Black&white

c o l l e z i o n e

black&WHITE M

I

R

R

O

R

2

Questo catalogo è dedicato alla memoria dell’arch. Zelino Poccioni (3 aprile 1929-11 Novembre 2006) fondatore della società.

Un ringraziamento per la sua opera unica e le sue idee.

This catalogue is dedicated to the memory of Zelino Poccioni (b. 3rd april 1929 - d. 11th November 2006), architect and founder of the company.

Warmest thanks for his unique work and wealth of ideas.

Massimo

Elda

Paola

Arch. Zelino

Mario

Responsabile tecnico

amministratore

Pittrice

Fondatore

Direttore generale

MP2: una storica ed autentica azienda di famiglia , quella dei Poccioni di Roma, per una produzione totalmente “made in Italy”. Un grande valore professionale di alto artigianato nella lavorazione del cristallo per l’arredamento che ha saputo conquistare, in tanti anni di attività (dal 1973) i migliori mercati internazionali del mobile.

3

MP2 is a truly traditional family business, belonging to the Poccioni family in Rome, whose manufacturing output is wholly “made in Italy”. The outstanding professional worth of such high craftsmanship in processing fine glass for furniture manufacturing has allowed MP2 to establish a name for itself in the most exclusive international markets.

U

na grande esperienza nella lavorazione del cristallo per l’arredamento ed un progetto di design attuale e raffi-

nato, permettono alla MP2 di proporre questa innovativa collezione di mobili e complementi per la zona giorno e per la zona note della casa. Ricchezza stilistica e preziosi inserimenti di piccoli “brillanti” incastonati nelle linee di profilo bisellate, rendono uniche e personali le ambientazioni in ogni contesto d’arredo.

L

ong-standing experience in processing glass for design furniture coupled with a stylish and modern furnishing

project. These two core elements are at the basis of MP2’s innovative collection: furniture and furnishings for both daytime and sleeping areas. a lavish style and precious inserts of small gems, embedded in the beveled profiles, bestow a unique and highly personal touch to these ambiences whatever the setting.

4

Day O

gni mobile della collezione giorno è disponibile nelle

colorazioni retrolaccate nero o bianco ma anche, a richiesta, in diversi colori a campionario.

E

ach item of furniture of the daytime collection comes

with black or white coating but is also available in colors from the sample range (on demand).

6

7

A

nche un singolo pezzo o un complemento aggiungo-

no valore ad ogni nuova ambientazione a completamento di arredi preesistenti.

8

E

ven a single item or furnishing can add value to each

ambience, enhancing any pre-existing decor.

9

10

11

12

13

14

15

16

B

asi fisse o credenze con ante scorrevoli costituiscono le

migliori alternative per lo spazio TV ed il contenimento di ogni ogget-

F

ixed bases or sideboards with sliding doors make up the

ideal alternative for the TV area and for storing sundries.

to.

17

18

19

20

21

22

D

C

ne degli ambienti pi첫 eleganti

most refined ambiences.

ettagli di classe e preziosi particolari come manigliet-

te e profili con piccoli luccicanti cristalli sfaccettati, sono la distinzio-

lassy details and precious trims such as profiles and

knobs studded with tiny, shimmering crystals are the hallmark of the 23

24

V

iva atmosfera d’ambienti lussuosi ma di design rigoroso. la bella libreria con ripiani

anch’essi in cristallo offre faretti alogeni per l’illuminazione interna. Vasi a tronco di piramide sono proposti come portafiori o come complementi di libera interpretazione arredativa.

A

lively backdrop to luxury décor, nonetheless marked by sober design. The

handsome bookcase with fine glass shelves features halogen spotlights as inside lighting. Vases in the shape of sawn-off pyramids are suggested as flower stands or as furnishings for free interpretation.

25

26

27

28

29

L T

a credenza a quattro porte sormontata dalla specchiera coordinata esprime il

rigore formale e la classe stilistica che si addice al migliore gusto internazionale.

he Four-door sideboard beneath the matching looking mirror bespeak the forma-

listic sobriety and the stylishness inherent in the highest standards of International taste.

30

31

32

33

34

35

36

M

obile bar con teca retrostante e bancone di servi-

zio con sgabelli abbinati creano a perfezione il vostro “americanbar�. colonnine di servizio completano a piacere ogi ambiente.

T

he cocktail cabinet features a display case at the back

and a bar counter with matching stools to create the perfect american-style bar. Purposefully placed stanchions complete the decor.

37

38

39

40

D

S

anche attorno alla originale penisola-bar poggiata su specchio di

ness around the peninsula bar unit, nestled upon a mirror stand and

supporto con graziosa lampada di servizio.

bedecked with an attractive lamp.

ivani e poltrone con inserti decorativi in cristallo e

pratici sgabelli, confortevoli imbottiti per offrire tanta accoglienza

ofas and armchairs decorated with crystal inserts,

practical yet comfortable padded stools provide unmatched cozi-

41

42

Night L

a camera pensata come momento di sintesi tra design

e preziositĂ di atmosfere suggestive trova nel cristallo il giusto livello di personale eleganza.

T

he bedroom is conceived as a synthesis of stylish design

and lavish ambience. The suitable touch of personal elegance is provided by the choice of fine glass furnishings.

44

45

46

S

tile di alto livello tra testate con imbottitura capitonnè dai bottoncini in cristallo,

comò, comodini e armadi con struttura in cristallo retrolaccato. ante a specchio a tutta altezza presentano profili coordinati nei perimetri.

S

tylishness at the highest degree is provided by headrests with pinch quilted-style

padding, enhanced by crystal buttons, along with dressers, bedside tables and cabinets with coated glass frames. Full-height glass doors feature outlines with matching profiles.

47

48

49

50

51

T

estata a cornice con tessuti di pregio da scegliere in

forma coordinata assicurano il piÚ estetico abbinamento a comò e comodini in cristallo di analoga finitura.

F

ramed headrests with fine upholstery, to be selected in

matching colors, ensure the best possible aesthetic combination with glass-topped dressers and bedside tables in like finish.

53

54

55

L’

T

eleganza all’armadio guardaroba dotato di appendiabiti e cassettie-

drobe, fully equipped with clothes hangers and inner chest with

ra interna a 4 cassetti.

four drawers.

anta scorrevole con specchio integrato e impre-

ziosto dal doppi perimetro della cornice, aggiunge un tocco di pura

56

he sliding door with integrated mirror, enhanced by the

dual perimeter of the frame, adds a pure touch of class to the war-

57

58

59

Pag. 6/7

Pag. 8/9

Pag. 10/11

art. MO/SWA -B credenza 4 ante/4-doors sideboard cm. 220x50x90h art. MO/SWA-B credenza 3 ante/3-doors sideboard cm. 170x50x90h art. SP/SWA 2 Specchio/Mirror cm. 170x100h art. TP/SWA Tavolo da pranzo/Dining table cm. 180x90x75h cm. 200x100x75h art. SEDIA Sedia/chair cm. 57x55x90h

art. MO/SWA Madia/Sideboard cm. 120x50x140h art. VET/SWA Vetrina/Glass cabinet cm. 140x35x220h art. COL CD/SWA colonna/column cm. 35x35x102h art. LAMP 2 LUCI lampada da tavolo/Table lamp cm. 34x16x33h

art. TS/SWA-Q Tavolino/Small table cm. 60x60x50h cm. 50x50x50h art. DIVANO-4 Divano/Sofa cm. 225x80x80h 3 posti/3-seats cm. 165x80x80h 2 posti/2-seats cm. 105x80x80h 1 posto/1-seats art. TS/SWA-R Tavolino/Small table cm. 120x70x45h cm. 140x80x45h art. SP/SWA-2A Specchiera/Mirror cm. 110x220h art. LAMP 2 LUCI lampada da tavolo/Table lamp cm. 34x16x33h art. PIANTANA lampada da terra/Floor lamp cm. 18x18x169h

Pag. 18/19

Pag. 22/23

Pag. 24/25

art. VET/SWA 1 Mobile libreria ante scorrevoli Sliding doors bookcase cm. 300x55x160h cm. 135x80h (Vano porta TV-TV compartment)

art. ARM/SWA 3 armadio 2 ante/2 doors wardrobe cm. 130x60x240h

art. VET/SWA libreria/bookcase cm. 140x35x220h art. TS/SWA-R Tavolino/Small table cm. 120x70x45h cm. 140x80x45h art. FI/SWA Vaso/Pot cm. 40x40x90h

Pag. 36/37

Pag. 38/39

Pag. 40/41

art. COL/SWA A colonna/column cm. 33x33x100h

art. SP/SWA-2A Specchiera/Mirror cm. 110x220h art. VET/SWA BAR libreria/bookcase cm. 180x25x220h

art. BAR/SWA 2 Mobile bar/cocktail cabinet cm. 100x25x240h cm. 120x60x105h (Tavolo-Table) art. SGABELLO Sgabello/Stool cm. 60X48X120h

IndexDay

Pag. 12/13

Pag. 14/15

Pag. 16/17

art. TS/SWA-R Tavolino/Small table cm. 120x70x45h cm. 140x80x45h art. DIVANO-4 Divano/Sofa cm. 225x80x80h 3 posti/3-seats cm. 165x80x80h 2 posti/2-seats cm. 105x80x80h 1 posto/1-seats

art. DIVANO RULLO Divano/Sofa cm. 195x100x70h 2 posti/2-seats art. POLTRONA RULLO Poltrona/armchair cm. 100x100x70h art. TS/SWA-R Tavolino/Small table cm. 120x70x45h cm. 140x80x45h art. COL CD/SWA colonna/column cm. 35x35x102h

Pag. 26/27

Pag. 30/31

Pag. 34/35

art. SP/SWA 1 Specchiera/Mirror cm. 90x110h art. CO/SWA consolle/console cm. 120x40x75h cm. 130x40x75h

art. MO/SWA-B credenza 4 ante/4-doors sideboard cm. 220x50x90h art. MO/SWA -B credenza 3 ante/3-doors sideboard cm. 170x50x90h art. SP/SWA 2 Specchio/Mirror cm. 170x100h

art. VET/SWA BAR libreria/bookcase cm. 180x25x220h art. BAR/SWA Mobile bar/cocktail cabinet cm. 170x50x105h art. SG-A Sgabello/Stool cm. 35x35x75h

art. MO/SWA-SC Mobile porta TV/TV holder cm. 200x50x50h

c o l l e z i o n e

black&WHITE M

I

R

R

O

R

Pag. 44/45

Pag. 46/47

Pag. 48/49

art. LT/SWA 1 letto/bed cm. 215x197x132h art. CM/SWA 2 comodino/bedside table cm. 60x50x60h art. LAMP 1 LUCE abat-jour/abat-jour cm. 18x18x35h

art. ARM/SWA armadio/Wardrobe cm. 280x65x250h art. CM/SWA 1 comodino/bedside table cm. 50x50x50h art. LAMP 1 LUCE abat-jour/abat-jour cm. 18x18x35h

art. SP/SWA 1 Specchio/Mirror cm. 90x110h art. CS/SWA 1 comò/chest of drawers cm. 110x50x80h

Pag. 50/51

Pag. 52/53

Pag. 54/55

art. LT/SWA 3 letto/bed cm. 224x215x150h art. CM/SWA 3C comodino/bedside table cm. 60x50x63h

art. CS/SWA 3 comò/chest of drawers cm. 140x50x90h cm. 110x50x90h

art. ARM/SWA 3SC armadio/Wardrobe cm. 270x60x250h

Pag. 58/59

art. CM/SWA 3C comodino/bedside table cm. 60x50x63h art. SP/SWA 3 Specchio/Mirror cm. 130x220h cm. 100x200h cm. 80x120h cm. 60x100h art. C/SWA 3 Settimanale/chest of 7 drawers cm. 60x50x120h

IndexNight

c o l l e z i o n e

black&WHITE M

I

R

R

O

R

Chiarissima.it