Find a new perspective on
Switzerland this
Discover an itinerary that’s right for you. With so much on offer, Switzerland has never looked sweeter. Visit
dnatatravel.com or your nearest dnata Travel outlet.
Call
+971 4 389 8777 for the best summer offers.
Expand your horizons The best of Switzerland, your way Calling all sightseers, mountaineers, history buffs and chocolate lovers! There’s no end to what you can see and do this summer in Switzerland, so let dnata Travel be your guide. Choose an itinerary that’s right for you and your loved ones, whether you’re looking for adventure, romance,
relaxation or a getaway with the kids. Each of our tours are packed with unbeatable value, so an incredible holiday is yours for the taking. Find a new perspective on summer travel—right here with dnata Travel.
Why book dnata Travel? At dnata Travel, our aim is to help you see the world the way you want to see it, which is why we were awarded the ‘Best Service Performance Brand 2014’ by the Dubai Service Excellence Scheme. Our portfolio incorporates a huge range of travel options across the world. And because we only work with properties, travel companies and airlines that meet our
discerning standards, you can be sure that your trip will be of the highest quality. Our multilingual team of holiday planners will help you choose your dream holiday and book it for you. They’ll take care of you before, during and after you travel. If there’s something specific you want to see or do, we’ll do all we can to work it into your itinerary. With our expertise, you can tailor-make your vacation with hotels, flight bookings, car hire and tours to suit your taste and budget.
Save with Emirates NBD Check out the benefits of paying with your Emirates NBD World MasterCard credit card using our 0% interest instalment plan. Cardholders receive 15% rewards with every purchase at dnata
Travel outlets, as well as incredible discounts and rewards on duty-free shopping, car rentals, marhaba services and much more. Sign up today and receive a welcome offer of a whopping 5,000 dnata Travel points.
dnata Travel Visa Services dnata Travel offers efficient online visa processing within the UAE for outbound travellers to virtually any country in the world.
What are you waiting for? Visit one of our shops, call us on 04 389 8777 or visit us online at dnatatravel.com to book today.
Our professional travel consultants take care of all the necessities for you, making your experience seamless and convenient.
The symbols below are used throughout to highlight the suitability of each property and showcase the facilities on offer. Spa
Families Halal
Romance
One child below 12 stays for free
Shopping Golf
Terms and Conditions Sales from 1 June 2015 to 31 October 2015. Travel periods as specified. Please note some seasonal surcharges may apply. All prices were correct at time of printing and are subject to currency fluctuation up until the time full payment is made. All prices are subject to availability and special conditions apply.
2
Discover the Grand Tour of Switzerland Enjoy the very best of the country’s culture, landscape, history and cuisine. The Grand Tour of Switzerland takes you and your loved ones through four linguistic regions, over five Alpine passes and along 22 lakes, to 11 UNESCO World Heritage Sites and two biosphere reserves. Rest and rejuvenate at the end of each busy day at a renowned luxury hotel. Discover the wonder that is Switzerland.
All tour itineraries include: • Swiss Coupon Pass – 2-for-1 Dine and Discover • Free parking* • Special hotel and rental car offers • City tours and attractions discounts • Free GPS with all Hertz rental car itineraries for travel up to 31 October 2015 * At selected hotels only.
Excursion ideas:
Book the Swiss Coupon Pass
for only AED 175 per person and enjoy savings of up to AED 7,500. With the Swiss Coupon Pass you will experience the diversity of Switzerland and receive great 2 for 1 offers and other fantastic discounts on selected sightseeing and city tours across 11 destinations throughout Switzerland.
1 La Chaux-de-Fonds: Birthplace of watch industry 2 Creux du Van: Magnificent natural wonder 3 Lavaux: Delicious wine and food 4 Gruyères: Home of chocolate making 5 Emmental: Origin of cheese production 6 Rhine Falls: Spectacular waterfalls 7 St. Gallen: Historic abbey district 8 Appenzell: Living traditions 9 Maienfeld: Family-friendly Heidi Village 10 Bellinzona: Enchanting castles
1
A Glimpse of Switzerland
Itinerary for the Grand Tour of Switzerland, 8 nights/9 days from AED 4,840 per person Designed for the fast-paced traveler, this itinerary provides a glimpse of Switzerland at its best: from mountain peaks to charming old towns and beautiful romantic castles, to amazing lake cruises and of course, a taste of authentic Swiss cheese.
Day 1: Arrive at Zürich
Day 4: Davos – Lugano (ca. 290 km)
Day 7: Montreux – Gstaad (ca. 330 km)
Day 2: Zürich – St Gallen (ca. 150 km)
Day 5: Lugano – Zermatt (ca. 215 km)
Day 8: Gstaad – Lucerne (ca. 315 km)
Day 3: St Gallen – Davos (ca. 160 km)
Day 6: Zermatt – Montreux (ca. 150 km) Day 9: Lucerne – Zürich (ca. 140 km)
What’s included in your tour: • 8 nights’ accommodation with breakfast in Sorell Seefeld Zürich Hotel (3 Star) Sorell Hotel City Weissenstein St. Gallen (3 Star) Steigenberger Grandhotel Belvédère Davos (5 Star) Hotel International au Lac Lugano (3 Star) Hotel Garni Testa Grigia Zermatt (3 Star) Hotel Helvetie Montreux (3 Star) Alpine Lodge Gstaad (3 Star) De la Paix Lucerne (3 Star) • HERTZ rental car: Compact automatic Volvo V40 or similar, for 9 days with pick-up and drop-off at Zürich Airport, including free GPS • Round-trip 2nd-class train ticket from Täsch to Zermatt
dnata Travel SPECIAL UPGRADE OFFERS: Take advantage of our great upgrade offers on accommodation and rental cars. • Upgrade to 5 star accommodation for only an additional AED 4,190 per person • Rental car upgrades from only AED 1,175 per person (Premium car: premium automatic Mercedes E class GPS or similar)
• Grand Tour of Switzerland Road Map from Hallwag • Grand Tour of Switzerland Travel Guide
Prices are based on two people travelling together for both accommodations and rental car. From pricing is based on travel between 01 October - 31 October 2015 and share twin/double occupancy accommodation.
2
*Hotel parking supplements apply in Zermatt and Montreux.
Glimpse of Switzerland highlights Take time to stroll in Zürich’s Old Town, pay a visit to the Rhine Falls, and journey back in time at Chillon Castle in Montreux. Adventurers will enjoy hiking Mount Muottas Muragl or canoeing
on the River Saane. At the end of the day, rendezvous for coffee in Zermatt with a view of the Matterhorn. For nine days and eight nights, we’ll help you savour every moment.
Zürich and Eastern Switzerland As a fun-filled city by the water with a magnificent view of the snow-capped Alps, Zürich offers a unique mixture of attractions. With over 50 museums and more than 100 art galleries, Zürich is home to countless international fashion labels and original Swiss designs, as well as the most flamboyant and lively nightlife in Switzerland. Next, drive to St. Gallen with a stopover at Rhine Falls, Europe‘s largest waterfall. The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free Old Town.
View from Muottas Muragl On the drive from St. Gallen to Davos, you will pass the village of Appenzell, situated in a magical landscape of rolling hills. Drive further and have a stopover at Heidi’s Village in Maienfeld. On your way to Lugano in the south of Switzerland, you will be spoilt for choice of Grand Tour attractions: sit back and relax on the lovely Bernina Express train or, if you prefer to be active, hike Mount Muottas Muragl near Pontresina. The breathtaking views of the four lakes and the world-famous resort town of St. Moritz extend far beyond the mountain ranges into the distant horizon.
The mountain of mountains - Matterhorn In transit from Lugano to Zermatt, one must visit Monte Brè, the scenic mountain above Lake Lugano. Depart Mediterranean Ticino, heading north to cross the famous St. Gotthard Pass and Furka Pass along the Aletsch Glacier, and then move down to Täsch, your last stop before you continue by train on to Zermatt at the foot of the Matterhorn. Stroll through the streets of charming Zermatt, lined with wood houses and traditional shops. The river and forests accompany you as you enter French-speaking Switzerland, heading through Sierre and Sion. After travelling through Martigny, the final leg of your journey takes you up through Aigle and along the shores of Lake Geneva to Montreux, one of the most popular holiday resorts in the Lake Geneva region. One must not miss a visit to the Castle Chillon, which boasts over one thousand years of history.
Take a thrilling ride on Lake Brienz - Interlaken Along your way to Gstaad, delight in the orchards and terraced vineyards of Lavaux and Lausanne, the Olympic capital. Drive through Freiburg, one of the largest medieval towns in Üechtland, and further to the storybook Gruyères, home of the world-famous Gruyère cheese. Before you continue to Lucerne, take in the scenery of the chalet village Gstaad, which attracts countless stars and starlets. If you have time to spare, the UNESCO World Heritage Site Bern is the place to spend it. Enjoy your last day in one of the nicest cities in Switzerland, Lucerne. The city and Lake Lucerne are embedded within an impressive mountainous panorama. Its attractions, souvenir and watch shops, beautiful lakeside setting and nearby mountains of Rigi, Pilatus and Stanserhorn make it an ideal destination in central Switzerland.
Good to know
With the Swiss Coupon Pass enjoy 2 for 1 offers and other great discounts in 11 different destinations
3
A Great Family Gathering 8 nights/9 days from AED 8,180 per person Designed for families, the Great Family Gathering Tour allows parents to discover pristine lakes and majestic mountain peaks, visit historic landmarks or indulge in relaxing lake cruises while the little ones play outdoors.
Day 1: Arrive at Zürich
Day 4: Interlaken
Day 7: Montreux – Geneva (87 km)
Day 2: Zürich
Day 5: Interlaken – Montreux (128 km)
Day 8 + 9: Geneva
Day 3: Zürich – Interlaken (ca.130 km)
Day 6: Montreux
What’s included in your tour: • 8 nights’ accommodation with breakfast in Dolder Waldhaus – Zürich (4 Star) Royal St. Georges – Interlaken-Mgallery Interlaken (4 Star) Grand Suisse Majestic Hotel – Montreux (4 Star) Warwick Geneva (4 Star) • HERTZ rental car: Full size van, Ford Tourneo Connect or similar for 9 days with pick-up at Zürich Airport and drop-off at Geneva Airport, including free GPS • Grand Tour of Switzerland Road Map from Hallwag • Grand Tour of Switzerland Travel Guide
dnata Travel SPECIAL UPGRADE OFFERS: Take advantage of our great upgrade offers on accommodation and rental cars. • Upgrade to all 5-star accommodation for only an additional AED 2,350 per person • Rental car upgrades from only AED 1,090 per person (Premium van: Mercedes Vito or similar, 9-seater)
Prices are based on two people travelling together for both accommodations and rental car. From pricing is based on travel between 01 October - 31 October 2015 and share twin/double occupancy accommodation.
4
*Hotel parking supplements apply in Zermatt and Montreux.
A Great Family Gathering Take in Switzerland from every angle—from its highest peaks to its beautiful valleys. Admire the panorama from Europe’s highest train station, take countless snapshots in
beautiful Montreux, shop for souvenirs and watches in Geneva and enjoy a traditional treat with the family in one of the many cafés.
From museums to waterfalls – Zürich
A metropolis by the water with a magnificent view of the snow-capped Alps on the horizon, Zürich offers a unique mix of attractions – with over 50 museums and more than 100 art galleries. Recreational activities range from a visit to the riverside and lakeside bathing areas in the very heart of the city to a spectacular hike on the Uetliberg Mountain. Recommended activities include a visit to the Old Town, a family trip to the Zürich Zoo, a drive to Europe‘s largest waterfall, Rhine Falls, and a sampling of chocolate from the many speciality shops in town—not to be missed!
The hills are alive - Interlaken On the breathtaking drive to Interlaken, stop in the beautiful city of Lucerne to admire the Chapel Bridge or enjoy a quick cruise on the lake. Savor the panoramic views of the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains surrounding the city. You choose when to take your excursion to the Jungfraujoch. Hop on the train from Interlaken via the ‘Eiger Gletscher’– the highest railway station in Europe, with breathtaking views of the Aletsch glacier (which at 22km is the longest in the Alps and an UNESCO World Heritage Site).
The journey to Montreux
Leave behind the beautiful peaks and pristine lakes and drive toward the pearl of the ‘Swiss Riviera’. On the way, take a short break for lunch in the medieval town of Gruyères, famous for the distinctive Gruyère cheese. Continue the drive to Montreux or stop by Broc and its famous chocolate factory. Visit the famous Chateau de Chillon, one of the best-preserved medieval castles in Europe, take a cruise on Lake Geneva or enjoy a mountain excursion to the Rochers-de-Naye peak for fantastic views of the lake and the surrounding French and Swiss Alps.
A cultural center second to none – Geneva
Enjoy a relaxing short drive from Montreux to Geneva and make a short stop in the city of Lausanne to visit the Olympic Museum. Then journey on to the cosmopolitan French-speaking city of Geneva. The symbol of the ‘world’s smallest metropolis’ is the ‘jet d’eau’ – a fountain with a 140-metre-high water jet at the periphery of Lake Geneva. Visit the Old Town, home to the city’s shopping and business quarter and St. Peter’s Cathedral. At the centre of the Old Town is the Place du Bourg-de-Four, which is the oldest square in the city. Quays, lakeside promenades, countless parks, lively side streets and elegant shops invite guests to stroll. Cross from one side to the other with the ‘mouettes’, or water taxis, or comfortably cruise on Lake Geneva with larger vessels.
Good to know
Included with your Geneva hotel stay is the Geneva Pass, so you can make use of free public transportation and access to over 40 attractions (including museums, attractions and tours). 5
Time to Indulge 8 nights/9 days from AED 11,300 per person Take time to reconnect – enjoy the finer side of Switzerland with a getaway you’ll never forget. See the sights in style, and relax at the end of the day in a five-star hotel room with a postcard-perfect view.
Day 1: Arrive at Zürich
Day 4: Andermatt
Day 2: Zürich
Day 5: Andermatt – Interlaken (91 km) Day 8: Lucerne
Day 3: Zürich – Andermatt (110 km)
Day 6: Interlaken
Day 7: Interlaken – Lucerne (73km) Day 9: Lucerne – Zürich (52 km)
What’s included in your tour: • 8 nights’ accommodation with breakfast in Park Hyatt Zürich (5 Star) The Chedi Andermatt (5 Star) Victoria Jungfrau Hotel Interlaken (5 Star) Schweizerhof Lucerne (5 Star) • HERTZ rental Premium automatic car Mercedes E class GPS or similar for 9 days with pick-up and drop-off at Zürich Airport • Grand Tour of Switzerland Road Map from Hallwag
dnata Travel SPECIAL UPGRADE OFFERS: Take advantage of our great upgrade offer on rental cars. • Rental car upgrades from only AED 2,300 per person (Luxury Car: BMW 7 series with GPS)
• Grand Tour of Switzerland Travel Guide
Prices are based on two people travelling together for both accommodations and rental car. From pricing is based on travel between 01 October - 31 October 2015 and share twin/double occupancy accommodation.
6
Time to Indulge Treat yourself to Swiss indulgence: relax in a world-class cruise or carriage ride in Interlaken and shop for souvenirs in spa surrounded by mountain peaks, admire the panorama Lucerne. from Europe’s highest train station, take a romantic dinner
Experience Europe’s largest waterfall – Rhine Falls A metropolis by the water with a magnificent view of the snow-capped Alps on the horizon, Zürich offers a unique mix of attractions – with over 50 museums and more than 100 art galleries. Recreational activities range from a visit to the riverside and lakeside bathing areas in the very heart of the city to a spectacular hike on the Uetliberg Mountain. Recommended activities include a visit to the Old Town, a family trip to the Zürich Zoo, a drive to Europe’s largest waterfall, Rhine Falls, and a sampling of chocolate from the many speciality shops in town—not to be missed!
Alpine serenity – Chedi Andermatt After breakfast, drive towards Andermatt, where you will be welcomed at your hotel with exquisite Alpine-inspired spa suites and two large wood-burning fires and beckoning armchairs. Guests are invited to pass a few quiet hours with a book and an excellent cup of tea or to enjoy a cocktail in the lobby. Spend a relaxing day hiking the beautiful Alpines and discovering the charm of the city, or relax or swim laps in the 35-metre indoor pool with views over the breathtaking scenery.
The beauty of Lake Brienz and Interlaken
Enjoy a short scenic drive to the shores of Lake Brienz, where a cruise ship will sweep you away into the romantic Arabian Night. Spend a day of leisure in the beautiful city of Interlaken, and try a romantic carriage ride or a cruise on Lake Thun or Lake Brienz. Grindelwald or Murren— home to Schilthorn’s sky-high revolving restaurant—are both excellent choices for a romantic lunch on the road.
The village of carving - Brienz Stop for lunch in Brienz, the ‘village of carving’, which has a long tradition of wood processing. Take a stroll down what was once awarded the ‘most beautiful street in Europe’ – most of the houses in the street date from the 18th century and are decorated with wood carvings. The city of Lucerne is situated in a magnificent mountainous landscape next to its eponymous lake. The hotel boasts a prime location in the heart of Switzerland with magnificent views of the lake and the Alps. It is situated right on the lakeshore promenade in the centre of Lucerne’s historic Old Town – with lots of shopping opportunities.
Good to know
With the Swiss Coupon Pass enjoy 2 for 1 offers and other great discounts in 11 different destinations
7
Switzerland’s Tradition 8 nights/9 days from AED 6,629 per person Discover timeless Switzerland on a whirlwind tour of its history, beauty and culture. Over the course of nine full days, see every iconic site in the gem in Europe’s crown.
Day 1: Arrive at Zürich
Day 4: Lucerne - Bern (112km)
Day 7: Lausanne – Geneva (65km)
Day 2: Zürich / Appenzellerland
Day 5: Bern – Montreux (88km)
Day 8: Geneva
Day 3: Zürich – Lucerne (56 km)
Day 6: Montreux - Lausanne (30 km)
What’s included in your tour: • 8 nights’ accommodation with breakfast in Dolder Waldhaus Zürich (4 Star) Seehotel Hermitage Lucern (4 Star) Schweizerhof Bern (5 Star) Grand Suisse Majestic Hotel Montreux (4 Star) Best Western Hotel Mirabeau Lausanne (4 Star) Warwick Geneva (4 Star) • HERTZ rental car: Intermediate Manual Ford C Max or similar for 9 days with pick-up at Zürich Airport and drop-off at Geneva Airport, including free GPS • Grand Tour of Switzerland Road Map from Hallwag
dnata Travel SPECIAL UPGRADE OFFERS: Take advantage of our great upgrade offers on accommodation and rental cars. • Upgrade to all 5 Star accommodation for only an additional AED 1,910 per person • Rental car upgrades from only AED 130 per person (Intermediate automatic: Ford Mondeo Estate or similar)
• Grand Tour of Switzerland Travel Guide • Excursion to Mount Pilatus in Lucerne • Excursion - Swiss Traditions – Appenzellerland – (1-hour guided tour of a cheese factory)
Prices are based on two people travelling together for both accommodations and rental car. From pricing is based on travel between 01 October - 31 October 2015 and share twin/double occupancy accommodation.
8
*Hotel parking supplements apply in Zermatt and Montreux.
Switzerland’s Tradition This itinerary covers everything you want to see on a firsttime visit to Switzerland, combining all the most attractive regions into one exciting holiday. Experience the best
of Switzerland in the summer: a unique mix of cultures and languages, the most beautiful Swiss cities and some of the world’s most picturesque lakes and mountains.
Old world charm - Appenzell After arriving in Zürich, pick up your car at the airport, drive to check in at your hotel and enjoy a leisurely first day in the biggest city in Switzerland. With over 50 museums and more than 100 art galleries, Zürich is home to countless international fashion labels and original Swiss designs, as well as the most flamboyant and lively nightlife in Switzerland. Then take an excursion to the idyllic region of eastern Switzerland. Delight in a guided visit of a cheese factory, and explore Appenzell, a charming town with old painted wooden houses. We highly recommend stopping into a restaurant to try the local specialities.
Experience the scenic delights of Lucerne Check out of your hotel after breakfast and enjoy a short drive to Lucerne, where you’ll take a boat ride from the city and a trip on the world‘s steepest cogwheel railway to the top of Mount Pilatus. Just a short drive from Lucerne, join a guided city tour through the Old Town of the city of Bern, where you’ll learn more about the Swiss capital and its 800-year history. Then drive to Montreux and pay a visit to Chillon castle. The castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva and is the most-visited historic building in Switzerland.
The oIympic capital - Lausanne
Enjoy a short but beautiful drive to Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva. Sports and culture are celebrated in the Olympic capital, so make sure to visit the Olympic Museum.
The worlds smallest metropolis - Geneva
Explore the many attractions of the cosmopolitan French-speaking city of Geneva. The symbol of the ‘world’s smallest metropolis’ is the ‘Jet d’eau’ — a fountain with a 140-metre-tall water jet at the periphery of Lake Geneva. Visit the Old Town, the heart of Geneva and its shopping and business quarter, dominated by St. Peter’s Cathedral. At the true centre of the Old Town is the Place du Bourg-de-Four, the oldest square in the city. Quays, lakeside promenades, countless parks, lively side streets and elegant shops invite visitors to stroll.
Good to know
With the Swiss Coupon Pass enjoy 2 for 1 offers and other great discounts in 11 different destinations
9
Grand Train Tour of Switzerland 7 nights/8 days, starting from AED 5,650 per person This journey takes you over five Alpine passes, eleven UNESCO World Heritage Sites, two biospheres and along 22 lakes, offering you the best of Switzerland in 8 days.
Day 1: Transfer from any Swiss airport or border to Zürich Day 2: Travel to Lucerne – Interlaken – on the GoldenPass Line Day 3: Excursion to Jungfraujoch and continue your journey to Montreux – on the GoldenPass Line Day 4: Transfer to Zermatt
What’s included in your tour: • 7 nights / 8 days in 3 Star hotels on double occupancy • 1 night each in Zürich, Interlaken, Montreux, Zermatt, St. Moritz, Lugano and Lucerne • 2nd Class rail includes a Swiss transfer ticket combo with the Swiss half Fare Card
Day 5: Travel on the Glacier Express to St. Moritz Day 6: Travel on the Bernina Express (train and bus) via Tirano to Lugano Day 7: Travel to Bellinzona and board the panoramic train to travel on the Gothard line to Fluelen. Board the Wihelm Tell steamer in Fluelen and travel to Lucerne on Lake Lucerne Day 8: Transfer from Lucerne to Swiss airport or border
dnata Travel SPECIAL UPGRADE OFFERS: Take advantage of our great upgrade offers. • Upgrade to 1st Class Rail travel and 4 Star Hotels at AED 1,940 per person on twin share • Children under 6 years of age stay free • Itinerary is fixed and must not be changed except that it may be done in reversed order
Rail pricing is based on travel between 01 June - 25 October 2015.
10
Extend your stay with one of these dnata Travel hotel deals
Eden Au Lac, Zürich Includes
4 nights from
AED 3,730* per person
Stay in a Superior Room with private return airport transfers.
The Dolder Grand, Zürich Includes
Special offer
Stay 3 nights and receive an additional night for free.
25% off Standard Room rates.
Valid for stays from
Valid for stays from
*This rate must be booked prior to 30 June 2015
Valid for minimum 4 nights stay. Discount applicable up to maximum 8 night stays.
1 June – 31 August 2015.
Includes
3 nights from
AED 3,285* per person
Early Bird offer Guaranteed upgrade to a Deluxe Room when booking a Superior Room.
1 June – 31 October 2015.
* Based on a special 30 day advance purchase rate.
per person
10 July – 23 August 2015.
Stay in a Superior Room with breakfast daily and private return airport transfers.
Valid for stays from
from
AED 4,250
Stay in a Superior Room with private return airport transfers.
Special offer
Mandarin Oriental, Geneva
4 nights
Intercontinental Hotel, Geneva Includes
5 nights from
AED 2,770 per person
Stay in a Superior Room with private return airport transfers.
Special offer Stay 4 nights and receive an additional night free of charge.
Valid for stays from
19 July – 17 September 2015. Prices are per person, accommodation is based on share twin/double occupancy.
11
Extend your stay with one of these dnata Travel hotel deals
Gstaad Palace, Gstaad Includes
5 nights from
AED 7,550 per person
Stay in a Double Classic Room with daily half-board and private return airport transfers to Zürich airport.
Lindner Grand Hotel Beau Rivage, Interlaken Includes
3 nights from
AED 3,235 per person
Stay in a First Class Room with breakfast daily and private return airport transfers to Zürich airport.
Special offer
Special offer Stay 4 nights and receive an additional night free of charge.
10% off on Standard Room rates, 20% on Food & Beverages and 20% on all Wellness treatments.
Valid for stays from
Valid for stays from
21 June – 12 September 2015.
1 October – 31 October 2015. Black-out date 22 October. Valid for minimum 2 nights stay.
The Chedi Andermatt, Andermatt Includes
4 nights from
AED 5,600 per person
Stay in a Deluxe Room with breakfast daily and private return airport transfers to Zürich airport.
Fairmont Le Montreux Palace, Montreux Includes
4 nights from
AED 5,210 per person
Stay in a Fairmont Mountain View Room with breakfast daily and private return airport transfers to Geneva airport.
Special offer
Special offer
Stay 4 nights and receive a Food & Beverage Culinary Credit of CHF 50 per room, per night.*
1 child up to 12 years stays free with breakfast daily when sharing with the parents.
Valid for stays from
Valid for stays from
* Culinary credit is not transferable to the next day.
Prices are per person, accommodation is based on share twin/double occupancy
19 July – 17 December 2015.
12
1 June – 31 October 2015.
For more information call +971 4 389 8777 or visit dnatatravel.com
280397
1
لمعرفة المزيد ،اتصل على الرقم +971 4 389 8777 أو تفضل بزيارة موقع الشركة dnatatravel.com
280397
1
أطل فترة إقامتك مع أحد هذه العروض الفندقية المقدمة من شركة دناتا للسفريات ِ
قشتاد باالس، قشتاد عرض مميز
ليال ٍ ً 5 ابتداء من 7,550 ً درهما للشخص
ً ليال واحصل على ليلة إضافية مجانا. أقم لمدة ٍ 4
ليندنر جراند هوتيل بيو ريفاج، إنترالكن عرض مميز
ليال ٍ ً 3 ابتداء من 3,235 ً درهما للشخص
تخفيض بنسبة 10%على أسعار الغرف القياسية ،و 20%على المأكوالت والمشروبات، و 20%على جميع خدمات عالجات العناية بالصحة.
يتضمن العرض
ً اإلقامة في غرفة كالسيكية مزدوجة بنظام نصف إقامة يوميا ،إضافة إلى المواصالت من وإلى المطار.
يسري من:
يتضمن العرض
ً اإلقامة في غرفة من الدرجة األولى شاملة الفطور يوميا ،والمواصالت من وإلى المطار.
يسري من:
21يونيو – 12سبتمبر .2015
1أكتوبر – 31أكتوبر .2015 سار على اإلقامة لمدة ليلتين بحد أدنى. تاريخ انتهاء العروض 22أكتوبرٍ .
تشيدي أندرمات، أندرمات عرض مميز
ليال ٍ ً 4 ابتداء من 5,600 درهم للشخص
ليال والحصول على امتيازات لتناول األطعمة والمشروبات بقيمة اإلقامة لمدة ٍ ً 4 50فرانك سويسريا لكل غرفة لكل ليلة*.
يتضمن العرض
ً اإلقامة في غرفة ديلوكس شاملة الفطور يوميا ،والمواصالت من وإلى المطار*.
يسري من:
19يوليو – 17ديسمبر .2015 * امتيازات تناول األطعمة والمشروبات غير قابلة للترحيل لليوم التالي.
12
فيرمونت لي مونترو باالس، مونترو عرض مميز
ليال ٍ ً 4 ابتداء من 5,210 دراهم للشخص
ً ً ً إقامة مجانية لطفل واحد ال يزيد عمره عن 12عاما شامال ذلك الفطور يوميا عند اإلقامة مع الوالدين.
يتضمن العرض
ً اإلقامة في غرفة تطل على منظر الجبال في فندق فيرمونت شاملة الفطور يوميا، والمواصالت من وإلى المطار*.
يسري من:
1يونيو – 31أكتوبر .2015 ً * األسعار محددة للشخص واإلقامة محددة استنادا إلى توفير غرفة مشتركة مزدوجة (بسرير كبير/سريرين منفصلين)
أطل فترة إقامتك مع أحد هذه العروض الفندقية المقدمة من شركة دناتا للسفريات ِ
فندق إيدن أو الك ،زيورخ عرض مميز
ليال ٍ ً 4 ابتداء من *3,730 ً درهما للشخص
فندق دولدر جراند ،زيورخ عرض مميز
ً ليال واحصل على ليلة إضافية مجانا. أقم لمدة ٍ 3
تخفيض بنسبة 25%على أسعار الغرف.
اإلقامة في غرفة سوبيريور ،إضافة إلى المواصالت من وإلى المطار.
اإلقامة في غرفة سوبيريور ،إضافة إلى المواصالت من وإلى المطار.
1يونيو – 31أغسطس .2015
10يوليو – 23أغسطس .2015
* للحجوزات قبل يونيو .2015
ليال بحد أدنى. سار على اإلقامة لمدة ٍ 4 ٍ ليال بحد أقصى. تصل التخفيضات المتاحة إلى اإلقامة لمدة ٍ 8
يتضمن العرض
عرض احلجز
درهما للشخص
يتضمن العرض
يسري من:
فندق ماندرين أورينتال ،جنيف
ليال ٍ ً 4 ابتداء من 4,250 ً
يسري من:
ليال ٍ ً 3 ابتداء من *3,285 ً درهما للشخص
فندق إنتركونتيننتال ،جنيف عرض مميز
ليال ٍ ً 5 ابتداء من 2,770 ً درهما للشخص
عروض مستوى أعلى مضمونة لفئة الغرف التالية*.
ً ليال واحصل على ليلة إضافية مجانا. أقم لمدة ٍ 4
ً اإلقامة في غرفة سوبيريور شاملة الفطور يوميا ،والمواصالت من وإلى المطار.
اإلقامة في غرفة سوبيريور ،والمواصالت من وإلى المطار.
1يونيو – 31أكتوبر .2015
19يوليو – 17سبتمبر .2015
ً ينطبق على سعر شراء مميز مسبق لمدة 30يوما. * عروض مستوى أعلى مضمونة لغرفة ديولكس ( )Deluxeعند حجز غرفة فائقة الروعة (.)Superior
ً األسعار محددة لكل فرد ،واإلقامة محددة استنادا إلى توفير غرفة مشتركة مزدوجة (بسرير كبير/سريرين منفصلين).
يتضمن العرض يسري من:
يتضمن العرض يسري من:
11
الجولة الكبرى بالقطار في سويسرا ً ً ابتداء من 5,650درهما للشخص ليال 8/أيام ٍ 7 ً تأخذك هذه الرحلة لزيارة خمسة ممرات عبر جبال األلب ،وأحد عشر موقعا من مواقع التراث العالمي المسجلة في منظمة اليونسكو ،واثنتين من المحميات الحيوية ،وبطول 22بحيرة ،لتستمتع بأجمل ما في سويسرا في 8أيام.
اليوم :1الوصول إلى زيوريخ اليوم :2السفر إلى لوتزيرن – إنترالكن – على خط القطارات جولدن باس الين اليوم :3جولة إلى جونجفرو ومواصلة الرحلة إلى مونترو – على خط القطارات جولدن باس الين اليوم :4الوصول إلى زيرمات
امليزات التي تتضمنها الرحلة:
ليال 8 /أيام في فنادق ذات تصنيف 3نجوم في • اإلقامة لمدة ٍ 7 غرف مزدوجة • اإلقامة لليلة واحدة في كل من "زيوريخ" و"إنترالكن" و"مونترو" و"زيرمات" و"سانت موريتز" و"لوجانو" و"لوتزيرن" ً • ركوب قطار من الدرجة الثانية ،متضمنا تذكرة سفر داخل سويسرا إضافة إلى تذكرة بنصف التكلفة للسفر داخل البلد
ً األسعار محددة لكل فرد استنادا إلى توفير غرفة مشتركة مزدوجة (بسرير كبير/سريرين منفصلين).
10
اليوم :5السفر على خط القطارات جالسيير إكسبريس إلى سانت موريتز اليوم :6السفر على خط برنينا إكسبريس (قطارات وحافالت) عبر تيرانو إلى لوجانو اليوم :7السفر إلى بيلينزونا وركوب القطار البانورامي للسفر عبر خط جوتهارد إلى فلولين .ركوب قطار البخار ويهيلم تيل في فلولين والسفر إلى لوتزيرن المطلة على بحيرة لوتزيرن اليوم :8السفر من لوتزيرن إلى أي مطار في سويسرا أو منطقة على الحدود
عروض مميزة ذات مستوى أعلى من شركة دناتا للسفريات:
استمتع بعروضنا الرائعة ذات المستوى األعلى للخدمات.
• مستوى أعلى للسفر بقطار من الدرجة األولى واإلقامة في ً فندق ذي تصنيف 4نجوم بتكلفة 1,940درهما للشخص في غرفة مزدوجة بسريرين • الباقة متوفرة حتى 25أكتوبر 2015 • إقامة مجانية لألطفال دون عمر 6سنوات ُ • تعد معلومات هذا الدليل السياحي الترويجي ثابتة ويجب عدم تغييرها باستثناء حالة إعدادها بترتيب عكسي
التقاليد السويسرية
توفر هذه المعلومات السياحية التوجيهية كل شيء يجب أال يفوتك ً ً عند زيارة سويسرا ألول مرة ،شامال جميع المناطق السياحية األكثر جذبا في عطلة واحدة مذهلة .استمتع بأجمل ما في سويسرا في فصل
الصيف :مزيج فريد من التنوعات الثقافية واللغات ،وأجمل المدن السويسرية، وبعض من أروع البحيرات والجبال في العالم.
سحر العامل القديم -أبنزل
ُ بعد الوصول إلى زيورخ ،اركب سيارتك في المطار ،وقدها لتسجيل الوصول إلى الفندق ،ثم استمتع بأول يوم لك باسترخاء في أكبر مدينة في سويسرا .وبفضل احتوائها على أكثر من ً ُ 50متحفا وأكثر من 100معرض فني ،تعد زيورخ مدينة انبثق منها عدد ال حصر له من العالمات التجارية العالمية في عالم الموضة والتصميمات السويسرية األصلية ،إضافة إلى مظاهر الحياة ً الليلية األكثر رونقا وحيوية في سويسرا. بعد ذلك ،قم بجولة إلى المنطقة الرائعة في سويسرا الشرقية .واستمتع بزيارة موجهة (مع ُ مرشد) إلى أحد مصانع الجبن ،واستكشف منطقة أبنزل التي تعد بلدة ساحرة تتميز بمنازل قديمة خشبية مطلية (من الخارج) .ونوصي بشدة أن تتوقف في أحد المطاعم هناك لتجربة األصناف المحلية المميزة.
استمتع باملناظر الرائعة يف منطقة لوتزيرن
غادر الفندق بعد تناول الفطور واستمتع بقيادة السيارة لفترة قصيرة إلى منطقة لوتزيرن ،حيث يمكنك ركوب قارب من المدينة والقيام برحلة على سكة حديد القطارات التي تسير على عجالت ً ً مسننة واألكثر انحدارا في العالم وصوال إلى قمة جبل بيالتوس. ُ وعلى بعد مسافة قصيرة بالسيارة من منطقة لوتزيرن ،سوف تقوم بجولة موجهة عبر المدينة القديمة في برن ،حيث ستعلم الكثير عن العاصمة السويسرية وتاريخها الذي يعود إلى 800عام. ّ بعد ذلك ،واصل القيادة إلى منطقة مونترو وتوجه لزيارة قلعة شيلون .تقع القلعة فوق صخرة ُ على ضفاف بحيرة جنيف ،وتعد المبنى التاريخي األكثر زيارة في سويسرا.
عاصمة األوملبياد -لوزان
ُ استمتع بقيادة قصيرة ولكن ممتعة إلى منطقة لوزان التي تعد ثاني أكبر مدينة تطل على بحيرة ّ جنيف .تزخر عاصمة األولمبياد باحتفاالت الرياضة والثقافة ،لذا تأكد من زيارة المتحف األولمبي.
أصغر مدينة عاملية -جنيف
استكشف المزارات السياحية الكثيرة في مدينة جنيف العالمية التي يتحدث سكانها باللغة الفرنسية .وعلى ضفة بحيرة جنيف ،يقع رمز "أصغر مدينة عالمية — وهو عبارة عن نافورة مياه ً ُ مزودة بمدفع ماء يطلق الماء الرتفاع 140مترا. ً ويمكنك أيضا زيارة المدينة القديمة في قلب جنيف وما بها من أسواق ومنطقة لألعمال، ْ كاتدرا ِئ ّية سانت بيتر األكثر شهرة بها .وفي قلب المدينة القديمة ،يقع ميدان بورج إضافة إلى ِ ُ دي فور الذي يعد أقدم ميدان في المدينة .ويمكن للزائرين االستمتاع بالتجوال على أرصفة الموانئ ،والتنزه على ضفاف البحيرة وفي المتنزهات التي ال حصر لها والشوارع الجانبية النابضة بالحياة والمتاجر الرائعة.
معلومات مفيدة
مع تذكرة الرحالت السويسرية الداخلية ،تمتع بعروض 2في 1وخصومات رائعة أخرى في 11وجهة مختلفة
9
التقاليد السويسرية ً ً ابتداء من 6,629درهما للشخص ليال 9/أيام ٍ 8 استكشف جمال سويسرا الخالد في جولة سريعة عبر تاريخها وجمالها وثقافتها. ُ خالل األيام التسعة بالكامل ،استمتع بكل المناظر الرائعة في البلد الشهير الذي يعد جوهرة في تاج أوروبا.
اليوم :1الوصول إلى زيوريخ
اليوم :4لوتزيرن -برن
اليوم :7لوزان – جنيف
اليوم :2زيوريخ /أبنزل
اليوم :5برن – مونترو
اليوم :8جنيف
اليوم :3زيوريخ – لوتزيرن ( 56كم)
اليوم :6مونترو -لوزان
امليزات التي تتضمنها الرحلة:
ليال شاملة الفطور في • اإلقامة لمدة ٍ 8 فندق دولدر والدهاو في زيوريخ (تصنيف 4نجوم) فندق سي هوتيل هرميتدج في لوتزيرن (تصنيف 4نجوم) فندق شويزيروف في برن (تصنيف 5نجوم) فندق جراند سويس ماجيستك في مونترو (تصنيف 4نجوم) فندق بست ويسترن هوتيل ميرابو في لوزان (تصنيف 4نجوم) فندق وارويك جنيفا في جنيف (تصنيف 4نجوم) • تأجير السيارات من شركة هيرتز :سيارة "فان" متوسطة بنظام ًيدوي، موديل فورد سي ماكس أو ما يشابهها لمدة 9أيام متضمنا ذلك المواصالت من وإلى ًالمطار والمغادرة من مطار جنيف مع نظام "جي بي إس" للتجوال مجانا. • خريطة الطرق عبر الجولة الكبرى في سويسرا من هولويج
عروض مميزة ذات مستوى أعلى من شركة دناتا للسفريات:
استمتع بعروضنا الرائعة ذات المستوى األعلى لخدمات اإلقامة وتأجير السيارات. • مستوى أعلى لإلقامة في فندق تصنيف 5نجوم مقابل مبلغ إضافي 1,910دراهم فقط للشخص ً ً • مستويات أعلى لخدمة تأجير السيارات بدء من 130درهما فقط للشخص (سيارة أوتوماتيك متوسطة :سيارة فورد مونديو إستات أو ما شابهها)
• دليل المسافر عن الجولة الكبرى في سويسرا • جولة إلى جبل بيالتوس في لوتزيرن • جولة -لروية مظاهر التقاليد السويسرية – أبنزل – (جولة موجهة لمدة ساعة في أحد مصانع الجبن) ً األسعار على أساس فردين مسافرين معا فيما يتعلق بكل من اإلقامة وتأجير السيارات .ويتم تحديد يتم تحديد ً اإلقامة استنادا إلى غرفة مشتركة مزدوجة (بسرير كبير/سريرين منفصلين).
8
*يتم فرض تكاليف إضافية على خدمة انتظار السيارات في الفنادق في منطقة مونترو.
متعة تغمر كل حواسك
ّ ُ استرخ في منتجع صحي عالمي دلل نفسك مع جميع سبل االستمتاع السويسرية: ِ المستوى تحيطه قمم جبلية ،واستمتع بالمنظر البانورامي من محطة القطار األكثر
ً ارتفاعا في أوروبا ،وقم بجولة عشاء بحرية رومانسية أو اركب العربات الخشبية في منطقة إنترالكن ،وتسوق لشراء التذكارات في منطقة لوتزيرن.
اقض وقتًا ممتعًا يف أكبر شالالت يف أوروبا ـــ ِ شالالت الراين
ُ وتتسم بمنظر تعد مدينة زيوريخ من المناطق الحضرية الرئيسية المطلة على المسطحات المائية ً ً والممتدة عبر األفق ،كما ً أنها ً توفر مزيجا فريدا من المعالم بالثلوج المغطاة األلب جبال على رائع ً ً السياحية ،متضمنا ذلك أكثر من 50متحفا وأكثر من 100معرضا فنيا .ويمكنك هناك ممارسة أنشطة ترفيهية تبدأ من زيارة إلى ضفاف النهر ومناطق السباحة على ضفاف البحيرات في قلب المدينة ،وحتى تسلق جبل يوتليبرج لالستمتاع بالمنظر الرائع هناك .ومن األنشطة التي نوصي بها ً أيضا زيارة المدينة القديمة ،والقيام برحلة مع األسرة إلى حديقة الحيوان في زيورخ ،واالستمتاع بزيارة أكبر شالالت مياه في أوروبا ـ شالالت الراين ـ إضافة إلى تذوق الشوكوالتة المقدمة من الكثير من المتاجر المتخصصة في المدينة ،فال يفوتك كل ذلك!
االسترخاء يف جبال األلب ــ
فندق تشيدي أندرمات
بعد تناول الفطور ،يمكنك القيادة نحو منطقة أندرمات حيث سيتم الترحيب بك في الفندق هناك، والذي يقدم أجنحة فائقة الروعة تضم منتجعات صحية مستوحاة من جبال األلب ،إضافة إلى مدفأتين كبيرتين لحرق األخشاب ومقاعد لالسترخاء لن تستطيع مقاومة الجلوس عليها .وبإمكان النزالء أن يقضوا بضع ساعات هادئة لقراءة كتاب وشرب فنجان من الشاي الرائع أو االستمتاع بشرب عصير فواكه متنوعة (كوكتيل) في بهو الفندق. ً ويمكن أيضا قضاء يوم لالسترخاء وتسلق جبال األلب الجميلة واكتشاف سحر المدينة ،أو االسترخاء أو ً القيام بجوالت من السباحة في حمام السباحة المغلق بطول 35مترا والذي يطل على مناظر خالبة.
املناظر اجلميلة يف حبيرة برينز
استمتع بالمناظر الجميلة أثناء القيادة لفترة قصيرة إلى شواطئ بحيرة برينز ،حيث يمكنك القيام ً بجولة بحرية بالسفينة لتعيش معها بعيدا عن العالم وتستمتع بليلة من ليالي ألف ليلة وليلة. ويمكنك قضاء يوم مليء باالستمتاع في مدينة إنترالكن الجميلة ،وتجربة ركوب العربات الخشبية (التي تجرها األحصنة) في جو رومانسي ،أو القيام بجولة بحرية في بحيرة ثون أو بحيرة برينز. ُ ويمكنك التوجه إلى منطقة جريندلوالد أو ميورن التي تعد منشأ المطاعم الدوارة المرتفعة في السماء في منطقة شيلتورن ،وكلتاهما خيار رائع لتناول الغداء في جو رومانسي أثناء السفر.
قرية فن النحت -برينز
ُ توقف لتناول الغداء في برينز التي تعد "قرية فن النحت" ،والتي تتميز بشهرة طويلة في تطبيقات ً ّ معالجة الخشب .وتجول في الشارع الذي كان يوما ما "أجمل شارع في أوروبا" ،فمعظم البيوت َّ في هذا الشارع ترجع إلى القرن الثامن عشر ومزينة بمنحوتات خشبية. تقع مدينة لوتزيرن في منطقة جبلية رائعة الجمال بجوار بحيرة تحمل نفس االسم .ويتميز الفندق بموقع متميز في قلب سويسرا ويتميز بإطالالت رائعة على البحيرة وجبال األلب .فيقع مباشرة على منطقة جميلة مناسبة للتنزه على شاطئ البحيرة في مركز مدينة لوتزيرن التاريخية القديمة، حيث يتوفر العديد من األسواق.
معلومات تفيدك معلومات مفيدة
مع تذكرة الرحالت السويسرية الداخلية ،تمتع بعروض 2في 1وخصومات رائعة أخرى في 11وجهة مختلفة
7
متعة تغمر كل حواسك ً ابتداء من 11,300درهم للشخص ليال 9/أيام ٍ 8 ً فاستمتع بالمناظر ِ اقض بعض الوقت في االسترخاء ـ ـ استمتع بالجانب األهدأ في سويسرا برؤية مناظر لن تنساها أبداً . واسترخ في نهاية اليوم في فندق ذي تصنيف خمس نجوم في غرفة تتميز بمنظر جذاب جدا. الخالبة ِ
اليوم :1الوصول إلى زيوريخ
اليوم :4أندرمات
اليوم :2زيوريخ
اليوم :5أندرمات – إنترالكن
اليوم
:3زيوريخ – أندرمات ( 110كم)
اليوم :6إنترالكن
اليوم ( 91كم)
:7إنترالكن – لوتزيرن ( 73كم)
اليوم :8لوتزيرن اليوم
:9لوتزيرن – زيوريخ ( 52كم)
امليزات التي تتضمنها الرحلة:
ليال شاملة الفطور في • اإلقامة لمدة ٍ 8 فندق بارك حياة في زيوريخ (تصنيف 5نجوم) فندق تشيدي أندرمات في أندرمات (تصنيف 5نجوم) فندق فيكتوريا جانجفرو في إنترالكن (تصنيف 5نجوم) فندق شويزيروف في لوتزيرن (تصنيف 5نجوم) • خدمة تأجير السيارات من شركة هيرتز ،حيث تقدم سيارة أوتوماتيك مميزة موديل مرسيدس من الفئة Eمزودة بنظام "جي بي إس" للتجوال أو ما شابهها لمدة 9أيام متضمنة المواصالت من وإلى المطار • خريطة الطرق عبر الجولة الكبرى في سويسرا من هولويج • دليل المسافر عن الجولة الكبرى في سويسرا
ً األسعار على أساس فردين مسافرين معا فيما يتعلق بكل من اإلقامة وتأجير السيارات .ويتم تحديد يتم تحديد ً اإلقامة استنادا إلى غرفة مشتركة مزدوجة (بسرير كبير/سريرين منفصلين).
6
عروض مميزة ذات مستوى أعلى من شركة دناتا للسفريات:
استمتع بعروضنا الرائعة ذات المستوى األعلى لخدمات تأجير السيارات. • مستويات أعلى لخدمة تأجير السيارات ً بدء من 2,300درهم فقط للشخص (سيارة فخمة :سيارة BMWمن الفئة 7 مزودة بنظام نظام "جي بي إس" للتجوال)
وقت رائع لتجمع األسرة معًا
استمتع برؤية سويسرا من جميع الزواياً ، بدء من قممها الشاهقة وحتى وديانها الجميلة .سوف يعجبك المنظر البانورامي من محطة القطار األكثر ً ارتفاعا في أوروبا ،ولن تتوقف عن التقاط الصور في منطقة مونترو الجميلة،
ً ويمكنك أيضا التسوق لشراء التذكارات والساعات في مدينة جنيف ،إضافة إلى االستمتاع بالمذاق التقليدي مع أفراد األسرة في أحد المقاهي الكثيرة هناك.
من املتاحف إىل شالالت املياه -زيوريخ
ُ تعد مدينة زيوريخ من المناطق الحضرية الرئيسية المطلة على المسطحات المائية وتتسم ً ً بمنظر رائع على جبال األلب المغطاة بالثلوج والممتدة عبر األفق ،كما أنها توفر مزيجا فريدا من ً ً المعالم السياحية ،متضمنا ذلك أكثر من 50متحفا وأكثر من 100معرض فني .ويمكنك هناك ممارسة أنشطة ترفيهية تبدأ من زيارة ضفاف النهر ومناطق السباحة على ضفاف البحيرات في قلب المدينة ،وحتى تسلق جبل (يوتليبرج) لالستمتاع بالمنظر الرائع هناك .ومن األنشطة التي ً نوصي بها أيضا زيارة المدينة القديمة ،والقيام برحلة مع األسرة إلى حديقة الحيوان في زيوريخ واالستمتاع بزيارة أكبر شالالت مياه في أوروبا ـ شالالت الراين ـ إضافة إلى تذوق الشوكوالتة المقدمة من الكثير من المتاجر المتخصصة في المدينة ،فال تفوت كل ذلك!
تالل نابضة باحلياة -منطقة إنترالكن
خالل القيادة في المنطقة الخالبة إلى إنترالكن ،توقف في مدينة لوتزيرن الجميلة لالستمتاع ً برؤية جسر تشابل أو القيام برحلة بحرية سريعة .ويمكنك أيضا االستمتاع بالمناظر البانورامية في جبال "إيجر" و"مونش" و"يونجفراو" الشهيرة التي تحيط بالمدينة .ويمكنك أن تختار الوقت المالئم لك للقيام بجولة إلى جونجفرو .بعد ذلك ،يمكنك ركوب القطار من منطقة إنترالكن عبر "منطقة ً ُ ُ إيجر الجليدية" التي تعد محطة القطار األكثر ارتفاعا في أوروبا لتستمتع بمناظر خالبة لكتل أليتش ُ الجليدية (والتي يصل طولها إلى 22كم وتعد األطول في جبال األلب ومن مواقع التراث العالمي المسجلة بمنظمة اليونسكو).
الرحلة إىل مونترو
غادر منطقة القمم الجميلة والبحيرات الخالبة وواصل القيادة إلى منطقة "ريفيرا السويسرية" المبهرة .وأثناء الطريق ،خذ راحة قصيرة للغداء في بلدة جرويير التي ترجع إلى العصور الوسطى والتي تشتهر بجبن جرويير المميز .بعد ذلك ،واصل القيادة إلى منطقة مونترو أو توقف عند بلدة ً ُ بروك لزيارة مصنع الشوكوالتة الشهير ويمكنك أيضا زيارة قلعة شيلون الشهيرة ـ التي تعد واحدة من أفضل القالع التي تم حفظها منذ العصور الوسطى في أوروبا ـ أو القيام برحلة بحرية في بحيرة جنيف ،أو االستمتاع بجولة جبلية إلى قمة روشيرس دي ناي لرؤية المناظر الرائعة للبحيرة وجبال األلب الفرنسية والسويسرية المحيطة.
املركز الثقايف األشهر على اإلطالق -يف جنيف
استمتع بقيادة قصيرة هادئة من مونترو إلى جنيف وتوقف لوقت قصير في مدينة لوزان لزيارة ّ األولمبي .بعد ذلك ،يمكنك مواصلة الرحلة إلى مدينة جنيف العالمية .وعلى ضفة بحيرة المتحف جنيف ،يقع رمز "أصغر مدينة عالمية" - "jet d’eau" -وهو عبارة عن نافورة مياه مزودة بمدفع ً ً ً ُ ُ ماء يطلق الماء الرتفاع 140مترا .ويمكنك أيضا زيارة المدينة القديمة التي تعد مركزا لألسواق ْ ّ رائية سانت بيتر .وفي قلب المدينة القديمة يقع ميدان بورج دي فور ومنطقة األعمال وكا ِتد ِ ُ الذي يعد أقدم ميدان في المدينة .ويمكن للزائرين االستمتاع بالتجوال على أرصفة الموانئ والتنزه على ضفاف البحيرة وفي المتنزهات التي ال حصر لها والشوارع الجانبية النابضة بالحياة ً والمتاجر الرائعة .يمكنك أيضا العبور من ضفة إلى أخرى باستخدام تاكسي الماء أو القيام برحلة ً بحرية مريحة في بحيرة جنيف وركوب القوارب األكبر حجما.
معلومات مفيدة
ً تشمل اإلقامة الفندقية أيضا تقديم تذكرة مواصالت جنيف " "Geneva Passلتتمكن من ركوب ً ً ً وسائل المواصالت العامة مجانا وزيارة أكثر من 40مزارا سياحيا (بما في ذلك المتاحف والمعالم السياحية األخرى والقيام بالجوالت).
5
ً وقت رائع لتجمع األسرة معا ً ً ابتداء من 8,180درهما للشخص ليال 9/أيام ٍ 8 إن هذه الجولة الرائعة المصممة لتجمع األسرة تتيح للعائلة إمكانية اكتشاف البحيرات المبهرة والقمم الجبلية العظيمة ،أو زيارة مواقع سياحية تاريخية ،أو االستمتاع برحالت بحرية هادئة أثناء استمتاع الصغار باللعب في المساحات المفتوحة.
اليوم :1الوصول إلى زيوريخ
اليوم :4إنترالكن
اليوم :2زيوريخ
اليوم :5إنترالكن – مونترو
اليوم
:3زيوريخ – إنترالكن (المسافة المقدرة 130كم)
اليوم :7مونترو – جنيف ( 128سم)
( 87كم)
اليوم :9 + 8جنيف
اليوم :6مونترو
امليزات التي تتضمنها الرحلة:
ليال شاملة الفطور في • إقامة لمدة ٍ 8 فندق دولدر والدهاو – زيوريخ (تصنيف 4نجوم) فندق رويال سانت جورج ـ ـ إنتر الكن-مجاليري في إنترالكن (تصنيف 4نجوم) فندق جراند سويس ماجيستك – مونترو (تصنيف 4نجوم) فندق وارويك جنيفا في جنيف (تصنيف 4نجوم) • تأجير السيارات من شركة هيرتز :سيارة "فان" كاملة ً الحجم ،موديل فورد تورنيو كونكت أو ما يشابهها لمدة 9أيام متضمنا ذلك خدمة التوصيل زيوريخ والمغادرة من مطار جنيف مع نظام عند الوصول من مطار ً "جي بي إس" للتجوال مجانا • خريطة الطرق عبر الجولة الكبرى في سويسرا من هولويج • دليل المسافر عن الجولة الكبرى في سويسرا
ً األسعار على أساس فردين مسافرين معا فيما يتعلق بكل من اإلقامة وتأجير السيارات .ويتم تحديد يتم تحديد ً اإلقامة استنادا إلى غرفة مشتركة مزدوجة (بسرير كبير/سريرين منفصلين).
4
عروض مميزة ذات مستوى أعلى من شركة دناتا للسفريات:
استمتع بعروضنا الرائعة ذات المستوى األعلى لخدمات اإلقامة وتأجير السيارات. • مستوى أعلى لإلقامة في فندق تصنيف 5نجوم مقابل مبلغ ً إضافي 2,350درهما فقط للشخص ً ً ابتداء من 1,090درهما • مستويات أعلى لخدمة تأجير السيارات فقط للشخص (سيارة "فان" مميزة :موديل مرسيدس فيتو أو ما يشابهها ،تكفي 9أفراد)
*يتم فرض تكاليف إضافية على خدمة انتظار السيارات في الفنادق في منطقة مونترو.
نظرة سريعة على املعامل السياحية يف سويسرا ً ً اقض وقتا ممتعا في التجوال حول آثار المدينة القديمة في زيوريخ وزيارة منطقة شالالت الراين ،والسفر عبر الماضي في قلعة شيلون في منطقة مونترو .وسوف يستمتع محبو المغامرات بتسلق قمة موتاس موراجل أو
َ ركوب الزوارق في نهر سان .وفي نهاية اليوم ،يمكنك لقاء من تحب لتناول القهوة في منتجع زيرمات لالستمتاع بمنظر رائع على جبل ماترهورن .خالل ليال ،سنساعدك في االستمتاع بكل لحظة. تسعة أيام وثمان ٍ
زيوريخ وسويسرا الشرقية
تحظى زيوريخ بمزيج فريد من المعالم السياحية ،فهي مدينة تزخر بوسائل المرح وتطل على المياه وتتسم بمنظر رائع على جبال األلب التي يغطي الثلج قممها .وبفضل احتوائها على أكثر ً ُ من 50متحفا وأكثر من 100معرض فني ،تعد زيوريخ مدينة انبثق منها عدد ال حصر له من العالمات التجارية العالمية في عالم الموضة والتصميمات السويسرية األصيلة إضافة إلى مظاهر ً الحياة الليلية األكثر رونقا وحيوية في سويسرا .بعد ذلك ،يمكنك القيادة إلى منطقة سانت جالن ُ والتوقف عند شالالت الراين التي تعد أكبر شالالت مياه في أوروبا .وفي المنطقة الرئيسية الصغيرة في سويسرا الشرقية بين بحيرة كونستانس ومنطقة أبنزل تتمركز مدينة قديمة ساحرة خالية من المارة.
املنظر من قمة موتاس موراجل
عند القيادة من منطقة سانت جالن إلى دافوس ،سوف تمر بقرية أبنزل التي تقع ضمن منظر طبيعي ساحر من التالل المتموجة .ويمكنك مواصلة القيادة والتوقف عند قرية هايدي في منطقة ماينفيلد .وفي طريقك إلى منطقة لوجانو في جنوب سويسرا ،سوف تنبهر برؤية العديد من المعالم السياحية خالل الجولة الكبرى :يمكنك الجلوس واالسترخاء في قطار Bernina Expressالجميل ،أو يمكنك تسلق قمة موتاس موراجل بالقرب من منطقة بونتريسينا إذا كنت تفضل مواصلة النشاط .كما أن المناظر المذهلة للبحيرات األربع ومدينة سانت موريتز ً ً ُ التي تعد منتجعا شهيرا على مستوى العالم تمتد ألبعد من السالسل الجبلية حتى األفق البعيد ستبهرك بجمالها.
جبل ماترهورن :أعظم اجلبال
ُ ْ عند العبور من لوجانو إلى زيرمات ،يجب أن يتوجه جميع المارة لزيارة منطقة مونتي بري ،يوجد ُ فيها جبل رائع المنظر فوق بحيرة لوجانو .وبعد ذلك ،تغادر منطقة تيسينو المطلة على البحر ً َ َ المتوسط متوجها ناحية الشمال لعبور مم ّري "سانت جوتهارد" و"فوركا" بطول كتل أليتش الثلجية ،ثم التوجه لألسفل إلى منطقة تاتش ،محطة التوقف األخيرة ،قبل مواصلة الرحلة بالقطار إلى منطقة زيرمات في أسفل جبل ماترهورن .ويمكنك االستمتاع بالتجوال في شوارع منطقة زيرمات الساحرة التي تصطف على جانبيها المنازل الخشبية والمتاجر التقليدية .وسوف يستقبلك النهر والغابات وتصاحبك عند دخولك إلى منطقة سويسرا الناطقة باللغة الفرنسية ،حيث تتوجه عبر كل من منطقتي "ساير" و"سيون" .وبعد السفر عبر منطقة مارتيني ،سوف تختتم رحلتك ً ُ بالتوجه عبر منطقة إيجل وبطول شواطئ بحيرة جنيف وصوال إلى منطقة مونترو التي تعد أحد أشهر المنتجعات لقضاء العطالت في منطقة بحيرة جنيف .ويجب أال تفوتك زيارة قلعة شيلون التي ترجع بنا إلى أكثر من ألف عام من الزمان.
استمتع برحلة مذهلة يف حبيرة برينز -منطقة إنترالكن
بطول رحلتك إلى منطقة قشتاد ،استمتع بمناظر مزارع الفاكهة والعنب المتجاورة في منطقة ُ الفو ومنطقة لوزان التي تعد عاصمة األولمبياد .بعد ذلك ،واصل القيادة عبر منطقة فرايبورج ُ التي تعد واحدة من كبرى المدن التي ترجع إلى العصور الوسطى في إقليم (يوتشالند)، ُ ثم واصل إلى منطقة جرويير الشهيرة التي تعد المكان الذي انبثقت منه صناعة جبن جرويير الشهير على مستوى العالم .وقبل المتابعة إلى منطقة لوتزيرن ،استمتع بالمناظر الجميلة ً لقرية الشاليهات في قشتاد التي تجذب عددا ال حصر له من النجوم والمشاهير .وإذا كان لديك المزيد من الوقت ،يمكنك قضاء بعض الوقت في منطقة مواقع التراث العالمي المسجلة في منظمة اليونسكو بمدينة برن .واستمتع بيومك األخير في إحدى أجمل المدن في سويسرا ،أال وهي مدينة لوتزيرن .وجدير بالذكر أن هذه المدينة وبحيرة لوتزيرن تقعان داخل منطقة جبلية ذات منظر بانورامي رائع .وبفضل ما تتميز به من مزارات سياحية ومتاجر لشراء التذكارات والساعات، ُ والمناظر الجميلة على ضفاف البحيرة وجبال "ريجي" و"بيالتوس" و"ستانسرهورن" القريبة ،تعد ً ً هذه المدينة موقعا مثاليا في منطقة وسط سويسرا.
معلومات مفيدة
مع تذكرة الرحالت السويسرية الداخلية ،استمتع بعروض 2في 1 وخصومات رائعة أخرى في 11وجهة مختلفة
3
نظرة سريعة على سويسرا
ليال 9/أيام الكبرى في سويسراٍ 8 ، رحلة ً سياحية للجولة ً ابتداء من 4,840درهما للشخص
ُ تعد هذه الرحلة السياحية مصممة للمسافرين محبي الرحالت القصيرة حيث تمنحك فرصة إللقاء نظرة سريعة على سويسرا وأفضل ما ً تقدمه لك :بدء من قمم الجبال حتى المدن القديمة الساحرة والقالع الدرامية الجميلة ،وكذلك الرحالت المذهلة في البحيرات ،وبالطبع تذوق الجبن السويسري األصيل.
اليوم :1الوصول إلى زيوريخ
اليوم :4دافوس – لوجانو (المسافة المقدرة 290كم)
اليوم :7مونترو – قشتاد (المسافة المقدرة 330كم)
اليوم :2زيوريخ – سانت جالن (المسافة المقدرة 150كم)
اليوم :5لوجانو – زيرمات (المسافة المقدرة 215كم)
اليوم :8قشتاد – لوتزيرن (المسافة المقدرة 315كم)
اليوم :3سانت جالن – دافوس (المسافة المقدرة 160كم) اليوم :6زيرمات – مونترو (المسافة المقدرة 150كم)
اليوم :9لوتزيرن – زيوريخ (المسافة المقدرة 140كم)
تتضمن الرحلة:
ليال شاملة الفطور في فندق فندق سوريل سيفلد • إقامة لمدة ٍ 8 في زيوريخ (تصنيف 3نجوم) فندق سوريل سيتي ويسينشتاين في سانت جالن (تصنيف 3نجوم) بيلفيديره في دافوس (تصنيف 5نجوم) فندق ستانبيرجر جراند هوتيل ُ فندق البحيرة الدولي (فندق أوالك الدولي) في لوجانو (تصنيف 3نجوم) فندق جارني تيستا جريجيا في زيرمات (تصنيف 3نجوم) فندق هيلفيتي في مونترو (تصنيف 3نجوم) فندق ألباين لودج في قشتاد (تصنيف 3نجوم) فندق دي ال بيه (فندق السالم) في لوتزيرن (تصنيف 3نجوم) • تأجير السيارات من شركة هيرتز :سيارة أوتوماتيك مدمجة الحجم موديل متضمنة خدمة المواصالت فولفو "في "40أو ما يشابهها ،لمدة 9أيام ً من وإلى المطار مع نظام "جي بي إس" للتجوال مجانا • تذكرة قطار من الدرجة الثانية شاملة الذهاب والعودة من منطقة تاتش إلى منطقة زيرمات • خريطة الطرق عبر الجولة الكبرى في سويسرا من هولويج
عروض مميزة ذات مستوى أعلى من شركة دناتا للسفريات:
استمتع بعروضنا الرائعة ذات المستوى األعلى لخدمات اإلقامة وتأجير السيارات. فندق تصنيف 5نجوم • مستوى أعلى لإلقامة في ً مقابل مبلغ إضافي 4,190درهما فقط للشخص
• مستويات أعلى لخدمة تأجير السيارات مقابل مبلغ يبدأ ً من 1,175درهما فقط للشخص (سيارة مميزة: سيارة أوتوماتيك مميزة موديل مرسيدس من الفئة E مزودة بنظام "جي بي إس" للتجوال أو ما شابهها)
• دليل المسافر عن الجولة الكبرى في سويسرا
ً األسعار على أساس فردين مسافرين معا فيما يتعلق بكل من اإلقامة وتأجير السيارات .ويتم تحديد يتم تحديد ً اإلقامة استنادا إلى غرفة مشتركة مزدوجة (بسرير كبير/سريرين منفصلين).
2
*يتم فرض تكاليف إضافية على خدمة انتظار السيارات في الفنادق في منطقتي "زيرمات" و"مونترو".
اكتشفوا اجلولة الكبرى يف سويسرا
استمتعوا بأفضل ما تتميز به الدولة من ثقافة ومناظر طبيعية ومعامل تاريخية ،إضافة إىل
الوجبات اللذيذة من املطبخ السويسري .ستأخذكم اجلولة الكبرى يف سويسرا عبر أربع
مناطق مختلفة اللغة ،ومرورًا خبمسة ممرات عبر جبال األلب وبطول 22حبيرة ،وإىل 11
موق ًعا من مواقع التراث العاملي املسجلة بمنظمة اليونسكو ،واثنتين من املحميات احليوية.
كما ويمكنكم االسترخاء وتجديد حيويتكم يف نهاية كل يوم مليء باألحداث يف أحد الفنادق
الفاخرة الشهيرة .اكتشفوا العجائب يف سويسرا.
تتضمن جميع عروضنا السياحية:
• • • • •
تذكرة الرحالت ًالسويسرية الداخلية – عرض 2بسعر تذكرة عشاء واالستمتاع بالمناظر الجميلة واحدة ،متضمنا وجبة ً خدمة انتظار السيارات مجانا* عروض مميزة لإلقامة الفندقية وتأجير السيارات السياحية والجوالت بالمدينة تخفيضات على زيارات المعالم ً ميزة نظام "جي بي إس" للتجوال مجانا في جميع السيارات المستأجرة من شركة هيرتز ضمن الرحالت المحجوزة حتى 31أكتوبر .2015
* في فنادق محددة فقط.
الرحالت السويسرية الداخلية تذكرة ً
مقابل 175درهما فقط للشخص واحصلوا على تخفيضات تصل إلى 7,500درهم .باستخدام تذكرة الرحالت السويسرية الداخلية، سوف تستمتعون بمظاهر الطبيعة المتنوعة في سويسرا، وستحصلون على عرض تذكرتين بسعر تذكرة واحدة ،إضافة إلى مذهلة على مزارات سياحية ورحالت محددة في تخفيضات أخرى ً المدن في 11موقعا حول سويسرا.
أفكار للجوالت:
1 1ال شو دو فون :أصل صناعة الساعات 2 2كرو دو فان :من عجائب الطبيعة المبهرة 3 3الفو :مشروبات وأطعمة لذيذة 4 4جرويير :أصل صناعة الشوكوالتة 5 5إيمنتل :أساس إنتاج الجبن 6 6شالالت الراين :شالالت مياه مذهلة 7 7سانت جالن :منطقة األديرة التاريخية 8 8أبنزل :المظاهر التقليدية للحياة 9 9ماينفيلد :قرية "هايدي" المالئمة لجميع أفراد العائلة 1 10بيلينزونا :القالع الساحرة
1
وسع آفاقك ّ أفضل املفاجآت تنتظرك يف سويسرا
ندعو جميع محبي الرحالت السياحية ومتسلقي الجبال والشغوفين بالتاريخ ومحبي الشوكوالتة .ليست هناك حدود لالستمتاع بالمناظر أو الجوالت هذا الصيف في سويسرا ،لذا بادر بالتخطيط لرحلتك مع دناتا للسفريات. فاحرص على اختيار شركة تخطيط الرحالت السياحية التي تستحقون سواء كانت غايتك هي المغامرات أو قضاء وقت جميل مع أحبائك أو االسترخاء
ملاذا تحجز مع دناتا للسفربات
تهدف دناتا للسفريات إلى مساعدتك في رؤية العالم بالطريقة التي تود ،وهذا هو السبب وراء فوزنا بجائزة "أفضل عالمة تجارية في الخدمة "2014والممنوحة من برنامج دبي للخدمة المتميزة. تضم باقة عروضنا خيارات كثيرة للرحالت ً السياحية في مختلف أنحاء العالم .ونظرا ألننا ال نعمل إال مع الهيئات والشركات السياحية والخطوط الجوية التي تستوفي معاييرنا الدقيقة،
ادخر التكاليف مع بنك اإلمارات ديب الوطني
اكتشف مزايا سداد المدفوعات من خالل بطاقة االئتمان ورلد ماستر كارد من بنك اإلمارات دبي الوطني باستخدام نظام الدفع بالتقسيط الخاص بنا دون أي فائدة .فسوف يحصل مستخدمو هذه البطاقة على مكافآت بنسبة 15%على
خدمات التأشيرة من دناتا للسفريات
نوفــر خدمــة فعا لــة لمتابعــة عمليــات التأ شــيرة عبــر اإلنترنــت دا خــل دو لــة العربيــة المتحــدة للمســافر ين للخــارج إ لــى أي دو لــة فــي اإلمــارات ً العالــم تقر يبــا .
ماذا تنتظر؟ بادر بزيارة أحد فروعنا أو اتصل بنا على الرقم 04 389 8777أو تفضل بزيارة موقعنا االلكتروني على العنوان dnatatravel.comللحجز اليوم.
2
2
أو االستمتاع بالعطلة مع األطفال .وذلك ،حيث تقدم لك جميع رحالتنا قيمة منقطعة النظير ،بادر باالستمتاع بعطلة مذهلة معنا .اطلع على رؤية جديدة على عروض الرحالت السياحية الصيفية مقدمة لك مباشرة من دناتا للسفريات.
يمكنك التأكد أنك سوف تحظى بخدمات ذات أعلى جودة في رحلتكالسياحية. المتخصص ومتعدد اللغات في اختيار رحلتك سيساعدك فريق العمل ً التي تحلم بها وحجزها ًلك أيضا .وسوف يهتمون بك قبل السفر للرحلة وأثناء السفر وبعده أيضا. إذا كان هناك شيء محدد تود رؤيته أو فعله ،فسوف نقوم بكل ما في وسعنا لتوفيره لك خالل التخطيط لرحلتك .وبفضل ما لدينا من الطيران وتأجير خبرات ،يمكنك تخطيط رحلتك باختيار عروض الفنادق ورحالت ً السيارات وحجز الرحالت حسبما يتناسب مع رغباتك وميزانيتك أيضا.
كل عملية شراء في فروع دناتا للسفريات ،إضافة إلى تخفيضات ومكافآت مذهلة على الشراء من (متاجر) األسواق الحرة وتأجير السيارات وخدمات ً "مرحبا" ،وغير ذلك الكثير .بادر باالشتراك اليوم واحصل على عرض ترحيبي مذهل يبلغ 5.000نقطة من دناتا للسفريات.
بجميع وسوف يهتم استشاريو خدمات السفر المتخصصون لدينا ً الضروريات التي تريدها لتحصل على تجربة مالئمة ورائعة دائما.
يتم استخدام الرموز الموضحة أدناه في جميع المواقع لتوضيح مالءمة كل منشأة والخدمات المقدمة بها. أفراد العائلة حالل
الشروط واألحكام
منتجع صحي
رومانسية
إقامة مجانية لطفل واحد دون سن 12عام
تسوق رياضة الجولف
المبيعات خالل الفترة من 1يونيو 2015إلى 31أكتوبر .2015أوقات السفر حسبما يتم تحديدها .يرجى مالحظة أنه قد يتم فرض بعض الرسوم اإلضافيةُ .تعد جميع األسعار صحيحة وقت طباعة هذا المستند ،وتخضع للتغيرات في العملة حتى موعد سداد المدفوعات بالكامل. تخضع جميع األسعار لمدى التوفر ،كما يتم تطبيق أحكام خاصة.
اكتشف آفاقًا
جديدة عن
سويسرا هذا
الصيف
اكتشف برامج الرحالت السياحية الرائعة التي تنتظرك.
تحظى سويسرا بالكثير من املفاجآت ما سيجعلها األكثر جماالً اآلن. تفضل بزيارة
dnatatravel.comأو أقرب فرع دناتا للسفريات.
اتصل على الرقم
971 4 389 8777 + لمعرفة أفضل عروض الصيف.