Haviland pro 2015 by Emmanuel

sommaire

Présentation

Bund

Clair de Lune Gravé

Ermitage

Ginza

Goa

Hofburg

Infini

Intense

Jaffa

Manhattan

Miami

Palma

Recto Verso

Rialto / Rio

Rivoli

Soho

Sublime

haviland dans l’hôtellerie & la restauration

econnue pour son expertise et sa qualité chez le particulier, la présence de la manufacture Haviland dans le secteur de l’hôtellerie et la restauration apparaît comme une évidence. Porcelainier français depuis 1842, Haviland produit 100% de ses pièces de porcelaine à Limoges avec le même savoir-faire et la même passion. Aujourd’hui la manufacture française a réussi le pari de l’innovation et de la tradition. Les collections de porcelaine Haviland H&R destinées aux professionnels de l’hôtellerie et de la restauration en sont la preuve.

Conçues en collaboration avec des chefs cuisiniers, les collections Haviland H&R présentent des formes originales et variées qui répondent parfaitement aux critères exigeants de ce secteur. La pâte de porcelaine Haviland résiste à une utilisation intensive, aux rayures et aux ébréchures. Imaginées par une brillante équipe de designers, ces collections allient l’utile à l’agréable. A la fois fonctionnelles et empilables, elles sont également composées de pièces aux formes fluides, contemporaines et parfois inattendues pour le plus grand plaisir de vos convives. Enfin, si elles facilitent votre quotidien, certaines pièces peuvent aussi être de véritables accélérateurs de vos créations culinaires. Ce catalogue présente l’intégralité de notre gamme. Parmi cette offre, les collections Clair de lune gravé et Sublime sont disponibles dans une version émaillée (diamant) mais également dans une version émaillée et sablée (velours). La finition velours offre un aspect mat et brillant unique et un toucher velouté incomparable. Pour votre satisfaction, chaque produit Haviland est soumis à un contrôle qualité rigoureux et permanent à tous les stades de la fabrication. Un service de personnalisation et de sur-mesure est également à votre disposition pour vous proposer des décors qui s’adaptent parfaitement à vos décors et répondent à vos attentes.

finest hotels & restaurants

ecognised for its expertise and quality in retail, French porcelain manufacturer Haviland is a favoured and trusted brand of the hospitality industry. Haviland has been producing 100% of its porcelain in Limoges with the same savoir-faire and passion since 1842. Today, this storied French company has succeeded in finding the perfect balance between innovation and tradition. These Haviland collections designed for hotels and restaurants are shining examples of this. Designed in collaboration with Chefs, the Haviland collections have original and varied shapes which answer to the demanding criteria of this industry. Haviland porcelain paste is conceived to withstand intensive use. Created by a formidable team of designers, these collections are not only functional and stackable but also present modern and unexpected shapes for the greatest pleasure of your guests. They make your day-to-day life easier, and take your cooking creations to the next level. This catalogue proudly presents every Haviland collection. Among them, the Clair de lune gravĂŠ and Sublime collections, which are available in both diamond and velvet finishes. The velvet finish has a unique appearance which is both matte and shiny, as well as an incredible velvet touch. To ensure the satisfaction of its customers, every Haviland product is submitted to a strict quality control process enforced at every stage of production. A personalisation service is also available to suggest styles that adapt perfectly to your tastes and answer to your every need.

BUND BUND

Bund – 1910

Bol à riz - Ø : 12 cm, 14 cl Rice bowl - Ø: 4.7’’, 4.9 oz Réf. 1750

Porte cuillère chinoise - 8,2 cm x 5,5 cm Chinese spoon holder - 3.2’’x 2.2’’ Réf. 1756

Bol à soupe - Ø : 13 cm, 20 cl Soup bowl - Ø: 5.1’’, 7 oz Réf. 1751

Cuillère chinoise - 14 cm Chinese spoon - 5.5’’ Réf. 1753

Coupelle à os - Ø : 8 cm, 3 cl Bone dish - Ø: 3.2’’, 1 oz Réf. 1391

Paire tasse thé chinoise GT Ø : 15,3 cm (soucoupe), 14 cl Large chinese tea cup and saucer Ø: 6’’ (saucer), 4.9 oz Réf. 0344 (ensemble pot/set) Réf. 0315 (tasse/cup) Réf. 0340 (soucoupe/saucer) Réf. 0348 (couvercle/lid)

Coupelle à soja - Ø : 10 cm, 4 cl Soy bowl - Ø: 3.9’’, 1.4 oz Réf. 1757

Paire tasse thé chinoise H : 8 cm, 15 cl Chinese tea cup and saucer H: 3.1’’, 5.1 oz Réf. 0345 (ensemble pot/set) Réf. 0346 (tasse/cup) Réf. 0347 (soucoupe/saucer)

Porte-baguettes - 5 cm Chop sticks holder - 2’’ Réf. 1752

Tasse thé chinoise GT & couvercle H : 7,5 cm, 14 cl Large chinese tea cup and lid H: 2.8’’, 4.9 oz Réf. 0315 (tasse/cup) Réf. 0348 (couvercle/lid)

clair de lune ve clair degra lune

e grave Assiette de présentation XL Ø : 32 cm, Ø : 16,5 cm (int.) Underplate Ø: 12.6’’, Ø: 6.3’’ (int.) Réf. 0029

Assiette à dessert - Ø : 22 cm Dessert plate - Ø: 8.7’’ Réf. 0007

Saladier GT - Ø : 25 cm, H : 7,2 cm, 40 cl Large salad bowl - Ø: 9.8’’, H: 2.8’’, 14 oz Réf. 0053

Cafetière PT - H : 15,5 cm, 100 cl Small coffee pot - H: 5.9’’, 33.8 oz Réf. 0401

Assiette de présentation - Ø : 31 cm Underplate - Ø: 12.2’’ Réf. 0025

Assiette gourmandise XL Ø : 16 cm, Ø : 8 cm (int.) Bread and butter plate Ø: 6.3’’, Ø: 3.1’’ (int.) Réf. 0010

Coupelle saveur - Ø : 16 cm Small bowl - Ø: 6.3’’ Réf. 0120

Sucrier mini - H : 7,7 cm, 25 cl Mini sugar box - H: 2.8’’, 8.3 oz Réf. 0424

Clair de Lune Gravé Diamant – Diamond 1921 Velours – Velvet 8921

Assiette gastronomie XL Ø : 28 cm, Ø : 14,5 cm (int.) Large dinner plate Ø: 11’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0022

Assiette gourmandise - Ø : 16 cm Bread and butter plate - Ø: 6.3’’ Réf. 0010

Assiette gastronomie - Ø : 28 cm Large dinner plate - Ø: 11’’ Réf. 0022

Assiette creuse GT - Ø : 24 cm Large soup plate - Ø: 9.5’’ Réf. 0005

Plat rond creux - Ø : 31,5 cm Round deep platter - Ø: 12.4’’ Réf. 0035

Crémier PT - H : 9,7 cm, 15 cl Small cream jug - H: 3.5’’, 5.1 oz Réf. 0431

Assiette à dessert XL Ø : 22 cm, Ø : 11 cm (int.) Dessert plate Ø: 8.7’’, Ø: 4.3’’ (int.) Réf. 0007

Assiette & cloche risotto MT Ø : 28 cm, Ø : 14,5 cm (int.), H : 4,2 cm, Ø : 15,5 cm (cloche) Medium risotto plate Ø: 11’’, Ø: 5.5’’ (int.), H: 1.6’’, Ø: 6.1’’ (dish cover) Réf. 0038 (assiette/plate) Réf. 1505 (cloche/dish cover)

Plat ovale - Ø : 40 cm Oval dish - Ø: 15.75’’ Réf. 0042

Paire tasse thé - 15 cl Tea cup and saucer - 5.1 oz Réf. 2234 (ensemble/set) Réf. 2229 (tasse/cup) Réf. 2226 (soucoupe/saucer) Tasse thé sans anse - 15 cl Tea cup without handle - 5.1 oz Réf. 2217

Plat à cake - Ø : 39 cm Oblong cake platter - Ø: 15.4’’ Réf. 0073

Paire tasse café - 9 cl Coffee cup and saucer - 3 oz Réf. 2231 (ensemble/set) Réf. 2221 (tasse/cup) Réf. 2227 (soucoupe/saucer)

ermitage ermitage

Ermitage – 1911

Assiette présentation - Ø : 31 cm Underplate - Ø: 12.2’’ Réf. 0025

Assiette gastronomie - Ø : 28 cm Large dinner plate - Ø: 11’’ Réf. 0022

Assiette à dessert - Ø : 22 cm Dessert plate - Ø: 8.7’’ Réf. 0007

Coupe saveur & couvercle - Ø : 15 cm Covered large bowl - Ø: 5.9’’ Réf. 0121 (ensemble/set) Réf. 0123 (couvercle/lid)

Bol bouillon & soucoupe - 24 cl Soup cup & saucer - 8.1 oz Réf. 0381 (ensemble/set) Réf. 0321 (bol/bowl)

Saladier GT - Ø : 25 cm, 40 cl Large salad bowl - Ø: 9.8’’, H: 14 oz Réf. 0053

Coupelle saveur - Ø : 16 cm Small bowl - Ø: 6.3’’ Réf. 0120

Coupe saveur - Ø : 20 cm Large bowl - Ø: 7.9’’ Réf. 0122

Sucrier GT - 30 cl Large sugar box - 10.1 oz Réf. 0420

ginza ginza

Ginza – 1905

Assiette de présentation - 34,5 cm x 20,5 cm Underplate - 13.4’’ x 7.9’’ Réf. 1725

Assiette gastronomie - 25,5 cm x 16 cm Large dinner plate - 9.8’’ x 6.3’’ Réf. 1703

Assiette dessert - 17,5 cm x 13,5 cm Dessert plate - 6.7’’ x 5.1’’ Réf. 1709

Assiette creuse - 15,5 cm x 15,5 cm Soup plate - 5.9’’ x 5.9’’ Réf. 1710

goa goa

Goa – 1912

Bol à céréales - 15 cl Cereal bowl - 5 oz Réf. 0058

Bol à épices PT - 2,7 cl Small spice bowl - 0.9 oz Réf. 0083

Bol à épices GT - 3,9 cl Large spice bowl - 1.3 oz Réf. 1759

Coupe GT Ø : 20 cm, H : 6,5 cm, 50 cl Large bowl Ø: 7.9’’, H: 2.4’’, 17.6 oz Réf. 0125

Saladier GT Ø : 26 cm - H : 12,5 cm, 280 cl Large salad bowl Ø: 10.3’’, H: 4.9’’, 98.5 oz Réf. 0053

Saladier MT Ø : 26 cm, H : 10,5 cm, 200 cl Medium salad bowl Ø: 10.5’’, H: 4.1’’, 70.4 oz Réf. 0054

Tasse café sans anse - 9 cl Coffee cup without handle - 3 oz Réf. 0303

Tasse thé sans anse - 25 cl Tea cup without handle - 8.8 oz Réf. 0315

Mug sans anse (tasse déjeuner) - 35 cl Mug without handle (cappucino cup) - 12.3 oz Réf. 0314

Broc à eau - 150 cl Water jug - 50.7 oz Réf. 1760

Saladier mini Ø : 15 cm, H : 8 cm, 60 cl Small salad bowl Ø: 5.9’’, H: 3.1’’, 21.1 oz Réf. 0055

Coupelle PT Ø : 15 cm, H : 4,5 cm, 25 cl Small bowl Ø: 5.9’’, H: 1.6’’, 8.8 oz Réf. 0126

Tasse moka sans anse - 7 cl Moka cup without handle - 2.4 oz Réf. 0313

Verre à eau - 18 cl Water glass - 2.7 oz Réf. 1049

hofburg hofburg

Assiette présentation Ø : 30 cm, Ø : 20 cm (int.) Underplate Ø: 11.8’’, Ø: 7.9’’ (int.) Réf. 0001

Assiette à dessert Ø : 21,5 cm, Ø : 14 cm (int.) Dessert plate Ø: 8.5’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0007

Assiette à gâteaux - Ø : 19 cm Salad plate - Ø: 7.5’’ Réf. 0009

Assiette gourmandise Ø : 16 cm, Ø : 10 cm (int.) Bread and butter plate Ø: 6.3’’, Ø: 3.9’’ (int.) Réf. 0010

Assiette creuse GT Ø : 23 cm, Ø : 15,5 cm (int.), 17 cl Large soup plate Ø: 9.1’’, Ø: 5.9’’ (int.), 5.9 oz Réf. 0005

Assiette creuse calotte - Ø : 19 cm, 35 cl Small bowl - Ø: 7.5’’, 12.3 oz Réf. 0006

Assiette demi-lune - 20 cm x 10,5 cm Crescent salad plate - 7.9’’ x 3.9’’ Réf. 0013

Bol GT avec couvercle - 15 cl Large bowl with lid - 5.1 oz Réf. 2207 (ensemble/set) Réf. 2202 (couvercle/lid)

Bol GT - 15 cl Large bowl - 5.1 oz Réf. 2200

Bol PT - 10 cl Small bowl - 3.5 oz Réf. 2201

Bol PT avec couvercle à encoche - 10 cl Small bowl with notch lid - 3.5 oz  Réf. 2208 (ensemble/set) Réf. 2204 (couvercle à encoche/lid with notch)

Paire bol consomme GT Ø : 19 cm, H : 8 cm, 40 cl Large cream soup bowl and saucer Ø: 7.5’’, H: 3.1’’, 13.5 oz Réf. 2419 (ensemble/set) Réf. 2420 (bol/bowl) Réf. 0353 (soucoupe/saucer)

Paire bol consomme PT Ø : 16 cm, 20 cl Small cream soup bowl and saucer Ø: 6.3’’, 6.8 oz Réf. 0357 (ensemble/set) Réf. 0323 (bol/bowl) Réf. 0354 (soucoupe/saucer)

Bol à fruits Ø : 13,5 cm, H : 4,5 cm, 25 cl Fruit bowl Ø: 5.1’’, H: 1.6’’, 8.5 oz Réf. 2421

Confiturier & couvercle - 9 cl Jampot & lid - 3 oz Réf. 2422 (ensemble/set) Réf. 2425 (couvercle/lid)

Broc conique 1 - H : 15,5 cm, 65 cl Pitcher 1 - H: 5.9’’, 22.9 oz Réf. 2141

Confiturier - Ø : 5,5 cm, 9 cl Jampot - Ø: 2.2’’, 3 oz Réf. 0086

Assiette gourmet Ø : 27 cm, Ø : 18 cm (int.) Dinner plate Ø: 10.6’’, Ø: 7’’ (int.) Réf. 0003

Broc conique 2 - H : 12 cm, 30 cl Pitcher 2 - H: 4.7’’, 10.5 oz Réf. 2144

Broc conique 3 - H : 9,5 cm, 16 cl Pitcher 3 - H: 3.7’’, 5.6 oz Réf. 2146

Hofburg – 1913

Broc conique 4 - H : 6,5 cm, 5 cl Pitcher 4 - H: 2.4’’, 1.7 oz Réf. 2148

Beurrier - Ø : 12 cm Covered butter dish - Ø: 4.7’’ Réf. 0085

Moutardier - H : 7 cm, 10 cm Mustard pot - H: 2.8’’, 3.3 oz Réf. 2121

Poivrière - H : 4 cm Pepper shaker - H: 1.6’’ Réf. 0088

Salière - H : 4 cm Salt shaker - H: 1.6’’ Réf. 0089

Saladier GT Ø : 27 cm, H : 10,5 cm, 280 cl Large salad bowl Ø: 10.6’’, H: 3.9’’, 98.5 oz Réf. 0049

Saladier MT Ø : 23 cm, H : 9 cm, 145 cl Medium salad bowl Ø: 9.1’’, H: 3.5’’, 51 oz Réf. 0053

Saladier PT Ø : 20 cm, H : 8 cm, 110 cl Small salad bowl Ø: 7.9’’, H: 3.1’’, 38.7 oz Réf. 0054

Ravier ovale 2 - 19,5 cm x 13 cm Oval pickle dish 2 - 7.7’’ x 5.1’’ Réf. 2440

Ravier ovale 3 - 16,5 cm x 11,2 cm Oval pickle dish 3 - 6.5’’ x 4.4’’ Réf. 2441

Ravier ovale 4 - 13,5 cm x 9,4 cm Ovale pickle dish 4 - 5.3’’ x 3.7’’ Réf. 2442

Cafetière MT - H : 16 cm, 60 cl Medium coffee pot - H: 6.3’’, 21 oz Réf. 0400

Cafetière PT - H : 13 cm, 35 cl Small coffee pot - H: 5.1’’, 12.3 oz Réf. 0401

Théière GT - H : 12 cm, 55 cl Large tea pot - H: 4.7’’, 19.4 oz Réf. 0410

Théière PT - H : 10,5 cm, 30 cl Small tea pot - H: 3.9’’, 10 oz Réf. 0411

Paire tasse café empilable Ø : 13 cm, 8 cl Stackable coffee cup and saucer Ø: 5 .1’’, 2.7 oz Réf. 0362 (ensemble/set) Réf. 0306 (tasse/cup) Réf. 0332 (soucoupe/saucer)

Paire tasse thé empilable Ø : 15 cm, 16 cl Stockable tea cup and saucer Ø: 4.4’’, 5.6 oz Réf. 0363 (ensemble/set) Réf. 0307 (tasse/cup) Réf. 0333 (soucoupe/saucer)

infini infini

Infini – 1935

également disponible/Also available: Assiette de présentation Ø : 31,5 cm, Ø : 18,5 cm (int.) Underplate Ø: 12,3’’, Ø: 7’’ (int.) Réf. 0029

Assiette gastronomie Ø : 29,5 cm, Ø : 17,5 cm (int.) Large dinner plate Ø: 11’’, Ø: 6.7’’ (int.) Réf. 0022

Assiette à dessert Ø : 24 cm, Ø : 14 cm (int.) Dessert plate Ø: 9.5’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0007

Assiette gourmandise Ø : 16 cm, Ø : 8 cm (int.) Bread and butter plate Ø: 6.3’’, Ø: 3.1’’ (int.) Réf. 0010

Tasse et soucoupe thé Ø : 14,5 cm, 15 cl Tea cup and saucer Ø: 5.7’’, 5.1 oz Réf. 2234 (ensemble/set) Réf. 2229 (tasse/cup) Réf. 2226 (soucoupe/saucer)

intense intense

Intense – 1929

Assiette présentation extra-plate - Ø : 31 cm Extra-flat Underplate - Ø: 12.2’’ Réf. 0128

Assiette à pâtes - Ø : 29 cm, 30 cl Pasta plate - Ø: 12.2’’, 10.6 oz Réf. 0033

Assiette dessert - Ø : 24 cm Dessert plate - Ø: 9.4’’ Réf. 0007

Bol - Ø : 13.5 cm Bowl - Ø: 5.3’’ Ref. 0327

Paire tasse thé H : 8,5 cm, 16 cl, Ø : 16 cm (soucoupe) Tea cup and saucer H: 3.3’’, 5.6 oz, Ø: 6.3’’ (saucer) Réf. 0370 (ensemble/set) Réf. 0310 (tasse/cup) Réf. 0340 (soucoupe/saucer)

Tasse et soucoupe café - H : 5,2 cm, 4,5 cl, Ø 12 cm (soucoupe) Coffee cup & saucer - H. 2’’, 1.6 cl, Ø 4.7’’ (saucer) Réf. 0361 (ensemble/set) Réf. 0301 (tasse/cup) Réf. 0331 (soucoupe/saucer)

jaffa jaffa

Jaffa Diamant – Diamond 1915

Tasse café GT - H : 6 cm Large coffee cup - H: 2.4’’ Réf. 1594

Tasse café PT - H : 4,5 cm Small coffee cup - H: 1.8’’ Réf. 1593

Coupelle à olive Ø : 5,9 cm, H : 3,6 cm, 3,5 cl Dip bowl Ø: 2.3’’, H: 1.4’’, 1.2 oz Réf. 0393

Bol entremet Ø : 8,3 cm, H : 5,9 cm, 16 cl Dessert bowl Ø: 3.3’’, H: 2.3’’, 5.4 oz Réf. 0394

Plateau ovale GT - 20,5 cm x 13 cm Large oval tray - 8.1’’ x 5.1’’ Réf. 0616

Coupelle apéritif Ø : 8,2 cm, H : 3,9 cm, 7,5 cl Appetizer Ø: 3.2’’, H: 1.5’’, 2.5 oz Réf. 0395

Plateau ovale PT - 15 cm x 8,5 cm Small oval tray - 5.9’’ x 3.4’’ Réf. 5301

Fleur de sel Ø : 5,2 cm, H : 3,1 cm, 2 cl Small bowl Ø: 2’’, H: 1.2’’, 0.7 oz Réf. 0396

Garniture - Ø : 8,5 cm, H : 5,9 cm, 16 cl Side dish bowl - Ø: 3.5’’, H: 2.3’’, 5.4 oz Réf. 0315

Coupelle à saké Ø : 5,1 cm, H : 5,2 cm, 4,5 cl Sake cup Ø: 2’’, H: 2’’, 1.5 oz Réf. 0303

manhattan manhattan

Assiette présentation Ø : 32 cm, Ø : 16,5 cm (int.) Underplate Ø: 12.6’’, Ø: 6.3’’ (int.) Réf. 0029

Assiette gastronomie Ø : 28 cm, Ø : 14,5 cm (int.) Large dinner plate Ø: 11’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0022

Assiette à dessert Ø : 22 cm, Ø : 11 cm (int.) Dessert plate Ø: 8.7’’, Ø: 4.3’’ (int.) Réf. 0007

Assiette gourmandise Ø : 16 cm, Ø : 8 cm (int.) Bread and butter plate Ø: 6.3’’, Ø: 3.1’’ cm (int.) Réf. 0010

Assiette grande salade Ø : 25 cm, H : 7 cm, 40 cl Large salad bowl Ø: 9.8’’, H: 2.8’’, 14 oz Réf. 0032

Assiette à pâtes Ø : 23 cm, H : 7 cm, 85 cl Pasta plate Ø: 9.1’’, H: 2.8’’, 30 oz Réf. 0033

Assiette risotto GT Ø : 32 cm, Ø: 17 cm (int.), H : 4 cm Large risotto plate Ø: 12.6’’, Ø: 6.7’’ (int.), H: 1.6’’ Réf. 0037

Assiette risotto MT Ø : 28 cm, Ø : 14,5 cm (int.), H : 4 cm Medium risotto plate Ø: 11’’, Ø: 5.5’’ (int.), H: 1.6’’ Réf. 0038

Assiette risotto PT Ø : 22 cm, Ø : 11 cm (int.), H : 4 cm Small risotto plate Ø: 8.7’’, Ø: 4.3’’ (int.), H: 1.6’’ Réf. 0039

Cloche risotto PT Ø : 12,5 cm Small risotto dish cover Ø: 4.9’’ Réf. 1506

Coquetier - H : 6 cm Eggcup - H: 2.4’’ Réf. 2000

Théière - H : 14 cm, 55 cl Tea pot - H: 5.5’’, 18.6 oz Réf. 0410

Cafetière GT - H : 17 cm, 115 cl Large coffee pot - H: 6.7’’, 38.9 oz Réf. 0404

Cafetière PT - H : 15,5 cm, 100 cl Small coffee pot - H: 5.9’’, 33.8 oz Réf. 0401

Verseuse à jus GT - H : 16 cm, 50 cl Large juice jug - H: 6.3’’, 16.9 oz Réf. 0366

Verseuse à jus MT - H : 15 cm, 27 cl Medium juice jug - H: 5.9’’, 9.1 oz Réf. 0367

Verseuse à jus PT - H : 14 cm, 16 cl Small juice jug - H: 5.5’’, 5.4 oz Réf. 0369

Verseuse à jus mini - H : 9,5 cm, 9 cl Mini juice jug - H: 3.5’’, 3 oz Réf. 0368

Crémier GT - H : 10 cm, 25 cl Large cream jug - H: 3.9’’, 8.5 oz Réf. 0430

Crémier GT petite anse H : 12 cm, 18 cl Large cream jug with small handle H: 4.7’’, 6.1 oz Réf. 1430

Manhattan – 1916

Crémier PT petite anse H : 8 cm, 15 cl Small cream jug with small handle H: 3.1’’, 5.1 oz Réf. 1431

Sucrier PT - H : 10,5 cm, 35 cl Small sugar box - H: 4’’, 11.8 oz Réf. 0421

Sucrier mini - H : 8 cm, 25 cl Mini sugar box - H: 3.1’’, 8.5 oz Réf. 0424

Paire tasse expresso - Ø : 10,5 cm, 8,5 cl Expresso cup and saucer - Ø: 4.1’’, 2.9 oz Réf. 2232 (ensemble/set) Réf. 2222 (tasse/cup) Réf. 2228 (soucoupe/saucer)

Paire tasse café - Ø : 12 cm, 9 cl Coffee cup and saucer - Ø: 4.7’’, 3 oz Réf. 2231 (ensemble/set) Réf. 2221 (tasse/cup) Réf. 2227 (soucoupe/saucer)

Paire tasse thé - Ø : 14,5 cm, 15 cl Tea cup and saucer - Ø: 5.7’’, 5.1 oz Réf. 2234 (ensemble/set) Réf. 2229 (tasse/cup) Réf. 2226 (soucoupe/saucer)

Paire tasse déjeuner - Ø : 17 cm, 33 cl Cappuccino cup and saucer - Ø: 6.7’’, 11.2 oz Réf. 2235 (ensemble/set) Réf. 2220 (tasse/cup) Réf. 2224 (soucoupe/saucer)

Paire mini mug - Ø : 15 cm, 15 cl Mini mug with saucer - Ø: 5.9’’, 5.1 oz Réf. 2237 (ensemble/set) Réf. 2218 (mini mug) Réf. 2219 (soucoupe/saucer)

Mug - 30 cl Mug - 10.1 oz Réf. 0618

Mini mug - 15 cl Mini mug - 5.1 oz Réf. 2218

Café gourmand - 12 cm x 12 cm, 9 cl Gourmet coffee - 4.7’’ x 4.7’’ - 3 oz Réf. 2585

Crémier PT - H : 10 cm, 15 cl Small cream jug - H: 4’’, 5.1 oz Réf. 0431

miami miami

Miami – 1900

Assiette carrée GT - 25 cm x 25 cm Large square plate - 9.8’’ x 9.8’’ Réf. 1711

Assiette rectangulaire - 24 cm x 12 cm Rectangle plate - 9.4’’ x 4.7’’ Réf. 1712

Assiette carrée PT - 12 cm x 12 cm Small square plate - 4.7’’ x 4.7’’ Réf. 1713

palma palma

Palma – 1925

Assiette de présentation Ø : 31,5 cm, Ø : 18,5 cm (int.) Underplate Ø: 12.3’’, Ø: 7’’ (int.) Réf. 0029

Théière Ø : 10,5 cm, H : 8,5 cm, 50 cl Tea pot Ø: 4.4’’, H: 3.3’’, 17.6 oz Réf. 0410

Assiette gastronomie Ø : 29,5 cm, Ø : 17,5 cm (int.) Large dinner plate Ø: 11’’, Ø: 6.7’’ (int.) Réf. 0022

Crémier Ø : 6 cm, H : 6 cm, 8 cl Cream jug Ø: 2.4’’, H: 2.4’’, 2.8 oz Réf. 0430

Assiette à dessert Ø : 24 cm, Ø : 14 cm (int.) Dessert plate Ø: 9.5’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0007

Assiette gourmandise Ø : 16 cm, Ø : 8 cm (int.) Bread and butter plate Ø: 6.3’’, Ø: 3.1’’ (int.) Réf. 0010

Sucrier Ø : 6 cm, H : 6 cm, 8 cl Sugar box Ø: 2.4’’, H: 2.4’’, 2.8 oz Réf. 0420

Paire tasse café H : 6 cm, 8 cl, Ø : 15,6 cm (soucoupe) Coffee cup and saucer H: 2.4’’, 2.7 oz, Ø: 6.1’’ (saucer) Réf. 0361 (ensemble/set) Réf. 0301 (tasse/cup) Réf. 0337 (soucoupe/saucer)

Assiette creuse GT Ø : 28 cm, H : 4,5 cm, 18 cl Large soup plate Ø: 11’’, H: 1.6’’, 6.3 oz Réf. 0130

Paire tasse thé H : 6 cm, 18 cl, Ø : 15,6 cm (soucoupe) Tea cup H: 2.4’’, 6.1 oz, Ø: 6.1’’ (saucer) Réf. 0370 (ensemble/set) Réf. 0310 (tasse/cup) Réf. 0337 (soucoupe/saucer)

recto verso recto verso

Recto Verso – 1928

Assiette de présentation - Ø : 33 cm Underplate - Ø:13’’ Réf. 0029

Assiette risotto - Ø : 29 cm, 40 cl Risotto plate - Ø: 11.4’’, 14 oz Réf. 0038

Assiette à pain - Ø : 15 cm Bread & butter plate - Ø: 6’’ Réf. 0010

Tasse et soucoupe café - H : 5,2 cm, 4,5 cl Coffee cup & saucer - H: 2’’; 1.6 oz Réf. 0361 (ensemble/set) Réf. 0301 (tasse/cup) Réf. 0331 (soucoupe/saucer)

Tasse et soucoupe thé - H : 6 cm, 16 cl Tea cup & saucer - H: 2.4’’; 5.6 oz Réf. 0370 (ensemble/set) Réf. 0310 (tasse/cup) Réf. 0340 (soucoupe/saucer)

rialto rialto

Rialto – 1071

Assiette présentation - Ø : 32 cm Underplate - Ø: 12.6’’ Réf. 0029

Assiette gourmandise - Ø : 16 cm Bread and butter plate - Ø: 6.3’’ Réf. 0010

Cafetière GT - H : 20 cm, 99 cl Large coffee pot - H: 7.8’’, 33.5 oz Réf. 0405

Cafetière PT - H : 15 cm, 68 cl Small coffee pot - H: 5.9’’, 23 oz Réf. 0401

Théière PT - H : 12 cm, 59 cl, Small tea pot - H: 4.7’’, 20.8 oz Réf. 0411

Sucrier GT - H : 9 cm, 19 cl Large sugar box - H: 3,5’’, 6.4 oz Réf. 0420

Crémier GT - H : 9 cm, 14 cl Large cream jug - H: 3,5’’, 5 oz Réf. 0430

Paire tasse expresso Ø : 11 cm, 7 cl Expresso cup and saucer Ø: 3.8 oz, 2.4 oz Réf. 0360 (ensemble/set) Réf. 0300 (tasse/cup) Réf. 0330 (soucoupe/saucer)

Paire tasse café Ø: 12 cm, 8 cl Coffee cup and saucer Ø: 4.7’’, 2.7 oz Réf. 0361(ensemble/set) Réf. 0301 (tasse/cup) Réf. 0331 (soucoupe/saucer)

Paire tasse thé Ø : 15,5 cm, 18 cl Tea cup and saucer Ø: 5.9’’, 6.1 oz Réf. 0370 (ensemble/set) Réf. 0310 (tasse/cup) Réf. 0340 (soucoupe/saucer)

Paire tasse déjeuner Ø : 17 cm, 31 cl Cappuccino cup and saucer Ø: 6.6’’, 10.5 oz Réf. 0384 (ensemble/set) Réf. 0324 (tasse/cup) Réf. 0354 (soucoupe/saucer)

Mug - 30 cl Mug - 10.1 oz Réf. 0324

rio rio Théière PT - 59 cl Tea pot - 20.8 oz Réf. 0411

Sucrier GT - H : 9 cm, 19 cl Large sugar box - H : 3.5’’, 6.4 oz Réf. 0420

Rio – 1927

Crémier GT - H : 9 cm, 14 cl Large cream jug - H: 3.5’’, 5 oz Réf. 0430

Paire tasse café Ø : 12 cm, 8 cl Coffee cup & saucer Ø: 4.7’’, 2.7 oz Réf. 0361(ensemble/set) Réf. 0301 (tasse/cup) Réf. 0331 (soucoupe/saucer)

Paire tasse thé Ø : 15,5 cm, 18 cl Tea cup and saucer Ø: 5.9’’, 6.1 oz Réf. 0370 (ensemble/set) Réf. 0310 (tasse/cup) Réf. 0340 (soucoupe/saucer)

rivoli rivoli

Assiette gastronomie - Ø : 28 cm Large dinner plate - Ø: 11’’ Réf. 0002

Assiette gourmet - Ø : 26 cm Dinner plate - Ø: 10.2’’ Réf. 0003

Assiette à dessert - Ø : 22 cm Dessert plate - Ø: 8.7’’ Réf. 0007

Assiette à gateaux - Ø : 19 cm Salad plate - Ø: 7.5’’ Réf. 0009

Assiette gourmandise - Ø : 16 cm Bread and butter plate - Ø: 6.3’’ Réf. 0010

Assiette creuse GT - Ø : 24 cm Large soup plate - Ø: 9.5’’ Réf. 0005

Assiette creuse MT - Ø : 20 cm Medium soup plate - Ø: 7.9’’ Réf. 0008

Assiette creuse calotte - Ø : 19 cm Small bowl - Ø: 7.5’’ Réf. 0016

Bol à céréales - Ø : 25 cl Cereal bowl - Ø: 8.5 oz Réf. 0058

Baker - 24 cm Vegetable dish - 9.5’’ Réf. 0078

Ravier - 23,5 cm Small pickle dish - 9.3’’ Réf. 0065

Paire bol bouillon - 24 cl Soup cup and saucer - 8 oz Réf. 0381 (ensemble/set) Réf. 0321 (bol/bowl) Réf. 0351 (soucupe/saucer)

Coupe creuse - Ø : 13,5 cm Serving dish - Ø: 5.3’’ Réf. 0011

Coquetier - H : 5 cm Eggcup - 2’’ Réf. 2000

Coupe salade - 69 cl Ind. salad bowl - 23.3 oz Réf. 0059

Coupe losange mini - 14,5 cm x 9 cm Mini diamond shaped bowl - 5.7’’ x 3.5’’ Réf. 2133

Coupe losange MT- 21 cm x 12 cm Coupe losange PT - 17,5 cm x 10,5 cm Small diamond shaped bowl - 6.9’’x 4.1’’ Medium diamond shaped bowl - 9.3’’x 4.7’’ Réf. 2131 Réf. 2132

Coupe losange GT - 23,5 cm x 13 cm Large diamond shaped bowl - 9.3’’x 5.1’’ Réf. 2130

Salière, poivrière - H : 6 cm Salt / pepper shakers - H: 2.4’’ Réf. 2623 (ensemble/set) Réf. 0088 (poivière/pepper shaker) Réf. 0089 (salière/salt shaker)

Rivoli – 1917

Plat à tarte - Ø : 31,5 cm Tart or cake platter - Ø: 12.4’’ Réf. 0071

Saladier GT - Ø : 25 cm Large salad bowl - Ø: 9.8’’ Réf. 0053

Crémier Maxi - 33 cl Maxi cream jug - 11.2 oz Réf. 0429

Plat ovale GT - 40 cm Large oval dish - 15.8’’ Réf. 0042

Cafetière PT - 75 cl Small coffee pot - 25.4 oz Réf. 0401

Crémier GT - 25 cl Large cream jug - 8.5 oz Réf. 0430

Plat ovale - 34,5 cm Oval dish - 13.6’’ Réf. 0040

Plat rond plat - Ø : 31,5 cm Flat dish - Ø: 12.4’’ Réf. 0031

Plat rond creux - Ø : 31 cm Round deep platter - Ø: 12.2’’ Réf. 0035

Théière PT - 70 cl Small tea pot - 23.7 oz Réf. 0411

Théière - 80 cl Tea pot - 27 oz Réf. 0416

Sucrier PT - 20 cl Small sugar box - 6.8 oz Réf. 0421

Crémier PT - 15 cl Small cream jug - 5.1 oz Réf. 0431

Paire tasse café - Ø : 13 cm, 11 cl Coffee cup and saucer - Ø: 5.1’’, 3.7 oz Réf. 0361 (ensemble/set) Réf. 0301 (tasse/cup) Réf. 0331 (soucoupe/saucer)

Paire tasse thé - Ø : 14 cm, 16 cl Tea cup and saucer - Ø: 5.5’’, 5.4 oz Réf. 0370 (ensemble/set) Réf. 0310 (tasse/cup) Réf. 0340 (soucoupe/saucer)

Paire tasse déjeuner - Ø : 16,5 cm, 25 cl Cappuccino cup and saucer - Ø: 6.5’’, 8.5 oz Réf. 0384 (ensemble/set) Réf. 0324 (tasse/cup) Réf. 0354 (soucoupe/saucer)

soho soho

Soho – 1918

Assiette présentation - Ø : 32 cm Underplate - Ø: 12.6’’ Réf. 0029

Assiette diner - Ø : 30 cm Large diner plate - Ø: 11.8’’ Réf. 0128

Assiette gastronomie - Ø : 28 cm Large dinner plate - Ø: 11’’ Réf. 1022

Assiette à dessert - Ø : 23 cm Dessert plate - Ø: 9.1’’ Réf. 1021

Assiette creuse calotte - Ø : 21 cm, 28 cl Soup plate - Ø: 8.3’’, 9.9 oz Réf. 1006

Assiette ovale plate - Ø : 32 cm Ovale flat plate - Ø: 12.6’’ Réf. 0129

Assiette ovale creuse - Ø : 32 cm Ovale soup plate - Ø: 12.6’’ Réf. 0131

Théière GT - H : 12 cm, 85 cl Tea pot - H: 4.7’’, 30 oz Réf. 0410

Crémier GT - H : 7 cm, 16 cl Large cream jug - H: 2.8’’, 5.6 oz Réf. 0430

Tasse expresso - H : 4,5 cm, 6,5 cl Expresso cup - H: 1.6’’, 2.4 oz Réf. 0300

Tasse café - H : 5,5 cm, 13 cl Coffee cup - H: 2.2’’, 4.4 oz Réf. 0301

Tasse thé - H : 6 cm, 15 cl Tea cup - H: 2.4’’, 5.3 oz Réf. 0310

Assiette gourmandise - Ø : 16 cm Bread and butter plate - 6.3’’ Réf. 1010

Sucrier GT - H : 8 cm, 24,5 cl Large sugar box - H: 3.1’’, 8.5 oz Réf. 0420

sublime sublime

Sublime Diamant – Diamond 1984 Velours – Velvet 8984

Assiette de présentation Ø : 32 cm, Ø : 16,5 cm (int.) Underplate Ø: 12.6’’, Ø: 6.3’’ (int.) Réf. 0029

Assiette risotto MT Ø : 28 cm, Ø: 14,5 cm (int.), H : 4.2 cm Medium risotto plate Ø: 11’’, Ø: 5.5’’ (int.), H: 1.6’’ Réf. 0038

Assiette gastronomie Ø : 28 cm, Ø : 14,5 cm (int.) Large diner plate Ø: 11’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0022

Assiette risotto PT - Ø : 22 cm Small risotto plate - Ø: 8.7’’ Réf. 0039

Plat rond creux - Ø : 31,5 cm Round deep plater - Ø: 12.4’’ Réf. 0035

Saladier GT - 25 cm, 40 cl Large salad bowl - 9.8’’, 14 oz Réf. 0053

Crémier GT - H : 10 cm, 25 cl Large cream jug - H: 3.9’’, 8.5 oz Réf. 0430

Paire tasse café - Ø : 12 cm, 9 cl Coffee cup and saucer - Ø: 4.7’’, 3 oz Réf. 2231 (ensemble/set) Réf. 2221 (tasse/cup) Réf. 2227 (soucoupe/saucer)

Assiette dessert GT Ø : 24 cm Large dessert plate Ø: 9.4’’ Réf. 0007

Plat à cake - 39 cm Oblong cake platter - 15.4’’ Réf. 0073

Coupe saveur GT - Ø : 20 cm Large Bowl - Ø: 7.9’’ Réf. 0122

Paire tasse thé - Ø : 14,5 cm, 15 cl Tea cup and saucer - Ø: 5.7’’, 5.1 oz Réf. 2234 (ensemble/set) Réf. 2229 (tasse/cup) Réf. 2226 (soucoupe/saucer)

Assiette dessert Ø : 22 cm, Ø : 11 cm (int.) Dessert plate Ø: 8.7’’, Ø: 4.3’’ (int.) Réf. 0007

Plat à tarte - Ø : 31,5 cm Tart platter - Ø: 12.4’’ Réf. 0071

Cafetière GT - H : 17 cm, 115 cl Large coffee pot - H: 6.7’’, 38.9 oz Réf. 0404

Assiette gourmandise Ø : 16 cm, Ø : 8 cm (int.) Bread and butter plate Ø: 6.3’’, Ø: 3.1’’ (int.) Réf. 0010

Plat ovale GT - 40 cm Large oval dish - 15.8’’ Réf. 0042

Sucrier GT - 17 cl Large sugar box - 5.8 oz Réf. 0420

Mug - 30 cl Mug - 10.14 oz Réf. 0618

Boutiques France

Siège Commercial Fance

6-8 rue Royale 75008 Paris· France +33 (0)1 40 06 91 08

22 rue de la Trémoille 75008 Paris· France +33 (0)1 42 66 36 36

Galeries Lafayette Maison 35 boulevard Haussmann 75009 Paris· France +33 (0)1 40 23 53 43

Showroom et administration des ventes Hong Kong

Boutique New York

Hong Kong showroom and sales office

499 Park Avenue New York, New York 10022 Tel : +1 (212) 355 2060 nyboutique@daum-haviland.com

904-5 Tai Yip Building 141 Thomson Road Wanchai Tel: (+852) 3580 0222 Fax: (+852) 2113 9071

Boutique Singapore Capitol Piazza 15 Stamford Road #01-69/70/71 Singapore 178906 Tel: (+65) 6100 2312 Fax: (+65) 6742 4553

Administration des ventes New York New York sales office 499 Park Avenue New York, New York 10022 Tel : +1 (212) 481 7300 marketing@daum-haviland.com

Presse & Communication Vanessa Pariente +33 (0)1 70 60 76 48 vpariente@haviland.fr

www.haviland.fr Tous nos produits sont entièrement fabriqués en France par nos mains. Our products are entirely made in France by our hands. Nos photos ne sont pas contractuelles. Our pictures are not contractual.