • Fax: 24 85 95 649 (Hamburg Otobüs Terminali ZOB’un karşısında)

e-mail: info@sultan-maden-celik.de

İhtiyati tedbir harcamaları: Vergi mükellefleri önümüzdeki yıl maliye dairesinde özel giderlerden (Sonderausgaben) daha çok ihtiyati tedbir masraflarını (Vorsorgeaufwendungen) talep edebilecek. Böylelikle amorti edilebilir harcamalar yüzde 82’den yüzde 84’e yükselecek. Bu masraflar arasında örneğin emeklilik sigortası ödemeleri yer alıyor. Özel harcamaların dikkate alınması için ise 1 Ocak’tan itibaren azami miktar 23 bin 362 Euro olacak. Yalnız yaşayanlarda ise bu miktar 19 bin 625 Euro olarak hesaplandı. Haberi 13. sayfada

HTVB’den velilere çağrı

Sayfa - Seite 2

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Salon Algan 35. yılını kutladı

• Türkses / HAMBURG

zun yıllardır arkadaşı olan Hamburg Senato ve Belediye Başkanı Olaf Scholz'da kutlamaya katıldı. Kentin Altona semti Bahrenfelder Strasse 183 adresinde bulunan bayan ve erkek kuaför salonunda gerçekleşen görkemli kutlamada Hamburg Senato ve Belediye Başkanı Olaf Scholz'un yanı sıra, yönetmen Fatih Akın, boksörler İsmail Özen, Mahir Oral'la birlikte siyaset, iş, sanat, spor dünyasından tanınmış simalar biraraya geldi.

ZAMAN SU GİBİ AKIP GİTTİ

Behiye ile Behçet Algan çifti açtıkları kuaför salonunda tam 35 yılı geride bıraktıklarını ve zamanın su gibi akıp gittiğini belirterek, kutlamaya katılanlara teşekkür ettiler. “Altona Muhtarı” lakaplı

Restoranımız alkolsüzdür.

Behçet Algan, semtte insanları biraraya getirip sohbet etmeyi, sorunlara çözüm bulmaya çalışırken, bir taraftan da saç kesmeyi ve tıraş etmeyi ihmal etmiyor. Salonun bir tarafında da Behiye Algan bayanlara hizmet veriyor ve mesleğini severek yapıyor.

SCHOLZ BAŞARILAR DİLEDİ

Kutlamada kısa bir selamlama konuşması yapan Behçet Algan, “Çok iyi hatırlıyorum ve sanki dün gibi geliyor bana. Buranın 20. kuruluş yılını kutladığımızda sayın Scholz Hamburg Eyalet Parlamentosu Milletvekili olarak katılmıştı. Bugün Belediye Başkanı olarak aramızda. Bizim arkadaşlığımız hep devam edecektir” dedi. Scholz ise, “Tebrik ediyorum 35 yıl dile kolay. Daha çok kutlamalarda buluşuruz umarım” dedi.

BÖREK ÇAY İKRAMI Olaf Scholz'a, Algan çifti Olaf Scholz ve siyasetçi eşi Britta Ernst'in birlikte görüldükleri halı üzerine işlenmiş iki adet tablo hediye ettiler. Dünyaca ünlü sanatçı gibi çok kişi Scholz'la birlikte selfi çekerken bol bol pozlar verilip resimler çekildi. Daha sonra kendisine ikram edilen çay içip, börek yiyen Olaf Scholz kutlamadan ayrıldı. Geçmişte siyaset, sanat ve spor dünyasından tanınmış kişilerin resimleri bulunan Behçet Algan'nın salon duvarı davetliler tarafından uzun uzun incelendi ve adeta odak noktası oldu. Kutlama geç vakte kadar devam etti.

“Karneyi iyi okumadan imzalamayın”

Hamburg Türk Veliler Birliği (HTVB) ile Hamburg Türk Öğretmenler Derneği (TÖDER) ortaklaşa düzenledikleri toplantıda eğitim, öğretmenler ve velilerin ortak çalışmaları konusunda fikir alış verişinde bulundular. • Türkses / HAMBURG

Kentin Altona semtinde Hospitalstr. 111, TGH Haus 7 Salonu'nda gerçekleşen toplantıya çok sayıda katılım oldu.

Velilerin hakları var

Her velinin haklarını bilmesi gerektiğine işaret eden Yörenç, “Bazı veliler haklarını bilmiyor dolayısıyla öğrenci için velisinin okulda veli toplantılarına katılması, anlamadığını öğretmene veya okul yönetimine sorabilir. Kendisini bir şekilde aydınlatırlar ve özellikle öğretmen ne yapılacak veya ne planlayıp yapmayı istiyorsa bu konu hakkında veli sorduğunda bilgilendirmek zo-

Hamburg eğitim sistemi

TÖDER Başkanı Bilge Yörenç Hamburg eğitim sistemi üzerine geniş kapsamlı bilgi aktarırken velilerin de hakları olduğunu kaydetti. Yörenç, “Her çocuk için iyi eğitim alması çok önemlidir. Çünkü her çocuğun geleceği iyi eğitimden geçer. Burada okul, öğretmen, veli, ve öğrenci ortaklaşa iyi dialog içerisinde olurlarsa, bunun faydalarını görürler. Öğrenciler okullar için önem taşıyor. Çünkü her öğrenci için okul para alıyor. Dolayısıyla okullara yeterli sayıda öğrenci lazım. Bir okul ne kadar iyi ise bir o kadar öğrenci tavsiye ediliyor ve öğrenci bulmakta zorluk çekmiyor. Bunun için okul, öğretmen, veli ve öğrenci birlikte elele vermeleri avantajdır” dedi.

rundadır. Veliler ne kadar aktif olurlarsa o kadar iyidir. İki dilli yetişen öğrenciler çok avantajlı dolayısıyla evde anadilini beraberinde getiriyor. Hamburg'da Laemmersieth, Heinrich Wolgast ve Stadtteilschule am Hafen okullarında Alman-Türk sınıfları bulunuyor. Burada anadili Türkçe'ye öğrenci devam edebilir ve not alabiliyor. Ayrıca her veli çocuğunun karnesini çok iyi okuduktan sonra imzalaması lazım. İmza attıktan sonra herşeyi kabul etmiş anlamına geliyor ve haklarını kaybediyor” ifadesinde bulundu.

Bizden yardım alabilirler

HTVB Başkanı Azmi Akgül ise mutlaka çocukların Türkçe dilini öğrenmeleri gelecek için önem taşıdığını hatırlatarak, “Her okulda Türkçe dersi verilmiyor ama 15 veli biraraya gelerek okuldan Türkçe dersi verilmesini talep edebilirler. Ayrıca veliler bazı sorunların üstesinden gelemediklerinde biz Hamburg Türk Veliler Birliği'nden veya Türk Öğretmenler Derneği'nden yardım alabilirler. Çocuklarımızın başarılı olmaları için birlikte hareket etmeliyiz pes etmeden haklarımızı almalıyız. Ağlamayan bebeğe meme verilmez misali haklarımızı aramazsak kimse bize haklarımızı vermez” açıklamasında bulundu.

Almanya’da iflaslar azaldı Almanya’da geçen yılın ekim ayında iflas eden şirket sayısı, 2015 yılının aynı ayına göre yüzde 18,8 azaldı. Almanya Federal İstatistik Ofisinin (Destatis) açıklamasına göre, Almanya’da 2016 yılının ekim ayında bin 621 işletme iflas açıklar-

ken, 2015 yılının aynı ayına kıyasla iflaslar yüzde 18,8 geriledi. Eylül 2016 hariç, Aralık 2015’ten beri her ay kaydedilen iş iflasları bir önceki yılın aynı ayına kıyasla daha düşük gerçekleşti. Avrupa’nın lokomotif ülkesi Almanya’da iflaslardan en çok etkilenen sektör inşaat oldu.

eşsiz lezzetini

Şirketlerin iflas talepleriyle ilgili olarak alacaklılara ödenmesi öngörülen borç ekim ayında yaklaşık 1,5 milyar avro seviyesinde belirlendi. Söz konusu borç, 2015 yılının aynı ayında ise 1,3 milyar avro tutarındaydı. (AA)

Ailece gidilecek nezih bir mekan...

ayağınıza getirdik... HARBURG’a

Közde kebaplar, ızgaralar, döner, pide, lahmacun, çorba, salata, tatlı ve günlük yemek çeşitlerimizi sizlerin beğenisine sunuyoruz.

Ali Baba ve Ömer Kelekçi

Helal kesim etlerimizle Anadolu’nun ve Urfa’nın en lezzetli yemeklerini ve kebap çeşitlerini tadabilirsiniz.

Neue Straße 9 • 21073 Hamburg (Harburg)

Tel: 040 / 55 89 22 76

Hamburg'da sahibi olduğu Behçet Algan “Friseur Salon-Algan” adlı kuaför salonunun 35. yılını kutladı.

Şubat - Februar 2017

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

SunExpress Ordu-Giresun’u Avrupa’ya direkt bağlıyor FRANKFURT (Öztürk)

ürk Hava Yolları ile Lufthansa’nın ortak kuruluşu SunExpress, deniz üzerine inşa edilen Türkiye’nin ilk havalimanı Ordu – Giresun (OGU) Havalimanı’ndan Avrupa’ya uçacak ilk ve tek hava yolu olacak. SunExpress, bakım ve onarım çalışmaları nedeniyle 1 Mart – 31 Mayıs 2017 tarihleri arasında kapanacak olan Samsun Çarşamba Havalimanı’nın yerine dış hatlarda Ordu Giresun (OGU) Havalimanı’na, iç hatlarda ise Amasya – Merzifon (MZH) Havalimanı’na alternatif uçuşlar gerçekleştirilecek. Samsun Çarşamba

Havalimanı’nın kapalı kaldığı süre içerisinde, Ordu Giresun Havalimanı’ndan Düsseldorf, Frankfurt ve Stuttgart’ta haftada bir gün karşılıklı sefer düzenleyecek olan SunExpress, 20 Haziran tarihinden itibaren ise Ordu Giresun Havalimanı’ndan Köln’e haftada bir uçuş gerçekleştirmeye başlayacak. İç hat seferlerinde ise, İzmir ve Antalya’dan Amasya – Merzifon Havalimanı’na uçacak. SunExpress, İzmir’den Amasya – Merzifon Havalimanı’na haftada 4 gün karşılıklı sefer, Antalya’dan ise haftanın 3 günü karşılıklı tarifeli uçuş düzenleyecek.

Artık Ordu ve Giresun SunExpress’le çok yakın

Sayfa - Seite 3

MerkelGentiloni görüşmesi

Almanya Başbakanı Merkel: “Ülkelerimiz, göç sorununun sadece birkaç ülkenin sorunu olmadığına, tüm AB için bir sınav oluşturduğuna inanıyor” İtalya Başbakanı Gentiloni: “2017 yılı DEAŞ’ı askeri yönden yenebileceğimiz yıl olabilir, ancak bunun terörizmin sonu olmayacağını biliyoruz. Bu nedenle güçlü bir şekilde iş birliği yapmamız lazım”

lmanya Başbakanı Angela Merkel, “Ülkelerimiz, göç sorununun sadece birkaç ülkenin sorunu olmadığına, tüm AB için bir sınav oluşturduğuna inanıyor.” dedi. Merkel ile İtalya Başbakanı Paolo Gentiloni, Berlin’de yaptıkları görüşmenin ardından ortak basın toplantısı düzenledi. Angela Merkel burada yaptığı konuşmada, Avrupa’yı ilgilendiren konuları ve uluslararası sorunları ele aldıklarını belirtti. Göç konusunun iki ülkeyi de yakından ilgilendiren bir konu olduğuna işaret eden Merkel, Nijer başta olmak üzere, Afrika ülkeleri ile göç konusunda ortaklıklar kurmak için çaba harcadıklarını ifade etti. Merkel, “İkimiz de Avrupa’daki hukuk sisteminin hızlı bir şekilde yenilenmesi için çaba harcayacağız. Ülkelerimiz, göç so-rununun sadece birkaç ülkenin sorunu olmadığına, tüm AB için bir sınav oluşturduğuna inanıyor.” dedi. Göç konusunda AB ülkelerinin yeterli çabayı göstermediğini, sorunların hala çözülmediğini dile getiren Merkel, sığınmacılar ve ilticacılar konusunda Almanya ve İtalya’nın birbirini desteklediğini, ancak bu konuda hala yapılacak çok şey olduğunu söyledi. Merkel, bir gazetecinin, ABD başkanlığına seçilen Donald Trump’ın Avrupa’yı zayıflatma girişimlerine ne şekilde karşı koyacaklarını sorması üzerine de “Elbette G-20 dönem başkanlığı çerçevesinde tüm alanlarda temaslarımız olacak, Kısmen görüşmelerimiz var ve temaslarımız hakkında sizlere bilgi vereceğiz.” dedi. Avrupa’nın kendi kaderini kendisinin belirleyeceğini, iç güvenlik, istihdam ve ekonomik büyüme gibi konularda başarılı oldukları takdirde vatandaşların güvenini kazanabileceklerini ifade eden Merkel, mevcut sorunların çözümünde Avrupa ülkeleri arasında gözle görülebilir bir dayanışmanın olması gerektiğini, Almanya ve İtalya’nın da bunun için çaba harcadığını kaydetti.

Merkel, İngiltere Başbakanı Theresa May’in AB’den ayrılma konusunda yaptığı son açıklamayı nasıl karşıladığının sorulması üzerine de bu konuda bir endişesi olmadığını, AB içinde sıkı bir iş birliği yaparak AB’nin ayrıştırılmasını önleyeceklerini söyledi.

İtalya Başbakanı Gentiloni

İtalya Başbakanı Gentiloni de AB’nin zor bir dönemden geçtiğini, ekonomik büyümeye, yatırımlara, göç konusuna, savunma iş birliğine ve serbest ticarete daha fazla önem vermeleri gerektiğini dile getirdi. Merkel’in de söylediği gibi göç konusunun birkaç ülkenin çabalarıyla çözülemeyeceğini, tüm AB ülkelerinin bu konuda dayanışma göstermesi gerektiğini bildiren Gentiloni, sorunların aşılabilmesi için ortak bir ekonomik ve mali çabanın gerekli olduğunu kaydetti. Terörizme karşı mücadelede sıkı iş birliği yapılmasını isteyen Gentiloni, “2017 yılı DEAŞ’ı askeri yönden yenebileceğimiz yıl olabilir, ancak bunun terörizmin sonu olmayacağını biliyoruz. Bu nedenle güçlü bir şekilde iş birliği yapmamız lazım. Sadece askeri değil, sosyal alanda da.” dedi. Gentiloni, Trump ile ilgili soruya karşılık, “Hepimizin yeni Amerikan yönetimi ile nasıl iş birliği yapabileceğimize bakmamız lazım. Şimdilik sadece Trump’ı tebrik edebilirim. ABD ile iş birliği çok önemli, ama bu bizim prensiplerimiz için de geçerli.” yanıtını verdi. Avrupa’nın neler yapabileceğine ancak kendilerinin karar verebileceğine işaret eden Gentiloni, insanların güveninin kazanılabilmesi için özellikle ekonomik büyüme, yatırım ve göç konularında başarılı olunması gerektiğini ifade etti. Gentiloni, İngiltere’nin, AB’den ayrılsa bile her zaman ittifakın yanında yer alacağı vaadinde bulunduğunu da hatırlatarak, konuyu AB bünyesinde görüşerek, gerekli kararları alacaklarını kaydetti. (AA)

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

S stanbul Mobilya, Kağıt ve ihracatını yüzde 1 de olsa artıran sekOrman Ürünleri İhracatçıları Birtörler arasında yer aldı. 2023 hedefiliği (İİB) Yönetim Kurulu miz; dünyada ilk 5 mobilya Başkanı Ahmet Güleç, Türk mobilya ihracatçıları arasında yer almak. Şu sektörünün son 15 yılda büyük an, biliyorsunuz, dünyanın en büyük başarılara imza attığını belirteihracatçısı Çin, arkasından İtalya ve rek, “2023 hedefimiz dünyada ilk 5 Almanya ikinci ve üçüncülüğü paymobilya ihracatçısı arasında yer allaşıyorlar, ardından sırasıyla Polonmaktır” dedi. ya, Vietnam ve ABD geliyor. Biz şu Almanya’nın Köln kentinde devam anda Vietnam ve ABD’ye çok yakın eden IMM Köln Uluslararası Mobilihracat yapıyoruz, bizim hızımız onya Fuarında, AA muhabirine açıklalardan daha büyük, inşallah ilk 5 ülke mada bulunan Güleç, Türk mobilya arasına girecek altyapımız var.” sektörünün son 15 yılda dünya mobilya ihracatı sıralamasında 23’üncütıyorduk şu anda bu rakam 3,7 doları “204 gümrük bölgesine “Türk mobilyasının lükten 12’nciliğe yükseldiğini, en değeri dünyada artıyor” aştı. Demekki Türk mobilyasının mal satıyoruz” çok ihracat yapılan ülkelerin ise Aldeğeri dünyada artıyor.” 204 gümrük bölgesine mal sattıklamanya, Fransa, İngiltere ve Güleç, dünya çapında yaşanan ekorını belirten Güleç, “Almanya, Türk mobilyasının dünya piyasaABD gibi önemli ülkeler olduğunu nomik sıkıntılara rağmen sektörel Fransa, İngiltere ve ABD başta sında değerinin arttığını kaydeden kaydetti. anlamda ülke olarak ihracatı artırolmak üzere büyük ülkelere mal satGüleç şunları söyledi: Köln’de her yıl düzenlenen bu fuadıklarını dile getirerek, sözlerine maya başladık. Bugün ihracatçımız “Türk mobilyası son 15 yılda gerçekrın alanında dünyanın en önemli fuşöyle devam etti: ten büyük başarılara imza attı. Ulus-devam Baba mesleği olarak alışveriş yapsın.“ dedi. Japonya’ya, Güney Kore’ye mal satarlarından biri olduğunu aktaran “2023 hedefimiz dünya ticaretinden başladı. Bizim buralara daha lararası raporlara göre, dünya HAMM (Öztürk) ettirdikleri ticarete gördükleri ilgi 25 senedir bu alandamaya hizmet Güleç, “Buradaki birinci hedefimiz daha büyük pay almak. Türkiye olafazla satmamız lazım, daha fazla Safran verdiklerini sözlerine ekleyen mobilyadolayısıyla ticaretinde, Hamm’daki yani ihracat sıTürkiye’nin bir mobilya ülkesi olrak 500 milyar dolarlık„31 hedefimiz erkezi Dortmund’da ralamasında, Market’i devraldıklarını kardeşler, Ocak 2017 Salımobilyasını günü Türk tanıtmamız lazım 23. sıradan 12. sırayasöyleyen duğu imajını bulunan vermek. İkinci önemli var ama 2023’te dünya ticaretinden Ucuzluk Pazarıyükseldi.Gök kardeşler, Pazarı Budaha açılışa resmi açılışımız olacak. ve fazla katma değerli ürün satEn büyük başarı„Biz TürkUcuzluk mohedefimiz Türkiye’nin aslındaBockumer firmaen az yüzdebütün 1,5 payvatandaşlarımızı alma amacı da davet yeni şubesini Hamm, olarak Dortmund’da bir markayız. mamız lazım. Hamdolsun mobilyabilyacısının, ülkemizin iş adamlarılarının kalitesini, yenisöz konusu.ediyoruz. Mobilya Bizi şu anve1’leri Weg 160’dateknolojisini, açtı. Kuzey Ren Kalitemiz ve Qiyatımızla hizmetimizi cılarımız bu konuda üzerlerine nın ama bu konuda hükümetimizin liklerini, tasarımda kadar geçmeye başladı ve bizim 10 milyar Açılışa özel Vestfalya eyaletininnebaşarılı fark atma görmelerini istiyoruz. düşeni yapıyor.” dedi. verdiği rakiplerimize destekler de önemli paya büyüdüklerini ve Türkiye’nin bütünve dolar hedefimizi de inşallah yaka- gelen müteşebbislerinden Özcan yarışındayız. İsmimize uygun Qiyatlarımız, uzaktan Geçen yıl 128 ülkeden 80 bin kişinin sahip. Türk mobilyasının katma potansiyelini layacak. 2016 dünyada zor bir yıl ol- avantaj kardeşler,tanıtmak” hizmetleriyle devam ettiriyoruz. Taner Gökdünyaya bile mücadelemizi müşterilerimize ziyaret ettiği fuar, bu yıl 22 Ocak tadeğerinin yükselmesi de çok önemli. şeklinde konuştu. masına rağmen Türk mobilyacısı Hamm’da fark atacaklarını iddia İstiyoruzki, vatandaş hem sağlıklı sağlayacak“ diyerek mesajını verdi. rihine kadar gezilebilecek. 10 yıl önce kilosu 2 dolardan mal saettiler. beslensin, hemde ekonomik • Duygu TUMER

Hamm’da Ucuzluk Pazarı dönemi başladı M

Aşçı olarak çalıştığı yere ortak oldu

“Aile Ocakbaşı Hamm“ açıldı HAMM (Öztürk)

AMM’ın en işlek caddelerinden biri olan Bockumer Weg 161, 59065 Hamm adresinde hizmete sunulan "Aile Ocakbaşı Hamm" kapılarını müşterilerine açtı. Aşçı olarak çalıştığı iş yerini Haris Batak ile devralan Muammer Çengel, kendine has yemek çeşitleri ile dikkatleri üzerine çekiyor. Türkiye'den gelen ve Antalya Delhpin Hoteller zincirinde çalışmış, Bolu Mengenli Muammer Çengel, yaptığı birbirinden leziz Türk yemekleri ile daha ilk günlerde müşterilerin beğenisini kazandı. 8 kişilik bir ekiple faaliyet gösterdiğini belirten Muammer Çengel "Aile Ocakbaşı

Hamm" yılların tecrübesi, özverili bir alt yapı ve geleneklerin üzerine kurulmuş bir lokantadır. İlk günden bugüne kadar çeşitli konseptler altında farklı lezzetleri sunmaya çalıştım. Burada da

tecrübemizi, sanatımızı, geleneksel lezzetlerimizi en az benim kadar usta ve hizmet sektöründe başarılı arkadaşlarımla birlikte müşterilerimize sunacağız“dedi. • Duygu TUMER

Kargolarınız Kargolarınız izle amik ve uzman personelim Yüzlerce araç filomuzla, din ız. day ınız yan an zam her kargo ve nakliye işlerinizde H

emin ellerde ellerde emin

15 yıllık tecrübemizle taşınma, nakliye ve kargo hizmetlerini değişik tonajlardaki araçlarımızla acil ve sigortalı olarak istenilen adrese teslim ediyoruz. DPD’nin sistem partneri olarak, paketlerinizi

Almanya’nın her yerine en geç 24 saatte ulaştırıyoruz.

Gönül ve Metin Ay

ȘOFÖRLER ARANIYOR r 3,5 tondan 40 tona kada ve R RLE FÖ ehliyeti olan ŞO paket dağıtım işinde çalışacak ELEMANLAR alınacaktır. Müracaat: Emrah Ercan

Cep Tel.: 0160 / 93 34 79 93

Tel.: 040 / 54752124 • Fax:040 / 54752125 • Mobil: 0170-3145838 • 0171-3426363 www.aytransporte.de •info@aytransporte.de

Şubat - Februar 2017

Dağlar ve türküler 2

Türküler ile tabiatın iç içeliği hep dikkat çeker. Yaşantılarla irtibatı olan dağlar ve yaşananlar türkü nağmesinde yerini bulur. Dağlar hep yol önündedir ve hep göz önündedir. Yüksekliği ve yol kesmesi, hayatı yokuşa koşan bir zorluk olarak algılanır. Sanki Ferhat’tan beri dağların aşılmadığı durumda, delinip geçilmesi bilinç altı bir olguya dönüşmüştür. Dağlar seni delik delik delerim Kalbur alır toprağını elerim diye başlayan türkü kızgınlıkla karışık bir dertlenmenin türküsüdür.

Ve artık dağlanan yürekler dağlar iledir. Gönlündeki sevdanın aydınlığını ifade etmek isteyen sevgili, dağların zirvesinde gördüğü, gördüğünü varsaydığı ışıkla sözlerini birleştirir:

dağlardan seslenmekte ve dağlara çağırmaktadır: Benden selâm olsun Bolu Beyine Çıkıp şu dağlara yaslanmalıdır.. Ok gıcırtısından, kalkan sesinden Dağlar seda verip seslenmelidir.. (.....) Dağ başını günün ilk saatlerinde duman alır. Güneşin ufuktan doğma zamanı, aynı anda yürümenin hedefe

Siir Sohbetleri

Türk mobilyası 2023 hedefine ilerliyor Sayfa - Seite 4

Ozan Yusuf Polatoğlu

email: ozanpolatoglu@googlemail.com

Yüce dağ başında yanar bir ışık doğru yola koyulmanın da zamanıdır. Düşmüşem derdine olmuşum aşık.. Küçük yaşlarda ilkokulda öğrendiğimiz Ak buğday benizli, zülfü dolaşık. bir marşta bu duygu ve telkinler gizlidir: (...) Dağ başını duman almış Ferahlamak için dağlara koşulurken, Gümüşdere durmaz akar Sevda, dağları ve bağları aynı noktada Güneş ufuktan şimdi doğar birleştirir. Erzurumlu Emrah’ın Yürüyelim arkadaşlar!.. mısralarından yankılanır bu türkü: Dağlar er meydanı olarak nice Tutam yâr elinden tutam olayların müşahididir. Ve yüzyıllardır Çıkam dağlara dağlara.. zamana direnip duran dağlar, nice ele Bir yaralı bülbül olam, avuca gelmez yiğitlerin macerasına da İnem bağlara bağlara… ortak olur: (....) Kalktı göç eyledi Avşar elleri Dağ deyince akla engel gelir, Ağır ağır giden iller bizimdir.. bağlayıcılık gelir: Arap atlar yakın eder ırağı Demedim mi gönül fazla yorulma Yüce dağdan aşan yollar bizimdir. Birgün yollarını harami bağlar.. dendiği zaman hemen Dadaloğlu diye REYHANÎ’nin dilinde hatıra gelir.. Konar-göçer Avşarların başlayan deyiş, Âşık Kerem’in hayatından bir kesit olayı içinde taşıyan gönlünün, dolayısıyla yolunun dağlarca bu bozlak, bir tartışmayı da içinde taşır: bağlandığını anlatır. Aslı göçüyleBelimizde kılıcımız kirmani kervanıyla yel gibi geçmektedir, Kerem Taşı deler mızrağımın termeni nerede sorsa, Aslı bir müddet önce Devlet hakkımızda etmiş fermanı oradan geçmiştir. Kerem’in Ferman padişahın dağlar bizimdir.. hızlanmasını engelleyen dağlar, Aslı’ya Bu sesi, dağların kendi atmosferi Şiir aynı edayla biter. Ve kolay yol vermektedir. Yahut, Kerem’in içinde yiğitçe bir tavır olarak kabul M ayrılığa tahammül edemeyen gönlü edebiliriz. Değilse, devlet içinde devlet, dağlardan işkillenmektedir: yahut kanun içinde kanun olması Oku sayfasını geçen çağların şeklinde yorumlamak gerekmez. Şiir Yaprağı dökülmüş nice bağların aynı edayla biter. Ve Muharrem Ertaş’ın Adeti böyledir yüksek dağların kendine özgü yorumuyla bir bozlak Aslı’ya yol verir Kerem’i bağlar.. olarak türkülerimize karışır: (...) Dadaloğlu, Avşar oymağı içinde, Keremi yandırıp kül eden sevda, Güney Anadolu’da Zamantı çayı ve ‘Ferhat’a dağları yol etmedi mi’ diye Ceyhan nehri kıyılarında, Çukurova Çobanoğlu’nun dilinde bir başka sitem bölgesinde dağlarla kaynaşırken Ege deyişi olmaktadır dağlarından da efelerin sesi gelir. Sarı Bu durumu Karacaoğlan’dan bir Zeybek Ege dağlarına yaslanır da, kuşak sonra yaşayan Âşık Gevherî de ıslanır da, bir türlü uslanmaz: 1600’lü yıllarda terennüm etmiştir. Dağların güvenli oluşunu mısralarına Sarı Zeybek şu dağlara yaslanır dökmüştür. Gevherî’nin bu şiiri bugün Yağmur yağar silahları ıslanır Halk Müziği repartuarında bir türküdür Deli gönül bir olur uslanır artık: Yazık olsun telli doru şanına Başına bir hal gelirse Eğil bir bak mor cepkenin kanına Dağlara gel, bağlara gel. Seni saklar vermez ele Şu dağları kara duman bürüdü Dağlara gel, bağlara gel. Üç yüz atlı beş yüz yayan yürüdü Belki de dağlar mertçe ve yiğitçe Sarı Zeybek bu dünyada bir idi kozların bölündüğü mekândır. Hilenin, SERİ İLANLAR • 0521-177076 tuzağın ve kalleşliğin uzağında olmak Yazık olsun telli doru şanına gibi bir temizliği bağrında taşımaktadır. Eğil bir bak mor cepkenin kanına. Onun için Köroğlu, Bolu Beyine

Avrupa’da “çocuksuzluk” giderek artıyor

Yapılan bir araştırmaya göre, özel likle Güney Avrupa’da çocuk sahibi olmayan kadınların sayısı giderek çoğalıyor

vrupa’da çocuk sahibi olmayan kadınların oranı giderek artıyor. Fransa Ulusal Demografi Çalışmaları Enstitüsünün raporu, Avrupa genelinde 1970’lerde doğmuş kadınların yaklaşık 5’te birinin çocuk sahibi olmadığını ortaya koydu.

Araştırmaya göre, 70’lerde doğan Kuzey Avrupa’daki kadınların yüzde 15’i çocuk sahibi olmazken bu oranın Batı Avrupa’da yüzde 18’e çıktığı gözlendi. Ancak çocuksuzluk oranının zirve yaptığı Güney Avrupa’da 70’lerde doğan kadınların yüzde 20’sinin çocuk sahibi olmadığı kaydedilirken çocuksuzluktan en çok etkilenen ülkelerin Yunanistan, İtalya ve İspanya olduğu belirtildi.

Batı Avrupa’da ise 1968’de doğmuş kadınların yine yaklaşık yüzde 20’si çocuk sahibi olmazken bu oranın en yüksek İsviçre, Almanya ve Avusturya’da görüldüğü belirlendi. Çocuksuzluk oranının en düşük olduğu Doğu Avrupa’da ise 1968’de doğan kadınların yalnızca yüzde 8’i çocuk sahibi olmazken bu

oranın Avrupa genelinde ortalama yüzde 14 çıktığının altı çizildi.

Komünizmin çöküşüyle çocuk sahibi olma oranının arttığına vurgu yapılan araştırmada Rusya, Çekya ve Bulgaristan’daki doğum oranının Orta ve Doğu Avrupa ortalamasından fazla olduğu da ifade edildi. Araştırmada, çocuksuzluk oranının artışındaki neden olarak, eksik aile politikaları, artan işsizlik ve kadınların hem iş hem ev hayatında çalışmak zorunda kalmaları gösteriliyor.

Ancak araştırmada, evlilik çağındaki erkeklerin 1. Dünya Savaşı’nda ölmesi, genç erkeklerin mecburen göç etmesi gibi nedenlerden dolayı 20. yüzyılın ilk 10 yılında doğan kadınların yüzde 17 ila 20’sinin çocuksuz olduğuna dikkat çekiliyor. Çocuksuzluk oranının U harfi şeklinde değişim gösterdiğini ortaya koyan araştırmaya göre, 19001920’lerde doğan kadınlar arasında çocuksuzluk oranı fazlayken savaşın bitmesi ve toplumsal refahın artmasıyla 1930 ve 40’larda doğan kadınlar arasında adeta bir doğum patlaması yaşandığına vurgu yapılıyor. Doğu Avrupa’da ise bu doğum patlamasının, doğum kontrol yöntemlerinin eksikliği nedeniyle daha uzun ve yoğun hissedildiği belirtiliyor.

Mülteciler için proje H

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

• Türkses / HAMBURG

amburg Ticaret Odası, Hamburg Sanatkarlar Odası öncülüğünde Almanya çapına yayılması için geliştirilen “Technik – Umwelt – Deutsch – Teknoloji Çevre Alman” adlı proje üzerine yetkililer tarafından bilgi aktarıldı.

Gelecek perspektif çevresel ustalar mülteciler için oluşturulan projenin özellikle mültecileri kapsadığına işaret edildi. Mültecilerin başarılarını görmek, becerilerini

ölçmek ve kendilerine gelecekte meslek sahibi olmalarını sağlamak olduğuna işaret edilerek, ilk etapta projeye Suriye, Eritre, İran, Irak ve Afganistan'dan 22 erkek alındığı belirtildi. Mülteciler ve meslekler arasında bir köprü oluşturularak bu yıl 16 farklı kentte projenin yürütüleceği açıklandı.

Hamburg Ticaret Odası Başkanı Josef Katzer konu ile ilgili, "Gelecek için çok önemli bir proje bu. Çevre ve bilim teknoloji uzmanları gereklidir” dedi. Projeyi

Alman Federal Çevre Vakfı (DBU), 278 bin 500 Euro ile finansa ederken Enerji, Su ve Çevre Mühendisliği'de (ZEWU) destekliyor. Proje kapsamında pratik çevre atölye çalışmaları ve çok sayıda gezi ve enerji ve çevre şirket ziyaretleri de yapıldığına dikkat çekilirken projeden faydalanmak isteyenlerin bazı şartları yerine getirmeleri isteniyor. İstenilen belgeler ve geniş kapsamlı bilgi edinmek isteyenlerin www.zewu.de internet adresinden faydalanabilecekleri duyuruldu.

Uzun süre alkışlandı

Tiyatro severler kahkahalar attı

• Türkses / HAMBURG

amburg'da Tiyatro Divan Anatolia tarafından sahnelenen “Akıl Akıldan Akıllıdır Hastanemiz” adlı iki perdelik komedi oyunu izleyenleri kahkahalara boğdu. Sternschanze yakınında Altonaer Strasse 38 adresinde bulunan okul salonunda gerçekleşen tiyatro etkinliğine her kesimden yoğun tiyatrosever katılarak salonu doldurdu.

İki perdelik oyun

Oyunun ilk bölümünde bir hastanede akıl hastalarına

yapılan muamele ve hastaların hayat hikayeleri irdelendi. Oyun esnasında söylenen komedi sözler ve hareketler izleyenleri kahkahalara boğdu. Hastanede başhekimin gelen müfettişe rüşvet teklif edişi ve önce müfettişin kesinlikle sert bir şekilde ret edip sonra miktar yüksek olunca rüşvet alması oldukça ilginçti.

Sayfa - Seite 5

Siyasetçilerin, kamu görevlilerin, hastane çalışanların ve hastaların yaşamları irdelendiği oyunun ikinci bölümünde kahkahalar devam etti ve programın sonunda oyuncular uzun süre alkışlandılar. Ahmet Başimoğlu'nun yazdığı, Ahmet Çavunmirza'nın yönettiği Zeynep Sönmez'in anlatımı üslendiği oyunda Hüsniye Karkın, Gülbahar Akçiçek, Bedriye Polat, Sema Ordu, Şirin Seziş, Hakan Gök, Musa Keleş, Cahit Balat, Murat Tosun, Ahmet Çavunmirza oynarken, Aylin Kılıç, Ender Can ve Atakan'da desteklediler. Oyun iki gün sahnelendi ve iki günde salon tiyatroseverlerle doldu.

kaytan ilan şubat2017.qxp_tuerkses 28.01.17 19:17 Seite 1

Marine Le Pen: ‘’AB öldü

ama henüz kendisi bilmiyor’’ Fransa’daki aşırı sağcı Ulusal Cephe’nin (FN) lideri Marine Le Pen, AB’nin öldüğünü ama bunu kendisinin henüz bilmediğini söyledi. Le Pen Bild am Sonntag gazetesine yaptığı açıklamada, ‘’AB öldü ancak bunu kendisi henüz bilmiyor. Tüm branşlarda başarısızlığa uğradı. Ekonomik olarak büyüme oldukça yavaş. Sosyal olarak işsizlik ve yoksulluk çok yüksek. Güvenlik konusunda AB kendi sınırlarını korumaktan aciz terörizme bile bizi karşı koruyamıyor.’’ dedi. Fransa’nın AB üyeliğinin geleceği konusuna da değinen Le Pen, ‘’Sınırlar, para, ekonomi ve yargıdan oluşan konulardaki egemenliklerimizi AB’den geri isteyeceğiz. AB ‘evet’ derse o zaman milletlerden oluşan tek Avrupa’yı kurarız. Ya da hayır derse ben o zaman Fransızlara AB’den çıkmak zorunda olduğumuzu anlatır ve bunu oylatırım’’ ifadesini kullandı. Le Pen, Koblenz’te kendileri protesto edenler hakkındaki görüşlerinin sorulması üzerine, ‘’Bunlar hep aynı; aşırı solcular. Bu insanlar demokrasiyi hiçbir zaman kabul etmediler. Herkesin özgürce konuşması demokrasiye aittir. Bizi yüzlerce polisin korumasını siz normal mi buluyorsunuz? Geert Wilders (Hollanda), Ulusal Cephe ve AfD (Almanya için Alternatif Partisi) başkası konuşmasın diye hiçbir zaman protestoda bulunmadı. Biz demokratlarız.’’ değerlendirmesinde bulundu. (AA)

24 saat acil cam servisi

Ev, Restorant ve işyerleri için

• Cam • Ayna • Vitrin • Cam Masa • Duş kabin • Kapı ve pencere... gibi her türlü camlar ölçülere göre hazırlanır ve montajı yapılır.

Açılış saatleri: Pzt.-Cuma 08:00-18:00 • Cmt: 09:00-15:00

Hamburg Lurup’ta

Glaserei Kaytan: Luruper Hauptstraße 267 a/b • 22547 Hamburg Tel.: 040 -58 96 98 22 • Fax: 040 - 58 96 98 23 info@glaserei-kaytan.de • www.glaserei-kaytan.de

Şubat - Februar 2017

Sayfa - Seite 6

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Şubat - Februar 2017

Almanya Ekonomi ve enerji Bakanı Gabriel;

“AB’nin parçalanmaması artık düşünülemez değil”

lmanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Sigmar Gabriel, Avrupa Birliği’nin (AB) ne durumda olduğunu bildiğini belirterek, “AB’nin parçalanması artık daha düşünülemez değil.” ifadesini kullandı. Hristiyan Birlik (CDU/CSU) partilerinin hükümet ortağı Sosyal Demokrat Parti’nin (SPD) Genel Başkanı da olan Gabriel, Spiegel dergisine yaptığı açıklamada, Avrupa’da bir dönüşüme ihtiyaç duyulduğunu ifade etti. Almanya Başbakanı Angela Merkel ve Maliye Bakanı Wolfgang Schaeuble’yi eleştiren Gabriel, Almanya’nın Euro Bölgesi’nde sadece tasarruf politikalarının uygulanmasını istediği için Avrupa’nın her zamankinden çok daha fazla bölünmüş bir durumda olduğunu ileri sürdü. Reformlar yapan Fransa ve İtalya gibi ülkelerin, bütçe açığının yarım puan daha yüksek olmasına izin verilmesi için büyük çaba harcadıklarını ifade eden Gabriel, Yunanistan’da “birazcık” bütçesi fazlası çıktığında ve bunun fakir emeklilere dağıtılması istendiğinde Merkel ve Schaeuble’nin buna karşı harekete geçtiğini savundu. Gabriel, “Yunanlıların yaptığı gibi, Almanya’da yaptığımız reformlarda emekli ücretlerinde ve kamu maaşlarında birazcık kısıtlamaya gitseydik burada muhtemelen halk ayaklanması olurdu.” ifadesini kullandı. Hükümet ortağı Angela Merkel’in siyaset yapma şeklini de eleştiren Gabriel, Merkel’in ilkesinin sorunların üzerine örtmek ve bir pozisyon belirlememek olduğunu savundu. Gabriel, “Merkel’in hedefi seçmeni uyutmaktı. Ancak şimdi yüksek derecede politize olmuş seçmenler var.” değerlendirmesinde bulundu. Merkel’in Ukrayna’nın doğusundaki ihtilafta ise başarılı olduğunu ifade eden Gabriel, Almanya’nın 2015’te savaştan kaçan insanları kabul etmesini doğru bulduğunu ancak bu şekilde kontrolsüz sınır kapılarının açılmasının bir kez daha tekrarlanmaması gerektiğini kaydetti. (AA)

Uğur Mumcu Hamburg’da anıldı

Hamburg ve Çevresi Atatürkçü Düşünce Derneği (HADD) ve Tiyatro İstasyon organizesinde “İstanbul'un Orta Yeri Sinema” adlı oyunla, Uğur Mumcu ve Aydınları Anma etkinliği gerçekleşti.

• Türkses / HAMBURG

entin Altona semtinde Hospital Strasse 111, TGH Haus 7 Salonu'nda düzenlenen etkinliğe her kesimden yoğun katılım oldu.

Birlik ve beraberliğe ihtiyaç var Ankara'daki evinin önünde arabasına konulan bombanın patlaması sonucu öldürülen gazeteci yazar Uğur Mumcu ölümünün 24. yılında anıldı. Etkinliğin açılış konuşmasını yapan HADD'den Atilla Arkuç, Uğur Mumcu, Metin Göktepe gibi çok sayıda kaybettiğimiz aydınlarımızı unutmadık ve unutmayacağız. Herşeye rağmen dimdik ayakta duracağız bölünmeyeceğiz. Bizim birlik ve beraberliğe ihtiyacımız var ve bunun zamanıdır” dedi. Uğur Mumcu ve hayatını kaybeden aydınlar saygı duruşuyla anıldı.

“İstanbul'un Orta Yeri Sinema” ilerleyen ve ses bayrağımıza sahip

Arkuç, ”Türk dili, dünyada en güzel, en zengin ve en kolay olabilecek bir dildir. Türk dili, Türk milleti için kutsal bir hazinedir, sözleriyle dil devriminin Türk milletinin çağdaşlığa geçiş sürecindeki toplumsal önemini vurgulayan Mustafa Kemal Atatürk, özellikle okuma yazmanın yaygınlaşmasını hedeflemekteydi. Cumhuriyetin ilk yıllarından itibaren, Türk harfleriyle, güzel dilimiz Türkçeyi, duru, temiz bir dille yazan, söyleyen büyük şairlerin ve yazarların ortaya çıkması, dil devriminin çok kısa bir sürede başarılı olmasının da bir belgesi sayılır. Atatürk’ün devrimci izinde

çıkan büyük şairlerimizden birisi de kuşkusuz Orhan Veli’dir. Ünlü şairimizin “İstanbul’u Dinliyorum”, “Vesikalı Yarım”, “Macera”, “Ayrılık” ve “Anlatamıyorum”. gibi eserlerini sizlere dinletmek, unutulmaz bir kültür akşamı yaşatmak istiyoruz” dedi.

Yoğun alkış topladılar

Şair Demir Gökgöl'ünde anıldığı iki bölümden oluşan etkinliğin ikinci bölümünde “İstanbul'un Orta Yeri Sinema” adlı gösteri ve Orhan Veli şiirleri dinletisi yoğun alkış topladı. Tasarlayan ve yöneticiliğini Serap Sadak'ın yaptığı oyunda şu isimler yer aldı: Aysun Siuda, Şebnem Temur, Eyüp Dohman, Fatma Kurt, Hakan Baysalman, Hanife Klein, Mahmut Erdinlig, Murat Büyükalp, M. Serdar Temur, Sultan Molu, Olgay Sadak ve Zeynep Schipper-Çetin (Teknik).

Filiz Yıl’dan “Senden sonra” ilk single

• Türkses / HAMBURG

lmanya'nın liman kenti Hamburg'da yaşayan Filiz Yıl kendi bestesi “Senden sonra” adlı parçayla ilk single albümünü çıkardı.

Genç sanatçı küçük yaştan bu tarafa sanatla ilgilendiğini ve 60 hazır bestesi bulunduğunu belirterek, “Hazır 60 bestemden biri olan 'Senden sonra' adlı bestemle ilk single çalışmamı tamamladım. Söz ve müzik bana ait, single çalışmamı profesyonel müzik üstadlarıyla birlikte yaptım. Gitar, piyano, aranjör Mehmet Esemen, yaylılar Gündem, klanet Hasan Dağlar, kayıt ve mixs Ali Rıza Şahenk'ten.

Hamburg üniversitesinde medya ve araştırma okudum, daha sonra tiyatro, oyunculuk üzerine eğitim aldım. Ayrıca çok sayıda şiirlerim var. Mart ayında yeni bir single çıkartacağım onun da çalışmaları bitmek üzere. İlk single çalışmamı üç ay önce çıkardım ve yoğun ilgi gördü. Umarım Mart ayında çıkartacağım yaz parçası da gereken ilgiyi görür” açıklamasında bulundu. Parçayı dinlemek isteyenler www.filiz-yil.com internet sayfasında bulabilirler.

!. İZ Y E D İZ İN T E M İZ H a ’d HH Wilhelmsburg

Hamburg Wilhelmsburg’daki yeni marketimizden her türlü taze sebze-meyve, kuru gıda, helal hazırlanmış et ve et mamüllerini sizlere çok uygun fiyatlara sunmaktayız.

Hergün taze balık çeşitleri mevcuttur.

Yeni açılış dolayısı ile bir çok ürünlerimizdeki indirimli satışlarımız devam etmektedir. Wilhelmsburg’da uygun fiyatlara kaliteli ürünlerin alış-veriş keyfini bizde yaşayın.

Veringstr. 16 -18 • 21107 Hamburg (Wilhelmsburg) • Telefon: 040 / 75 89 69

Şubat - Februar 2017

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Sayfa - Seite 7

Genel Müdür / Geschäftsführer Emin SAĞLIK

Erden Market ALTONA şubesini

Redaksiyon / Redaktionsleiter Ayla Sağlık Reklam Koordinatörü Anzeigenkoordinator Emin SAĞLIK

• Türkses / Hamburg

IMPRESSUM / KÜNYE Yayınlayan (Herausgeber) Em-Sa Medien

Adres / Adresse:

Hammerbrook Str. 84 20097 Hamburg Hannover Temsilcisi Ekrem Sağır Tel.: 0177 / 318 43 45 Merkez İlan Servisi Anzeigenannahme Tel: (040) 81 46 40 Fax: (040) 86 69 08 54 Mobil: 0172 - 54 68 334 E-Mail:

tuerkses@t-online.de www.turkses.de Gazetemizde yayınlanan köşe yazısı ve ilanların içeriğinden sorumlu değiliz. Gazetemizden izin almadan alıntı yapılamaz. Köşe yazarlarının görüşleri gazetemizi hiçbir şekilde bağlamaz. Gazetemiz basın ahlak kurallarına uymayı ilke edinmiştir. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt der erschienende Anzeigen. 1991 yılından beri Kuzey Almanya da yayındayız. Türkses erscheint seit 1991 in Nord -Deutschland Türkses Gazetesi Anadolu Ajansı üyesidir. Bankverbindung-Banka Hesap: EmSa Medien Hamburger Volksbank IBAN: DE05 2019 0003 0051 3615 07 BIC: GENODEF1HH2

cazip indirimlerle açtı Hamburg’un köklü firmalarından Erden Marketler zinciri Altona şubesini Nobistor 37 taşıdı. Yıllardır adresine müşteri memnuniyeti ilkesi ile sürdürdüğü hizmetlerine yeni şubesinde de devam edecek olan Erden Market, açılış nedeni ile çok cazip indirimler uyguluyor. 20 ocak 2017 tarihinde Nobistor 37 adresinde açılan Altona şubesinde indirimler hala devam ediyor. Bir çok marka ve üründe açılışa özel indirimleri kaçırmak istemeyen müşteriler, ilk günden market raflarını adeta boşalttı. 20. hizmet yılında ürün yelpazesi ve fiyatları ile adından söz ettiren Erden Marketler Zinciri,

müşteri akınına uğruyor. Erden Market ferah ve nezih mekanında A’dan Z’ye tüm gıda ve ihtiyaç malzemeleri ile tüm gereksinimlerini müşteri karşılıyor. Kalite odaklı çalışmalarıyla başarıyla yola devam eden Erden Marketler zinciri, alışverişi keyfe dönüştürüyor. Hamburgluların uğrak yeri olan Erden Market şubelerinde adeta yok yok.

Erden Marketler Zinciri Sahibi Ayhan Erden, Altona şubesi açılışı nedeni ile gösterilen ilgiden çok memnun olduklarını dile getirerek,” Yıllardır bizi tercih eden müşterilemize teşekkür ediyoruz” dedi. 35 yıldır çeşitli sektörlerde ticaretle uğraştığını ifade eden Ayhan

Erden, “20 yıldır da market sektöründe faaliyetlerimize devam ediyoruz” dedi. Ayhan Erden, Hamburg’da 1997 yılında Max Brauer Alle 167 adresinde Altona’da ilk şubeyi açtıklarını belirterek “O günden bu yana yıllardır müşteri memnuniyetini ön planda tutarak kaliteli ve güleryüzlü hizmet anlayışımızı sürdürüyoruz. Müşterilerimiz, verdiğimiz kaliteli hizmet nedeni ile yıllardır bizi tercih ediyor. Bizde onların bu ilgisiyle büyümeye devam ediyoruz“ dedi.

uygun fiyatlarla helal, taze ve kaliteli ürünleri müşteriye sunan Erden Marketler Zinciri, açılışa özel kampanyaları kaçırmak istemeyen herkesi Nobistor 37 • 22767 Hamburg adresinde yeni açılan şubeye bekliyor.

Aile fertleri ve deneyimli ekibi ile Hamburg Eidelstedt, Steilshoop Osdorf Neugraben ve yeni adresine taşınan Altona şubelerinde, bol çeşitli ve

Almanya’da ev alımına komisyon engeli A

Araştırmaya göre Berlin’de 200 bin avroluk bir eve 14 bin avro komisyon ücreti ödenmek zorunda

lman Ekonomi Enstitüsünün (IW) araştırmasına göre, Almanya’da düşük faiz sayesinde ev almanın ucuza mal olmasına karşın özellikle komisyoncuların talep ettiği yüksek ücretler ev satın alma işlemlerini zorlaştırıyor.

Merkezi Köln’de bulunan Ekonomi Enstitüsü, Almanya’da konut alımlarındaki ek ücretlere ve komisyoncuların ücretlerine ilişkin araştırma yaptı.

ZLUK... U C U a s k lu z u Uc LİTE... Kaliteyse KA T... Çeşitse ÇEŞİ MET... Hizmetse HİZ

Araştırmaya ilişkin yapılan açıklamada, ülkede düşük faiz sayesinde ev satın alımının, neredeyse her yerde, kiralardan daha ucuza mal olmasına karşın aracılık ücretlerinin bu süreçte önemli bir engel teşkil ettiği kaydedildi.

Açıklamada, “Acil durum maliyetleri, arazi kaydı ve gelir vergisine ek olarak aracılık ücretleri önemli bir etkiye sahip. Örneğin; Berlin’de 200 bin avro değerindeki bir ev için komisyoncuya 14 bin avro ödenmek gerekiyor.” denildi. Başkent Berlin’de dairelerin yaklaşık yüzde 80’inin komisyoncular tarafından sunulduğu, bu oranın Düsseldorf’ta 76, Köln’de 63, ülke genelinde 59 seviyesinde olduğu hatırlatılan açıkla-

mada bu duruma karşı tedbirler alınması gerektiğine vurgu yapıldı.

”Birçok insanın ev alması zorlaşıyor”

IW Gayrimenkul Uzmanı Michael Voigtlaender, konuya ilişkin değerlendirmesinde, komisyon ücretlerinin yüksek olduğunu belirterek, bunun birçok insanın ev almasını gereksiz yere zorlaştırdığını vurguladı.

Voigtlaender, “Yüksek ek masraflar, Almanların sadece yüzde 45’inin kendi konutlarında yaşadığı ve düşük faiz oranına rağmen daha fazla Alman’ın mülk edinemediği anlamına geliyor.” ifadesini kullandı. (AA)

Alışverişin adresi

Altona’daki marketimizi Nobistor 37 adresine taşıdık. Yeni yerimizde kaliteli ve uygun ﬁyatlara hizmete devam.

Günlük taze sebze meyveden helal kesim et ve et ürünlerine kadar aradığınız tüm ürünler yıllardır alıştığınız gibi, yine en uygun ﬁyatlarla bizde...

Bütün marketlerimizde geniş otoparkımız vardır.

ww w.e rdenmar ket .de i nfo@e rd e n ma r ke t .d e

Nobistor 37 • 22767 Hamburg (Eski Teppich Çakı’nın yeri)

Altona

Avrupa’da URFA’yı tanıtıyorlar

Sayfa - Seite 8

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Şubat - Februar 2017

haline girdim ve orada sebze meyve reyonunda toptancılık yaptım. Daha sonra Hamburg’un çeşitli yerlerinde kardeşlerimle beraber çeşitli dükkanlar açtık. Son zamanlarda inşaat firması kurduk ve Almanya’nın çeşitli bölgelerinde oğullarımla beraber işler yaptık . Ropörtaj Evliyim. 7 çocuğum var. 5 kardeşiz. Şuanda Emin SAĞLIK işlerime ek olarak Avrupa Urfalılar DerTürkiye’nin Güneydoğu Anadolu niği’nin başkanlığını yürütüyorum bölgesinde yer alan ve yüzölçümüyle Türkiye’nin 7. büyük ili olan Şanlıurfa’yı Avrupa’da tanıtmak ve yaşatmak için Hamburg’da kurulan Avrupa Urfalılar Derneği faaliyetlerini sürdürüyor.

neğimiz bünyesinde her görüşten insan mevcuttur. Her dinden insan mevcuttur. Dernek çatısı altında hepsini kucaklıyoruz. Herkesin fikrine, zikrine, dinine saygımız var.

Türkses: Almanya’da ki diğer Urfalılarla iletişim halindemisiniz?

COŞKUN: Almanya’nın Diğer şehirlerinde yaşayan Urfalı vatandaşlarımızla da kontak halindeyiz. Hepsiyle görüşüyoruz. düzenledikleri etkinliklere katılmaya çalışıyoruz.

Türkses: Başkanlığını yaptığınız Avrupa Urfalılar Derneği hakkında bilgi verirmisiniz ?

COŞKUN: Avrupa Urfalılar Derneği’ni 2010 yılında Hamburg’da Peygamberler şehri olarak da biUrfalı arkadaşlarla toplanarak kurlinen ve tarihi zenginliklere ev saduk. Burada önceden bir dernek hipliği yapan Şanlıurfa’yı tanıtvardı. Biz toplanarak faaliyetleri gemak gelenek ve görenekleri, yörenişletmek ve Urfalıları bir araya topsel değerleri paylaşmak ve yaşatlamak için Hamburg’da ki mak adına çalışan derneğin işadamları ile yeni bir oluşum içine başkanlığını Hamburg’un tanıngirdik. Bu oluşum içinde Mehmet mış işadamlarından Ali Baba Emin Süzen’i başkan olarak seçtik. Coşkun yürütüyor. Avrupa UrfaBu dönemde ben 2. başkan olarak lılar Derneği Yönetim Kurulu görev yaptım. Mehmet bey 5 yıl Başkanı Ali Baba Coşkun, Derboyunca baş-kanlık görevini neği 2010 yılında Hamburg’da ki başarıyla yaptı. Kendisiyle her koUrfalı işadamlarıyla biraraya genuda yardımlaştık. Daha sonra Mehlerek kurduklarını söyledi. met Bey ara vermek istedi ve Coşkun, dernek çalışmaları ve Başkanlığı ben önümüzdeki dönem yapdevraldım. Dermayı planladıkları faaliyetneğin Başkan lerle ilgili Türkses e bilgiler Ya r d ı m c ı l ı ğ ı verdi ve Emin Sağlık’ın sogörevlerini ise rularını yanıtladı . Ömer Kelekçi ve Ahmet ArsTürkses: Sayın Coşkun, kılan beyler yasaca kendinizi tanıtırmısınız? pıyorlar. Derneğimizin COŞKUN: Urfa Suruç Yönetim Kurudoğumluyum. 1986 yılınının lunda ise sonunda Almanya Hamburg’a Ahmet Öküzgeldim. 4 yıl çalıştıktan sonra Avrupa Urfalılar boğan, Aydın 1990 yılında Ali Baba isimli Derneği Yönetim Çelik, Mustafa ilk restoranımı açtım. Daha Kurulu Başkanı Cihan Laleoğlu, sonra süpermarket ve fırın Ali Baba Coşkun Abdi Daglum, açtım. 2000 yılında toptancı

Türkses: aracılığı ile vermek istediğiniz bir mesaj var mı?

Mahmut Bozkurt, Doğan Öztürk, Sedat Çevik, Fezi Kızılkovan ve daha birçok arkadaş görev alıyorlar. Derneğimizin Merkezi Hamburg. Tüm üyelerimiz genelde Avrupada işletmecilik yapan işadamlarımız. Üyelerimizden herhangi bir aidat almıyoruz. Dernek olarak düzenlediğimiz etkinliklerimizi işadamlarımızın desteği ile yapıyoruz. Türkses: Dernek olarak her yıl etkinlikler düzenliyormusunuz?

COŞKUN: Her yıl bazı etkinlikler düzenliyoruz. Geçen yıl da Türkiye’den de bir sanatçımızın katıldığı güzel bir dayanışma gecesi düzenlemiştik. Ayrıca bizden biri olan sanatçı Doğan Öztürk de bütün etkinliklerimize renk katıyor. Ancak Türkiye’de yaşanan üzücü terör olayları nedeni ile bu sene bir etkinlik yapmadık. Gelecek sene Türkiye’de yaşanan olaylar son bulursa her zaman bu dayanışma gecelerimiz devam edecek.

Türkses: Türkiye’de yaşanan terör olayları ile ilgili ne söylemek istersiniz ?

Tel.: 040 / 35 70 19 12 • e mail: eurosesim@gmail.com www. euroses.de • Facebook: euroses • Haziran - Juni 2016

COŞKUN: Türkiye’de yaşanan olaylar bizi son derece üzüyor. Türk halkını bölmek için, Kürt ve Türk halkını düşman etmek için bir çok olay yaşandı. Biz bu olayların hepsine karşıyız. Biz kardeşiz. Biz tekiz. Biz bölünmeyiz. Patlayan bombaları, yaşanan terör saldırılarını kınıyoruz.

Türkses: Hamburg’da yaşayan kaç Urfalı var?

COŞKUN: Şanlıurfa çok büyük bir il. Aynı zamanda yurtdışına da büyük göç vermiş bir ilimiz. Siverek, Bozova, Halfeti, Suruç ve bir çok kazası var. Bu kazalarımızdan gelen bir çok insanımız var. Şu anda Hamburg’da 2 binin üzerinde Urfalı olduğunu biliyoruz. Türkses: Avrupa Urfalılar Dernek binası nerede faaliyetlerini sürdürüyor ?

COŞKUN: Derneğimiz, Billhorner Röhrendamm 121 - 20539 Hamburg adresinde hizmet veriyor. Bize ulaşmak isteyen vatandaşlarımız 040 36843416 - 040 5728 6649 numaralı telefonlardan bize ulaşabilirler. Türkses: Dernek binanız hakkında bilgi verirmisiniz ?

COŞKUN: Dernek binamız 160 m2 büyüklüğünde. Bayan üyelerimiz için ayrı bir bölümümüz de bulunuyor. Kadın üyelerimiz burada

çeşitli kahvaltı ve buluşma etkinlikleri düzenliyorlar. Aynı zamanda dernek binamızı evleri küçük olan aileler taziye için kullanabiliyorlar. Aileler cenazeleri olduğu zaman taziyeleri burada kabul edebiliyorlar. Bu konuda da kendilerine destek veriyoruz.

Türkses: Dernek olarak ne gibi faaliyetler düzenliyorsunuz ?

COŞKUN: Dernek olarak Sıra gecelerimiz var. Kahvaltılarımız var. Gençler için de bazı faaliyetler yapıyoruz. Dernek bünyesinde Folklor gurubu kurduk. Urfalı işadamlarından İbrahim Kalender hafta sonlarında folklör dersleri veriyor. Türkses: nedir?

Derneğinizin

amacı

COŞKUN: Dernek olarak amacımız Hamburg’da ki Urfalı vatandaşlarımıza ulaşmak. Burada herhangi bir yardım ve desteğe ihtiyacı olan vatandaşlarımıza el uzatmak. Urfa’da yapacakları herhangi bir etkinlikte onlara öncülük yapmak. Artı Urfamızı Avrupa’ya tanıtmak. Şanlıurfa’nın büyüklüğünü, mukaddes bir şehir olduğunu elimizden geldiği kadar anlatmak. Biz bu derneği kurarken tüzüğümüzde ve genel yapımızda herhangi bir siyasi parti, herhangi bir dini görüş, herhangi bir aşiretçilik, bölüm, ayrımcılık olmaması için bugüne kadar dikkat ettik. Bundan sonra da edeceğiz. Der-

COŞKUN: Emin bey özellikle sizi tebrik ederim. Hamburg başta olmak üzere Hannover ve Bremen kentlerinde çeyrek asırlık basın yayın alanında hizmet veren ender gazetecilerden birisi olduğunuzu herkes bilir. Bilhassa bugüne kadar Urfalılar hakkında yapmış olduğunuz yüzlerce haberlerlerinizle, Urfalı birisiymiş gibi bir izlenim yaratıyorsunuz. Oysaki sizin Kırşehirli olduğununuzu ve pozitif bir yayın yöntemi uyguladığınızı özellikle vurgulayarak, bu sayınızda da Avrupa Urfalılar Derneği hakkında bir ropörtaj yaptığnız için çok teşekkür ederim.

Türkses: Sayın Coşkun Urfalıların çok misafirperver, cana yakın, mert ve çok yardım sever olduğunu özellikle vurgulamak isterim. Kuzey Almanya da Urfalı işverenlerimizin çoğunu bizzat tınırım. Urfalı işverenlerimiz başarılı olduğu gibi, yerel medyayı destekleyen ve yerel basın ile iyi bir ilişki içinde olan kişilerdir. Bilhassa Türkses’e Urfalı işverenlerimizin verdiği değer çok önemlidir. Bugünü kadar Urfa ve Urfalılar hakkında yayınlamış olduğumuz haberlerin sayısını ben de pek bilemeyeceğim, ama, bugünden sonra da Urfalılar hakkında haberlerimizin daha da youğunlaşacağını özellikle belirtmek isterim. Ayrıca bize zaman ayırarak, verdiğiniz samimi bilgiler ve sıcak sohbetiniz için teşekkür ederim.

www.euroses.de

Hamburg’un sembol avukatı GÜLȘEN KURT

Vatan ilan subat 2016_tuerkses 28.01.16 00:38 Seite 1

Helal Kesim Sağlıklı Besin Herkes Yesin

euroSES Hamburg’lu işverenlerimizi tanıtıyor Pamukkale 28 yaşında Anıl Altıntaş’tan altın gibi sözler Vatan’da 200 çeşit ürün Avukat Sultan Maden Çelik yeni oﬁsinde Störtebeker’de manzara bahane, balık şahane M. Emin Süzen 18 yıldır otomobil pazarlıyor Kuyumcu Atıl’dan özel takı tasarımı Ay Transport’dan acil paket teslimatı Reklamsız TV kanalları Satpoint’de Bayansal Reeperbahn’ı dönderiyor Reeperbahn’ın gözdesi Steinbock restoran 37 yıllık işverenimiz Salih İnce Sait Köz’de lezzet başka Torku ürünleri Almanya da

Ali GÜMÜŞ

Bu vatan sizin eseriniz. Teşekkürler

Selam ET ve SÜT ürünleri HAMBURG ANA BAYİİ

Karadeniz HAMSİ’si gelmiştir

Balık çeşitleri bulunur

Rotenhäuser Str. 12 a • 21109 Hamburg • Tel: 040 - 319 74 697

Fax: 040 - 319 74 699 • Mobil: 0160 - 99 52 91 11 • info@vatanfeinkost.de

Muğla mermeri dünya Pamukkale’de ülkelerini süslüyor

Genç işsizlikte Almanya başarısı T Eylül - September 2016 Şubat - Februar 2017

Dünyanın en büyük kargo uçağı Antonov An-225 Mriya

K iPhone 7’yi tanıttı Apple,

üreselleşmeyle yaygınlaşan “genç işsizlik”, ülkelerin önemli sorunlarından olmaya devam ederken Almanya, gençlere iş olanağı sağlama konusunda Avrupa Birliği’nin (AB) teen devi Apple, yeni akıllı Teknoloji ülkesi olarak dikkati7, çekiyor. başarılımodelleri lefon iPhone iPhone 7 AA muhabirinin, Uluslararası Öryeni Apple WatchÇalışma ve diğer Plus, gütü (ILO), Avrupa İstatistik Ofisi (Eurosürünlerini tanıttı. tat) ve Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerinden yaptığı derlemeye göre, kürepple’ın merkezi San Francissel genç işsizlik geçen yıl 1,1 puan artış gösteco’da yapılan sunumda, iPhone rerek yüzde 13,1’e yükseldi. ILO’ya göre, 7’nin 12 megapiksel arka kamedünyada 71 milyon işsiz genç bulunuyor. rası ve 7 megapiksel ön Avrupa ülkeleri içinde Yunanistan yüzde kamerası bulunduğu 44,2 ile genç işsizlikte zirvede yer alırken, ifade edilirken, iPhone 7 bu ülkeyi yüzde 43,8 ile İspanya, yüzde Plus’ın ön kamerasına 37,6 ile Avro Bölgesi’nin 3’üncü büyük ek olarak arka bölümünekonomisi İtalya, yüzde 27,8 ile Portekiz de geniş açı ve telefoto ve yüzde 25,7 ile Fransa izledi. özelliğine sahip iki kaAvrupa ekonomisinin lokomotifi Almanya merasının olduğu ve kulise genç işsizliğinin çözümü konusunda lanıcıların 2x optik zoom AB’nin en başarılı ülkesi oldu. Söz konusu ve 10x dijital zoom ülkede genç işsizlik oranı geçen yıl kasım yapabileceği belirtildi. ayında sadece yüzde 6,8 olarak hesaplandı. Türkiye’de ise geçen yıl ekim ayı itibarıyla Sunumda, 4,7 inch (11,9 25 yaş altı işsizlik oranı yüzde 1,9 artışla cm) ekran boyutu ile 1334x750 ekran çöyüzde 21,2’ye çıktı. Türkiye, bu oranla zünürlüğüne sahip iPhone 7’nin ve 5,5 Fransa, İtalya, İspanya, Yunanistan ve Porinch (14 cm) ekrana boyutu ile tekiz’in de aralarında bulunduğu 8 AB 1920x1080 ekran özünürlüğüne sahip üyesi ülkeden daha iyi performans sergiledi. iPhone 7 Plus’ın su geçirmeyen özellikte olduğu bilgisi paylaşıldı.

Almanya’nın başarısında

Telefonların siyah, gümüş grisi, altın sa“mesleki eğitim” etkisi rısı, kırmızı altın ve “jet black” adında siyah renkler arasından seçilebileceKonuya ilişkin AA muhabirine değerlenği kaydedildi. dirmelerde bulunan ILO İşgücü Piyasası Eğilimleri vegövdeye Politika Değerlendirme BiAlüminyum sahip yeni iPhorimi Müdürü Steven Tobin, Almanya’nın ne’larda eski modellerde olduğu gibi kuAB’de en düşük genç işsizlik oranına sahip laklık girişinin olmayacağı, Apple’ın olmasının, ülkedeki genel iş gücü piyasatelefonların yanında kablosuz kulaklık sının sağlam oluşundan kaynaklandığını vereceği ve “AirPods” adı verilen bu kusöyledi. Tobin, “Almanya’daki gençler laklıkların kendi çipleri sayesinde Bluegenel olarak iyi seyreden iş gücü piyasası tooth teknolojisinden daha iyi iletişim ve koşullarından yararlanıyorlar. Buna ek olaverimlilik sağlayacağı bildirildi. rak, sosyal ortakların içerikleri belirlemede güçlü bir tavır sergilediği Almanya’da mesÖte yandan, kendi kablolu kulaklıklarını leki eğitim, teorik eğitim ile pratik eğitimin kullanmak isteyen kişilerin bir adaptör birleştirilmesinin genç işsizliğin düşük olsayesinde yeni modellere bağlantı gerçekmasında büyük etkisi var. Ülkede eğitimin leştirebileceği, iPhone 7 ve iPhone 7 içeriği, talep odaklı ve esnek. Bu sayede Plus’ın stereo hoparlörlere sahip olacağı şirketler kendi ihtiyaçları için iyi yetişmiş belirtildi. çalışanlar edinebilirken, gençler de firmalar için gerekli beceri niteliklerine sahip olabiliyor.” dedi.

Öğretim Üyesi Doç. Dr. H. Yunus Taş da son yıllarda dünyada ve Türkiye’de genç işsizliğinin görece olarak arttığının bir gerçek olduğunu ve bu duruma zaman kaybetmeden çözüm bulunmasının Sunumda, iPhone 7 ve iPhone 7 Plus’ın önem ülkelerin yeni A10 çipgeleceği sayesinde,açısından bir önceki model taşıdığını söyledi. olan iPhone 6’ya göre işlem hızının 2 kat, Taş, Almanya’nın berihızlı iş veolacağı, meslek grafik hızının da 3öteden kat daha eğitimi ve disipliniyle örnek bir ülke olarak yeni modellerin “3D Touch” özelliklerine belirterek, “Bugöre örnek hali tanındığını ve daha önceki iPhone’lara en uzun komşuları neredeyse aynıvedili kimliği pil ömrü nevesahip olacağı 32ve GB, 128 ikiGB ülkekapasitelerinde olan Avusturyapiyasaya ve Holpaylaşan GB ile 256 landa’yı daduyuruldu. etkilemiştir. Almanya’nın bu sunulacağı konudaki en önemli avantajı iklimiyle birlikte sahip oldukları iş ve meslek eğitiminin etkinliğiyle disiplinli bir şekilde çalışabilme kültürü olarak özetlenebilir” diye konuştu. Almanya gibi Türkiye’de de genel ve mesleki eğitim sistemini iyileştirerek işsizlik oranlarının daha iyi bir duruma getirilebileceğini anlatan Taş, şöyle devam etti: “Almanya’da ilkokul seviyesinden başlayarak birçok okulda öğrencilerin belli saatlerde el becerilerini geliştirici ve zekalarını kullanabilecekleri bazı eğitimler yapılarak temelde okulApple ve iş hayatı iç içe Apple’ın akıllı saati Watch’ın da yürütülüyor. Çocuklara ortaokulasunumda, geldikleyeni modellerinin tanıtıldığı rinde okuldaki el ve becerilerini gesöz konusu saatin 50beyin metreye kadar suya liştiren ders ve uygulamaların yanında, dayanıklı kaldığı, eski modele göre yüzde belli periyodlarla piyasada gerçek hayatın 50 daha hızlı ve seramik kaplı olduğu biliçinde kısa süreli çalışma imkanları sağlagisi paylaşıldı. nabiliyor. Böylece okulda oyun ya da basit olarak yapılan zekamarkası geliştiriciNike oyŞirket, ayrıca, işler spor ve giyim unlar uygulanarak hayata geçiriile birpiyasada anlaşma yapıldığını ve Nike+ liyor. Lise dönemine gelenmodelinin öğrencinin adında özel bir Apple Watch de yetenekleri büyük oranda netleşip öğrencipiyasaya sunulacağını duyurdu. ler belli meslek ya da eğitim alanlarına yönlendiriliyor. Bu hafızalı şekilde lise düzeyinde Sunumda, 32 GB iPhone 7’nin mezun olan birçok öğrenci iş hayatına atıl649 dolardan, 32 GB hafızalı iPhone 7 mak istediğinde piyasada zorluk çekmeden Plus’ın da 769 dolardan, AirPods kulakiş bulup159 çalışabiliyor adaptasyon sorulıkların dolardan,veyeni Apple Watch nunu dahamodellerinin az yaşıyor. Üniversite eğitimi ve Nike+ 369 dolardan saalansunulacağı meslek yüksek tışa ifade okulu edildi.öğrencileri ve mühendislik gibi fakültelerin çeşitli bölümlerinde okuyan öğrencilerin büyük bir Apple’ın yeni akıllı telefonlarını almak kısmı, eğitimlerinin 3’te biri ya9daEylül’de 4’te biri isteyen Amerikalı tüketiciler, oranında ya da kendi meslekleön siparişsanayide verebilecek. Telefonlar 16 Eyriyle ilgili işletmelerde fiilenYeni çalışıyor. Bu lül’de satışa sunulacak. Apple çalışmanın stajyeritibaren, olarak yapılırWatch’a dabir 16 kısmı Eylül’den Nike+ ken bir kısmı ücretli olarak yapılabiliyor. modeline ise da ekim ayında sahip olunabiBöylece sanayi ve ticari iç içe NEW hayatla YORK (AA) linecek. eğitim alan öğrencilerin büyük bir kısmı mezun oldukları yılın içinde iş piyasaya uyum sorunu yaşamadan iş hayatına atılabiliyorlar.”

2. Uluslararası Zurna Festivali

Genç nüfusta işsizlik sorununu çözmek için Muğla’da Büyükşehir Belediyesi taraülkeler tarafından düşünülebilecek birçok fından düzenlenen ve zurna üstatlarını yol araya olduğunu belirten Tobin, istihdam bir getiren Uluslararası Zurna oluşturmanın makroekonomik yollarla Festivali’nin ikinci gününde sanatçılar teşvik edilmesi, istihdam oluşturmada heFethiye’de sahne aldı. Beşkaza Meydadeflerin, ölçütlerin ve önceliklerin olduğu nı’nda düzenlenen etkinliğe, Muğla, daha geniş makroekonomik poAydın, Manisa, Artvin,ve sektörel Erzurum, litikaların olması gerektiğini söyledi. Kırşehir, Kırklareli, Trabzon, GazianTobin, diğer önerilerini de “ekonomideki tep, Azerbaycan, Ermenistan, Fransa, yavaşlamalarda gençlerin iş gücü piyasaİngiltere, Bulgaristan ve Yunanissında yer almalarının sağlanması, işsizlik tan’dan 17 zurna üstadı katıldı. oranlarının artmasıyla gençlerin iş gücü piyasasının caydırıcılığına karşı koymak uğla’da Büyükşehir Belediyesi için iş temelli eğitim ve etkin kamu istihtarafından düzenlenen ve zurna dam hizmetleri gibi önlemler alınması, üstatlarını bir araya getiren gençlere yönelik sosyal korumanın geliştiUluslararası Zurna Festivali’nin ikinci rilmesi ve artırılması, gençlere yeterli gelir gününde sanatçılar Fethiye’de sahne aldı. desteği sağlanması, becerilerinin güncelBeşkaza Meydanı’nda düzenlenen etkinlenmesi, okul-işyeri geçişlerini teşvik liğe, Muğla, Aydın, Manisa, Artvin, Erzuetmek, kolaylaştırmak.” şeklinde sıraladı. rum, Kırşehir, Kırklareli, Trabzon, Gaziantep, Azerbaycan, Ermenistan, “Genç işsizliğe çözüm bulunması Fransa, İngiltere, Bulgaristan ve Yunanisülkelerin geleceği açısından tan’dan 17 zurna üstadı katıldı. önemli”

Yalova Üniversitesi İktisadi ve İdari BilimSanatçıların performanslarını sergilediği ler Fakültesi Çalışma Ekonomisi Bölümü sırada bazı vatandaşlar da zurnalar

eşliğinde oynadı. Sanatçıların perforTaş, Türkiye’de de genç işsizlik sorununa, mansı izleyicilerin beğenisini topladı. eğitim sisteminin ilkokuldan itibaren ez-

berden öğrenmeye, teoriden pratiğe doğru yönlendirilerek, 15-20 yıl içinde lise ve üniversiteden mezun olan gençlerin işsiz kalmadan daha kolay iş bulabilmeleri ve piyasada daha etkin olmaları sağlanarak çözüm bulunabileceğini söyledi. Yunus Taş, gençlere memurluğun değil, ticaret, sanayi, üretim, yenilik yapma ve ürün geliştirmenin aşılanması gerektiğini Festivalin danışmanı Yrd. Doç.hazır Dr. belirterek, sanat “İstihdam ve ticari hayata Ercan Kılkıl, AA muhabirine yaptığı açıkbir şekilde yetiştirip piyasada etkin olmalamada festivalin her yıl giderek büyülarını sağlayıcı, mesleki eğitim, girişimcilik düğünü söyledi. ve piyasa tecrübelerini okul sınıflarında okurken edinecekleri çeşitli uygulamalı Dünyada ilk kez Muğla’da zurna festival eğitim programlarına yönlendirilmeleri gedüzenlendiğini ileri süren Kılkıl, rekecektir. Bu amaç doğrultusunda“Vatansanayi daşlar festivale ilgi gösterdi. ve ticaret odalarıçok ve büyük birlikleriyle beraber Fethiye’de bu ilgiyi bekliyordum. Perforeğitim ve istihdam planlarının yapılması mansları sonuna kadar da izlediler ve bizi kaçınılmaz olarak görülmektedir. Ayrıca tiyanız bırakmadılar. Çok mutlu olduk” dedi. carete atılıp iş kurmak isteyen gençlerin de maddi olarak desteklenmesi, manevi olarak Kılkıl, festivali gelecek şart.” yıllarda da sürdüda cesaretlendirilmeleri değerlendirrerek gelenekselleşmesini ve daha da büyümesinde bulundu. mesini sağlayacaklarını ifade etti. (AA)

Türkses • Sayı - Ausgabe 277 Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Sayfa - Seite 11 Sayfa - Seite 9

Rus turist beklentisi P

yer alıyor. Mermer ihracatından ürkiye mermer üretiminin yak2016 yılında yaklaşık 350 milyon laşık yüzde 20’sinin gerçekleştidolar ihracat geliri elde edildi. Hederildiği Muğla’dan 60 ülkeye mermer fimiz önümüzdeki birkaç yıl içeriihraç edilirken, kentte “beyaz altın” sinde ihracatı 500 milyon dolara olarak adlandırılan mermer, yaklaşık çıkmak. Mermercilik Muğla için en 10 bin kişiye iş imkanı sağlıyor. Muğla Ticaret ve Sanayi Odası liyor. Bunların büyük bölümü Kava- Türkiye’nin mermer rezervlerinin önemli sektörlerden birisi. Muğla’(MUTSO) Yönetim Kurulu Başkanı klıdere ve Yatağan ilçelerinde bulu- önemli bölümünün Muğla’da ol- nın en önemli sektörleri turizm, merBülent Karakuş, AA muhabirine nuyor. Bu istihdam açısından çok duğunu vurgulayan Karakuş, özelli- mer ve tarım. Muğla’da özellikle yaptığı açıklamada, son yıllarda önemli bir rakam.” dedi. Mermer kle “Muğla beyazı” olarak bilinen Muğla beyazı, leylak, sedef ve karya önemli ilerleme kaydeden mermer- sektörünün özellikle bazı ilçelerde mermerin artık dünya çapında bir beyazı, Ege gümüş gibi mermerler cilik sektörünün Muğla’da tu- köyden kente göçü de durdurduğunu marka haline geldiğini söyledi. daha çok çıkarılıyor. rizmden sonra en önemli sektör vurgulayan Karakuş, “Mermer fabriİhracatta Çin ve haline geldiğini söyledi. kalarının ve ocaklarının bulunduğu Hindistan ilk sırada Karakuş, Türkiye’deki mermer yerlerde herkes yaşadığı köyde, ilMuğla’dan yaklaşık 60 ülkeye merüretiminin yüzde 20’sinin istihdam edilebilir duruma amukkale TurizmMuğla’Derneği çede Başkanı Kaya, AA muhabirine yaptığı açıklamada Almanya, Fransa, Belçika gibi Avrupa ülkeleri mer ihraç edildiğini kaydeden Karabelirterek, gelen dan gerçekleştirildiğini geldi. Rus Dolayısıyla sektör Adem Kaya, Pamukkale’ye termal sularıinsanların ve bu suyun oluşturduğu görsel ile Çin, Güney Kore, Endonezya ve Japonya kuş, şöyle konuştu: “Muğlaturist ve ilçelerindeki 100’den iş bulamayıp şehirlere göç et- Dünya Mirası Liste- gibi Uzakdoğu ülkelerinden gelen ziyaretçileri sayısının eylül ayındanköyde itibaren zenginlikle UNESCO “İhracat pazarlarında Çin, Hindistan fazla mermer ve 70 beklediklerini fabrikada mesini engelleyerek sosyal kayyeniden artışaocağı geçmesini bildirdi. si’nde yer alanbirPamukkale’nin bu yıl özellikle (AA) ve Avrupa Birliği ülkeleri ağırladığını ilk sırada aktardı. yaklaşık 10 bin kişi istihdam edi- gıyı da kaldırıyor.” diye konuştu.

Bu teklifimiz sadece ticari işyerleri için geçerlidir:

Resimde aksesuarlar mevcuttur.

Örneğin: Yeni PEUGEOT EXPERT PRO L1 1,6 L BlueHDI 95

• Klima, Audio cihazı pençereli iç bölme duvarı dahildir • Modern ve tasarruflu BlueHDI - Motoru ( Euro 6 ) 2 • ModuWork yükleme ve bagaj bölme duvarı. 4 metreye kadar yükleme imkanı

Tel.: 040 - 416 22 128

Satıș Danıșmanı: Ümit YILDIZ Tel.: 040-416 22-128

1 Bu teklif PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63 263 Neu-Isenburg tarafından sadece işverenler için bağımsız bir teklifdir. Yeni PEUGEOT EXPERT PRO L1 1,6 L BlueHDI 95 için vergi (MwSt) eklenir. Trafiğe açılış ve teslimat ücreti extradır. 0,- € hiç peşinatsız. Kiralama süresi 48 aylık olup, yıllık Km 15.000 ile fiyata dahildir. Bu teklifimiz 31.10.2016 28.02.2017 tarihine kadar verilen siparişler için geçerlidir. 2 Aksesuarların siparişine bağlı

Sayfa -- Seite Seite 16 10 Sayfa

Türkses • • Sayı Sayı -- Ausgabe Ausgabe 279 281 Türkses

Şubat - Februar2016 2017 Kasım - November

Holzkohle Steinofen

Restaurant

• Izgara çeşitleri • Tava yemekleri • Zeytinyağlılar • Soğuk mezeler • Çorba çeşitleri • Her gün değişen öğle yemekleri • Özel ev yemekleri • Tatlılar • Salatalar

KAHVALTININ ADRESİ

SAİT KÖZ

Hamburg - Altona’da

Mayıs - Mai 2016

Sayfa - Seite 13 Bürogemeinschaft Schulterblatt

Türkses Sayı - Ausgabe 274

www.turkses.de

2 Vodafone CallYa Smartphone Pamukkale 28.yılında International tarifesini tanıttı 25.

Hammerbrook Str. 84 20097 Hamburg Im Hegen 3 22113 Oststeinbek

Yıl hreAlmanya için aylık haber ve reklam gazetesi • Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-Deutschland a J Kuzey

Bağımsız • Unabhängig • Yıl - Jahrgang : 26 • Sayı - Ausgabe : 281 • Şubat - Februar 2017 • Baskı - Druck: 01.02.2017

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-Deutschland

Aile Hukukunda Uzman Avukat Miras Hukuku Yabancılar Hukuku Traﬁk Hukuku AVUKAT İș Hukuku Rechtsanwältin ve her türlü hukuk dalında Schulterblatt 124 20357 Hamburg www.bg124.de

Hamburg'un Schanzenviertel semtinde Pamukkale Köz, ve Bergedorf semtinde Grillrestaurant Pamukkale Bergedorf Pamukkale Grill & sabit Backshop adlarında üç işyeri Mehmet hatlara ve AB ülkelerine yapacağınz gö- işletmecilerinden manda enYalçın, büyük TV hizmet sunucusudur. şirket, içinde hem Türkiye’de ve53 AByaşındaki ülkelerinde kul21 Aralık 2016ve tarihinde Türk medyasına kardeşi İrfan ve oğlu Uğur başarılı olmak için ilk etapta müşterinin memnun olması gerektiğini kaydettiler. için aynca 200 dakikalık görüşme sürüşmeler çalışanıyla internet, mobil iletişim, sabit Böylece sınır geçişlerinde 14.000 lanılabilmektedir. yönelik Düsseldorf da bir basın toplantısı

Tel.: 040 - 43 13 51 10 Fax: 040 - 43 25 17 60 mail: akguen@bg124.de

İlanlarınız için doğru tercih:

Türkses Gazetesi yıllık tecrübesiyle İnternet:

hat ve televizyon hizmetlerini tek elden sundüzenleyen Vodafone yetkilileri, Vodafone reniz mevcuttur. Alman Vodafone cep telefonu SIM kartının değiştirilmesine gerek kalmaz.” Mehmet, İrfan, Uğur Pamukkale işletmecileriwww.turkses.de 28 yıldır hizmet sunduklarına vurgu Schleswig-Holstein Eyaleti'nekullanabileceğiniz bağlı verdik. Bunları yaparken planlı, rimizdepaketi meslek eğitimi yapmakta fağının en le- Gigabit şebekesi içerisinde ilave gömaktadır. Vodafone, Company ile AlBaşka veri ve görüşme seçenekleri de deki yenilikler ve hizmetleri hakkında “Müşterilerimizi memnun etmek için Yalçın: yapan evli üç çocuk babası ve iki Reinbek”te babamın bir arkaprojeli ve iyi bir temel üzerine inşa mümkün 12'si bayan olmak üzere ziz damak tarüşme dakikalan ve SMS olanaklan ile bu kap- mevcuttur manya’daki alt yapının geliştirilmesini elimizden gelenibeyapıyoruz” e-mail: bilgi verdi. Aynıişadamı gün yayınlanan geniş torun sahibi olan başarılı daşının yardımıyla bir tamamlanır. şirkette ça- Tarife ettik.tüm Dönere başladığımız datüm bu- güncel toplam 40 personel sunuyoVodafone samlı paket olarak sürdürmektedir: DüsCallYa tarife çalıştırıyoruz. dınılirleyici Bu tarife bildirisinden önemli hususları ise başladık. basın Yalçın, “Müşterilerimizin Mehmet Bu şirkette lışmaya imalatını da kendimiz yap- kombine olmak için saatine bak- ruz. Ayrıca Hamburg'da ilk kahvaltı Başarılı yıl gururunu doya doya yaşıyoruz, tuerkses@t-online,de Shop’lardan, onlinebirkaç veya cepnun telefonu mağazaseldorf merkezli şirket, daha hızlı opsiyonlarıyla edilebilir. aynen şöyle sıralandı. memnun olması için yıllardır eli- yıl çalıştımlanndan daha sonra Hamburg'a maya karar verdik. Restoranın almadan yoğun çalışacaksın, kaliservisini biz başlattık. Kahvaltı çok bunu gelen ve bizi tercih eden satın almabilir. ağlarla Almanya’nın Gigabit topAyrıca Vodafone sadece bu tarife

mizden geleni yaptık ve yapmaya yerleştik dolayısıyla yaşamın iyi tında bodrum katta kaliteliiçin etten, teden Haftasonu kahvaltı için hem müşterilerimize borçluyuz. 28 yıl lumuna doğru yolunu açıyor her biri 9,99ödün Eurovermeyeceksin, müşte- iyi gidiyor. • Türkses / Düsseldorf da devam edeceğiz. Kaliteden asla ve kötü, inişli ve çıkışlı yönlerini hijyen açısından çok temizolan ve geriye güler yüzlü ve istediğini yerine rezerve yaptırmayanları maalesef gururu ve onuru hepimiz için gesabit hatlarda hem de mobil ileüç ayrı opsiyon sunHamburg ödün vermiyoruz gastronomi ala- yaşadık. 1988 yılında yine babamın reken buz dolapları aldık maktadır. döneri Tek getirip memnun edeceksin. alamıyoruz. Çok dolu geçiyor, zençerlidir. Piyasada yıllardır kalmak tişimde. seferlik opSen neredeysen Vodafone da orada: kalite, Lezzet ve servisin çokDüsseldorf nında tanıdığının sayesinde Schanzevier- kendimiz imalat etmeye başladık. ve çeşitli kahvaltı sunuyoruz. gin ve kalabilmenin yolu yoğun çasiyon “Türkiye 500MB”, Wandsbek’de merkezli şirketi 21 Aralık dan tel itibaren iyi olmasıiletişim şart” dedi ve sorularımızı semtinde Pamukkale Köz Res- Bunu yaparken Bergedorf'ta buTürkses: 28 yıl gururu nasıl Ramazan ayına özel menüler halışmak ve kaliteden ödün vermeDüsseldorf merkezli şirket ticari müşleTürkiye’de bulunduğunuz süre yeni Smartphone International faturasız şöyleCallYa yanıtladı. toranı açtık. Elbette büyük zorluklar lunan işyerlerimize de yetecek kabir duygu? zırlıyoruz. Oruç tutanlar akşamları mektir. Restoran üzerine geniş bilgi rilerine geniş bir ICT portföyü sunuyor: Böybo-yunca ilave bir veri paketi suntarifesini bu sloganla pazarlamaya başladı. Bu Bazı günler 18 saat ça- dar imalat yapıyorduk. Akşam çektik. yagruplar halinde hep birlikte geliy"http://www.pamukHYPERLINK maktadır. Abonelik opsiyonu ‘Türkiye lece Vodafone insanları ve makineleri birbirine yeni tarife; kapsamı veri,yakından konuşma ve SMS pa- oldu. Ama başarıyı yaka- pıyor sabah üretimi kullanıyorduk BuAlmanya’dan yıl 28 yıldır tüm SchanzeTürkses: Sizi biraz lıştığım orlar ve iftar yemeği yeniliyor.emniyete 'Ca- kalerestaurant.de/"www.pamukbağlıyor, şirket ağlarını ve iletişimini mobil 100 Yalçın: dak/SMS”, ketlerini Almanya, Türkiye, Norveç, lamak İzlandave hedeﬁ gerçekleştirmek ama bir numara kaliteli yapıyorduk. miyiz? tanıyabilir hizmet sunuyoruz müştedenilen 10 kişiden viertel'de tering-service' kalerestaurant.de internet sayfaTürk cep telefonu şebekelerine yapılacak alıyor ve şirketler için Alman veri bulutunda ve Liechtenstein dahil olmak üzere tümiçin AB çok ül- çalışmak ve yapılan işin Daha sonra döner üretimi üzerine rilerimize. Müşterilerimiz çok membaşlayan evlere, şirketlere servis mızda bulmakSalonu mümkündür. görüşme ve SMS’ler için 100 kontör veri depoluyor. DAX şirketlerinin %90’1 ve 16 kelerinde kullanma sunuyor. Böylece en CallYa ki... Ben Almanya'ya Yalçın: Tabi iyisini, kaliteden hiç ama hiç şirket kurduk yıllar sonra sunmaktadır. üretim nunlar. Çünkü müşterilerimizin dayapıyoruz. Örneğin Schanze'ye yaVe abonelik opsiyonu “Ulus- federal eyaletten 15’i Vodafone’da karar kıldı. Wandsbeker Smartphone International, tek bir ile Algelen ikinci kuşakdan biriyim. Bizkartödün vermemek lazım. İşleri tut- şirketini bıraktık. Dolayısıylalararası üç ye- 400 mak tadını biliyoruz. Türk mutyerlere Schanze'den, Türkses: Hamburg Fenerbah43, 1 kın milyon cep telefonu kart1, Berge6,0 milyon dak/SMS”, Almanya’dan Chaussee 305 manya, Türkiye ve tüm AB ülkelerinde iletişim bir yıl sonra Bergedorf Uşak'lıyız ve bizim orada çoğun- turduktan yakınhat yerlere Bergedorf'tan çe Derneği kurucu başkanı bantlı sabit müşlerisi ve çok sayıda Türkiye’deki sabit hatlara ve AB’deki geniş dorf'a adresinde, işlek cadde ihtiyacnı karşılayan Almanya’daki tek faturasız uğraşır. Ben ilk nesil luğu ticaretle semtindeki işyerlerimizi açtık aile zamanında götürüp servislerini olduğunuz doğru mu? tüm sabit hat ve cep telefonu şebekelerine dijital çözüm ile Vodafone Almanya yıllık 11 üzerinde 130 m2,, tarife olacak. çalışmaya gelen aile- olarak. Müşteri benim için memAlmanya'ya ediyoruz. Yemek, tatlı çeşidiEuro ciro yapmaktadır. yapılacak kullanım için 400 kontör sun- milyarteslim 40 kişilik, iyi çalışan CallYa Smartphone International, ve min yanına aile birleşimi kapsa-Türkiye nun olmalı, evinde gibi rahat ormiz çok. Böylece biz çok memnu- Yalçın: Evet... Hamburg Fenermaktadır. Her iki abonelik opsiyonunun pizza salonu ülkelerinde sıkca seyahat eden veyatamda bu ül- lezzetli şekilde yemeğini AB mında 1979 yılında Nordrhein-Westnuz,Almanya, müşterilerimizde bahçe Derneği kurucu başkanıyım dünyanınmemnunlar. en büyük telekogeçerlilik süresi 4 haftadır ve otomatik Vodafone yalnızlık dolayısı ile kelerle telefon görüşmesi yapan kişiler için fahlen eyaletine geldim. Burada yiyebilmelidir. Hamburg çevresi ve Almanya'nın ve uzun yıllar derneğin başkanlığını münikasyon şirketlerinden biri olan Vodafone olarak yenilenir. devren satılıktır. ideal bir tarifedir. 14,99 Euro devamçünkü edip meslek oku-karşılığında Manuel Cubero, Vodafone Almanya Özel Müşte- Yeni CallYa Smartphone International tarifesine Grubu’nun eğitimime müştedeğişik yaptım. Derneğin onursal başkaen şehirlerinden büyük ülkeseldahi şirketidir. şirket, dört boyunca 750 Megabyte boyutundaki lunuhafta bitirdim. Ardından babam Türkses: riler Başarıyı nasıl yakarilerimiz var. Gelen müşterilerimiz nıyım ve 79.000 kongre üyesiyim. Euro ArkaGenel Müdürü: “Özellikle Türk kökenli ilişkin detaylı bilgiler için: 26 ülkede kendisine ait ve ilave 48 ülkede ortak veri paketini saniyede 375 inşaat Megabit’eladınız varan ve inşaatta çalışıyordu bende kaç personel çaburada yedikleri yemeği anlatıydaşları her zaman destekliyorum Pazarlıklı yurttaşlarımız yoğun bir şekilde vatanlarındaki www.vodafone.de/freikarten/callya-international/ mobil iletişim ağları işletmektedir. şirket, 17 hızla internetini kullanabilirsin. 200 da- dost ve akrabalanyla telefonlaşyorlar. CallYa şirketinde çalışmaya başladım. Aynca Bu- lıştırıyorsunuz? arkadaşlarına elimden geldiği kadar. Çalışmalaülkedeorlar kendisine ait sabit ve hatçevrelerine, alt yapısı işletkikalık görüşme süresini Almanya’da rada birkaç yıl çalıştım daha sonrakullanabilir Smartphone International, bu ihtiyaçlan kapsamlı du-yanlar Hamburg'a geldiklerinde rım yoğun olduğu içinTel.: fazla vakit Müracaat mektedir. Vodafone dünya çapında yaklaşık 470 Vodafone Almanya beraberinizde Türkiye veya tüm AB ülke- Önce veya küçük başladık ve oldu ve bizler işten ayrılmak bir kriz Yalçın: bize yemeye geliyor. Dolayısıyla ayıramıyorum ama destekliyorum olarak dikkate alan Almanya’daki ilk faturasız Vodafone Almanya, ülkenin lider entegre tele- milyon cep telefonu ve 14 milyon sabit hat 0173 / 26 22 410 lerine götürebilirsiniz. Almanya’dan Türkiye’deki zorunda kaldık. Hemen ardından yoğun çalışmakla karar hizmetleri hem yurt bizde çok memnun kalıyoruz. 28 ve her zamanda destekleyeceğim. tarifedir.büyümeye Çünkü kapsamlı komünikasyon şirketlerinden biri ve aynı za- müşlerisine sahiptir.

SATILIK

MAKARNA ve PİZZA

Türk mutfağının yıllardır değişmeyen adresi! Kahvaltı için önceden telefonla rezervasyon yapmanızı tavsiye ederiz.

28 1988 - 2016

BERGEDORF: Alte Holstenstr. 56 • 21029 Hamburg • Tel: 040 / 724 59 82

Sayfa - Seite 12

CoĹ&#x;kuyla kutladÄąlar

TĂźrkses â&#x20AC;˘ SayÄą - Ausgabe 281

lmanya'nÄąn liman kenti Hamburg'da yÄąlbaĹ&#x;Äą dolayÄąsÄąyla dĂźzenlenen etkinlikte mĂźzikseverler coĹ&#x;kuyla 2017 yÄąlÄąna girdiler. Kentin Wandsbek semtinde Golden Event Center adlÄą salonda dĂźzenlenen â&#x20AC;&#x153;2017 YÄąlbaĹ&#x;Äą Balosuâ&#x20AC;? yoÄ&#x;un katÄąlÄąmla gerĂ§ekleĹ&#x;ti. Kuzey

Almanya'nÄąn tanÄąnmÄąĹ&#x; mĂźzik gruplarÄąndan Grup Mavilim, sanatĂ§Äąlar Elif ErgĂźn, Koray ve Dj Tan-Air sahne aldÄąlar. Gecede 1970'li yÄąllarÄąn eserleri seslendirilirken mĂźzikseverler hep birlikte eĹ&#x;lik ettiler ve adeta konser havasÄą esti. GeĂ§ vakte kadar eÄ&#x;lenen katÄąlÄąmcÄąlar saat 24.00'Ăź gĂśsterirken hep

bir aÄ&#x;Äązdan â&#x20AC;&#x153;HoĹ&#x; geldin 2017â&#x20AC;? diyerek yeni yÄąla â&#x20AC;&#x153;Merhabaâ&#x20AC;? dediler ve birbirlerine sarÄąlarak yeni yÄąllarÄąnÄą kutladÄąlar. ArdÄąndan â&#x20AC;&#x153;Hayat bayram olsaâ&#x20AC;? parĂ§asÄą hep birlikte seslendirildi. NeĹ&#x;eli ve hareketli parĂ§alar eĹ&#x;liÄ&#x;inde yeni yÄąlÄąn sabah saatlerine kadar mĂźzikseverler eÄ&#x;lendi. Hamburg / TĂźrkses

Karadeniz Gecesinde â&#x20AC;&#x153;BarÄąĹ&#x;â&#x20AC;? mesajÄą verildi â&#x20AC;˘ TĂźrkses / HAMBURG

Hamburg Trabzonlular ve Trabzonspor TaraftarlarÄą DerneÄ&#x;i (HTTTD) tarafÄąndan organize edilen â&#x20AC;&#x153;Karadeniz Gecesiâ&#x20AC;? adlÄą etkinlikte konuĹ&#x;macÄąlar barÄąĹ&#x; ve birlik mesajlarÄą verdiler.

Katolik rahipler yalnÄązlÄąktan Ĺ&#x;ikayetĂ§i

lmanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn KĂśln kenti Ă§evresindeki Katolik Kilisesiâ&#x20AC;&#x2122;nde gĂśrev yapan 11 papazÄąn evlenme yasaÄ&#x;ÄąnÄąn (zorunlu bekarlÄąk) kendilerini yalnÄązlaĹ&#x;tÄąrmasÄąndan Ĺ&#x;ikayet ettiler. 70 yaĹ&#x;larÄąnda olan 11 papazÄąn imzaladÄąÄ&#x;Äą aĂ§Äąk mektup KĂślner Dom

Rahipler evlenme yasaÄ&#x;ÄąnÄąn din adamlarÄąnÄą Ăśzellikle yaĹ&#x;lÄąlÄąkta da daha da yalnÄązlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą belirterek bu durumu eleĹ&#x;tirdiler.

Radyosunda okundu.

Rahiplik Dairesinin kadÄąnlara da aĂ§ÄąlmasÄąnÄą talep eden papazlarÄąn mektupta, â&#x20AC;&#x153;Bizim iĂ§in Kutsal Ruhâ&#x20AC;&#x2122;a sĂźrekli erkekleri gĂśreve getirmesi iĂ§in rica etmenin ve aynÄą zamanda kadÄąnlarÄą bu gĂśrevlerden dÄąĹ&#x;lamanÄąn bir mantÄąÄ&#x;Äą yok.â&#x20AC;? ifadesi yer aldÄą.

Mektupta ayrÄąca gĂźnĂźmĂźzde Ă§ocuklarÄąn ve genĂ§ ailelerin kilisedeki ayinlere katÄąlmadÄąklarÄąnÄąn ĂźzĂźntĂź verici olduÄ&#x;u belirtildi. (AA)

Ĺ&#x17E;ubat - Februar 2017

Kentin Wilhelmsburg semtinde bulunan Class DĂźÄ&#x;Ăźn Salonu'nda gerĂ§ekleĹ&#x;en etkinliÄ&#x;e Hamburg Muavin Konsolosu Meral Akbilek Koray, Avrupa Ä°Ĺ&#x;adamlarÄą DerneÄ&#x;i BaĹ&#x;kanÄą Mehmet Emin SĂźzen, Hamburg UrfalÄąlar DerneÄ&#x;i BaĹ&#x;kanÄą Ali CoĹ&#x;kun gibi farklÄą kurum ve kuruluĹ&#x; temsilcilerinin yanÄą sÄąra yoÄ&#x;un katÄąlÄąm oldu.

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;lkemiz zor dĂśnemi atlatacakâ&#x20AC;?

HTTTD BaĹ&#x;kanÄą Ä°lhan YÄąlmaz yaptÄąÄ&#x;Äą selamlama konuĹ&#x;masÄąnda geceyi geleneksel hale getirdiklerini ve bu yÄąl 14. kez dĂźzenlediklerini belirterek, â&#x20AC;&#x153;Bunun gibi etkinliklere her yaĹ&#x;tan ve her taraftan gelip katÄąlanlar oluyor. DolayÄąsÄąyla dayanÄąĹ&#x;mayÄą bizler seviyoruz ve bu dayanÄąĹ&#x;ma etkinlikleri hepimiz iĂ§in Ă§ok Ăśnemlidir. Birlik ve beraberlik iĂ§erisinde din, Äąrk demeden adaletli bir toplum olarak Ăźl-

kemize sahip Ă§ÄąkmalÄąyÄąz. Ă&#x153;lkemiz zor bir dĂśnemden geĂ§iyor ve hepimiz birlik, beraberlik ve barÄąĹ&#x; iĂ§inde Ăźlkemize sahip Ă§ÄąkmalÄąyÄąz. Fedakar Ĺ&#x;ehitlerimizi de rahmetle anÄąyor ailelerine sabÄąrlar diliyorumâ&#x20AC;? dedi.

Anadil Ă§ok Ăśnemli

SĂśz alan Meral Akbilek Koray ise, â&#x20AC;&#x153;TĂźrkĂ§e ve anadil Ă§ok Ăśnemli Ăśzellikle Ă§ocuklarÄąmÄąz iĂ§in. Anadille ilgili Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąmÄąz var. YakÄąnda EÄ&#x;itim AtaĹ&#x;esi gelecek Hamburg'a. Hepimizin bildiÄ&#x;i gibi anadil Ă§ok Ăśnemlidirâ&#x20AC;? dedi. Daha sonra baĹ&#x;arÄąlÄą Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąndan dolayÄą Ä°lhan YÄąlmaz ve sanatĂ§Äą DoÄ&#x;an Ă&#x2013;ztĂźrk'e birer plaket takdim edildi. Zengin eÄ&#x;lence programÄąnda ise, Grup 1001 Gece'nin mĂźziÄ&#x;i eĹ&#x;liÄ&#x;inde sanatĂ§Äą DoÄ&#x;an Ă&#x2013;ztĂźrk, Mehmet Tak, Tahsin Terzi ve Gizem Kara sahne aldÄąlar. MĂźzikseverler geĂ§ vakte kadar horon teptiler, halay Ă§ektiler ve bol bol dans ettiler. KatÄąlÄąmcÄąlar â&#x20AC;&#x153;TĂźrkiyemâ&#x20AC;? adlÄą parĂ§a seslendirilirken ay yÄąldÄązlÄą TĂźrk bayraklarÄą sallayarak bĂźyĂźk coĹ&#x;kuyla eĹ&#x;lik ettiler.

Ă&#x2021;EVIK NIERLING Ă&#x2021;IFTĂ&#x2021;I Ă&#x2021; PART PA RTNER T RechtsanwĂ¤lte - Avukatlar

SĂźleyman Ă&#x2021;evik

Avukat / Ye Yeminli Te TercĂźman

Kerstin Nierling RechtsanwĂ¤ltin

M Muhammed Ă&#x2021;ift ftĂ§i

Rechttsanwalt / Avukat TR Mediator

Ina Remmert RechtsanwĂ¤ltin

TĂźrk ve Alman Hukukunda Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;ma AlanlarÄąmÄąz -Ticaret ve Ĺ&#x17E;irket Huku kuku k - Ta Tahsilat ve Ta Tazminat at Hukuku ku - Internet ve Mar arka Huku kukku - Kredi ve Sigorta g Hukuku ku - Emekklilik ve Sosyal y Huku kuku - Ailee Hukuk uku ve Miras Hukuk uku - T Trafi fik Hukuk uku -Ve Vergi Huku kuku - Ceza DavalarÄą ve Kefa falet - Ä°Ĺ&#x; Hukuk uku ve Ä°Ĺ&#x; Kurma DanÄąĹ&#x;man anlÄąÄ&#x;Äą - Ya YabancÄąlar ar Ya YasasÄą -TĂźrkiye ve Almanya da mahkeme kararlarÄąnÄąn tanÄątÄąm ve tenfi fizi - Yeminli TercĂźmeler.

TĂźrkiye ve Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da her tĂźrlĂź Hukuk DanÄąĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äą, AvukatlÄąk Hizmetii,, Ĺ&#x17E;irket Kurma DanÄąĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äą ve Yeminli TercĂźme hizmetleri verilir.

Ferdinand Str. 12 â&#x20AC;˘ 20095 Hamburg

(U-Bahn Jungferstieg veya Hauptbahnhof Nord)

info@cn-advo.de www.cn-advo.de

Te T el.: +49 (0)40 - 67 30 84 60 Fax: +49 (0)40 - 67 30 84 61

ACILI GĂ&#x153;NĂ&#x153;NĂ&#x153;ZDE YANINIZDAYIZ 5DPD]DQ Ă&#x2022; ĂšHULÂżÂśQL]L WHEULN HGHU +D\Ă&#x2022;UOĂ&#x2022; 5DPD]DQODU GLOHUL]

“ABD’nin en yaşlı başkanı Donald Trump” işbaşı yaptı

Şubat - Februar 2017

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Sayfa - Seite 13

g Kongrede ettiği yeminle ülkenin 45. Başkanı olan Trump, siyasette kariyer yapmadan 60 yılın ardından koltuğa oturan ilk kişi oldu. g Özellikle beyaz Amerikalıların yoğun katkısıyla Oval Ofis’te oturmaya hak kazanan Trump, ABD’deki ekonomik görünümü orta gelir grubu lehine değiştirme vaadiyle büyük destek topladı. g 70 yaşını doldurduktan sonra başkanlık koltuğuna oturan Trump, “ABD tarihinin en yaşlı başkanı” ünvanını da aldı.

BD’de 8 Kasım 2016’da bir sürprize imza atarak başkanlık seçimlerini kazanan Cumhuriyetçi Donald Trump, Kongrede ettiği yeminle hem ABD tarihinin en yaşlı başkanı hem de siyasette kariyer yapmadan 60 yılın ardından koltuğa oturan ilk kişi oldu.

Kongrede Yüksek Mahkeme Başyargıcı John Roberts’ın huzurunda İncil’e el basarak yemin eden Trump, sıra dışı hayat hikayesi, ön seçimlerdeki beklenmedik başarısı ve iddialı vaatleriyle şimdiden ülke siyasi tarihindeki yerini aldı.

ABD’de 1 Şubat 2016’da Iowa’daki ön seçimlerle başlayan ve 8 Kasım 2016’daki başkanlık seçimleriyle son bulan yarışta, Demokratların adayı deneyimli rakibi eski Dışişleri Bakanı Hillary Clinton’ı geride bırakarak Beyaz Saray’a çıkmaya hak kazanan Trump, siyasi kariyeri olmadan 60 yılın ardından koltuğa oturan ilk başkan unvanını elde etti. Başkanlık koltuğuna 70 yaşını doldurduktan sonra oturan Trump, böylece “ABD tarihinin en yaşlı başkanı” unvanını da aldı.

“Amerika’yı Yeniden Büyük Yapalım”

Özellikle beyaz Amerikalıların yoğun katkısıyla Oval Ofis’te oturmaya hak kazanan Trump, ülkedeki ekonomik görünümü orta gelir grubu lehine değiştirme vaadiyle büyük destek topladı.

“Amerika’yı Yeniden Büyük Yapalım” sloganıyla milyonlarca Amerikalıya “daha müreffeh bir ülke” vadeden Trump, bu amacına ulaşabilmek için önceki Başkan Barack Obama döneminde çıkarılan ve “Obamacare” olarak bilinen sağlık reformu yasasını değiştireceğini, Çin gibi ülkelerden gelen ticari ürünlere daha yüksek vergiler koyacağını ve tüm vatandaşları “Amerikan malı kullanmaları, Amerikalı işçi çalıştırmaları” konusunda her zaman teşvik edeceğini dile getirdi. Kongredeki yemin töreninde yaptığı konuşmada da aynı konulara temas eden Trump, “Washington’daki iktidar gücünü Amerikan halkına yeniden aktarmayı” amaçladığını vurguladı.

Varlığı 3,6 milyar dolar

Alman asıllı Amerikalı iş adamı Frederick Trump’ın to-

runu olan Donald Trump, New York’ta 14 Haziran 1946 tarihinde Frederick ve Mary MacLeod Trump’ın 5 çocuğunun 4’üncüsü olarak dünyaya geldi. Emlakçı olan babasının da teşvikiyle gençlik yıllarından itibaren emlak dünyasına merak salan Trump, 1968’de Pensilvanya Üniversitesi Ekonomi Bölümünü bitirdi. Babasının şirketinin kontrolünü 1971’de alan Trump, şirkete “Trump Organizasyon” adını verdi. Şirketin merkezini Manhattan bölgesine taşıyan Trump, inşa ettiği otellerle kısa sürede adını duyurdu. Donald Trump, 2004 yılında Amerikan NBC kanalında “Çırak” (The Apprentice) adlı programı yapbaşlayınca şov maya dünyasında şöhretini biraz daha artırdı. Forbes dergisi tarafından 2016’da “Dünyanın En Zengin

400 İnsanı Listesi”nde yer alan Trump’ın 3,6 milyar dolar civarında varlığı olduğu tahmin ediliyor. Seçim kampanyası süresince eski vergileri sıkça tartışma konusu olan Trump’ın son 18 yıldır vergilerini ödemediği

ileri sürüldü. Slovenyalı 46 yaşındaki modacı eşi Melania Trump’la 2005’te evlenen Donald Trump’ın, bugüne kadar yaptığı 3 evliliğinden 3’ü erkek, 2’si kız olmak üzere 5 çocuğu bulunuyor. (AA)

ABD, yasaklı 7 ülkeden 36 bin mülteci kabul etti

Trump'ın giriş sınırlaması getirdiği 7 İslam ülkesinden ABD'ye 2016'da 36 bin mülteci girdi. Suriye'den alınan mülteci sayısı 2015'te artarken son 6 yılda Libya'dan sadece 11, Yemen'den 57 mülteci ABD'ye kabul edildi. Yaklaşık 320 milyon nüfuslu ABD'ye geçen yıl giren 85 bin mülteciden 38 bin 900'ü Müslümanlardan oluştu.

mülteci sayılarını ortaya koyuyor. Özellikle ABD'nin işgal ettiği Irak ve iç savaşın sürdüğü Suriye'den gelen mülteci sayısı bu rakamlar içinde dikkati çekiyor.

Suriye'den 2011'de 29, 2012'de 31, 2013'te 36, 2014'te 105 mülteci ABD'ye girdi. Bu sayı 2015'te artmaya başladı ve 2015 içinde bin 682, 2016'da 12 bin 587 Suriyeli mülteci ülkeye girdi. Bu yıl ise 20 Ocak'a kadar 4 bin 618 mülteci ABD'ye kabul edildi.

BD Başkanı Donald Trump'ın ülkeye giriş yasağı koyduğu 7 ülkeden ABD'ye gelen mültecilerin sayısı 2016 yılında 36 bin 722 oldu.

ABD Başkanı Trump'ın imzaladığı ve Müslümanların ülkeye girişine sınırlamalar getiren başkanlık kararnamesi kapsamında 90 gün süresince Irak, Libya, Suriye, İran, Sudan, Somali ve Yemen'den gelenler, vize türleri veya belgelerine bakılmaksızın ABD'ye alınmayacak.

Kararnameyle ayrıca ikinci bir talimata kadar Suriye'den mülteci kabulü yapılmayacak ve diğer ülkelerden de 120 gün boyunca ABD'ye mülteci kabulü mümkün olmayacak.

giriş yasağı uygulanan 7 ülkeden 2011 ile 2017 yılları arasında ABD'ye gelen

Suriye'de iç savaşın başladığı 2011'den bugüne kadar ABD'ye kabul edilen toplam Suriyeli sayısı ise 19 bin 88'de olarak hesaplandı.

Birleşmiş Milletler'in rakamlarına göre, dünya genelinde 4,9 milyon Suriyeli, mülteci olarak başka ülkelerde yaşıyor.

320 milyonluk ABD'ye 85 bin mülteci

ABD Dışişleri Bakanlığının verilerine göre, yaklaşık 320 milyon nüfuslu ABD’ye geçen yıl gelen 85 bin mülteciden 38 bin 901'ini Müslümanlar oluşturdu.

Irak'tan 2011'den itibaren kabul edilen mülteci sayıları çok büyük farklılıklar göstermedi. 2011'de Irak'tan ABD'ye 9 bin 388, 2012'de 12 bin 163, 2013'te 19 bin 487, 2014'te ise 19 bin 769 mülteci geldi. Bu sayı 2015'te 12 bin 676, 2016'da 9 bin 880 oldu. Yaklaşık son 4 ayda ise 4 bin 657 Iraklı mülteci ülkeye kabul edildi.

2016 yılında Müslüman mültecilerin yaklaşık yarısı ise 12 bin 587 kişi ile Suriye’den ve 9 bin 20 kişi ile Somali’den geldi.

Aynı dönemde İran'dan 17 bin 555, Sudan'dan 8 bin 339 ve Somali'den ise 51 bin 248 mülteci ABD'ye geldi.

Donald Trump, eski ABD Başkanı Barack Obama döneminde 110 bin olan yıllık mülteci kabul üst sınırını da düşürdü. Trump yönetimi, üst sınırı bu yıl için 50 bine indirdi. ABD, geçen yıl toplam 85 bin, 2015'te 70 bin, 2014'te de 70 bin mülteci kabul etmişti. (AA)

Libya ve Yemen'den alınan mülteci sayısı ise özellikle dikkati çekti. 20112017 döneminde Libya'dan 11, Yemen'den ise 57 mülteci ABD'ye giriş yaptı.

ABD Dışişleri Bakanlığı ile İç Güvenlik Bakanlığının verileri, Trump tarafından

Suriyeli mülteciler

ABD'ye gelen mülteciler

2017 YILINDA PARA VE EMEKLİLİKTE ÇOK SAYIDA DEĞİŞİKLİK VAR 2017 yılı özellikle tüketiciler için bir dizi yenilikleri beraberinde getiriyor. Bunların başında bakım reformu, asgari ücret, Minijob için çalışma süresi, emeklilik güvencesi gibi iş hayatını ilgilendiren değişikliklerin yanı sıra tüketicileribaşta sağlık olmak üzere teknoloji ve sosyal alanlarda koruyan değişiklikler geliyor. İşte bu değişiklikler içinde öne çıkanlar: Nafaka ödeyenler bununla ilgili harcamalarının bir kısmını olağanüstü harcamalar (Außergewöhnliche Belastungen) kapamında vergiden düşebilecek. Federal Vergi Ödeyen-

ler Birliği’nin verilerine göre 2017 yılında en fazla 8 bin 820 Euro’luk nafaka ödemesi vergiden düşülebilecek. Bu zamana kadar bu miktar 168 Euro daha azdı. Cüz’i kazançlı iş (Minijob): Minijob işlerinde çalışanlar için de asgari ücret söz konusu. Ancak dikkat edilmesi gereken bir nokta var: Bu gibi işlerde çalışanların aylık gelirinin 450 Euro sınırını aşmaması gerekiyor. Aksi takdirde çalışma süresinin kısalması gerekebilir. 2017 yılından itibaren Minijob işlerindeki asgari ücrette temel kural şöyle: Sosyal sigorta kesintilerinden muaf tutulan işleri riske sokmama için artık ayda

en fazla 50 saat 54 dakika çalışılabilecek. Asgari ücret:1 Ocak’tan itibaren asgari ücret 34 Cent artarak saat başına brüt 8,84 Euro olacak. Bu miktarı reşit yaştaki bütün çalışanlar hak ediyor. 2017 YILINDA TRAFİKTE NELER DEĞİŞECEK? 30 km’lik bölge: Yerleşim bölgesi dahilindeki yollarda azami hız olarak saatte 50 km’lik bir hız limiti var. Bu limit, örneğin bir kazanın vuku bulduğu bir yerde 30 km’ye düşürülebiliyor. Ancak ana ulaşım yollarında hızın 30’a indirilmesi kolay olmamıştı. Artık okullar, anaokulları ve huzurevleri ana ulaşım yolunun önünde

bulunsalar dahi 30 km’lik hızla seyredilmesini talep eden levhaları dikebilecekler. Trafik lambası düzenlemesi: Bugüne kadar bisiklet sürücüleri için yayaların uyması gereken trafik lambaları geçerliydi. 2017’den itibaren bisiklet sürenler araçların uyduğu lambalara uyacak. Bisiklet yollarında ise bisikletlilere özel lambalar geçerliliğini koruyacak. SAĞLIKTA REFORM SEVİYESİNDE DEĞİŞİKLİKLER GELİYOR Elektronik sigara: Elektronik sigara veya elektronik sıvı kullanıcıları 20 Mayıs’tan itibaren sadece AB Tütün

Ürünleri Talimatnamesine uygun olarak üretilmiş mamullari satın alabilecek. Böylelikle elektronik sigara sıvılarında sadece 10 mililitrelik sıvı olacak. Nikotin dozajı da buna uygun olarak düşürülecek ve sadece her mililitre için en fazla 20 miligrama izin verilecek. Elektronik sigaraların sağlıklı olduğu telkininde bulunmak için katılan vitamin katkıları ise yasaklanacak

ÇEVRİMİÇİ DOKTOR RANDEVUSU İLE DOKTOR EVE GELECEK Sağlık kasaları bundan böyle online doktor görüşmelerinin masraflarını da üstlenecek. 1 Temmuz’dan itiba-

ren doktordan online görüşme randevusu almak resmi olarak doktorların görevinin bir parçası olacak. Bu randevular sayesinde özellikle kırsal bölgelerde hastaların uzun yol kat etmesine gerek kalmayacak.\r\n BAKIM REFOMU İLE BAKIMA MUHTAÇLARIN SAYISI ARTACAK Ocak’tan itibaren kimin ne kapsamda bakıma muhtaç olduğu yeniden düzenlenecek. Bugüne kadar insanlar sadece ağırlıklı olarak bedensel hastalıklardan dolayı bakıma muhtaç sayılıyordu. Düzenlemeye göre zihinsel ve psikolojik rahatsızlıkları olanlar da bakıma muhtaç kategorisinde değerlendirilebilecek.

Sayfa - Seite 14

Meslek eğitimine desteği artırmalıyız Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Dar alanda paslaşmalar

ültürel benliğe şekil ve kalıp veren anadilidir. Dili zayıf olan bir çocuğun kuvvetli ve sağlam bir benliğe sahip olacağını söylemek büyük bir Ekrem Sağır iyimserlik olacaktır. Okula başlayan çocuğun okul dili başka olduğu için anadilinin gelişmesine olanak vermeden ikinci bir dilin öğrenilmesini istemek, temeli atılarak ayakları hazırlanan bir köprünün yerine başka bir Türk öğretmenine mi inanacağı arasında temel atarak köprünün inşasına geçmek ikilemde kalabilmektedir. Şu unutulmagibidir. Kaldı ki okulun görevleri arasında malıdır ki, bizim çocuklarımız kendi külher çocuğun yeteneklerinin gelişmesine türlerini bilinçli olarak öğrenip, uygulayıp destek olmaktır. yaşıyamazlarsa, başka kültürleri de olumlu Son yıllarda yapılan ve göçmen çocuk- tanıyıp, kendi kültürleri ile kıyaslayıp yalarının anadilini inceleyen bilimsel çalış- rarlı sonuçlar çıkaramazlar. Kendi kültümalar göstermektedir ki, anadiline hakim rüne, diline kendi becerilerine güven olan çocukların başarısı ikinci bir dilin öğ- duyan öğrenci, öğrenmeye daha çok herenilmesini olumlu bir şekilde etkilemekte vesli ve hazır öğrencidir. ve çocuğun ikinci dildeki başarısı anadi- Göçmenlik zorunlu olarak süreç içerisinde lindeki başarısı ile doğru orantılı olarak egemen toplum kültürünü benimsemeyi seyretmektedir. de beraberinde getirir. Bunun süresini ve Çocuğun yaşadığı toplumdaki benliği- derecesini belirlemek için herbirimizin, ainin oluşması, kendini tanıması ve kendi lelelerin, STK’larımızın ve tabiiki ilgili kökeni ile ilgili birtakım ruhsal problem- kamu kurumlarının takınacağı tutumlar lere sebebiyet vermemesi için sağlam bir belirleyecektir. anadili öğrenimine gereksinimi vardır. Ayrıca anadili dersleri azınlık olarak Amerika’da uzun zamandan beri yaşayaşadığımız ülkelerde kendi kültürümüzü, makta olan Alman kökenlilerin hala kendi içinde yaşadığımız toplumun bireylerine kültürlerini ve dillerini korumalarından tanıtmakta ve ön yargıların ortadan kalk- gururla söz eden Alman yetkililer, sıra masında da azımsanmayacak bir rol oyna- kendi ülkesinde ki göçmen azınlıklara geyabilmektedir. Anadili, ailede nesiller lince tamamen asimile politikasını uyguarası sürüp devam etmesi gereken kültürel lamakta sakınca görmemekteler. değerleri korumanın yanında anavatana olan bağların kopmamasını, oralardaki inÇözüm Almanya’da yaşayan bizlere sanlara ilgi duymayı ve vatanı tanıyıp sev- düşmektedir. Veliler olarak her ne şartmesini de sağlar. larda olursa olsun çocuklarımızı Türkçe ve Almanca dersleri ile anadili kültür Türk Kültürü Derslerine göndermeliyiz. derslerinin birbirleri ile çatışmaları da söz Derslerin olmadığı okullarda verdirilmesi konusudur. Örneğin Haçlı Seferleri ko- yönünde çalışmalar yapmalıyız. Bu konusu Alman sınıflarında Almanların kendi nuda özellikle Veli Birlikleri ile koordineli değer yargıları içinde ele alınırken; Türkçe çalışılmasında büyük yarar vardır. Unutkültür derslerinde farklı ele alınmaktadır. mıyalım ki kültürümüzün taşıyıcısı, kimYine “Sözde Ermeni Soykırımı” genelde liğimizin ana ögelerinden birisi olan olmasa bile bazı okullarda Almanlar tara- dilimize sahip çıkmak; geleceğimize sahip fından ele alınış biçimi ile Türkçe kültür çıkmakla eş anlamlıdır. Zira; dilini unutan derslerinde işlendiği arasında farklılıklar toplum bireylerine tarihte sadece mezar vardır. Çocuklar Alman öğretmenine mi, taşlarında isimlerine rastlanır.

Şubat - Februar 2017

Anadilin ve anadili derslerinin önemi

Aşağı Saksonya Eyaletinde Türk Kökenli SPD Milletvekili Mustafa Erkan seçim çalışmalarına başladı.

sanayısı güçlü olan bir ülkedir. Elektrikli otomobillerin seri üretime geçmeye başlanıldığında, mevcut durumdan değişik bir teknolojiye gereksinim duyulacaktır. Şimdiden buna cevap verecek nitelikli personel yetiştirmemiz gerekmektedir. Bundan sonra sanayide yeni teknolojiyi iyi kullanabilen gençlerimize daha çok ihtiyacımız var.”

• Türkses / HANNOVER Ekrem SAĞIR

ŞAĞI Saksonya Eyalet Parlamento üyesi SPD’li Türk kökenli milletvekili Mustafa Erkan, 14.Ocak 2018 de yapılacak olan eyalet parlamento seçimleri için çalışmalarına seçim bölgesi Neustadt am Rübenberge kasabasında kendisinin de okuduğu BBS okulunda Eyalet Ekonomi Bakanı Olaf Lies’in, Türk işadamlarından Hasan Kurtuluş, Semih Kurtuluş, Atlasglobal Hamburg Müdürü Orhan Kabaoğlu, Cevat Dönmez ve çok sayıda vatandaşın katılımıyla velilerle bir araya gelerek meslek eğitimi hakkında bir toplantı yaparak başlattı.

Eyalet Ekonomi Bakanı Olaf Lies’in de iştirakıyle gerçekleştirilen toplantı da konuşan SPD milletvekili Mustafa Erkan “ VW otomotif sektörünün eyaletimiz açısından büyük önemi var. Yeni teknolojinin üretime daha yoğun girmesiyle ve elektrikli motorların seri üretime başlamasıyla işçilerin çıkışları da gündeme gelecektir. Emekli olanların yerine yeni işçiler alınmayacağı gibi; erken emeklilik de gündeme gelebilir. Bu durumda çocuklarımız yeni teknolojiyi kullanabilecek nitelikli eğitim almaları iş bulmalarını kolaylaştıracaktır. Gelecek yıl

Ekonomi Bakanı Olaf Lies “İçinde bulunduğumuz okul meslek eğitimi konusunda 2004-2005 öğretim yılında başlatmış olduğu bir plot proje var. Meslek okullarında okutulacak dersler burada dokuz ve onuncu sınıflarda veriliyor. Çocuklar meslek eğitimine önceden hazırlanmış oluyorlar ki bu da başarılı bir meslek eğitimi almalarını sağlıyor. Bu uygulamanın yaygınlaşması için 2009 yılından itibaren isteyen her okulun bu projeyi hayata geçirebileceklerini yönetmelikle okullara bildirdik. Projeyi önemli kılan ailelerle, şirketlerle birlikte yapılan eğitim planı çerçevesinde uygulanmasıdır.”

İlanlarınız için doğru tercih:

Türkses Gazetesi

Soldan, Aşağı saksonya Ekonomi Bakanı Olaf lies, Mustafa Erkan

yapılacak milletvekili seçim çalışmalarıma velilerimizi meslek eğitimi konusunda bilgilendirerek başlattım. Almanya otomotif

yıllık tecrübesiyle

İnternet: www.turkses.de

e-mail: tuerkses@t-online,de

20 Ocak 2017 tarihinde Nobistor 37 . 22767 Hamburg (Altona) adresindeki marketimizi açtık!.

Nobistor 37 • 22767 Hamburg Tel.: 040 - 38 08 68 20

2017 Şubat - Februar - Ausgabe 270

Türkses • Sayı Sayfa - Seite 3 - Ausgabe 281 Geçen yazımda başlamış olduğum stresle başa çıkmada etkili olan faktörlere devam ediyorum. 4) Yapıcılık/Optimistlik

Halı fuarına Türkiye’den büyük ilgi Alanında Dünya’nın en büyük ihtisas fuarı olan ve Almanya’nın Hannover şehrinde her yıl düzenlenen DOMOTEX Uluslararası Halı ve Yer Döşemeleri Fuarı bu yıl 14-17 Ocak tarihleri arasında gerçekleşti.

• Türkses / HANNOVER Ekrem SAĞIR

annover fuar alanında her yıl düzenlenen ve alanında en büyük ihtisas fuarı olan DOMETEX Uluslararası Halı ve Yer Döşemeleri Fuarı 14- 17 Ocakta kapılarını ziyaretçilerine açtı. Fuarda Türk firmalarının stantlarını ataşelik personelinden Kaan Nartek, Mustafa Vural’la birlikte ziyaret eden Hannover Ticaret Ataşesi Ruhi Deniz, fuar hakkında Türkses’e yaptığı değerlendirmede „Geçtiğimiz yıllarda da firmalarımız tarafından büyük ilgi gören DOMOTEX Fuarında bu yıl ülkemizden 175 firmamız ürünlerini sergileyeceklerdir. Fuarda 60 üzerinde ülkeden 1350 firma ürünlerini sergileyeceklerdir. Türkiye; Hindistan (374) ve Çin (269)’nın ardından 60 ülke arasında 3. sırada yer almaktadır. DOMOTEX fuarı, her yıl yaklaşık 90’a yakın ülkeden alanında uzman 50 bine yakın insan tarafından ziyaret edilmekte

ve bunların çoğunluğunu iş adamları oluşturmaktadır. Ziyaretçi sayısındaki yabancı oranının yaklaşık %85 civarında olması, bu fuarın uluslararası niteliği konusunda en önemli bir gösterge olmaktadır. Fuara ilgi duyan uzman ziyaretçiler, genellikle toptancılar, iç mimarlık firmaları, otel işletmeleri, mobilya ve ev tekstili firmalarından oluşmaktadır. Fuarda bu yıl Türkiye’nin Hereke’den Van’a kadar kültür ve sanatını temsil eden birbirinden güzel el işlemesi halı ve kilimleri, İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birliklerince (İTKİB) organize edilen 16 ve 17. Hollerde sergilenip; İTKİB tarafından hazırlanan Türkiye Milli Standı ise 16. Hol’de yer almaktadır. „

Var olmaya devam etmekteyiz

Fuara katılan Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Ali Kılıçkaya” Fura 175 firmayla katılım sağlamamız ekonomimizin gücünün göstergesi olduğu gibi; bu alanda da var olmaya devam ettiğimizin bir kanıtıdır da. Avrupa’da coğrafı yakınlığımız sayesinde değil; en kısa zamanda ve kaliteli ürün üretebildiğimiz için var olabiliyoruz.”

Doğamızı korumak zorundayız

İstanbul Halı ihracatçılar birliği’nin destekleriyle açılan halı tasarım yarışmasının 2016 finalistlerinin de halılarının sergilendiği fuarda Tahribat adlı eseriyle birinci olan Muhammed Türk “ Özellikle ülkemizde doğanın horatça tahrip edilmesini konu edindim. Gelecekte sağlıklı yaşam koşulları ancak doğanın olduğu gibi korunmasıyla mümkün olacaktır. “ Birinci olan Tahribat adlı halı hakkında kısa bilgi veren Türk, “Halı dört metrekare olup, el dokumasıdır. Ağırlıklı kök boyası kullanılıp, onbeş ayrı renkten oluşmaktadır.” İHİB Yönetim Kurulu üyesi ve halı tasarım juri başkanı Nihat Yıldız” Her sene bu tür yarışma düzenleyip sektöre yeni soluk kazandırmayı, başarılı gençlerimize yeni olanaklar yaratmayı hedefliyoruz. Birinciye 10 bin, 2. ye 7500, 3.ye 5 bin Türk lirası ödül veriyoruz.”

Sayfa - Seite 15

Psikiyatri ve Psikoterapi Uzmanı Doktoru Dr. Özge Pekdoğan Çağlar

e mail: ozgepekdogan@gmail.com Strese dirençli yani stres ile iyi başa çıkabilen kişilerin ortak özelliklerinden biri yapıcı (optimist) kişilik yapılarıdır. „Her şerde bir hayır vardır“ sözü tam da bu durumu anlatıyor. Bir kriz yaşadığımızda bilmemiz veya hatırlamamız gereken ilk şey, bu durumun geçici olduğu ve sonunda hayırlı bir ge- ceği yeniden planlama lişmenin de mümkün olduğudur. Bu tür olumlu oldukça yararlı bir yaklaşımdır. Olumsuz bir bir yaklaşım, farkında olmasak da krizi atlatma süreç yaşadığımızda, bu olumsuzluğa saplanıp konusunda sahip olduğumuz her türlü yete- karamsar bir şekilde tüm yolların kapandığını neğimizi kullanmamızı sağlar. Karamsar veya düşünmek hayatımızı hem o an hem de geleyıkıcı yaklaşım da beynimize istemesek de „ye- cekte sadece daha zorlaştıracaktır. Böyle olumteneklerini en aza indir“ emrini vererek suz bir dönemden hemen sonra „her şey bir şekilde yeniden güzel olacak“ cümlesini kurmak yaşadığımız stresten çıkışımızı zorlaştırır. ve buna inanmak ise hayatımızı olumlu yönde şekillendirecek çok basit ama inanılmaz etkili 5) Kabul etme bir yöntemdir. Bu şekilde bir yaklaşım bize kısa Stresli bir durumu atlatmanın belki de ilk sürede enerji ve umut verecektir. „Allah bana aşaması durumu kabul etmektir. Okuduğumuzda yardım edecek ve bunun da üstesinden gelebasit gibi görünen bu kabul etme durumu as- ceğim“ düşüncesi kendimizi en çaresiz ve yalnız lında pek çok kez yapmakta zorlandığımız bir hissettiğimiz anda bile aslında yalnız olmaeylem. Bir sorun yaşadığımızda sorunun kabul dığımızı hatırlatır ve bize moral verir, böylece etmek yerine inkar etme, küçümseme, yokmuş de beynimize yapıcı şekilde kararlar almamız gibi davranma ve benzeri savunma mekanizma- için gerekli „olumlu ve yapıcı“ sinyali verir. larını devreye sokarak rahatlamaya çalışırız. Bilinç altında veya bilinç seviyesinde gerçekleşen Stresle başa çıkma mekanizmalarını bir bütün bu süreç belki ilk anda bizi rahatlatıyor olabilir halinde inceleyen bilim alanına „rezilyens“ (Reancak uzun vadede çözüm sürecine geçişimizi silienz), stresle iyi bir şekilde başa çıkan kimsegeciktirerek stresi daha uzun süre yaşamamıza lere de rezilyensi yüksek kişi denir. Bu alanda bilimsel araştırmalar yapan bilim adamları kenneden olur. dine değer veren ve özgüveni yüksek kişilerin 6) Kendi hayatının kontrolünü ele alma olumsuz durumların içinden en iyi şekilde çıkabildiklerini göstermişlerdir. Kendisini seven kişi Hayatıyla ilgili kararlarını kendisi veremeyen değerli olduğuna ve güzel şeyleri hak ettiğine bir kişi daima sorun yaşamaya ve sorunları tekinanır. Buna inanan kişi güzel şeyleri elde ederarlamaya mahkumdur. Çocuk yaşlarda bu yebilmek için çalışmaktan ve çaba sarfetmekten teneği geliştirilmemiş kişilerin erişkin kaçınmaz, çalışmalarının sonuç getireceğine dönemlerinde bu yeteneği alıştırmalar yaparak inanır, zorluklar karşısında yıkılmaz. Zorluk kazanması gerekir. Erişkin döneminde hala kaveya stres anlarında ilk etapta korkma veya enrarlarını anne babasının etkisi altında alan kişi, dişelenme son derece normaldir, sağlıksız olan sonucunda üzüldüğünde de sorumluluğu doğal olumsuz duyguların aşırı derecede olması, birolarak anne babasına atacaktır, bu şekilde de birini tetiklemesi ve uzun sürmesidir. kendi hayatını değil de bir kukla gibi başkalarının dayattığı hayatı yaşayacaktır. Böyle bir Stresle başa çıkma konusunda kendimizi geliştihayat yaşayan kişinin mutlu olmayacağı çok rebilir ve böylelikle hayat kalitemizi arttırabiliaçıktır. riz. Yukarıda bahsettiğim etkenleri günlük hayatımızın içine katmak ve sık sık uygulamak, 7) Geleceği yeniden planlama stres anında da kendiliğinden uygulamamıza neden olacaktır. Yaşanılan her dönüm noktasından sonra gele-

Stresle başa çıkma

SİZİNDE TÜRKSES’DE BİR KARTVİZİTİNİZ OLSUN İSTERMİSİNİZ?

Rechtsanwältin - Avukat

SULTAN MADEN ÇELİK • Aile Hukuku (Familienrecht) • Ceza Hukuku (Strafrecht) • Trafik Hukuku (Verkehrsrecht) • Talep Tahsilatı (Fordernugsrecht) • Boşanma - Nafaka (Scheidung - Unterhalt) • Velayet (Sorgerecht) • Mal Paylaşımı (Vermögensauseinandersetzung) Adenauer Alle 2 • 20099 Hamburg Tel: 040 - 24 85 95 640 • Fax: 24 85 95 649

Ağır vasıta TIR - LKW ehliyeti olan şoförler alınacaktır.

(Hamburg Otobüs Terminali ZOB’un karşısında)

e-mail: info@sultan-maden-celik.de

Hertürlü marangoz işleri itina ile uygun Tel: 040 / 669 04 390 Fax: 040 / 668 54 022 Mobil: 0176 / 704 75 371

www.turkses.de Urfa Food GmbH • Moorstr. 2 • 21073 Hamburg Tel.: 040/64 88 36 13 • info@asurfa.de Has Urfa GmbH • Steindamm 19 • 20099 Hamburg

Tipobet Klum Sports Betting GmbH Weyrgasse 5 / 7 1020 Wien / Austria

Avrupa Distribütör

Combetwin GmbH Billstedter Hauptstr. 31 a Tel.: 040 - 386 300 97 combetwin@gmail.com

Sayfa - Seite 16

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Şubat - Februar 2017

Asiye nasıl kurtulur?

D Bielefeld’den Suriye Türkmenlerine ambulans S

• Türkses / Bielefeld BIELEFELD (Öztürk)

verilmek üzere yola çıkıyoruz. Kapıkule’ye kadar götürüp gümlüğe teslim edeceğiz. Oradan Kızılay vasıtasıyla, Mersin Türkmenler derneği ambulansları Türkmen kardeşlerimizin hizmetine sunulmak üzere teslim edecektir. Ben buradan yardımda bulunan bütün dernek üyelerimize, duyarlı vatandaşlarımıza tekrar tekrar teşekkür ediyorum.“ AMBULANSLAR İKİ ŞEHİDİN ADINI TAŞIYOR Ambulanslardan biri, geçen yıl Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde sol görüşlü ve ülkücü öğrenciler arasında çıkan kavgada, bıçaklanarak öldürülen Fırat Yılmaz Çakıroğlu ile, 15 Temmuz darbe girişimi sırasında Özel Kuvvetler Komutanlığı’nda şehit edilen Astsubay Ömer Halisdemir’in adlarını taşıyor.

uriye Türkmenlerine verilmek üzere 2 adet ambulans satın alındı. Niğde Ulukışla Emirler Köyü Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği tarafından organize edilen ambulans, gönüllü Resul Öztürk, Ersin Genç, Oğuz Doğan ve Muhderem Öztürk tarafından Türkiye’de teslim edilmek üzere 21 Ocak 2017 Cumartesi günü Bielefeld’den yola çıktı. 2 ay önce başlatılan ambulans kampanyası çok kısa sürede netice verdi. Kampanyanın başlatıldığını duyan duyarlı vatandaşlarımız, Suriye’deki trajediyide dikkate alarak yardımda yarışır şekilde kampanyaya katkı sağladı. Sağlamakla kalmadı, komşusunu, arkadaşını ve dostlarını kampanyaya katkı sağlaması için teşvik etti. Ambulansı Türkiye’ye götüren ekibin başında bulunan Ulukışla Emirler Köyü Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği başkanı Muhderem Öztürk gazetemiz Öztürk’e şu açıklamayı yaptı: „Hakikaten kampanyamız 2 ay gibi kısa sürede neticelendi. 2 adet ambulansı aldık. Birisi 2013 diğeride 2005 model. Ersin Genç, Oğuz Doğan, Resul Öztürk ve Muhderem Öztürk ambuSuriye Türkmenlerine lansı teslim etmek için götürdüler.

engel değildir. Türkiye ve Al‐ manya’daki bazı yetkili‐ lerin itiraf edildiği gibi yaptığı akıl almaz hatalar, yüz binlerce kişiye hizmet veren, İslam’ı Avrupa’da temsil edebilecek en önemli kuruluş olan DİTİB’i büyük bir sıkıntıya sokmuştur. Adeta pusuda beklemekte olan kötü niyetlilere altın tepsi içerisinde bulamayacakları bir fırsat sunulmuştur. ‘Casusluk’ bir dini kuruluş Şefik Kantar için karşılaşabileceği en ağır suçlamadır. DİTİB, kendisine sürülmek başarıyla çıkan DİTİB, başlangıçtan istenen bu lekeyi kısa sürede bertaraf edecek güç ve kabiliyete bu yana Alman devletinin ve sahiptir; çünkü bilinmektedir ki, bu Avrupa’daki diğer devletlerin de suçlama bazı kişilerin görev ve desteklerini aldı, övgülerine yetkilerini aşan, kendilerine vazife mazhar oldu. Çünkü Avrupa olmayan işlere yeltenmelerinden devletleri DİTİB’i, Türkiye ile sıkı ilişkileri nedeniyle güvenilir; her an kaynaklanmaktadır. DİTİB’e düşen, bu kişilerle hiç vakit geçirmeden aşırılığa kaçması ve kontrolden yollarını ayırması, gerekli olanları çıkması muhtemel diğer teşhir etmesi ve kamuoyunu cemaatlere karşı da önemli bir tatmin edecek bir şeffaGlıkla denge unsuru olarak hareket etmesidir. Bunu yaparken görmekteydiler. peşin hüküm ve hatalara DİTİB, bugün sadece düşmemek için Türkiye’deki ve Almanya’da 900’dan fazla cami ve mescide sahip, merkezi ve bölgesel Almanya’daki adli ve idari kurumlarla birlikte çalışmalı, kurumsallaşma yolunda önemli mağduriyetlere ve asılsız adımlar atmış, cami hizmetleri, suçlamalara imkan vermemelidir. eğitim ve kültürel çalışmalar, DİTİB, hatalarıyla sevaplarıyla sportif faaliyetler, meslek kursları, bizimdir. Ne bir partinin, ne bir uyum programları, hac, umre, hükümetin, ne de siyasi bir akımın kurban ve cenaze işleri, ticari etkisi ve emrinde olmayan, tüm yapılanmaları ile gittikçe göze vatandaşları kucaklayan, siyaset‐ batar hale gelmiştir. Alman devleti üstü, bulunduğu ülkelerin nezdinde Müslümanların temsili kanunlarına tabi ve onlara saygılı konusunda diğer dini kuruluşları bir kurum olma niteliklerini ısrarla bir araya getirerek yürüttüğü korumak zorundadır. DİTİB’i belli çalışmalar, uyum ve İslam bir siyasetin aracı olarak görenler, konferanslarında izlediği tutum ve sadece DİTİB’e değil, milletimize ve son zamanlarda Türkiye’nin milli devletimize de ihanet etmiş olurlar. politikalarına verdiği destek, Bu nedenle, hiçbir şeyi halının yabancı düşmanlığı, Türk ve Türkiye karşıtlığı ile islamofobianın altına süpürmeye yeltenmeden revaçta olduğu günümüzde yeni yapılacak bir özeleştiri ve ardından saldırıların hedeGi haline gelmesine kuruluş ve topluma hizmet ilkelerinin yeni baştan kamuoyuna sebep olmuştur. Almanya’daki deklare edilmesi, seçim sathı seçim süreçleri, bu saldırıların mailine girilen Almanya’da bu dozunun artmasına yardımcı nadide kurumumuzu bir çok olmaktadır. düşmanca saldırıdan koruyacağı Ancak bütün bunlar kendi eksiklik ve hatalarımızı görmemize gibi dostlarını da arttıracaktır. hayatı kapsayan tüm sahalarda faaliyet yapan en önemli kuruluş haline geldi. Diğer benzer kurumlarla yaşanan rekabetten

Gündemin Özü

iyanet İşleri Türk İslam Birliği – DİTİB ile ilgili münakaşalar daha o kurulmadan gündemde yer etmeye başlamıştı. İran’da Humeyni Devrimi’nin, Türkiye’de Evren Darbesi’nin ardından oluşan atmosferde Türkiye Devleti, yabancı ülkelerde yaşamakta olan vatandaşlarına daha iyi dini hizmetler sunmak, onları kendisinin zararlı gördüğü ideoloji ve akımlardan korumak, istenmeyen dini cemaat ve hareketlerin tesirinden uzak tutmak için adımlar atılması gerektiğini görerek yoğun bir çalışmaya girişmişti. Vatandaşların da bu yöndeki beklentileri nedeniyle DİTİB kısa sürede teşkilatlandı, yayıldı ve Avrupa’daki en güçlü dini teşekkül haline geldi. En önemli dış rakibi İran, iç rakipleri ise Milli Görüş ve Süleymancılardı. O dönemler, dini grup ve cemaatlerin birbirlerini sürekli tekGir ettikleri, birbirlerinin camilerine gitmedikleri gibi, başka camileri mescid‐i dırar ilan ettikleri dönemlerdi. Namaz ve oruç vakitlerinden Bayram vakitlerine kadar her grubun ayrı takvimi vardı. Uzun yıllar süren bu kavgalar zamanla yok denebilecek seviyelere indi. Almanya’ya ‘devlet’ olarak adım atan DİTİB’in yapılanması da ‘devlet gibi’ oldu. 12 Eylül rejiminin etkisinde katı hiyerarşik bir yapı ve Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği, Diyanet İşleri Başkanlığı ve Dış İşleri Bakanlığı üçgeninde dini, sosyal ve kültürel hizmet vermeye dönük bir sistem oluşturuldu. Bu tip yapılanma bazen avantaj, bazen dezavantaj sağlıyordu. Bu nedenle zaman içerisinde, yeterli görülmese de bir hayli yeniliğe ve reorganizasyona gidildi, yönetimde ve icrada eksen Türkiye’den Almanya’ya kaymaya yüz tuttu. Türkiye’nin cömertçe sunduğu devlet imkanlarından yararlanan ve vatandaşların geniş desteğini alan DİTİB kısa zamanda sadece dini hizmetler alanında değil,

Şubat Şubat -- Februar Februar 2017 2017 Sigara sağlığa zararlı olmasına rağmen birçok kişi bunu bile bile sigara kullanmaktadır. En yaygın görülen zararlı alışkanlıkların içinde en başı çeken sigara vücuda birçok zarar vermekte ve uzun süre sigara kullanan kişilerde maalesef hastalıkların geri dönüşü mümkün olmamaktadır.

Sigaranın Vücuda Zararları Nelerdir?

1- Genel olarak bulunduğunuz ortamlarda kötü ve ağır koku yayılır. 2- Cildiniz bozulacağından cilt karalığı ve yaşlı gösterme belirtileri başlar. 3- Dişleriniz kirli ve pis görünümlü olmakla beraber, dişeti hastalıkları baş gösterecektir. 4- Ağız ve yutakta tat alma eksikliği başlar ve kanser riski artar. 5- Gırtlak ve nefes borusunda iltihaplanma, ses tellerinin zarar göstermesinden başka kansere yakalanma ihtimali fazlalaşır. 6- Kalp ve damarların görmüş olduğu zarar ve tahribattan dolayı kalp krizi damar tıkanıklığı, tansiyon yükselmesi gibi sakıncalar ortaya çıkar. 7- Beyinde felç, ileri yaşta bunama (Alzheimer) görülür. Her nefeste 50bin hücrenin ölümüne sebep olur. 8- Gözlerde katarakt ve ileri yaşta körlük meydana gelir. 9- Burunda koku alma duygusu azalır. 10- Akciğerlerde kansere yakalanma, bronşit ve amfizem gibi rahatsızlıklar meydana gelir. 11- Mide ve yemek borusunda karama, ülser ve kanser oluşumunu fazlalaşır. 12-Pankreas kanseri riski artar. 13- Rahim ve yumurtalıkta kı-

Sigaranın zararları nelerdir? Türkses Türkses • • Sayı Sayı -- Ausgabe Ausgabe 281 281

sırlık, çocuk düşürme, sakat ve eksik doğum, erken menopoz, rahim kanseri gibi tehlikeler oluşur. 14- Testisler ve cinsel organlarda iktidarsızlık, ereksiyonda azalma, döllenme yetersizliği, kalıtımsal bozukluklar meydana gelir. 15- İdrar kesesinde mesane kanseri meydana gelir. 16- Ellerde, parmaklarda sararma, tırnaklarda, zayıflama görülür. 17- Kemik ve iskeletlerde kemik erimesi meydana gelir. 18- Kol ve bacak damarlarında çeşitli hastalıklar oluşur. 19- Kılcal damarlar, el ve ayaklardan başlayarak, kol ve bacaklara kadar tıkanıp bu organların kesilmesine (Burger hastalığı) kadar varan hastalıklar oluşur. 20- Vücutta, yorgunluk, uykusuzluk, ruhsal gerilim, stres, performans düşüklüğü, reflekslerde azalma oluşur. 21- Anne ve baba mirası olarak; Sigara içen babaların, çocuklarında kanseri önleyen gençliği yok olmaktadır. Hamileliğinde sigara içen hanımların bebekleri %10-15 eksik kilolu doğdukları gibi zeka eksiklikleri de görülür. 22-Burunda koku alma duygusu azalır.

ile beraber sigaranın dumanı ve sigara içerisinde bulunan zararlı kimyasal maddeler doğrudan akciğerlere çekilir. Bundan nedenle sigara içilmesine bağlı olarak en çok rahatsızlık akciğerlerde görülmektedir.Sigaranın içinde bulunan kimyasal maddeler akciğer rahatsızlıklarına yol açmakta olup, sigaranın akciğerlere verdiği en büyük hastalık akciğer kanseridir.

Sigaranın neden olduğu kanser türleri

- Akciğer kanseri - Ağız kanseri - Burun kanseri - Dudak kanseri - Boğaz kanseri Sigaranın akciğere - Gırtlak kanseri verdiği zararlar - Yemek borusu kanseri - Mesane kanseri Sigara içilmesi, solunum yol- Böbrek kanseri larını örten koruyucu yapı ve hücreleri bozarak akciğerlerin - Karaciğer kanseri her türlü zarara açık hale gel- - Mide kanseri mesine yol açıyor. - Pankreas kanseri Sigara içilirken çekilen nefes

Sigaranın Neden

Olduğu Hastalıklar Bağımlılık: Nikotin maddesinin bağımlılık yaratıcı özelliği eroininkine çok benzer. Sırt ve Bel Ağrısı: Sigara içmek, belle ilgili hastalıkların tedavisini engelleyen yegne faktörlerden biridir. Bunun yanında normal insanlarda da zaman zaman şiddetli sırt ve bel ağrılarına yol açabilir. Bunun nedeni, sigara içen kişilerde vücudun, omurilik-

teki disklere çok zayıf miktarda oksijen göndermesidir. Prostat Kanseri: Sigara içmek bütün bu tarz kanser türlerinin %40'ının nedenidir. Göğüs Kanseri:Sigara içen kadınlar içmeyenlere göre %75 daha fazla göğüs kanserine yakalanma riski taşır. Rahim Kanseri: Sigara içen kadınlar içmeyenlere göre 4 kat daha fazla rahim kanserine yakalanma riski taşır. Çocukluk Solunum Problemleri: Annesi ya da babası sigara içen çocuklar 6 kat daha fazla solunum yolu hastalıklarıyla karşılaşma riski taşır.

(Soğuk algınlığı, kulak iltihapları, bronşit, bademcik problemleri, astım ve de zatüre 'ki bazen ölüme bile yol açar') Şeker Hastalığı: Sigara içmek, vücudun insülün salgılama yeteneğini zamanla yok eder. Bu da şeker hastalığına yol açar. İlaca Karşı Bağışıklık - Sigara içenler belli bir ilacın etkili olması için çok daha büyük dozlarda o ilacı kullanmak zorunda kalır. Kulak Enfeksiyonları: Sigara içenlerin çocuklarının oititis hastalığına yakalanma riskleri vardır. Emphysema: Bu hastalığın yol açtığı ölümlerin % 85'i sigara yüzünden olur. (ciğerlerdeki alveoller zamanla esnekliğini kaybeder. İlerleyen safhalarda, yoğun bir biçimde solunum zorluğu olur ve hasta solunum makinesine bağlanmak zorunda kalır.) Boğaz Kanseri: Boğaz kanseri vakalarının %80'ine sigara yol açar. Mide Kanseri: Sigara içenlerin mide veya bağırsak kanserine yakalanma riski içmeyenlere göre 2 kat daha fazladır. Kalp Hastalıkları: Sigara içenlerin kalp krizine yakalanma riski içmeyenlere göre 4 kat daha fazladır. Kısırlık: Çiftlerden sadece birinin sigara içmesi çocuk olmaması riskini 3 kat arttırır. Kangren: Akciğerler verimsizleştiği için, vücuda çok az oksijen yayılır. İnsan vücudu, bu çok az miktardaki oksijeni mecburen iç organlara dağıtmak zorunda kalır. Bundan dolayı kalbe en uzak kısımlar olan parmak uçlarından itiba-

Sayfa Sayfa -- Seite Seite 17 17 ren hücreler süratle zincirleme olarak ölür. Çoğu zaman kollar ya da bacaklar kesilebilir. Karaciğer Kanseri: Karaciğer kanseri vakalarının % 80'i sigara yüzünden olur. Gırtlak Kanseri: Günde 25 tane sigara içiyorsanız 30 kat daha fazla gırtlak kanserine yakalanma riski taşırsınız. Bu da ilk başlarda konuşma zorluğu ilerleyen safhalarda tamamen konuşamamaya sebebiyet verir. Erken Doğum ve Bebeğin Hafif Doğması: Günde sadece 5 tane sigara içen hamile bir kadının erken doğum yapması ya da oldukça küçük ve de sağlıksız bir bebek doğurma riski inanılmaz boyutlardadır. Ağız Kanseri: Ağız kanseri vakalarının tamamına sigara yol açar. Menopoz: Sigara içen kadınlarda beklenenden 5-10 yıl daha erken menopoz görülür. Bu da kemiklerin erkenden incelmesine ve de erimesine neden olur. Yemek Borusu Kanseri: Bu kanserden ölenlerin hemen hemen hepsi sigara içtikleri için ölmüşlerdir. Erken Yaşlanma: Düzenli bir şekilde sigara içilmesi, deri yapısını bozar, kırışıklıklara yol açar. Bunun yanında dişler sararır ve de kararır, tırnaklar sağlıksızlaşır. Diş Kaybı: Sigara içmek diş kayıplarında önemli bir faktördür.

Dünya da milyonlarca kişi sigara içmekte ve her yıl sigaraya bağlı hastalıklardan dolayı yüzbinlerce insan hayatını kaybetmektedir. Yaşam standartlarınızı düşüren hatta yok eden bu kötü ve zararlı alışkanlıktan (eğer sigara kullanıyorsanız) biran önce kurtulmalısınız.

Yayla ve Fulya ürünlerini bütün marketlerden ısrarla isteyiniz!..

PAŞA LEBENSMITTEL GmbH - Yayla ve Fulya Kuzey Almanya Baş Bayii: Großmarkt Hamburg • Stand F 230 + 250 • Banksstr. 28 • 20097 Hamburg Tel.: 040 / 32 52 71 51 - 52 • Fax: 040 / 32 52 71 53

„Adı da başka, tadı da başka“

Sayfa - Seite 18

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

www.turkses.de

www.euroses.de

2006’dan beri

Şubat - Februar 2017

www.turkses.de

Hamburg Horn’da

2017 B i z i t ey l n n r c i h e t thuzur i ğ i n i z iy l ç i n tolmas n e ş e k k ü r edileriz! deriz!.. Ziyaretlerinizi bekleriz...

Her türlü kuru gıda, meyve, sebze, et ve et mamüllerini günlük ve taze olarak sizlere en uygun fiyatlara sunuyoruz.

Bayram alışverişlerinizi gönül rahatlığı ile marketimizde yapabilir, Bayram dolayısıyla birçok indirimli ürünlerimizden sizde yararlanabilirsiniz.

40 araçlık özel park yerimiz vardır Rahat ve uygun fiyata alışveriş yapmanın zevkini Meydan Market’de yaşayın...

Hermannstahl 103 • 22119 Hamburg • Tel.: 040 - 639 46 427 • Fax: 040 - 639 46 428

Şubat - Februar 2017

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Sayfa - Seite 19

İki koro birleşip söyledikleri

Elbhilharmonie parçalarla dinleyenleri mest etti kapılarını çocuklu ailelere açtı K A Hamburg Menekşe Korosu ile Büyükçekmece Mimar Sinan Musiki Derneği Korosu birlikte Hamburg'da yeni yıl konseri verdi.

• Türkses / HAMBURG

lmanya'nın liman kenti Hamburg'da kısa süre önce görkemli bir törenle açılan Elbphilharmonie adlı konser salonu, bu kez çocuklu ailelere kapılarını açtı. “Famileintag – Aile Günü” adlı etkinliğin düzenlendiği Elbhilharmonie'ye farklı yaş gruplarından çocuklu ailelerle birlikte yaklaşık yedi bin kişinin katıldığı belirtildi.

Müzik dolu bir gün

• Türkses / HAMBURG

Çocuklarıyla keyifli zaman geçirdiler

Oyun, dans, gösteri gibi herkese hitap eden keyifli bir gün geçirdi çocuklar aileleriyle birlikte. Etkinlikte, Ensemble Resonanz, NDR Bigband, Brass in the Five. NDR Korosu, NDR Elbphilharmonie Orchester, Elbtonal Percussion, Billy the Kid, Hip Hop Academy gibi farklı müzik grupları ziyaretçilerin keyifli vakit geçirmelerini sağladı.

Elbhilharmonie konser salonun farklı bölümlerinde çocuklara ve gençlere farklı müzik grupları tarafından renkli olduğu kadar farklı bir program sunuldu. Çocuklar ve aileleri için öğretici aynı zamanda oyun içerikli workshopslar da kuruldu. Tam gün devam eden etkinlik oldukça hareketli geçti.

entin Bergedorf semtinde bulunan Haus im Park Graepelweg 8 adresinde bulunan salonda düzenlenen yeni yıl konserine Türk ve Almanlar başta olmak üzere farklı uluslardan yoğun müziksever katıldı.

Konuk koro ile birlikte sahne aldılar

Konsere gelenler önce aralarında çay ve pasta ikramı eşliğinde sohbet etme fırsatı buldular. Tanışma ve sohbet faslının ardından müzikseverler salonda yerlerini aldı. Koro şefi Turan Vurgun yönetiminde Hamburg Menekşe Korosu ve konuk koro, koro şefi Ensar Tunç yönetiminde Büyükçekmece Mimar Sinan Musiki Derneği Korosu 40 kişilik üyelerle alkışlar arasında sahneye çıktı.

Büyük beğeni topladılar

Güçlü seslerin biraraya geldiği koro ilk bölümde birbirinden güzel parçalar seslendirdi. İkinci

bölümde söylenilen güzel, hareketli, solo parçalara da yer verildi ve müzikseverler tarafından büyük beğeni kazandı. İki koronun birlikte seslendirdiği ve barışa dünyanın ve insanların ihtiyacı olduğunun altı çizilerek “Barış Güvercini Uçsun Dünyada” adlı eserle konser son buldu.

Yurtdışı ilk konserleri

Hamburg Menekşe Korosu kurucusu ve SPD Hamburg Eyalet Parlamentosu Milletvekili

Oststeinbek de kiralık büro 2 kat her biri 270 metre kare Alman’ya da en düşük Gewerbesteuer Kirası metre kare 7,5 Euro Soğuk kira Ayrı giriş, ücretsiz park yerleri

“DİTİB, niye bizim merkezimiz Fenerbahçe ve “DİTİB, niye bizim merkezimiz Ankara demesin ki?” Ankara demesin ki?” Galatasaray en

Telefon: 0172 / 5468334

Big genel başkanı Haluk Yıldız:

zenginler listesinde BRACKWEDE (Öztürk)

Deloitte’un 2015-16 sezonu “Futbol Para Ligi” raporuna göre, dünyanın en fazla gelir elde eden kulüpleri arasında Fenerbahçe 25’inci, Galatasaray ise 26’ncı oldu. 689 milyon avro gelirle Manchester United, 11 yıl aranın ardından Real Madrid’i geride bırakarak zirveye yerleşti En fazla gelire sahip 20 futbol kulübünün toplam geliri, rekor artışla 7,4 milyar avroyu buldu

Deloitte’un 2015-16 sezonu “Futbol Para Ligi” raporuna göre, dünyanın en çok gelir elde eden kulüpleri sıralamasında iki Türk takımı yer aldı. Ekonomi danışmanlık şirketi Deloitte, dünyadaki tüm futbol kulüplerinin 2015-16 sezonundaki mali durumunun değerlendirildiği “Futbol Para Ligi” isimli 20’nci raporunu yayımladı. Rapora göre, Fenerbahçe, 157,7 milyon avroyla en çok gelir elde eden kulüpler listesine 25’inci sıradan girdi. Geçen seneyi 21’inci sırada tamamlayan Galatasaray ise 155,9 milyon avroluk geliriyle Fenerbahçe’nin ardından 26’ncı oldu.

Zirve yer değiştirdi

İngiltere Premier Lig ekiplerinden Manchester United, önceki 11 sezonu zirvede kapatan

Mayıs 2017 Pazar günü yapılacak eyalet seçim çalışmaları için Brackwede’deki Sofram restoranda partililerle buluşan BIG partisi genel başkanı Haluk Yıldız, Diyanet İşleri Türk bırakarak geride Real Madrid’i İslam Birliği (DİTİB) üzerinde baskı oluşturmak isteyen sert çok gelir ençevrelere avroyla 689 milyon çıktı.kulüpler Almanya’dalistesinin yapılacak eyalet ilk elde eden seçimlerine en az dokuz eyalette yerleşti. belirten Yıldız, aday‐ sırasına katılacaklarını larımızı Mart sonuna dökadar başarılı eskiayının Son yıllarda açıklamak zorundayız bilgisini verdi. perforbir uzak nemlerinden 9 Eyalette en az 200 ‐ 300 aday istediklerini sözlerine Manchester sergileyen mans göstermek ekleyen Yıldız, „İsimleri tesbit ardınaranın yıl 11 United’ın etmeye başladık. HedeLimiz en az Premier çıkmasında, dan zirveye 200 bin oy alarak partiler içinde ilk girmek“ dedi. artış gelirlerindeki yayın Lig’in ona

Güngör Yılmaz'ın organizesinde gerçekleşen konserde, Büyükçekmece Mimar Sinan Musiki Derneği Korosu Başkanı Funda Maral teşekkür etti. Yurtdışı ilk konserlerini Hamburg'da verdiklerini belirten Funda Maral, Menekşe Korosu'nu İstanbul'da verecekleri konserde sahne almaya davet etti ve aralarında sağlam bir dostluk köprüsü kurulduğunu söyledi. Maral, Güngör Yılmaz'a bazı hatıra hediyelerde takdim etti.

• T ürkses / Bielefeld Haluk Yıldız

23 Mayıs 1949 yılında kabul edilen Federal maddeye giriyor. Almanya genelinde papazları Vatikan atıyor. DİTİB üzerinde kurulmak istenen Almanya Kardinallerinanayasasında, parasını Almanya 4. 900’den fazla camisi var. İmamlar Cumhuriyeti baskıya sert çıktı. ödüyor. Federal Almanya Türkiye arasında“Din,kendi maddenin; vicdan ve Katolikler inanç özVatikan’a gürlüğü, 2017kabul Pazar günü yapılacak 23 MayısMayıs 1949 yılında bağlı. Sırp kilisesinin merkezi yapılan anlaşma gereği Türkiye’den edilen Federal Almanyaseçim Cumhuri‐çalışmaları dokunulmazlığından bahsedildiğini sözlerine eyalet için önemli rol oynadı. Belgrat, Yunan ortadoks kilisesinin geliyor. Elbette Türkiye’ye bağlı yeti anayasasında, 4.Sofram maddenin; ekleyen madde çokyaşayan açık, dinin Brackwede’deki restoranda partililerle merkezi4.Atina. Burada 3,5 olacak. Bu gerçek çok açık birHaluk Yıldız,“ Şampiyonlar Geçen sezon BIG UEFA partisi genel başkanı Haluk “Din, vicdan ve inançözgürlügu ̆ ,̈ rahatsız edilmeden uygulanması güvence buluşan BIG partisi genel başkanı Haluk Yıldız, milyon Türkün, HaneLi geleneğinde şekilde dile getirilmeli. Yıldız, Diyanet İşleri Türk İslam dokunulmazlığından bahsedildiğini elenmefinalde çeyrek Ligi’nde 950 taneDİTİB’de camisi olan bu Türkün Ortadoks Dolayısıyla altındadır. maddeye Birliği (DİTİB) üzerinde gün geçtikce Diyanet sözlerine ekleyen 4. BirliğiAlmanya’daki İşleri Haluk TürkYıldız,“ İslam (DİTİB) Rus Süper ligi, UEFA sine rağmen merkezi tabii ki Ankara olmalı”fazla diye Kilisesi’nin merkezigiriyor. neresi; Moskova, artan baskılara temas ederek, madde çokbaskı açık, dinin rahatsız isteyen çevrelere Almanya genelinde 900’den üzerinde oluşturmak sert baskı kuranlara sert çıktı. papazlar Rusya’dan geliyor. yetkililer açık bizim merkezimiz edilmeden uygulanması güvence Kulüpler Dünya FIFAaçık Kupa’yı, Türkiye çıktı. Almanya’da seçimlerine • Adnan ÖZTÜRK bütüncamisi Katolik var. İmamlar Federal Almanya niye demesinler ki“ diyerek altındadır. Dolayısıylayapılacak DİTİB’de bueyaletAlmanya’daki Kral Kupave İspanya KupasıAnkara en az dokuz eyalette katılacaklarını belirten arasında yapılan anlaşma gereği Türkiye’den sı’nı kazanan Barcelona, 620,2 Yıldız, adaylarımızı Mart ayının sonuna kadar geliyor. Elbette Türkiye’ye bağlı olacak. Bu gerçek çok açık bir şekilde dile getirilmeli. milyon avroluk geliriyle listede açıklamak zorundayız bilgisini verdi. Almanya’daki Rus Ortadoks Kilisesi’nin 9 Eyalette en az 200 - 300 aday göstermek 2’nci sırada yer aldı. istediklerini sözlerine ekleyen Yıldız, „İsimleri merkezi neresi; Moskova, papazlar Rusya’dan Son Şampiyonlar Ligi şampiyoHAMM (Öztürk) seçimlerine katılım yüzde papazları 59,6 bütünoranı Katolik tesbit etmeye başladık. Hedefimiz en az 200 bin geliyor. Almanya’daki nu Real Madrid ise 620,1 milyon olmuştu. Sandıktan SPD yüzde 39,1 (99 Vatikan atıyor. Kardinallerin parasını Almanya oy alarak partiler içinde ilk ona girmek“ dedi. Milletvekili), CDU yüzde 26,3 (67 Mayıs Pazar günü yapılacak Eya‐ avroluk geliriyle Barcelona’nın ödüyor. Katolikler Vatikan’a bağlı. Milletvekili), Yeşiller yüzde 11,3 (29 Sırp let seçimlerinde SPD vekendi CDU’nun ardından 3’üncü sıranın sahibi DİTİB DİK DURMALI Milletvekil), FDP 8,6 (22 Milletvekil), Hamm118. bölge adayları açıklandı. CDU kilisesinin merkezi Belgrat, Yunan ortadoks oldu. Piraten yüzde 7,8 oy alarak 20 Milletvekili aday olarak Arnd Hilwig’i gösterirken SPD kilisesinin merkezi Atina. Burada yaşayan 3,5 BIG partisi genelyine başkanı Haluk karar Yıldız, ile Düsseldorf eyalet meclisine girmeyi Marc Herter’de kıldı. Geçen sezon Premier Lig’de milyon Türkün, Hanefi geleneğinde 950 tane Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) başarmışlardı. SPD’nin kalesi olarak bilinen Bir önceki seçimde aynı bölgeden SPD şampiyonluğa ulaşan Leicester camisi Türkün merkezi ki Ankara eyaletinde çıkacak tabii seçim sonuçları, 24 50,6, CDU yüzdetemas 31,2, Yeşiller yüzdeolanKRV üzerinde gün geçtikceyüzde artan baskılara 2017 tarihinde sert yapılacak FDPbizim yüzde merkezimiz 3,4, Piraten yüzde olmalı” 7, City, 172,1 milyon avroluk gediyeEylül baskı kuranlara çıktı.Federal ederek, yetkililer açık5,5, açık Almanya seçimleri öncesinde büyük önem kamuoyunda Türk partisi olarak Marc ilk 20’sine ilk kez Arnd liriyle listenin Ankara niye demesinler ki“ diyerek DİTİB taşımakta. adlandırılan BİG ise yüzde 0,1 oy almıştı. Herter Hilwig • Adnan ÖZTÜRK adını yazdırdı. üzerinde kurulmak istenen baskıya çıktı. • Yusuf KUŞAKLI 2012 yılındasert yapılan KRV Eyalet Beşiktaş’ın eski teknik direktörü Slaven Bilic’in çalıştırdığı West Gazetemizin gelecek sayısı Ham United da 192,3 milyon avroluk geliriyle listeye 18’inci 3 Mart’ta çıkacaktır. sırada girdi. Uluslararası Futbol Federas- 24. sırada yer aldı. vatistan 14, İzlanda Reklamlarınız için 21, UkrayListede ilk 20 içinde 8 İngiliz yonlar Birliği (FIFA) dünya Listenin üst sıralarında ise na 30, Finlandiya 93, Kosova Tel: 0521 17sırada 70 76 kulübünün yer alması, dikkati sıralamasında Türk Milli Ta- değişim yaşanmadı. Arjantin ise 166. kendilerine yer çekti. En fazla gelire sahip 20 kımı, 24. basamaktaki yerini liderliği, Brezilya ikinciliği, buldu. Güney Amerika ülkesi futbol kulübünün toplam geliri, korudu. Almanya da üçüncülüğünü ko- Surinam, 22 basamak birden bir önceki sezona göre yüzde rudu. atlayarak 128. sıraya yerleşti 12 artarak 7,4 milyar avroya FIFA’nın internet sitesinde açıkve ayın en fazla yükselen taulaştı ve rekor kırdı. lanan 2017 Ocak ayı dünya Ay-yıldızlıların FIFA Dünya kımı oldu. Bir sonraki FIFA sıralamasına göre Türkiye, Kupası Avrupa Elemeleri I dünya sıralaması 9 Şubat geçtiğimiz 2 ayda olduğu gibi Grubu’ndaki rakiplerinden Hır- 2017’de açıklanacak. (AA)

Eyalet seçimlerinde CDU ve SPD adaylarını açıkladı 14

Türkiye, FIFA’daki yerini korudu

Almanya’da yılın milli futbolcusu Mesut Özil

Adnan Derviş, Pınar Gülün Kayseri ve Metin Yıldız Öztürk objektifinde

Oelde’li Türklerden Mehmetçik Vakfı’na bağış yapıldı OELDE (Öztürk)

reis Gütersloh sınırları içinde bulunan Oelde kasabasında yaşayan Türkiye kökenli vatandaşlardan Mehmetçik Vakfı’na maddi yardım yapıldı. Oelde’de faaliyet yılın yapan Barışspor, DİTİB Cami ve Alman Almanya’da milli futbolcusu, İslam Kültür Merkezi Süleymaniye Cami yöneticileri Milli Takımı’nın Türk asıllı tarafından toplanan 1240 Avro, işadamı oyuncusu ve Barışspor Mesut başkanı Adnan Derviş tarafından T.C. Münster Özil seçildi. Başkonsolosu Pınar Gülün Kayseri hanıma takdim Almanya Futbol Federasyonu (DFB) sayfasında edildi. Toplanan yardımı büyük bir memnuniyetle teslim alan başkonsolos Pınar Gülün Kayseri, AdnantarafınAlman Milli Takımı Taraftar Kulübü Derviş’in şahsında yardımda bulunan bütün dan düzenlenen yılın milli futbolcusu anketinde vatandaşlara teşekkür ederek, duyarlı davranışlarından Mesut Özil, kullanılan bin 850 oyun yüzde dolayı kutladı. Normal şartlarda316 toplanan yardımları teslim almadıklarını ifade eden Kayseri, “Vatandaşımız 54,5’ini alarak birinci oldu. daha emniyetli olması açısından bizi vasıta kılmak İngiltere’nin Arsenal takımında oynayan istiyor, bizde emaneti protokol yaparak alıyor ve vakfınMesut hesabına ediyoruz” dedi.Real Madrid’in yıldızı Özil’i havale yüzde 33,9 ile İşadamı ve Barışspor yönetim kurulu başkanı ToniDerviş, Kroos ve yüzde 4’le Köln’de forma giyen Adnan yardımın bütün Oeldeli vatandaşlarımız tarafından yapıldığını söyledi. Derviş, “Öncelikle Jonas Hector takip etti. Barışspor “Derviş Cap” düzenleyerek elde edilen geliri Mehmetçik Vakfı’na bağışlama kararı aldı. Bu karara, Oelde’de faaliyet yapan DİTİB ve İslam Kültür Merkezi 2010’dan beri düzenlenen ankette 5. kez yılın de katkı sağladı. Ayrıca, Oelde Veliler Derneği başkanı futbolcusu seçilen Mesut Özil’in Şenol Yıldız’da katkı yapacaklarını söyledi” diyerek dışında yardımın ayrıntılarını verdi. 2010’da Bastian Schweinsteiger ve 2014’de

Kroos ilk sırada yer almıştı. DFB internet sayfasına açıklamalarda bulunan Mesut Özil, çok sayıda tarafların kendisine oy vermesinden dolayı gurur duyduğunu ifade ederek, bundan dolayı taraftarlara teşekkürlerini iletti.

Sayfa - Seite 20

Türkses • Sayı - Ausgabe 281

Hamburg Wandsbek’de

Şubat - Februar 2017

Şubat’ta Açılıyor!.

Adana Kebap yemek için Adana’ya gitmenize gerek yok. Çünkü; Adana’yı Hamburg’a getirdik.

Lüks ve nezih bir ortamda Anadolu mutfağının eşsiz lezzetini keşfedeceğiniz Köz Adana Restorant, geçmişin zerafetini ve günümüzün modernitesiyle yeniden tanımlıyor. Kömür ateşinde ızgara keyﬁnden ızgara çeşitlerine, soğuk-sıcakmeze çeşitlerinden tatlılara kadar Türk mutfağının 1001 çeşit lezzetini Köz Adana Restoranın sıcak ve farklı atmosferinde keşfedin. Güleryüzlü ve deneyimli personelimizle siz de bu farkı fark edin...

Wandsbeker Marktstraße 9 • 22041 Hamburg • Mehmet Aydın: Mobil: 0152 / 55 32 56 57