18 maja 2011 by empik

dwutygodnik u 18 – 31 maja 2011 NR 10 (100)

tylko u nas:

Lady Gaga nowa płyta s. 9

Zakopower „nie gramy góralskiej muzyki” s. 6

Dzień Dziecka 100 pomysłów na prezenty!

tylko w u:

Wiedźmin 2

edycja specjalna

najbardziej oczekiwana gra roku s. 2



artykuł

•

GRY

Wiedźmin 2: Zabójcy królów

fot. © CD Projekt

Jeśli jest w Polsce jakieś multimedialne dobro narodowe, które z powodzeniem udało nam się wyeksportować poza granice naszego kraju, to z pewnością nie jest to ani przedstawienie teatralne, utwór muzyczny ani nawet film. To postać Wiedźmina stworzona przez Andrzeja Sapkowskiego w 1986 roku.

Wtedy na łamach miesięcznika „Fantastyka” opublikował on pierwsze opowiadanie o Geralcie – mutancie i łowcy potworów. Historyjka zatytułowana po prostu „Wiedźmin” zajęła trzecie miejsce w konkursie i stała się zalążkiem serii, która miała na stałe odmienić polskie fantasy. Może jest w tym stwierdzeniu troszkę przesady, bo oczywiście Polska nie tylko Wiedźminem stoi, ale to właśnie Geralt, jego przygody w formie książkowej, a przede wszystkim gra są jednym z najlepszych towarów eksportowych naszego kraju. Opowiadania i saga przełożone zostały na kilkanaście języków i zdobyły wielką popularność w całej Europie Wschodniej, a ostatnio także i w krajach anglosaskich. Gra, przetłumaczona na 14 różnych języków, uznawana jest za jedną z najlepszych gier cRPG (czyli komputerowych roleplaying), jakie powstały, a jej ostatnia, najbardziej dopracowana wersja na prestiżowym serwisie Metacritic może pochwalić się średnią 86/100. Skąd taka popularność? Powody są dwa. Pierwszy to sam Wiedźmin (zwany po angielsku The Witcher), połączenie wojownika, maga i alchemika. Od dziecka wychowywany na płatnego zabójcę potworów, chroniącego ludzi przed kikimorami, bobołakami czy leszami, Geralt idealnie trafia w gusta współczesnego odbiorcy. Zawsze starający się zachować neutralność, ale stale uwikłany w gierki możnych swego świata, równie sprawnie posługujący się mieczem, jak językiem. Ironiczny, sarkastyczny, z poczuciem humoru, Wiedźmin to po prostu bohater naszych czasów. Drugi powód popularności gry to świat stworzony w wyobraźni Andrzeja Sapkowskiego, a potem rozwijany choćby przez scenarzystów z CD Projekt RED. Kontynent podzielony pomiędzy zwaśnione ze sobą królestwa, zamieszkały przez ludzi, elfy, krasnoludy i wszelkiego rodzaju potwory, jest mrocznym odbiciem naszej rzeczywistości. Nękają go te same problemy – politykierstwo, nierówność społeczna, wojny i wszechobecny rasizm, tu skierowany głównie pod adresem nieludzi. Swojego czasu pierwsza część gry reklamowana była hasłem „Nie ma dobra, nie ma zła,

są tylko wybory”, które doskonale pasuje nie tylko do wiedźmińskiego świata. O sukcesie Wiedźmina najlepiej świadczy to, jak szybko świat ten rozrósł się poza książkowe ramy. Do opowiadań i sagi szybko dołączyły komiksy wydawane w serii „Komiks-Fantastyka”. Scenariusz napisany przez Macieja Parowskiego do spółki z Andrzejem Sapkowskim został zilustrowany przez Bogusława Polcha, znanego z serii „Funky Koval” oraz adaptacji książek Ericha von DÄnikena. Seria wydawana w latach 1993-1995 szybko osiągnęła status kultowy, choć nie wszystkim podobała się oprawa graficzna. Fanom szczególnie nie przypadły do gustu dziwaczne, androgyniczne elfy, miejscami niestaranna kreska, rozpasany bard Jaskier, oraz Geralt zbyt podobny do Funky'ego. Mimo narzekań komiksy czytało się dobrze, głównie ze względu na zachowanie wyjątkowego klimatu oryginału. O fenomenie Wiedźmina nie można mówić bez wspomnienia o nieco mniej udanych adaptacjach. Przypadają one na rok 2001, zdecydowanie najmniej szczęśliwy dla całego cyklu. Swoje premiery miały wtedy film w reżyserii Marka Brodzkiego i gra fabularna typu pen & paper, opublikowana przez wydawnictwo MAG. Film zebrał cięgi za niemal wszystko, poczynając od fatalnego scenariusza, który starał się przedstawić wszystko, więc w efekcie był chaotyczny i niezrozumiały, kończąc na efektach specjalnych, które w trakcie seansów wzbudzały salwy śmiechu. Kinowy „Wiedźmin” bronił się tylko dzięki doskonałej muzyce skomponowanej przez Grzegorza Ciechowskiego oraz samemu bohaterowi, świetnie zagranemu przez Michała Żebrowskiego. Gra fabularna mimo niezbyt ciepłego przyjęcia przez fanów gatunku zdobyła w Polsce na tyle dużą popularność, że doczekała się poprawionej wersji. Prawdziwy przełom nastąpił w roku 2007, kiedy CD Projekt RED wydał swoją debiutancką grę. Mimo wykorzystania starzejącej się technologii Aurora, stworzonej przez firmę BioWare, kanadyjskiego potentata w dziedzinie cRPG, „Wiedźmin” okazał się

świetnym, przemyślanym i wciągającym tytułem. Choć Andrzej Sapkowski nie włączył się osobiście w tok prac, patronując jedynie całej produkcji, to zdolnym scenarzystom ze studia RED udało się uchwycić atmosferę wiedźmińskiego świata. Gra wyróżniała się nieliniowym, mrocznym scenariuszem, w którym wybory dokonywane przez gracza miały rzeczywisty wpływ na przygody. Zdarzało się, że decyzja podjęta w trakcie jednego z pierwszych aktów, miała swoje reperkusje pod sam koniec zabawy. Co więcej – wybory, zgodnie z przytoczonym reklamowym hasłem, nigdy nie były czarno-białe. W wielu sytuacjach gracze długo zastanawiali się, zanim zdecydowali się na jedno z kilku dostępnych rozwiązań. Do dziś tak wielowątkowy scenariusz jest jednym z nielicznych wyjątków w grach wideo (a szczególnie cRPG), gdzie autorzy zwykle jasno określają co jest dobre, a co złe. Tworząc drugą część „Wiedźmina”, CD Projekt RED stanął przed niełatwym zadaniem. Gra musiała być pod każdym względem lepsza, bardziej dopracowana i dostosowana do wymogów graczy AD 2011. Prace ruszyły już w momencie wydania pierwszej części, a autorzy zaczęli od stworzenia zupełnie nowej technologii, pozwalającej na wykorzystanie mocy nowoczesnych komputerów i potężnych kart graficznych. Jednocześnie ruszyły prace nad nowym scenariuszem, obejmującym wydarzenia, będące kontynuacją tych, których byliśmy świadkami pod koniec „jedynki”. Miał on być jeszcze bardziej rozbudowany i wielowątkowy, pozwalający graczom na niemal dowolne podchodzenie do zadań. Dziennikarze, którzy już grali w przedpremierową wersję, są zgodni – „Wiedźmin 2” to „Wiedźmin” na skalę naszych możliwości. I mówią to bez cienia ironii. To obecnie najładniejsza gra na rynku, z fantastyczną, świetnie poprowadzoną historią, poprawiająca wszystkie błędy i w której poprawiono poprzedniej wersji. Wszystko, co nie grało wcześniej, teraz zostało dostrojone, a całość to prawdziwy koncert ku czci Geralta i absolutna gratka dla każdego, kto uważa się za fana wiedźmińskiego świata. Jedyne, co pozostaje, to przekonać się o tym samemu. Tadeusz Zieliński

 tom•kultury

filmy NOWOśCI

•

Bartosz Żurawiecki

cena:

29,99

empik POLECA Oczy szeroko otwarte

PREMIERA 19.05.2011 cena:

69,99 Zestawy kolekcjonerskie: Dzwoneczek Bambi

PREMIERA 20.05.2011

Zestawy kolekcjonerskie w supercenie! Spraw ogromną przyjemność najmłodszym i wraz z nim zagłęb się w bajeczny świat Disneya.

Teletubisie. Nigdy się nie nudzą W ciągu dnia zabawie nie ma końca i nawet robienie bałaganu sprawia wielką radość. Wszyscy są wtedy zadowoleni, ale wiedzą, że po skończonej zabawie trzeba ładnie posprzątać. A po całym dniu pełnym wrażeń pora położyć się spać. Dobrze jest to zrobić razem z Teletubisiami, bo Teletubisie nawet kładąc się spać nigdy się nie nudzą. Działająca na wyobraźnię dziecka doskonała kompilacja odcinków, która nie pozwoli się Wam nudzić w domu. Bawi i uczy jednocześnie.

cena:

39,99*

PREMIERA 19.05.2011

Mikołajek. Część 3 i 4

cena:

39,99 Artur i Minimki 3

Maltazarowi udaje się uwięzić Artura w krainie Minimków, a sam przedostaje się do świata ludzi. Dzięki operacji plastycznej może przybrać postać prawdziwego człowieka i podjąć próbę odnalezienia drogi do domu dziadków. Artur, Selenia i Betamesz nie dają jednak za wygraną i za wszelką cenę starają się powrócić do rzeczywistych rozmiarów, aby powstrzymać Maltazara. Jedynym sposobem na zmianę wzrostu jest spożycie zawierającego magiczne moce miodu Królowej Pszczół. Trójka przyjaciół będzie musiała się jednak pospieszyć, jeżeli chce uchronić swój świat przed zbieraną przez Maltazara armią gigantycznych moskitów. Czasu jest coraz mniej!

Tu znajdziemy wszystko to, za co ceniliśmy przezabawną serię o małym łobuziaku: ponadczasowy humor, trafne spostrzeżenia i cięte riposty, plus idealnie dopasowaną animację. Jedna z niewielu produkcji, którą z wypiekami na twarzy obejrzą dzieci, a z ogromnym sentymentem dorośli. Skąd się wzięły kłopoty Mikołajka? Jak pomogą mu je rozwiązać jego najlepsi kumple Alcest, Rufus Euzebiusz i Gotfryd? I dla kogo wizyta Babci okaże się kłopotliwa. Chcecie się przekonać, co jeszcze wymyślą Mikołajek i paczka jego przyjaciół? Na jakie pomysły wpadną w muzem lub redagując gazetkę? Komu nie spodoba się nowy zegarek Mikołajka? Jeszcze większa dawka humoru w jednej z najlepiej sprzedających się animacji na polskim rynku.

Debiut izraelskiego reżysera, Haima Tabakmana rozgrywa się w Jerozolimie wśród ortodoksyjnych Żydów. To zamknięte, hermetyczne środowisko, w którym jednostka podporządkowana jest całkowicie prawom zbiorowości. Każdy aspekt życia regulują tutaj niezmienne od wieków reguły i surowe obyczaje. I nagle Aaron (Zohar Strauss) – szanowany rzeźnik, mąż i ojciec czworga dzieci – zakochuje się ze wzajemnością w młodym studencie jesziwy, Ezrim (Ran Danker). Co zrobić z tym uczuciem, z tym pożądaniem? Jak sobie z nim poradzić, skoro uczone księgi twierdzą, że homoseksualizm u pobożnych Żydów nie występuje? Jak postępować z czymś, czego niby nie ma, czego nie można wyrazić, o czym nie można mówić, a co tkwi głęboko w ciele i w umyśle? Tabakman opowiada o tej zakazanej miłości niespiesznie, skupiając swoją uwagę na walce Aarona – zarówno z własnymi emocjami, jak i z narastającą wrogością otoczenia. Każdy wybór, jakiego dokona Aaron, będzie zły. Albo unieszczęśliwi on siebie, zabijając swoje uczucie, albo unieszczęśliwi najbliższych, odchodząc z Ezrim. Chłopak ma bardziej otwarty, świeży umysł, jednak i on będzie musiał ulec presji społeczności.Film Tabakmana cieszył się w polskich kinach zaskakującą, jak na tak skromny, niekomercyjny film, popularnością. Wynika ona, moim zdaniem, z tego, że konflikt między nakazami religii a naturą i pragnieniami jednostki jest udziałem wielu mieszkańców naszego kraju. Zobaczcie „Oczy szeroko otwarte”, a może odnajdziecie tam siebie?

i naszym profilu na

*Oferta limitowana

 tom•kultury

filmy NOWOśCI

•

cena 1 pakietu:

34,99*

Chip i Dale. Brygada RR Kacze opowieści Super Baloo

PREMIERA 20.05.2011

Bohaterowie Disneya powracają w wielkim stylu! Poznaj najsłynniejsze wiewiórki wszech czasów, asa przestworzy misia Baloo i jego przyjaciela Kita Chmurołapa oraz kaczego milionera Sknerusa McKwacza i jego siostrzeńców Hyzia, Dyzia i Zyzia. *Oferta dostępna w wybranych salonach  i na www.

cena:

44,99 Scooby-Doo i brygada detektywów. Część 2

Zupełnie nowe przygody Waszego ulubionego Scooby-Doo! 4 odcinki drugiej części nowej, znakomitej serii po raz pierwszy na DVD! Zobacz, jak Scooby-Doo i brygada detektywów odkrywają nowe tajemnice.

cena DVD:

39,99

cena:

54,99

cena BD:

Turysta „Turysta” to pełen niespodziewanych zwrotów akcji, międzynarodowy thriller, gdzie główne roli zagrali Johnny Depp i Angelina Jolie. Zobacz, jak za sprawą pościgów Interpolu, włoskiej policji oraz rosyjskiego zabójcy ich romantyczne gierki przemieniają się w skomplikowaną sieć oszustw. 3 nominacje do Złotego Globu® m.in. dla najlepszego filmu. Tego filmu nie można przegapić.

 tom•kultury

Safari

69,99*

Pełna ciepła, humoru i szalonych przygód urocza animowana opowieść dla całej rodziny. Gdzieś w delcie wyschniętej afrykańskiej rzeki Okawango zwierzaki czekają na wodę. Billy – sprytna surykatka i Sokrates – lew jednocześnie najlepszy przyjaciel Billy’ego, zmęczeni czekaniem wyruszają w głąb lądu na poszukiwanie życiodajnego płynu. Podczas pełnej niebezpiecznych przygód wyprawy przez dziką Afrykę Billy i Sokrates spotykają zwierzęta z całego świata. Wygnane ze swych rodzinnych stron przez niszczycielskie działania człowieka, przybyły na Czarny Ląd w poszukiwaniu nowego domu. Wspólnie ruszają w drogę, by dokonać dramatycznego odkrycia: na rzece Okawango zbudowano wielką tamę. Billy, Sokrates i ich nowi przyjaciele postanawiają pokrzyżować plany ludzi i przywrócić rzece wodę. *Oferta dostępna w wybranych salonach  i na www.

filmy NOWOśCI

•

j e i z ł d r s a y m o najb p y n l a r u t l ku t n e z e r p na

Karty o nominałach 25zł, 50zł, 100zł oraz na dowolne doładowanie kwotą od 20zł do 500zł. Więcej informacji na www.

 tom•kultury

•

wywiad

MUZYKA

Nie gramy muzyki góralskiej Boso? W warstwie muzycznej nie do końca. Aranżacje na nowej płycie Zakopower są zrobione z przepychem i smakiem, niczego tu nie brakuje, wszystko jest wyważone i przemyślane. Prostota i swoista asceza wynikają raczej z tekstów, które dotykają spraw ważnych, o ile nie najważniejszych. Skąd przyszliśmy, dokąd idziemy, co możemy zrobić ze sobą i swoim życiem? Okazuje się, że odpowiedzi na te pytania znajdą się, kiedy wszyscy pozbędziemy się nie tylko butów, ale całego balastu, jaki nosimy ze sobą, nie myśląc o tym, czy naprawdę jest potrzebny. Sebastian, dlaczego teksty na płycie „Boso” są takie poważne i refleksyjne?

są już gotowe, jadę do niego opracowywać te piosenki. Następny krok to teksty, które piszemy wspólnie z kolegą z zespołu, Bartkiem Kudasikiem. Potem już z całym zespołem gramy wszystko na próbach, żeby doszlifować cały materiał i dopiero na końcu wchodzimy do studia. To, co było tym razem inaczej niż zwykle, to fakt, że nagrywaliśmy wszystko w studiu razem, na setkę. To dla nas zupełnie nowy system pracy.

Sebastian Karpiel-Bułecka: Są takie, bo my tacy jesteśmy. Pisaliśmy je prawie cały rok, tyle trwało złożenie wszystkiego w taki sposób, żeby było przemyślane. To są tematy, nad którymi często się w życiu zastanawiamy i które są naprawdę ważne. Ludzie teraz tak pędzą do przodu, świat tak szybko się kręci, że często nie zauważamy spraw, które się dzieją dookoła nas. Jakbyśmy teraz wyszli na ulicę, to mogłoby się okazać, że większość ludzi nawet wiosny nie zauważyła. Chciałbym zwrócić uwagę słuchaczy, że są w życiu rzeczy ważniejsze niż pogoń za dobrami materialnymi, za pieniędzmi. Te teksty mają skłonić do zastanowienia co będzie potem, dokąd zmierzamy? Jaki jest prawdziwy cel i sens tego, że tu jesteśmy?

Lepiej się tak nagrywa? Zdecydowanie! Jak się nagrywa na tracki, to nie ma takiej energii. Każdy siedzi sam, a jak już nagra wszystko, to idzie do domu. Tym razem wszyscy się spotkali i zaczęli muzykować. Mateusz wszystkiego pilnuje, ale jest faktem, że dużo dyskutujemy i każdy ma wpływ na to, jak zabrzmi dany utwór.

Już kilka lat temu niektórzy uważali, że inspiracje folkowe, w tym góralskie to chwilowa moda i niebawem przeminie. Wasz przypadek zaprzecza takiemu twierdzeniu.

Dorosłość przynosi tego typu pytania? Zbliżamy się do czterdziestki, już nie jesteśmy młodziakami (śmiech). To, że te piosenki są poważne, nie znaczy jednak, że są pesymistyczne, są raczej radosne. Opowiadają o tym, że przywiązywanie się do materialnych rzeczy jest bzdurą, bo kiedyś przyjdzie taki moment, w którym tak jak przyszliśmy na ten świat, tak z niego odejdziemy, boso. W takim myśleniu nie ma nic złego, to jest proste i niesie optymizm. Na nasze koncerty przychodzą ludzie w bardzo różnym wieku, starsi już dobrze wiedzą o tym wszystkim, a młodzi? Niech się zastanowią (śmiech).

Ten optymizm jest bardzo wyraźny, mnie tylko zastanawia, skąd się to wszystko w was pojawiło? Teksty zaczęliśmy pisać rok temu, czyli zaraz po tragedii, która dotknęła i poruszyła wszystkich Polaków. To było jak tąpnięcie, bardzo nam się udzielił ten nastrój. Wcale nie chcieliśmy o tym pisać, ale atmosfera była taka, a nie inna. Sam byłem zaskoczony, kiedy czytałem wszystko, co powstało, co drugi tekst jest o przemijaniu i o tym, że wszystko się kiedyś kończy. Ale tak się wtedy czuliśmy, taka jest prawda i tak ma być.

To jest typowe góralskie podejście do życia? Pod tą fasadą górala – zbójnika kryje się bardziej refleksyjna natura? Góry skłaniają do takiego myślenia, kiedy się tam żyje, jest się siłą rzeczy bardziej uduchowionym, skłonnym do myślenia o sprawach ponadczasowych. Kto był w górach, to potwierdzi. Górale są skłonni do zadumy i bardzo ubolewam nad tym stereotypem zbójnika. Takiego, co tylko pije i bije. Wychowałem się tam i znam tych ludzi, jak się przejdziesz po Podhalu, to w co drugim domu ktoś potrafi śpiewać, w co trzecim ktoś gra na jakimś instrumencie, ludzie rzeźbią, haftują, malują na szkle. To przecież nie mogą być zbóje i pijaki, skoro stać ich na takie rzeczy. Górale to utalentowani i wraż-

 tom•kultury

fot. © Adam Pańczuk

Może dlatego, że my nie gramy muzyki góralskiej. Prawdziwi górale by się obrazili, jakby usłyszeli, że ktoś tak mówi. Czerpiemy z folkloru, bo to jest nasza kultura, mamy obowiązek z tego czerpać. To jest nasze, musimy to propagować i rozpowszechniać, to nie jest żadna moda i to nigdy nie przeminie. Zapatrzenie w Zachód i w to, co grają stacje radiowe, to bzdura.

liwi ludzie, a to, że czasem trafi się zbój? Wszędzie się trafi, tak już jest, ale nie można wszystkich wrzucać do jednego worka…

A twój pierwszy kontakt z muzyką to był folk czy piosenki z radia?

A ty jesteś typowym góralem?

W siódmej klasie szkoły podstawowej mama zabrała mnie do sąsiada, który grał na skrzypcach i on zaczął mnie uczyć. Od początku wiedziałem, że chcę grać muzykę ludową. Na Podhalu granie jest bardzo ważne, bycie muzykiem to honor. Dużo młodych ludzi się do tego garnie. Mama planowała, żeby mnie posłać do szkoły muzycznej, ale nie chciałem, czego teraz czasem żałuję (śmiech).

Jestem, całe życie. Urodziłem się i umrę jako góral.

To ma jakiś wpływ na to, co robisz? W byciu muzykiem to bardziej pomaga czy przeszkadza? Przeszkadza? Nie, raczej nie. Wrażliwość jest bardzo potrzebna, kiedy chcesz być muzykiem czy w ogóle artystą. W codziennym życiu każdy ma swój los i nieważne, czy jesteś muzykiem czy kierowcą autobusu. Każdy musi sobie radzić. Mnie to wszystko dużo kosztuje i tylko ja o tym wiem. Przeżywam wszystko dwa razy bardziej przez tę góralską nadwrażliwość. Ale z drugiej strony to jednak dobrze, wrażliwych ludzi mogłoby być znacznie więcej. I w muzyce, i nie tylko.

OK. To pogadajmy chwilę o muzyce, jak wygląda proces jej tworzenia w wypadku Zakopower? Wszystkie nowe kompozycje przygotowuje Mateusz Pospieszalski u siebie w domu, w Częstochowie. Kiedy

À propos zapatrzenia w Zachód, właśnie teraz, kiedy rozmawiamy jedna czwarta ludzi na świecie ogląda ślub Księcia Williama i Kate Middleton. Chciałbyś mieć taką publiczność na swoim ślubie? Absolutnie nie! (śmiech). To jest sztuczne nakręcanie ludzi, kompletnie tego nie rozumiem. Wiem, że telewizja musi coś pokazywać, ale mnie to wcale nie kręci. Swój ślub zrobiłbym po cichutku, w gronie najbliższych przyjaciół i rodziny. Jak najdalej od mediów. Tyle, że rodzina królewska ma pewnie trochę inne obowiązki (śmiech). Rozmawiał Piotr Miecznikowski

muzyka NOWOśCI

•

cena:

36,99 cena:

cena:

32,99

cena:

42,99

34,99 Włodek Pawlik,

Łukasz Rostkowski

Stanisław Soyka

Jerzy Masłowski

Warsaw WAR|SAW Zrozumieć Polskę

Stanisław Soyka śpiewa 7 wierszy Czesława Miłosza

Pomarańcze w Jeruzalem

Słuchowisko ukazujące Powstanie Warszawskie z nieznanej, a charakterystycznej dla warszawiaków – humorystycznej strony. 15 utworów wypełnionych oryginalnymi narracjami świadków historii, splecionych z mieszanką elektroniki i muzyki ludowej młodego kompozytora Łukasza Rostkowskiego. Album pobudza wyobraźnię, łącząc poruszające i zarazem groteskowe obrazy.

Rok Miłosza to okazja do przypomnienia poety i jego dzieł. „7 wierszy Czesława Miłosza” to zaproszenie do nietuzinkowej przygody intelektualnej. Celem jest upowszechnienie myśli noblisty, poety i świadka XX wieku. Wielkiego strażnika „ojczyzny – polszczyzny” a i człowieka o wyrafinowanym poczuciu humoru. Album promuje utwór „Na cześć księdza Baki”.

PREMIERA 23.05.2011

Najnowsza płyta z piosenkami Jerzego Andrzeja Masłowskiego to nostalgiczna wędrówka po ukochanych miejscach. To kilka słów do kogoś bliskiego. To wciąż niedokończone rozmowy z Bogiem. Utwory śpiewane przez znakomitych wykonawców przywodzą na myśl nastrój z Piwnicy pod Baranami.

Lora Szafran, Marek Bałata, Robert Więckiewicz i inni Struny na ziemi - muzyka do wierszy Jarosława Iwaszkiewicza

Płyta z poezją Jarosława Iwaszkiewicza, do której muzykę skomponował Włodek Pawlik. Kompozytor do współpracy zaprosił wybitnych artystów: Lorę Szafran i Marka Bałatę. Wiersze poety recytuje Robert Więckiewicz. Album wydany dla uczczenia 30 rocznicy śmierci Jarosława Iwaszkiewicza.

nowa płyta BOSO cena:

39,99

do 31.05

 tom•kultury

wywiad

•

MUZYKA

Od prawej do lewej Cała muzyczna prasa widzi w nim największą nadzieję inteligentnego popu i obrońcę honoru śpiewających facetów, którzy byli ostatnio kompletnie zdominowani przez dziesiątki debiutujących, wracających na scenę lub obecnych na tiej nieprzerwanie od lat wokalistek. Jamie wchodzi na scenę muzyczną elegancko, spokojnie i bez niepotrzebnych efektów specjalnych. Daje nam muzykę i zdaje się namawiać, abyśmy skupili się tylko na niej. Zanim tak właśnie zrobimy, spróbujmy dowiedzieć się jednak, kim jest Jamie Woon, skąd przychodzi i dokąd zmierza? Jamie, kiedy byłeś dzieckiem w twoim domu było chyba dużo muzyki? Tak, bardzo dużo. Pochodzę z muzycznej rodziny, moja mama jest wokalistką, nagrała trzy albumy i zawsze odkąd pamiętam w domu było mnóstwo muzyki. Mama często puszczała mi płyty Jamesa Taylora, Joni Mitchell czy Petera Gabriela. Bardzo lubiłem tego słuchać, wiele się uczyłem przy okazji.

Niemożliwe, jako dziecko słuchałeś Petera Gabriela? Nie rocka? Albo hip-hopu? Wszystko jest możliwe (śmiech). Słuchałem Petera Gabriela i naprawdę mi się podobał. Ale tak serio, to jako dziecko byłem fanem Michaela Jacksona, on robił na mnie największe wrażenie. Zarówno jego głos, jak i cała otoczka, produkcja, wiesz… to wszystko, co działo się dokoła jego osoby. Bardzo uważnie to śledziłem. Tak, Michael Jackson był moim idolem w dzieciństwie (śmiech).

Pod jego wpływem zacząłeś myśleć o tym, żeby zostać muzykiem? Nie. Za gitarę chwyciłem zainspirowany britpopem. Kiedy usłyszałem Oasis, Blur czy mój ulubiony Radiohead poczułem, że chcę grać. Najpierw nauczyłem się kilku akordów, potem zacząłem nawet coś pisać, pierwszą piosenkę napisałem, kiedy miałem… hm… szesnaście lat.

Sam się wszystkiego uczyłeś? Nie było żadnej szkoły muzycznej? Nie było. Chodziłem przez chwilę na lekcje saksofonu (śmiech). Ale to był epizod i szybko się skończył. Skupiłem się całkowicie na gitarze i wszystkiego uczyłem się albo sam, albo korzystając z pomocy przyjaciół. Byłem bardzo zdeterminowany, wiedziałem od początku, że chcę grać, być muzykiem, komponować. Całą energię i czas wkładałem w naukę gry, nawet przez chwilę nie myślałem, żeby robić coś innego.

W roku 2006 pojawiłeś się z singlem „The Wayfaring Stranger”. Piosenka narobiła sporo zamieszania, a ty zamiast pociągnąć temat zniknąłeś na pięć lat? Wcale nigdzie nie zniknąłem! Po prostu zacząłem grać dużo koncertów. To były dziesiątki małych, kameralnych występów z gitarą akustyczną. Czułem, że potrzebuję takiego treningu. Chciałem sprawdzić, w jakiej formule czuję się najlepiej, jakie piosenki najbardziej się sprawdzają, przyzwyczaić się do publiczności, tras, całego tego życia muzyka. To było bezcenne doświadczenie, nauczyłem się bardzo ważnych rzeczy i co ważne, napisałem bardzo dużo piosenek.

Kiedy więc zacząłeś myśleć o płycie? Jakieś cztery lata temu. Wtedy już zacząłem kompono-

 tom•kultury

fot. © Universal

wać z myślą o albumie. Utwór „Gravity” powstał już w roku 2006. Wszystkie piosenki pisałem używając gitary, często w czasie podróży między jednym koncertem a drugim.

Ciekawe, bo na płycie wcale tak dużo tej gitary nie ma.

nieograniczone możliwości docierania ze swoją sztuką do słuchaczy. To nie jest problem, to jest wyzwanie i szansa. Tylko trzeba umieć ją wykorzystać, być czujnym i otwartym, śledzić nowości technologiczne i korzystać z nich zamiast się załamywać, że płyty jako nośnik znikają.

Ale przez to trudniej jest teraz żyć z muzyki.

To fakt. Kiedy udało się zarobić trochę kasy na koncertach, kupiłem sobie porządny komputer i zacząłem się bawić w producenta. Wtedy pojawiły się nowe pomysły i z czasem ukształtowało się to brzmienie, które słychać na „Mirrorwriting”. To, że tak mało tu gitary, wynika chyba z faktu, że przez wiele lat grałem tylko na niej i potrzebowałem trochę odpoczynku. Poza tym bardzo polubiłem pracę z samplerem (śmiech).

Nie tak trudno, uwierz mi. Może rozczarowani będą tylko ci, którym wydawało się, że dzięki muzyce można zostać najbogatszym człowiekiem na świecie. Im będzie źle, ale to mnie akurat nie martwi, bo ja takiej postawy nie lubię. Zarabianie przesadnych, nieadekwatnych do tego, co się robi, pieniędzy tylko ludzi psuło. Teraz, kiedy trzeba będzie się naprawdę spiąć, żeby się utrzymać, może będzie bardziej naturalnie i normalnie.

Trudno zdefiniować twój styl, słuchając płyty, wiele tu różnych wpływów i skojarzeń. To, co grasz to pop czy soul, czy…?

Co właściwie znaczy „Mirrorwriting”?

Może być pop. Trochę mnie martwi, że ludzie używają dziś tego słowa, jakby było czymś wstydliwym. Przecież muzyka pop jest tak obszernym pojęciem, że nie można jej upchać do jednej szuflady. To jest kilkadziesiąt ostatnich lat historii, to są tysiące artystów. Nie mam problemu z nazywaniem tego, co robię popem, chociaż wydaje mi się, że jestem bliżej soulu. Nie w takiej klasycznej formie, ale jednak to co robię to chyba soul.

Nie jesteś trochę rozczarowany faktem, że zaczynasz karierę w momencie, kiedy rynek muzyczny jest w takim trudnym położeniu? Czy ja wiem? Wydaje mi się, że w trudnym położeniu są ludzie, którzy zarabiali na sprzedaży płyt. Dla nich to z pewnością ciężki moment. Jednak muzycy mają wciąż

To metafora tego, co chcę ludziom pokazać. Mirror writing to sytuacja, kiedy piszesz coś od prawej do lewej, litery są pisane odwrotnie i trzeba przyłożyć lustro, żeby to odczytać. Kiedy się nad tym zastanowisz, to ten tytuł świetnie oddaje ten rodzaj komunikacji, który jest między muzykiem a jego odbiorcą. To także stan, w którym widzisz siebie odbitego w lustrze i dowiadujesz się rzeczy, których wcześniej nie byłeś świadomy. Myślę, że każdy odkryje w tym jakiś sens dla siebie.

Miałeś czas żeby obejrzeć Warszawę, kiedy byłeś u nas na początku kwietnia? Niestety nie. Przyjechaliśmy prosto na próbę, potem zjedliśmy pyszne pierogi, zagraliśmy koncert i zostaliśmy jakiś czas w klubie, który swoją drogą zrobił na mnie bardzo dobre wrażenie. Potem już tylko hotel i powrót do domu. Jednak mam nadzieję, że kiedyś wrócę do Polski i wtedy będę miał więcej czasu, żeby się rozejrzeć. Rozmawiał Piotr Miecznikowski

muzyka NOWOśCI

•

do 30.05

cena:

42,99 wersja PL

cena:

64,99*

cena:

74,99

wersja deluxe

Lady Gaga Born This Way

PREMIERA 23.05.2011

Najbardziej oczekiwany album tego roku! Lady Gaga to nie tylko niekwestionowana królowa popu, ale także mistrzyni kreowania napięcia przedpremierowego. 11 lutego cały świat usłyszał pierwszy singiel promujący album „Born This Way“. To hit na miarę Lady Gagi, od razu podbił wszystkie listy przebojów i osiągnął pierwsze miejsca na listach bestsellerów. Kolejny ujawniony singiel „Judas“ miał premierę 18 kwietnia i z podobnym skutkiem pnie się na szczyty popularności. Album „Born This Way“ będzie miał premierę 23 maja. * Wersja dostępna w wybranych salonach empik oraz na www. lub do realizacji w punkcie info.

 tom•kultury

muzyka NOWOśCI

•

cena: 49,99*

AKCJA & CITY

* prem

 tom•kultury

* Oferta dostępna w wybranych salonach empik lub do zamówienia przez punkt info.

iera

& th „disco

e cit y”

24.05.2

011r.

muzyka NOWOśCI

•

Marek Wiernik

cena:

59,99* cena DVD:

AC/DC

69,99

Live at River Plate Płyta dokumentująca światową trasę AC/DC Black Ice World Tour (w ramach której zespół zawitał również do Polski!). Na DVD i Blu-ray trafił występ zespołu z Buenos Aires dla ponad 200 tys. publiczności, nakręcony przez 32 kamery. Prawie 2,5 h spektaklu z hitami z całej kariery AC/DC – pozycja obowiązkowa dla każdego fana rocka!

Hugh Laurie

Neo Retros

Let Them Talk

Listen to Your Leader

Doktor House wydaje pierwszą płytę! Znakomity brytyjski aktor Hugh Laurie, który zdobył światową sławę rolą genialnego diagnosty i gburowatego człowieka w słynnym amerykańskim serialu, na fonograficznym debiucie w znakomitym stylu oddaje hołd bluesowi starej szkoły. Nie wszyscy wiedzą, ale Hugh Laurie jest równie dobrym muzykiem, co aktorem. Na płycie gościnnie wspierają go Tom Jones, Irma Thomas, Dr. John, Allen Toussaint.

Uzbrojeni w ekspresję, wrażliwość i szczerość Neo Retros podbili serca słuchaczy swoim debiutanckim singlem „The High-rise in the Sunshine”. Jako jeden z najbardziej interesujących polskich debiutów tej wiosny olśniewają pięknem i energią prawdziwych melodii. Neo Retros to nie tylko zespół, ale styl. Połączenie sprzeczności – nowego ze starym, niepokojącego z kojącym, goryczy ze słodyczą .

Eco Style

cena:

Kate Bush

cena:

62,99

39,99

Lenka

Director's Cut

Pati Yang

Two

Album „Director’s Cut” to nowe spojrzenie Kate na niektóre utwory z jej dwóch poprzednich albumów „The Sensual World” oraz „The Red Shoes”, stanowiące fascynujący portret artystki w ciągłym stanie ewolucji. To klasyczne utwory w zupełnie nowych interpretacjach, nagrane od nowa. Album dostępny jest w trzech formatach: 1CD, 3CD, 2LP. Na albumie znajdują się utwory: „Song of Solomon”, „Deeper Understanding”, „Lily”, „Red Shoes”, „This Woman’s Work”, „Moments of Pleasure”, „Never Be Mine”, „Top of the City”, „And So Is Love”, „Rubberband Girl”.

Wires and Sparks

Lenka - wokalistka doskonale znana z przeboju „The Show” z reklamy ramówki TVN – wraca z nową płytą! Album „Two” to zbiór 11 melodyjnych piosenek w charakterystycznym, śpiewnym stylu, do którego przyzwyczaiła nas już Lenka. Tym razem za produkcję płyty odpowiadają producenci Madonny, Adele i BjÖrk. Krążek promuje singiel „Roll with the Punches”.

empik POLECA Joe Bonamassa Dust Bowl

*Oferta dostępna w wybranych salonach  lub do zamówienia przez punkt Info.

cena:

36,99

„Wires and Sparks” to czwarty album Pati Yang i prawdziwa rewolucja muzyczna. Nad produkcją czuwał Joe Cross – człowiek odpowiedzialny m.in. za brzmienie przebojowego albumu zespołu Hurts. To wyjątkowy album. Pełen surowych brzmień, ale i pięknych melodii. Pełen ciężkich słów, ale i ciepłych wyznań. Pełen prawdziwych emocji.

Jest jasne, jak słońce, że bez bluesa nie byłoby żadnego hard i heavy rocka. Niby to prawda oczywista, ale dokonania młodego mistrza Bonamassy zaskakują pięknem przenikania się tych gatunków. Dzięki temu facetowi, wydawałoby się, nieco przykurzona muza, brzmi świeżo, intrygująco, a do tego wręcz przebojowo. W rok po krążku „Black Rock” Joe obdarował nas dwunastym solowym albumem, a przecież kilka miesięcy temu zaistniał również w projekcie Black Country Communion. I do żadnego zmęczenia materiału nie doszło. Wręcz przeciwnie, artysta rozwija skrzydła, zachwyca niezmiennie, przyklepując skutecznie przyznany mu tytuł „nowego króla gitary”. Bluesowe granie i śpiewanie Bonamassy wyznacza nie odkrytą jeszcze do końca ścieżkę, na której zbiegają się ciężkie, gitarowe riffy à la Black Sabbath czy Led Zeppelin z tradycyjnymi klimatami z delty Missisipi i Chicago. W powalającym utworze te pełne inwencji kombinacje stylistyczne tylko potwierdzają genialność artysty. Ależ on potrafi zabawiać się zmiennością nastrojów i historią korzennej muzyki. W na poły akustycznym „Black Lung Heartache” odwołuje się do irlandzkiego folkloru. Urzeka nostalgiczna ballada „The Last Matador of Bayonne” z podniosłym gitarowym solem oraz tajemniczą trąbką w tle. Gorąco polecam klasyczny utwór Paula Rodgersa z Free – „Heartbreaker”, będący wspólnym dziełem Bonamassy i jego śpiewającego kumpla z Black Country Communion, Glenna Hughesa. Joe Bonamassa uznał „Dust Bowl” za najlepszą płytę w swoim dorobku. Ja wiem, że to stary jak świat numer marketingowy, ale tym razem podpisuję się pod tym wyznaniem.

i naszym profilu na

 tom•kultury

muzyka NOWOśCI

•

cena:

36,99 Tatiana

cena CD:

34,99 Sokół, Marysia Starosta

cena:

42,99 Łzy

44,99

cena:

46,99 Kabaret Jurki

wersja 2CD

Spider Web

Czysta brudna prawda

Bez słów...

Tatiana Okupnik potrafi patrzeć wyłącznie do przodu, myśleć tylko o przyszłości. Interesuje ją ryzyko, wyzwania, podboje. Owocem takiego podejścia do życia jest najnowszy album artystki, zatytułowany „Spider Web” – i zarazem jej debiut w Wielkiej Brytanii! Tatiana zaczyna tam kolejny etap swojej kariery, bez oglądania się na dorobek zostawiony w kraju i bez kompleksów. Przepiękny, zmysłowy pop, z wpływami soulu, funku, bluesa.

Co się dzieje, kiedy brudny, cyniczny, często chamski, ale głęboki rap Sokoła spotyka się z łagodnym, klarownym, momentami anielskim wokalem Marysi Starosty? Teraz macie okazję się przekonać. Ich wspólny album podróżuje od rocka przez alternatywę do elektroniki (dzięki wyśmienitym producentom z różnych stron świata), wciąż będąc jednak albumem hiphopowym (dzięki dźwiękom wydobytym z gramofonów przez najlepszych DJ-ów).

Nowy album zespołu Łzy zawiera 13 premierowych piosenek, wśród których znajdują się nastrojowe ballady i mocne rockowe kompozycje, zaśpiewane przez nową wokalistkę Sarę Chmiel. Ukaże się również wydanie dwupłytowe. Na 2 płycie znajdzie się 11 największych hitów zespołu, zaśpiewanych przez najbardziej utalentowane dziewczyny, które pojawiły się na castingu na wokalistkę Łez.

Płyta „Pierwsze diwidi” kabaretu Jurki zawiera zbiór skeczy, monologów i piosenek, które powstały na przestrzeni ostatnich kilku lat. „Pożegnanie rezerwisty”, „Mirek i Lucyna”, „Odchudzanie” czy „Pani Jadzia” to tylko niektóre numery, które znalazły się na tej płycie. W archiwalnych dodatkach można zobaczyć Jurki jako Kabaret Form Sierocych.

cena:

39,99*

46,99

Pierwsze diwidi

46,99

PREMIERA 20.05.2011

Pedro Del Mar

Solarstone

Moby

Różni Wykonawcy

Mellomania Step 20

Electronic Architecture 2

Destroyed

Mellomania to bestsellerowa seria kompilacji, która doczekała się wielu nagród i aż dziewiętnastu części! Wydawnictwo „Mellomania Step 20” to dwie płyty zawierające łącznie 38 utworów połączonych w unikalny miks przygotowany przez Pedra Del Mara. Niezwykły klimat i energia, dzięki której odprężysz się i zregenerujesz siły po trudach codzienności.

Płyta „Electronic Architecture 2” to druga część bardzo udanego albumu, który doczekał się nominacji w kategorii „Najlepsza Kompilacja” do niezwykle prestiżowej nagrody IDMA. Dwa krążki po brzegi wypełnione starannie wyselekcjonowanymi, ekskluzywnymi produkcjami, tworzącymi bardzo spójną, nastrojową mieszankę, która wciąga już od pierwszych sekund.

„Destroyed” nowa płyta i album fotograficzny Moby’ego przedstawiają koncertowanie od zazwyczaj nieodkrytej strony. Zarówno muzyka, jak i zdjęcia powstały w tym samym okresie i były inspirowane dziwnym, niezwykłym życiem artysty w trasie koncertowej. Dostępne wydanie na CD, winylu oraz jako edycja limitowana z albumem fotografii.

Nastaw się na chill out vol. 6

*Oferta dostępna w wybranych salonach  lub do zamówienia przez punkt Info.

 tom•kultury

*Oferta dostępna w wybranych salonach  lub do zamówienia przez punkt Info.

Album dzieli się na dwie części „Love” oraz „Life”. Znajduje się na nich 28 starannie dobranych utworów, odzwierciedlających różne oblicza i style Chilloutu – muzyki, którą na co dzień można usłyszeć na antenie Chilli ZET. „Love” to zmysłowe i nastrojowe brzmienia downtempo. Druga płyta „Life” to dźwięki energetyczne i nowoczesne.

muzyka NOWOśCI

•

cena:

79,99 Różni Wykonawcy

PREMIERA 27.05.2011

46,99

PREMIERA 20.05.2011

Różni Wykonawcy

MiniMini. Kołysanki Collection

MiniMini. Przeboje mini disco

„MiniMini. Kołysanki Collection” to pięknie wydany ekskluzywny box, zawierający 3 bestsellerowe albumy dla najmłodszych. Doskonały pomysł na prezent nie tylko z okazji Dnia Dziecka!

„Przeboje mini disco” to hity najchętniej grane na kinderbalach oraz na wakacyjnych minidyskotekach. Znajdziecie tu Państwo takie przeboje, jak „Lambada”, „Macarena”, „YMCA”, „Chihuahua”, „Mamma Mia” oraz megahit „Kaczuszki” po raz pierwszy po polsku, do którego powstał zabawny teledysk. Z płytą prezent – piłka plażowa z rybką MiniMini.

Kolekcja MiniMini Najlepsze płyty z serii MiniMini – doskonały prezent dla Twojego dziecka!

cena:

od 32,99*

* Oferta dostępna w wybranych salonach empik lub do zamówienia przez punkt info.

 tom•kultury

muzyka NOWOśCI

•

cena:

od 32,99* 14

 tom•kultury

Oferta dostępna w wybranych salonach empik lub do zamówienia przez punkt info.

muzyka NOWOśCI

•

cena:

22,99*

cena CD + DVD:

42,99

Różni Wykonawcy

Akademia Pana Kleksa

Klasyka Dla Smyka. Fryderyk Chopin

Specjalna bogato ilustrowana książeczka z najpopularniejszymi wierszami Jana Brzechwy, takimi jak: „Zoo”, „Na Wyspach Bergamutach” czy „Kaczka Dziwaczka”. Wydawnictwo dodatkowo zawiera dwie płyty. Na DVD znajdziemy kultowy film „Akademia Pana Kleksa” w reż. K. Gradowskiego. Druga płyta to z kolei niezapomniane przeboje z filmu: „Witajcie w naszej bajce” czy „Psie Smutki”, śpiewane min. przez P. Fronczewskiego.

„Klasyka Dla Smyka: Chopin” to jedna z sześciu płyt ukazująca się w serii „Klasyka Dla Smyka”. Na albumie tym znajdują się najpiękniejsze kompozycje Chopina, wykonane przez międzynarodowe sławy sceny klasycznej. W serii tej dostępne są także płyty innych wielkich kompozytorów: Bacha, Beethovena, Mozarta, Vivaldiego i Straussa. Jest to seria, która nadaje się dla najmłodszych melomanów i stanowi zaproszenie do świata klasyki dla starszych dzieci.

cena:

36,99

*Oferta dostępna w wybranych salonach  lub do zamówienia przez punkt Info.

cena:

46,99

PREMIERA 24.05.2011

cena:

46,99

PREMIERA 20.05.2011

Różni Wykonawcy

ESKA Music Awards Katowice 2011

ESKA Imprezka. Vol. 7

Włącz Plej!

Take Your Mama Out

2 CD z utworami znanymi z jednej z najpopularniejszych audycji na antenie Radia ESKA. Niewątpliwym magnesem jest gwiazdorska postać prowadzącego – Jankesa, który pojawia się na okładce płyty, wewnątrz znajduje się również specjalna dedykacja dla jego fanów. Na kompilacji najnowsze hity najbardziej gorących i topowych artystów, które z pewnością zagoszczą na listach przebojów tej wiosny!

Z okazji trzecich urodzin Plejady, powstała kompilacja z 40 najgorętszymi hitami z różnych muzycznych światów. Aż cztery top 10 na dwóch płytach CD: top 10 pop, top 10 alternative, top 10 dance i top 10 Polska – czyli wszystko, co najlepsze w muzyce! Każdy znajdzie tu coś dla siebie!

Album stworzony dla wszystkich młodych duchem i ciałem energicznych mam! Mieszanka klasycznych hitów z parkietu uzupełniona nowościami na pewno sprawdzi się w czasie kobiecych spotkań i nie tylko! Na płycie znajdziemy takich wykonawców, jak: Abba, Nelly Furtado, Amy Winehouse, Lady Gaga, Rihanna, Robyn.

Album „ESKA Music Awards Katowice 2011” to zapowiedź ogromnego muzycznego wydarzenia. Płyta zawiera utwory artystów nominowanych do nagrody EMA 2011 oraz gwiazd, które wystąpią podczas gali w katowickim Spodku już 28 kwietnia. Robert M, Afromental, Patrycja Markowska, Kalwi & Remi, Natalia Kukulska, Mezo i wielu innych.

 tom•kultury

Gry video dla całej rodziny Zapraszamy na wydarzenia w każdy weekend maja oraz 1 czerwca do wybranych salonów w Gdańsku, Krakowie, Łodzi, Lublinie, Poznaniu, Szczecinie, Toruniu i Wrocławiu

• prezentacje bestsellerowych gier familijnych • konkursy • nagrody

Szczegóły na  oraz na

Partner:

/

• , gry NOWOśCI j ó b e z r p y w o . a j Świat c k u d o r p a k pols e i n j e r Gra, któ eoczyć! z r p z s e moż

The Witcher® jest zarejestrowanym znakiem towarowym CD Projekt RED sp. z o.o. Gra Wiedźmin© CD Projekt RED sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Gra Wiedźmin jest oparta na twórczości Andrzeja Sapkowskiego. Wszelkie inne znaki towarowe, nazwy i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do swoich prawowitych właścicieli.

wciĄGajĄca nieliniowa FabuŁa

rozleGŁy realistyczny Świat widowiskowy system walki JAKOŚĆ GRAFIKI Z GRY

JAKOŚĆ GRAFIKI Z GRY

Czy odważysz się stanąć samotnie pomiędzy potężnymi siłami ścierającymi się w walce o władzę nad Królestwami Północy?

czy naprawdę się odważysz? unikalne wydanie z notesem i brelokiem dostępne tylko w empiku! • 2 płyty DVD z grą Wiedźmin 2: Zabójcy Królów • Video DVD z materiałami filmowymi • Audio CD ze ścieżką dźwiękową z gry • Instrukcja • Poradnik • Pamflet Jaskra i przeklęta moneta • Mapa świata gry • 2 papierowe figurki – Geralt oraz losowa postać z gry • Stylowy notes w kunsztownej oprawie, zawierający zapiski Jaskra • Drewniany rysik ozdobiony wypalanymi runami i logiem gry • Metalowy, grawerowany brelok

PREMIERA 17 MAJA 2011

 tom•kultury

gry NOWOśCI

•

99,99

79,99 239,90

1598,90

1399,99

699,90 99,99

59,99 99,99

39,99 18

199,90

 tom•kultury

599,99

gry NOWOśCI

•

cena:

149,90 cena:

1499,99 Konsola Xbox 360 + sensor Kinect

Konsola Xbox 360 z wbudowanym dyskiem 250 GB, sensorem Kinect oraz grą "Kinect Adventure". Dzięki możliwości sterowania ruchami całego ciała technologia Kinect rewolucjonizuje sposób gry i nadaje nowy wymiar rozrywce. Ramiona, nogi, stopy i dłonie ? Kinect nie potrzebuje żadnych kontrolerów, tylko Ciebie. To tak naturalne oraz intuicyjne, że zapomina się o technologii. Liczy się wyłącznie człowiek.

129,99

cena:

149,90

129,99

Motion Sports Xbox 360

Fighters Uncaged Xbox 360

„Motion Sports” – zestaw 8 sportów, 40 różnych wyzwań. Największą zabawą jest to, że grą sterujemy za pomocą całego naszego ciała. Rewelacyjna zabawa dla całej rodziny. Zagraj w futbol amerykański, piłkę nożną lub szusuj po stoku w slalomie gigancie – te oraz wiele innych wyzwań czeka!

„Fighters Uncaged” to uliczna bijatyka przeniesiona na konsolę Xbox Kinect, gdzie dzięki rewolucyjnej technologii Twoje ciało staje się kontrolerem. Walcz o szacunek ulicy! Pokonaj wszystkich przeciwników i wespnij się na szczyt rankingu.

cena:

129,99 Assassin's Creed Bloodlines Michael Jackson. The Experience Prince of Persia. Zapomniane Piaski

79,99

Gry na mobilnę platformę PSP w nowych, atrakcyjnych cenach.

 tom•kultury

gry NOWOśCI

•

cena:

199,99 149,99 StarCraft II PC Wings of Liberty

„StarCraft II. Wings of Liberty” to kontynuacja epickiej sagi Protossów, Terran i Zergów. Te trzy odmienne i potężne rasy zetrą się raz jeszcze w dynamicznym sequelu strategii czasu rzeczywistego – legendarnego StarCrafta. Legiony weteranów u boku zarówno udoskonalonych, jak i całkowicie nowych typów jednostek raz jeszcze zawalczą w galaktycznej wojnie, by zapewnić swoim frakcjom przetrwanie. Gra oferuje niezrównany tryb gry wieloosobowej dzięki nowej wersji znanego na całym świecie systemu Battle.net.

 tom•kultury

cena PC: cena PS3 i Xbox 360:

119,99

219,99

Brink Akcja „Brink” rozgrywa się na Arce, pływającym mieście zamieszkanym przez dwie grupy: jej twórców i ich potomków oraz tysiące uchodźców, którzy schronili się na niej w obliczu katastrofy klimatycznej. Napięcie między tymi dwiema grupami doprowadziło do wybuchu wojny domowej, w której tzw. Siły Bezpieczeństwa i Siły Oporu pogrążone są w krwawej walce o kontrolę nad Arką. A Ty, po której stronie staniesz w wojnie o ostatnie schronienie ludzkości?

gry NOWOśCI

•

cena:

149,99

109,99

Sniper. Ghost Warrior Po obaleniu demokratycznie wybranego rządu, władzę nad Isla Trueno przejmuje agresywna i wrogo nastawiona junta wojskowa. Doskonale wyszkolona jednostka sił specjalnych zostaje wysłana w celu wsparcia rebeliantów. Realizacja wyznaczonych celów wymaga udziału w misji snajpera, w którego rolę wciela się nasz gracz. Wersja gry „Sniper: Ghost Warrior” na PS3 to po prostu najlepsza gra snajperska na tę konsolę.

cena:

69,90

99,99

39,90

Akademia Umysłu Trójpak

Ferrari The Race Experience PS3

Zestaw trzech programów: „Pamięć”, „Koncentracja”, „Szybkie Czytanie”. Setki ćwiczeń, dzięki którym Twoje dziecko będzie rozwijać swoją pamięć i koncentrację, jednocześnie świetnie się bawiąc. Rekomendowany przez psychologów. Nagroda główna w IX edycji konkursu "Świat przyjazny dziecku".

„Ferrari. The Race Experience” to gra wyścigowa, poświęcona w całości słynnej włoskiej marce samochodowej. Twórcy gry postanowili dopracować w stosunku do poprzedniej części system jazdy, poprawiono zachowanie samochodów, np.: reakcje na zmnieniającą się nawierzchnię.

 tom•kultury

Krok po kroku: Twórcze i kreatywne malowanie koralikami Hama Potrzebne materiały: • zestaw Hama zawierający: • koraliki Hama • podkładkę • papier do zaprasowywania

Ułóż koraliki na podstawce z kolcami. Możesz wykonywać wzór zaproponowany w zestawie lub zaprojektować własny.

Połóż kawałek papieru do prasowania na ułożonym wzorze i zaprasuj (zastosuj się dokładnie do zaleceń z instrukcji). Kiedy kolor koralików zacznie być bardziej widoczny przez papier, oznacza to, że zaprasowywanie zostało zakończone.

Poczekaj aż koraliki wystygną, a następnie zdejmij motyw z podstawki z kolcami. Najlepszy efekt uzyskasz, jeśli po zdjęciu z podkładki przyciśniesz motyw ciężką książką aż do momentu całkowitego ostygnięcia.

Możesz teraz bawić się, zawiesić dekorację w oknie, lub podarować swoje dzieło sztuki komuś w prezencie. Dzięki bogatej kolorystyce oraz szerokiej gamie podkładek w rozmaitych kształtach koraliki Hama doskonale nadają się również do wykonania ozdób tematycznych oraz projektów i akcesoriów według indywidualnych pomysłów. Podstawek z kolcami można używać wielokrotnie! cena:

9,99

 tom•kultury

cena: 1 179,99 2 99,99

cena:

29,99 Auta Lego

„Auta” – to najpopularniejsza marka Disneya, dostępna teraz w ofercie Lego!

Auta

cena:

Disa

1 19,99 2 39,99

Naklejki, breloki, pieczątki, puzzle wszystko z ulubionymi bohaterami z bajki „Auta”. W ofercie także kolorowa walizka z Zygzakiem, a w niej pieczątki, kredki oraz inne ciekawe rzeczy.

Auta: Monopoly Zgadnij kto to? Hasbro

Auta

Rozwiń prędkość i graj z postaciami z filmu „Auta 2”! W „Monopoly Auta 2” ścigaj się o zwycięstwo z Zygzakiem McQueenem! Kupuj nowe samochody i bądź pierwszy! Gracz, który będzie najbogatszy, wygrywa! W „Zgadnij kto to?” zadawaj pytania, na które odpowiedzią będzie „tak” lub „nie”, aby jako pierwszy dotrzeć do mety.

Mattel

cena:

24,99

Niezwykła zabawa i gratka dla małych kolekcjonerów. Nowa kolekcja samochodów z filmu „Auta 2” z animowanymi oczami, które sprawiają, że samochody ożywają i wyglądają jak w filmie! Auta z metalowymi nadwoziami w skali 1:55.

2 cena :

cena:

14,99 29,99 19,99 skala 1:43

skala 1:32

motocykl

cena:

do składania

1 64,99 2 129,99

69,99

Modele samochodów Burago Zostań kolekcjonerem! Stwórz własną kolekcję modeli samochodów i motocykli w skali 1:24 ; 1:32 ; 1:43

 tom•kultury

Ninjago

cena:

City

119,99

Lego

Lego Ninjago to nowa seria Lego oparta na starożytnym świecie wojowników Ninja. Dla chłopców w wieku 7-14 lat.

Seria „City” to realistyczne pojazdy, historie oraz bohaterowie znani z życia codziennego. Dla dzieci w wieku 5-12 lat.

Puzzle 4 w 1 Trefl

cena:

27,99

Puzzle 4 w 1 to radość z ułożenia aż 4 różnych obrazków z ulubionymi bohaterami. 35, 48, 54, 70-elementowe puzzle o zróżnicowanym stopniu trudności w jednym pudełku.

1 1 2 1

cena: cena:

cena:

84,99

cena:

54,99*

Gry przygodowe

Gry edukacyjne

Trefl

„Zdobywcy zamków” – przygodowa gra strategiczna z przestrzennymi zamkami. Czy odważysz się pokierować armią, aby zostać następcą tronu? „Piraci z wysp” – przygodowa gra przestrzenna dla całej rodziny! Zostań nieustraszonym piratem i wyrusz w podróż pełną przygód! Uważaj na ośmiornice i rekiny. Jeśli pokonasz przeciwności losu, zdobędziesz złoto i wspaniały żaglowiec!

Gra edukacyjna „Jeżyki” to doskonała rozrywka dla całej rodziny. Sad pełen jest owoców i nadszedł czas zbiorów. Pomóż sympatycznym jeżykom i zdobądź jak najwięcej punktów! „Angielski od kuchni” to nauka angielskiego na wesoło. Razem z sympatycznymi zwierzakami dzieci poznają słowa i uczą się konstruować zdania. *Oferta dostępna w wybranych salonach empik lub do zamówienia przez punkt Info.

1 69,99 2 89,99

1 69,99 2 79,99

Gry dziecięce

Granna

TM Toys Gry Ravensburger to idealny sposób na spędzenie wolnego czasu dla dzieci i dorosłych. Bawią, uczą, intrygują i zachęcają do logicznego myślenia. Dokładnie przemyślane zasady i idealne wykonanie sprawiają, że zabawa za każdym razem jest ekscytująca i pełna emocji.

Wszystkim, którzy uwielbiają logiczne łamigłówki, polecamy znakomite gry Safari i Kamuflaż. Obie gry zawierają zadania o różnym stopniu trudności od łatwych do bardzo trudnych. Najnowsza gra Granny przenosi graczy nad brzeg szkockiego jeziora Loch Ness. Komu uda się zrobić najwięcej dobrych zdjęć sławnego potwora, ten wygra.

1 1

2 2 2

cena:

1 99,99 2 89,99

1 84,99 2 49,99

1 89,99 2 109,00

cena:

Activity Tik... Tak... Bum!

79,99

Twister Twister Hoopla

Gry logiczne TM Toys

Piatnik

Hasbro

Gry słowne „Activity” i „Tik... Tak... Bum!”. Przebój imprez wśród znajomych i rodziny, świetna forma integracji, a przede wszystkim doskonała rozrywka. Ćwicz refleks, opanowanie i kreatywność, świetnie się przy tym bawiąc!

Na rozgrzewkę wyciągnij matę Twistera i sprawdź, kto w rodzinie cieszy się najlepszą formą. Lewa noga na zielonym, prawa ręka na czerwonym! Utrzymaj równowagę, bo gdy upadniesz na matę - przegrywasz! Gra Twister to pełna śmiechu i kolorów zabawa!

Gry Rummikub uczą graczy logicznego myślenia w trakcie pasjonującej rozgrywki. Gry, które nigdy się nie nudzą, ponieważ każda kolejna rozgrywka jest zupełnie inna od poprzedniej. Nowatorska koncepcja gier zapewnia wspaniałą i ekscytującą zabawę dla wszystkich graczy.

Gry dziecięce Egmont Wspaniałe prezenty dla twojego dziecka! „Na Grunwald!” i „Mali powstańcy” to wielkie emocje oraz doskonała okazja do wprowadzania młodszych graczy w tematy ważnych wydarzeń historycznych.

 tom•kultury

cena:

74,99

Śpiewaki-Słodziaki

cena:

24,99*

cena:

Duplo

99,99

Lego Seria przeznaczona dla dzieci w wieku przedszkolnym 2-5 lat. LEGO Duplo to duże i bezpieczne klocki, które rozwijają umiejętności manualne dzieci, uczą kształtów i kolorów oraz rozwijają zdolność kreatywnego myślenia.

Mattel

Skarbonki Dinomates Skarbonki Dinozaury to pomysłowy i sprawdzony sposób, aby zachęcić najmłodszych do oszczędzania. Będzie to wspaniała kryjówka na oszczędności naszych małych pociech. *Oferta dostępna w wybranych salonach empik lub do zamówienia przez punkt Info.

cena:

19,99

24,99

cena:

Poduszki

39,99

Przyjemne poduszki świetnie nadają się do dziecięcego pokoju i na dalsze podróże. Idealne również jako przytulanki.

Dla dzieci i wszystkich młodych duchem! Śpiewaki-Słodziaki to niekonwencjonalne charaktery, które swoim zachowaniem wywołają salwy śmiechu! Każdy Śpiewak-Słodziak ma 3 tryby zabawy, w których mówi, śpiewa własną piosenkę lub śpiewa w harmonii z innymi. *Oferta dostępna w wybranych salonach empik lub do zamówienia przez punkt Info.

cena dzbanka lub filiżanek:

cena:

39,99

29,99

Świeczki

Kubki

Zestawy do herbaty

Zestaw dla mamy

Ozdobne świeczki sprawdzą się zarówno jako dekoracja wnętrza, jak i upominek na zbliżający się Dzień Matki.

Kolekcja kubków z motywami wiosennymi doskonale sprawdzi się jako prezent dla bliskiej osoby i ozdoba Twojej kuchni.

Dzbanek i filiżanki stworzone do podawania herbaty. Piękne połączenie zieleni i bieli sprawi ,że picie herbaty stanie się jeszcze przyjemniejszym rytuałem.

Zbliża się Dzień Mamy, a Ty nie masz pomysłu na prezent. Podaruj swojej mamie uroczy zestaw.

 tom•kultury

Krok po kroku: Bransoletka Potrzebne materiały: • drewniana bransoletka – 66746454 • klej Velo do serwetek – 66300632 • biały podkład Primer – 66300960 • serwetka ryżowa w nutki – 66680772 • ciemne farby akrylowe • lakier ochronny w płynie matowy – 66301967 • pędzle gąbkowe – 66301004 • pędzle płaskie

Na powierzchnię bransoletki nakładamy podkład, używając płaskiego pędzla. Z serwetki ryżowej wycinamy pasek kilka centymetrów szerszy od bransoletki i nadcinamy jego brzegi, tak by nacięcia zachodziły na bransoletkę, 1 cm z każdej strony. Przykładamy serwetkę na powierzchnię bransoletki i naklejamy, smarując ją z wierzchu klejem Velo. Ponieważ bransoletka jest wypukła, ponacinane brzegi serwetki będą przy klejeniu lekko na siebie zachodziły i w ten sposób unikniemy marszczenia. Do klejenia używamy płaskiego pędzla.

Po wyschnięciu kleju odcinamy nadmiar serwetki i wygładzamy brzegi gąbką ścierną.

Malujemy bransoletkę od wewnątrz ciemną farbą (szarość z brązem). Dla dodatkowego ef ektu postarzamy brzegi bransoletki, używając gąbeczki i tych samych farb. Na koniec zabezpieczamy bransoletkę matowym lakierem ochronnym w płynie.

Produkty dostępne w wybranych salonach  lub do realizacji w punkcie Info na podstawie indeksów podanych w opisie materiałów.

27  tom•kultury

 tom•kultury

Współorganizator:

Sponsor:

Patroni:

wydarzenia

•

książka ELŻBIETA DZIKOWSKA, IZABELA STANISZEWSKI, ALEKSANDRA BUCZKOWSKA 18 maja, godz. 18.00  Junior, Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122

Zapraszamy na spotkanie promujące książkę „Gaumardżos! Opowieści z Gruzji”, o radości życia i sztuce świętowania, której Gruzini są mistrzami. Jak w dobrym gruzińskim toaście nie brak w niej jednak głębszej refleksji, szczypty nostalgii, dramatycznych suspensów.

Perfekcjonistka, ciągle rozwijająca swoją pasję muzyczną, a także artystka otwarta na nowe i ciekawe projekty muzyczne…

MARCIN GERYK

 Kraków, Rynek Główny 5

25 maja, godz. 17.00  Junior, Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122

JOANNA M. CHMIELEWSKA 26 maja, godz. 11.00  CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

Przeglądając strony albumu „Norwegia” patrzymy na fiordy, których zbocza wystrzeliwują w niebo prosto z morza, na lodowce, potoki i wodospady surowych gór Północy...

MARLENA DE BLASI 18 maja, godz. 18.00  CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

19 maja, godz. 18.00  CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

Gościem u będzie młoda, polska pisarka, autorka książek dla dzieci i młodzieży, tj. „Historii srebrnego talizmanu”, „Poduszki w różowe słonie''.

muzyka MOON EYES - KONCERT 20 maja, godz. 18.00

BLUESROADS FESTIVAL W u 24 maja, godz. 18.00 W ramach II edycji Festiwalu Bluesroads zapraszamy na rozmowy okołobluesowe. Poznamy historię gatunku, jego największe sławy.

DRUPI 26 maja, godz.16.00  CH Galaxy, Szczecin, Al. Wyzwolenia 18

Uwaga! Miłośniczki i miłośnicy włoskich klimatów, południowej urody, słońca, plaży z ,,Piccola E Fragile”, do u zawita Drupi z całą świtą z Italii.

JAREK ŚMIETANA 27 maja, godz. 18.30  Kraków, Rynek Główny 5

 CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

20 maja, godz. 16.00

Podczas spotkania artystka opowie o swojej debiutanckiej płycie „Dzień dobry dniu".

W ramach Bluesroads Festival gościem u będzie jego patron, wybitny polski gitarzysta i kompozytor jazzowy Jarek Śmietana. Koncert podczas festiwalu, będzie jednocześnie oficjalną premierą jego nowej płyty „I Love the Blues".

VARIUS MANX

ROBERT M.

OLGA MORAWSKA 20 maja, godz. 17.30  CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

21 maja, godz. 18.00  CH Manufaktura, Łódź, ul. Karskiego 5

Klub National Geographic i empik zapraszają na spotkanie z Olgą Morawską, autorką książki „Góry na opak, czyli rozmowy o czekaniu”.

Znana wszystkim z telewizji TVN 24 znakomita dziennikarka, reporterka przedstawi w u swoją najnowszą książkę, podsumowującą cykl programów „Dama Pik”.

ANNA DZIEWIT-MELLER MARCIN MELLER 22 maja, godz. 17.00  CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

30 31

 tom•kultury

28 maja, godz. 13.00

NATALIA KUKULSKA 21 maja, godz. 16.00  CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

Gościem u będzie jedna z najbardziej znanych i cenionych polskich wokalistek o bardzo bogatym dorobku artystycznym. Utalentowana i pracowita.

WARSZTATY DLA MAMY

21 maja, godz. 15.00  CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

Podczas warsztatów będziemy pracować na szkle.

AKADEMIA UMYSŁU DLA PRZEDSZKOLAKA 23 maja, godz. 11.00

Artysta jest odpowiedzialny za perfekcyjne dźwięki, doskonałą produkcję i przyszłościowe brzmienia, które królują obecnie na wielu prestiżowych listach przebojów. Robert M. będzie promować ostatni krążek „Gold".

Zapraszamy na zajęcia kierowane do przedszkolaków, których celem jest rozwijanie umiejętności postrzegania oraz pamięci.

DZIEŃ MATKI - WARSZTATY 26 maja, godz. 14.00

3 czerwca, godz. 18.00

Jedna z najpopularniejszych polskich grup ostatniego ćwierćwiecza powraca z nowym składem i albumem „Eli”.

Projekcja spektaklu „Self-unfinished” Xaviera Le Roy towarzyszy Festiwalowi Miniatur Kuratorskich.

 CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

 CH Manufaktura, Łódź, ul. Karskiego 5

22 maja, godz. 17.00  CH Manufaktura, Łódź, ul. Karskiego 5

20 maja, godz. 18.00  Poznań, ul. Ratajczaka, sala wydarzeń

 CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

MROZU

ANITA WERNER

SELF-UNFINISHED – PROJEKCJA SPEKTAKLU

DECOUPAGE - WARSZTATY

OLA NIEŚPIELAK

Zapraszamy na dyskusję panelową w ramach Festiwalu Miniatur Kuratorskich. Wezmą w niej udział: dr Monika Bakke, dr Grażyna Gajewska, dr Błażej Warkocki, Spotkanie porowadzi: Szymon Adamczak.

Z okazji zbliżającego się Święta Wszystkich Mam zapraszamy dzieci z rodzicami na warsztaty, podczas których najmłodsi będą się uczyć m.in. tworzenia trójwymiarowych kartek dla mamy.

 CH Galeria Graffica, Rzeszów, ul. Lisa Kuli 19

„Przyrządzaj jedzenie dla ludzi, których lubisz, których kochasz” – pisze Marlena de Blasi w „Smakach północnej Italii”, kontynuacji książki kucharskiej poświęconej regionom południowych Włoch.

19 maja, godz. 18.00  Poznań, ul. Ratajczaka, sala wydarzeń

 CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

PILICHOWSKI BAND

 CH Galeria Bałtycka, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 141

CIAŁO OBCE – CIAŁO OTWARTE

21 maja, godz. 13.30

Podczas koncertu duet Moon Eyes zaprezentuje jazzowe utwory na gitarę i wokal.

20 maja, godz. 17.30

Trenerzy twierdzą, że dzięki technice szybkiego czytania można prędzej przygotować się do egzaminu, przeczytać więcej książek i mieć sporo czasu dla siebie.

Muzyka artysty to atrakcyjna mieszanka popu, nowych brzmień, r'n'b i soulu. Porywające rytmy, fascynujący głos i znakomita prezencja sceniczna stwarzają wybuchową mieszankę koncertową.

inne WARSZTATY SZYBKIEGO CZYTANIA 19 maja, godz. 16.00  CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

 Poznań, ul. Ratajczaka 44, sala wydarzeń

Warsztaty, w ramach których dzieci będą mogły wykonać oryginalne prezenty dla swoich mam.

MINITARGI SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH 27 maja, godz. 12.00-16.00  CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

Wydarzenie dla głównie do tegorocznych maturzystów, którzy widzą swoją przyszłość w szkołach artystycznych. Zapraszamy na warsztaty, pokazy i prezentacje wrocławskich szkół aktorskich i filmowych.

wydarzenia

• patronaty u

MELANCHOLIA

BURN SELECTOR FESTIVAL 3-6 czerwca, Kraków

w kinach od 27 maja

ŚWIAT PRZYJAZNY DZIECKU

19 czerwca, Sala Kongresowa, Warszawa

BRYAN ADAMS - KONCERT

14. FESTIWAL FILMÓW KULTOWYCH WODA DLA SŁONI

CESARIA EVORA

13 czerwca, Rybnik

CARLOS SANTANA

do 29 maja, Katowice

22 czerwca, Stadion Legii, Warszawa

już w kinach

LIFE FESTIVAL OŚWIĘCIM 2011 51. KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY

UWIKŁANIE

18 czerwca, Stadion MOSIR, Oświęcim

w kinach od 3 czerwca

23-29 maja, Kraków

PRZECZYTAJ DZIŚ ZANIM NADEJDZIE JUTRO

PRZECZYTAJ DZIŚ ZANIM NADEJDZIE

JUTRO WEŹ UDZIAŁ W AKCJI PROMUJĄCEJ CZYTELNICTWO I WYGRAJ

JUTRO 23–29.05.2011

www.seriajutro.pl

www.krakowfilmfestival.pl

NR 10 (100) Oferta ważna od 18.05 do 31.05.2011 lub do wyczerpania zapasów.  zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku

Redakcja:

Redakcja „Tomu Kultury”, ul. Marszałkowska 104/122, 00-017 Warszawa tel. (22) 551_33_33, e-mail: tom.kultury@.com

Dział reklamy:

e-mail: marketing@.com

DTP/Layout:

Creative Department 

Okładka:

CD Projekt

Szanowni Klienci, Powiedzcie nam, co możemy zrobić lepiej. Będziemy wdzięczni za wszelkie pytania, uwagi i opinie. W tym celu prosimy o kontakt z nami: Dział Obsługi Klienta: tel. (22) 551_33_99 e-mail: obsluga.klienta@.com. Dział Obsługi Klienta jest do Państwa dyspozycji 7 dni w tygodniu: poniedziałek - piątek 08:00 - 20:00 sobota 10:00 - 18:00 niedziela 10:00 - 16:00

 tom•kultury

 poleca

najlepszą książkę dla dzieci

• Co za szczęście! Co za pech! [Thomas Halling – tekst, Eva Eriksson – ilustracje]

Sprawdź na www.przecinekikropka.pl co warto czytać dzieciom. Patron honorowy:

Patroni medialni: