Dal 1961 Amnesty International si impegna, basandosi sui valori della Dichiarazione universale dei diritti umani, per un mondo in cui i diritti di tutte le persone siano rispettati. Nel 1977 l’organizzazione ha ricevuto il Premio Nobel per la pace per aver “contribuito a rafforzare la libertà, la giustizia e conseguentemente anche la pace nel mondo”. La forza di Amnesty International risiede nell’impegno di oltre dieci milioni di membri e sostenitori di diverse nazionalità e culture in tutto il mondo. Insieme lavorano con coraggio, forza e immaginazione per un mondo libero dalle violazioni dei diritti umani.
Le informazioni sull’Educazione ai diritti umani di Amnesty sono disponibili online all’indirizzo www.amnesty.it/educazione
Titolo originale: Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte für junge Menschen
© 2021 Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin, Germany
© Font: Imke Schmidt-Sári (Imke Block Letters)
© Font: Ka Schmitz (Ka Hand Narrow)
© 2023 Emons Italia S.r.l.
Emons Edizioni
www.emonsedizioni.it
ISBN 978-88-6986-929-7
Per l’audiolibro: © 2023 Emons Italia S.r.l.
Lettore: Pierpaolo Spollon
Regia: Flavia Gentili
Tecnico del suono: Paolo Santambrogio
Studio di registrazione: Soundwood, Roma
Montaggio: Matteo Fratucello
Postproduzione: tracce.studio, Roma
Musiche di Filippo Ghiglione
4
Cai Schmitz-Weicht · Ka Schmitz
La Dichiarazione universale dei diritti umani per le
ragazze e i ragazzi
Traduzione di Federico Castelli Gattinara
Questo libro parla!
Questo è un libro speciale che si può leggere e ascoltare. Se in questo viaggio sui diritti umani vuoi farti accompagnare dalla voce di Pierpaolo Spollon, ecco cosa fare: chiedi a un adulto di registrarsi (è necessario essere maggiorenni) al sito www.emonsaudiolibri.it, quindi scarica gratuitamente l’App Emons Audiolibri su un dispositivo ed effettua il login con le stesse credenziali. Poi apri il menu e inquadra il QR Code qui sotto:
qr code qui
Troverai l’audiolibro nella libreria dell’App e potrai ascoltarlo quante volte vorrai. Attenzione! Una volta attivato, il QR Code sarà legato a un solo account e non sarà più attivabile né trasferibile.
Info, termini e condizioni sul sito: www.emonsedizioni.it
Introduzione
Noi – membri delle Nazioni Unite – siamo convinti che tutte le persone abbiano gli stessi diritti. Eppure ci sono state persone che hanno fatto cose terribili ad altre persone. Questo ci indigna e ci fa inorridire. Noi vogliamo un mondo dove regni l’amicizia, la giustizia e la pace. Un mondo dove tutti possano vivere senza paura e abbiano soddisfatti i loro bisogni fondamentali. Ecco perché proclamiamo la Dichiarazione universale dei diritti umani come nostro obiettivo comune. E ci impegniamo a far rispettare e a proteggere questi diritti in ogni singolo Paese e nella cooperazione tra i Paesi.
7
Articolo 1
Tutte le persone sono preziose
Per questo motivo ogni essere umano ha gli stessi diritti. E la stessa libertà. E ognuno merita rispetto.
È questo che si intende per “dignità umana”.
Le persone dovrebbero trattarsi bene e aiutarsi a vicenda.
9
