Tom Kultury nr 11 (2013)

5–18.06.2013 NR 11 (146)

to kupisz

tylko w

ʏu

kcz p yty CD i DVD dowolnie*

Ô PREMIERA 7.06.2013

kcz

3990

do woli!

oprawa twarda

tylko w emp ku ƴśƢƝƔƐƪ One Direction

Wybierz 3 dowolne i zap aw *Szczegó y s. 2-3

ƝƔƴţŐƋ ƅƆƢƧƔŧƆƁ ţŐŧƔŹƴƆţ ƄWƆŐƴŹŪ

Poznaj naszk ofert~ i wybierz co¬ dla siebie

Wybierz 3 dowolne i zap aw

19

muzyka

kcz p yty CD

99

cena regularna:

5299

cena regularna:

3699

cena regularna:

5999

cena regularna:

5999

cena regularna:

3699

cena regularna:

6699

cena regularna:

6499

cena regularna:

6499

cena regularna:

3999

cena regularna:

3999

cena regularna:

4699

cena regularna:

6299

cena regularna:

6699

cena regularna:

5999

cena regularna:

3499

cena regularna:

6499

cena regularna:

6299

cena regularna:

cena regularna:

cena regularna:

6299

4699

5999

*Regulamin promocji oraz pe na lista tytu ów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

Oferta nie kczy si~ z innymi promocjami. Pe na oferta dost~pna w wybranych salonach ʏ.

Oferty nie moÁna realizowaw przez punkt info oraz sklep internetowy ʐ. Oferta waÁna do wyczerpania zapasów.

setki tytu ów

& film

i DVD dowolnie*

cena regularna:

3999

cena regularna:

5499

cena regularna:

3299

cena regularna:

5499

cena regularna:

4999

cena regularna:

4999

cena regularna:

2999

cena regularna:

3999

cena regularna:

3299

cena regularna:

4999

cena regularna:

5499

cena regularna:

4999

cena regularna:

3299

cena regularna:

3699

cena regularna:

3299

Wybierz 3 dowolne i zapﾂ病w

cena regularna:

2699

cena regularna:

3299

w ofercie

cena regularna:

5999

cena regularna:

4999

cena regularna:

5999

19

99

oferta specjalna Oferta obowikzuje przy zakupie dowolnych produktów.

Promocja waÁna do wyczerpania zapasów.

24,90

1490

1999

• Kinomaniaków na pewno ucieszy premiera na DVD filmu „Drogówka”. Historia siedmiu policjantów, których poza prack kczy przyjaÀ , imprezy, sportowe samochody i wspólne interesy. Ich ma y, zamkni~ty ¬wiat z pozoru dzia a doskonale. Wszystko si~ zmienia, gdy w tajemniczych okoliczno¬ciach ginie jeden z nich. O morderstwo zostaje oskarÁony sierÁant Ryszard Król (Bart omiej Topa).

Próbujkc oczy¬ciw si~ z zarzutów, odkrywa prawd~ o przest~pczych powikzaniach na najwyÁszych szczeblach w adzy. „Drogówk~” w kinach obejrza o ponad milion widzów.

Zapraszamy równieÁ do lektury wywiadu z reÁyserem i scenarzystk filmu – Wojciechem Smarzowskim (str. 22).

• Zwracamy Waszk uwag~ na premier~ ksikÁki laureata Paszportu Polityki – Ignacego Karpowicza – „o¬ci”. Historia o zagmatwanej naturze relacji mi~dzyludzkich, pe nych gier i skdów. Czasem pó -, a czasem serio. Przy zakupie „o¬ci” otrzymacie rabat 25% na 2 poprzednie ksikÁki autora. Na stronie 6 przeczytacie wywiad z Ignacym Karpowiczem.

16,99

1199 49,99

4

• Jak zwykle przygotowali¬my dla Was zestawienie najciekawszych premier, wcikgajkce wywiady i promocje, którym trudno si~ oprzew.

• Drugk, równieÁ d ugo wyczekiwank premierk filmowk na DVD sk „Les Misérables N~dznicy” – filmowa adaptacja laureata nagrody Akademii Filmowej ®, Toma Hoopera, oparta na najg o¬niejszym musicalu ¬wiata, który obejrza o 60 mln ludzi z 42 krajów w 21 j~zykach, wcikÁ wystawianym w teatrach na ca ym ¬wiecie i bijkcym rekordy oglkdalno¬ci.

36,99

pióro wymazywalne Frixion

na dobry poczktek...

1199 tysikce produktów zawsze pod r~kk w salonie...

• W tym numerze „Tomu Kultury” (na stronie obok) Micha Rusinek, sekretarz Wis awy Szymborskiej, opowiedzia nam o swoich pasjach i o ksikÁkowych, muzycznych oraz filmowych fascynacjach. zespó ʏ

twórcze inspiracje

si~ czyta!

Do czytania w ¬rodkach lokomocji wzik em ostatnio ksikÁk~ Jaume’a Cabré, bo mia em ochot~ na przyzwoite czytad o. I rzeczywi¬cie. „Wyznaj~" jest dowodem na to, Áe wcikÁ jeszcze pisze si~ dobrk klasycznk proz~, bo to jest klasyczna powie¬w, chociaÁ na pewnym poziomie komplikacji. Ciesz~ si~, Áe - po pierwsze: takie ksikÁki powstajk i cikgle jeszcze komu¬ chce si~ je pisaw, a po drugie: ksikÁka, która nie jest atwa ani formalnie ani tematycznie, wskakuje na listy bestsellerów. To dobrze ¬wiadczy o czytelnikach.

4990

kró luje

oprawa twarda

Micha Rusinek

to mnie ƌŧƁŚƆ

Bardzo lubi~ robiw to, co robi~, czyli t umaczyw i pisaw, teraz dosz o do tego prowadzenie Fundacji, które teÁ jest swego rodzaju wyzwaniem. I zdarzajk si~ po drodze róÁne ciekawe rzeczy, bo nie zajmuj~ si~ samk biurokracjk. Natomiast lubi~ teÁ co jaki¬ czas gdziewyjechaw i sk takie miejsca, które dajk mi zastrzyk energii. Nie przepadam za typowym wypoczynkiem, bardzo nie lubi~ na przyk ad jeÀdziw na plaÁ~, juÁ drugiego dnia mam ochot~ uciec z krzykiem, nie wspominajkc o hotelach z basenami, z których uciekaw chia bym juÁ pierwszego dnia. Za to bardzo lubi~ duÁe miasta. Ich rytm powoduje, Áe otrzymuj~ pewien rodzaj energii. Jakkolwiek pretensjonalnie by to nie zabrzmia o, niedawno wrócili¬my z d ugiego rodzinnego weekendu majowego w Nowym Jorku. To jest miasto, które daje ko skk dawk~ energii.

Micha Rusinek - pisarz, t umacz, literaturoznawca, prezes Fundacji Wis awy Szymborskiej, wcze¬niej wieloletni sekretarz Noblistki. Jest autorem tekstów piosenek i wierszy, takÁe dla dzieci. Cz~¬w z nich ukaza a si~ niedawno w zbiorze „Wierszyki domowe. Sze¬w i pó tuzinka wierszyków Rusinka". Jego najnowsza autorska publikacja przygotowana wspólnie z Anetk Za azi skk to poradnik dla dzieci z dziedziny... retoryki - ksikÁka „Co ty mówisz?! Magia s ów czyli retoryka dla dzieci". Regularnie ukazujk si~ teÁ kolejne zbiory popularnego komiksu „Fistaszki" w przek adzie Micha a Rusinka.

fot. Jacek Poremba

8999 CD

na

e k ran i e 29

99

DVD

Z filmami mam problem, poniewaÁ nie traktuj~ ich zbyt powaÁnie, lecz g ównie rozr y wkowo.

Zdaj~ sobie spraw~, Áe to o mnie Àle ¬wiadczy, ale trudno. Ostatnio najlepiej bawi em si~ oglkdajkc najnowszy film o agencie 007, a to dlatego, Áe jestem absolutnie ¬lepym (takÁe ¬lepym na krytyk~!), wielbicielem serii o Jamesie Bondzie; i ksikÁkowej i filmowej. „Skyfall" to troch~ wariacja na temat Bonda, ale podoba mi si~, Áe cikgle jeszcze moÁna w tym dobrze znanym zestawie dekoracji conowego opowiedziew. Bond wszed na poziom „meta", czyli, mam wraÁenie, jest juÁ ze wzgl~du na liczb~ zawartych w nim aluzji filmem bawikcy g ównie tych, którzy oglkdali poprzednie Bondy.

Ot, taki deser.

co u mnie s ychaw?

S ucham g ównie muzyki powaÁnej, ale od czasu do czasu si~gam teÁ po jazz. P ytk, która ostatnio zrobi a na mnie wraÁenie, nie tylko z powodów zawodowych, jest album Tomasza Sta ki „Wis awa". Kompozycje powsta y w efecie spotkania dwojga artystów - Tomasza Sta ki i Wis awy Szymborskiej. To fantastyczna p yta. Mia em okazj~ wys uchania takÁe wersji koncertowych - w Krakowie i Warszawie.

Najch~tniej wys ucha bym jeszcze raz w jakim¬ klubie, gdzie moÁna by by o us yszew dodatkowo brz~ki kieliszków albo filiÁanek, czu oby si~ obecno¬w ludzi siedzkcych i rozmawiajkcych przy stolikach w... teraz juÁ nie, bo nigdzie si~ nie pali, ale kiedy¬ w zadymionym wn~trzu. Mam nawet wraÁenie, Áe muzycy, którzy wyst~pujk obecnie z Tomaszem Sta kk, czyli m odzi nowojorczycy z New York Quartet, w sali Filharmonii Krakowskiej czuli si~ troch~ zak opotani podczas sk adania uk onów (¬miech).

... tysikce produktów do zamówienia przez

5

wywiad

Cz owiek bez k-o¬ci, realia wspó czesn-o¬ci, wiele moÁliw-o¬ci…

Najnowsza powie¬w Ignacego Karpowicza – laureata Paszportu Polityki traktuje o zagmatwanej naturze relacji mi~dzyludzkich, czasem pó -, a czasem serio. Co moÁe kczyw ma Áe stwo, gejowskk par~, m~Áczyzn~ zupe nie pozbawionego ow osienia oraz kobiet~ o niejednoznacznej toÁsamo¬ci?

Wbrew pozorom – bardzo wiele…

Za swojk poprzednik powie¬w dosta e¬ Paszport „Polityki” oraz, niepierwszk juÁ, nominacj~ do Nike. Jak takie wyróÁnienia wp ywajk na prac~ nad kolejnym tekstem?

W ogóle nie wp ywajk. Oczywi¬cie nominacje i nagrody sk rodzajem balsamu na obola e i skurczone ego, niekiedy tym przyjemniejszym, Áe towarzyszy im czek, natomiast nie majk najmniejszego wp ywu na prac~ nad kolejnym utworem. Jakkolwiek dziwacznie to zabrzmi, porzkdek nagród literackich nie jest zbieÁny z porzkdkiem pracy nad tekstem. To sk sprawy kompletnie obok siebie. „o¬ci” to do¬w intrygujkcy tytu … O czym jest twoja najnowsza powie¬w?

To opowie¬w o grupie ludzi, których losy si~ przecinajk, aÁ wreszcie wytwarza si~ pomi~dzy nimi szczególna wi~À. Mogliby¬my jk nazwaw przyjaÀnik, mi o¬cik, zauroczeniem, zaufaniem, lojalno¬cik, pozytywnk hipokryzjk, ale takÁe, czemu nie, rodzink w szerszej niÁ konserwatywna formule. To takÁe opowie¬w o wspó czesnym ¬wiecie, przynajmniej o takim ¬wiecie, w którym Áyj~, gdy jestem w Warszawie. O moich przyjacio ach i znajomych.

O ich wyborach i problemach. Widzisz, to, co pot~pia Ko¬ció katolicki i konserwaty¬ci, od dawna istnieje. I nie zatrzymajk tego Áadne marsze, kazania ani modlitwy. Mówikc wprost – uwaÁam podobnie jak Ja¬ Kapela, Áe najlepszym rozwikzaniem dla ludzko¬ci jest socjaldemokracja i cywilizacja ¬mierci. A sam tytu rodzi si~ bardzo d ugo i w bólach, w a¬ciwie przez trzy lata. Jak chyba kaÁda przyzwoita o¬w. Najpierw to by y „Gry i skdy", jednak na tytu zbyt pretensjonalne i za bardzo podobne do „Balladyn i romansów". Potem juÁ nie pami~tam, by o jeszcze „S ysz~, co do mnie mówisz". Teraz tak nazywa si~ jedna z cz~¬ci ksikÁki. No i w ko cu Kinga Dunin wymy¬li a o¬ci. Krótko i z sensem. Troch~ boli, ale – mam nadziej~ – jednak zach~ca.

Jak czytelnik powinien ten tytu interpretowaw?

Czytelnik jest inteligentny i nie potrzebuje tutaj mojej podpowiedzi. Poza tym nie lubi~ ¬wiata, w którym istnieje jedna interpretacja. Bo interpretacyjna pojedynczo¬w idzie w stron~ jakiego¬ braku wolno¬ci, by nie rzec – totalitaryzmu.

Podobnie jest z ok adkk?

Ok adka pi~kna. Przemek D~bowski wymy¬li i zrobi . Nawet nie potrzebuj~ jej interpretowaw. Ona po prostu cieszy oko nie tylko elegancjk i bardzo wysublimowanym smakiem, ale teÁ inteligencjk. Mam ogromnk – zawsze! – przyjemno¬w z patrzenia na dzie a inteligentnych ludzi, a tak jest z wszystkimi pracami Przemka.

W swojej nowej ksikÁce splatasz losy bohaterów,

6

© fot. Pawe Piotrowski

którzy, mog oby si~ wydawaw, nie majk ze sobk nic wspólnego, np. ma Áe stwo ultrakatoliczki i drag queen. My¬lisz, Áe takie sk realia naszej wspó czesn-o¬ci?

Zawsze w dziejach istnia y „dziwne” czy „niemoÁliwe” po kczenia, wykluczone z, jakby¬my dzipowiedzieli, mainstreamu. Poliamoria, homoseksualizm, transseksualizm, androgynia, filatelistyka, rozszerzona rodzina i tak dalej – to nie pojawi o si~ po Okrkg ym Stole, lecz istnia o zawsze. Tyle Áe wcze¬niej znajdowano inne sposoby na mówienie o tym. Lub raczej na przemilczanie tego. Na przyk ad w klasach wyÁszych ¬wietnym terminem by a „ekscentryczno¬w”. Pod tym mie¬ci o si~ absolutnie wszystko: od dziwacznych zainteresowa , przez nieheteronormatywne poglkdy, zachowania czy zwikzki. Wspó czesno¬w tym róÁni si~ od przesz o¬ci, Áe dawka hipokryzji moÁe byw mniejsza.

O sprawach wcze¬niej skrywanych moÁna mówiw otwarcie. A poza tym nasza obecna kultura eksponuje takie warto¬ci, jak szczero¬w, otwarto¬w, prawda. Tymczasem to jest ¬ciema. Podstawowym spoiwem spo ecznym jest hipokryzja, przemilczenie, niedopatrzenie, niedos yszenie. I nie ma w tym nic z ego. Alternatywk jest nienawi¬w, rzeÀ i inne paskudztwa.

Twoja powie¬w zdecydowanie wyróÁnia si~ na tle dzisiejszej literatury. Przede wszystkim dlatego, Áe nikogo ani niczego nie pot~piasz, nie o¬mieszasz, nie uciekasz w grotesk~. Zdaje si~, Áe ¬wiat

tysikce ksikÁek zawsze pod r~kk w salonie...

à la Karpowicz jest bardzo duÁy – wystarczy w nim miejsca dla kaÁdego. Podoba ci si~ wspó czesna kultura?

Jak by em malutki, chow na tyle duÁy, by wyzwoliw si~ z pieluch, wiedzia em, Áe trzeba ludzi albo braw w ca o¬ci, albo w ogóle. Kochanie rodziców nie oznacza o, Áe nie widzia em ich z ych cech.

W ogóle wydawa o mi si~, Áe to, co prawdziwe, zawiera w sobie wykluczajkce si~ elementy. Stkd teÁ pewnie wynika sposób prezentacji moich bohaterów. Bez oceniania. Jak kogo¬ kochasz, to dajmy na to cuchnkcy oddech z ust z powodu refluksu nie umniejsza twojej mi o¬ci, a jedynie dodaje do niej nieprzyjemnk cech~.

A wspó czesna kultura? Hm, zawsze moÁe byw lepiej. Zawsze moÁna co¬ poprawiw. Ale Àle nie jest.

Jest z czego wybieraw i to niezaleÁnie od tego, kto jaki ma gust i potrzeby. Nigdy chyba nie by o miejsca na takk otwarto¬w i róÁnorodno¬w, jaka teraz mimo wszystko jest powszechnie akceptowana.

W dniu premiery „o¬ci" do ksi~gar trafi o równieÁ wznowienie Twojej debiutanckiej powie¬ci „Niehalo". Jak patrzysz na ten tekst z perspektywy lat?

To nie by o wcale atwe zadanie, przeczytaw po wielu latach w asny tekst przy kolejnej redakcji.

Staram si~ nie czytaw tego, co napisa em, chowby dlatego, Áe piszkc, czyta em to setki, je¬li nie tysikce razy. I cóÁ ja mog~ ci powiedziew? Sk fragmenty, które nadal mi si~ podobajk. Sk teÁ takie, których dzi¬ bym nie napisa .

• Ignacy Karpowicz „o¬ci”

JeÁeli jedziecie Pa stwo autobusem lub pocikgiem i widzicie przed sobk kogo¬, kto czyta w a¬nie o¬ci, to jest wi~cej niÁ pewne, Áe ma na twarzy wymalowany wspania y, szczery i pi~kny u¬miech! Ja dzi¬ tak mam!

O¬w w dom, humor w dom!

Maciej Stuhr

nowo¬ci

ksikÁki

przy zakupie nowo¬ci

25% rabatu na „Balladyny i romanse” i „Niehalo”

2990

Chris Kuzneski Korona szale ca

2999

oprawa mi~kka

oprawa mi~kka

Wydawnictwo Buchmann S ynny w adca Bawarii Ludwik II uwaÁany za szale ca, by mi o¬nikiem sztuki i wybudowa wiele ekstrawaganckich zamków.

Legenda g osi, Áe zgromadzi niewyobraÁalnk fortun~ – kufry pe ne z ota i diamentów.

Od czasów jego ¬mierci nic nie potwierdzi o prawdziwo¬ci tego podania. AÁ do teraz...

3490

oprawa mi~kka

Steffen Möller Berlin-Warszawa Express.

Pocikg do Polski Wydawnictwo Publicat

Za co Steffen Möller lubi Polaków? Humorystyczny zapis podróÁy pocikgiem EuroCity.

Po drodze autor opisuje nasze cechy i obyczaje, np. niech~w do planowania czy notoryczne zdrabnianie imion ...

3690

Ignacy Karpowicz o¬ci

oprawa mi~kka

3490

oprawa mi~kka Wydawnictwo Literackie Cz owiek bez k-o¬ci, realia wspó czesn-o¬ci, wiele moÁliw-o¬ci… Najnowsza powie¬w Ignacego Karpowicza– laureata Paszportu Polityki traktuje o zagmatwanej naturze relacji mi~dzyludzkich, czasem pó , a czasem serio. Co moÁe kczyw ma Áe stwo, gejowskk par~, m~Áczyzn~ zupe nie pozbawionego ow osienia oraz kobiet~ o niejednoznacznej toÁsamo¬ci? Wbrew pozorom – bardzo wiele…

przy zakupie nowo¬ci

30% rabatu

na porzednie ksikÁki autorki

4490

oprawa mi~kka

Ze Zeruya Shalev Co nam zosta o

3590

Wydawnictwo Wy y W.A.B.

e-book

Zer Zeruya Shalev, jedna z najpoczytniejszych wspó czesnych pisarek izraelskich, powraca w g o¬nej powie¬ci, która znalaz a si~ na szczycie list bes bestsellerów juÁ tydzie po publikacji. Znów po mistrzowsku penetruje sfer~ ludzkich emocji. Chemdale, leÁkc w szpitalnym óÁku, dokonuje gor gorzkiego rozrachunku ze swoim Áyciem. Dzieci stwo i m odo¬w sp~dzi a w kibucu, w domu, w którym panowa y surowe zasady narzucone prz przez ojca. Owocem pozbawionego mi o¬ci ma Áe stwa z ocala ym z Holokaustu konserwatywnym m~Áczyznk jest dwójka dzieci. Trudne ucz uczucia i skomplikowane relacje rodzinne opisane subtelnym piórem autorki, obdarzonej niezwyk k przenikliwo¬cik.

... tysikce ksikÁek do zamówienia przez

7

nowo¬ci

2990 2390

3699 3299

oprawa mi~kka

Anna M. Nowakowska Dziunia

e-book

Wydawnictwo W.A.B. „Dziunia" to pe na humoru, ale wstrzksajkca historia dziewczynki, która zdecydowanie nie ma lekkiego Áycia, ale zawsze stara si~ radziw sobie z trudno¬ciami, w czym pomaga jej przenikliwa inteligencja i ¬miech, chociaÁ nierzadko jest to ¬miech przepe niony goryczk.

3490

4300

oprawa mi~kka

Rachel Hauck Suknia ¬lubna

Wydawnictwo Awi~ty Wojciech To historia o dojrzewaniu do mi o¬ci i o odkrywaniu, co jest jej sednem. Opowie¬ci snujk trzy kobiety. KaÁda z nich uczy Charlotte czego¬ o mi o¬ci. W¬ród nici pi~knej stuletniej sukni utkana jest prawda o dziedzictwie Charlotte, si a wiary i pi~kno odnalezienia prawdziwej mi o¬ci.

8

oprawa mi~kka

Philippa Gregory Córka Twórcy Królów Wydawnictwo KsikÁnica

Pi~tnastowieczna Anglia w niespokojnych czasach Wojny Dwu RóÁ. Tron zdobyli Yorkowie, ale walka o koron~ trwa nadal.

Ryszard Neville, zwany Twórck Królów, pragnie, by si~gn~ a po nik jego córka.

tysikce ksikÁek zawsze pod r~kk w salonie...

oprawa mi~kka

Megan Hart Otch a poÁkdania

e-book

Wydawnictwo Mira Kolejna gorkca powie¬w autorki bestsellera „Trzy oblicza poÁkdania” nie rozczaruje mi o¬niczek erotyki. „Mam na imi~ Mary, Honey, Amy – co miesikc inaczej. Seksualne fantazje sta y si~ mojk obsesjk. Wcikgajk mnie w mrocznk otch a … Wiem, Áe to z e, ale nie umiem przestaw. Jeszcze nie teraz…” ȷ fragment ksikÁki.

Peter Moore Z widokiem na Itali~

3490 3

3490

oprawa mi~kka

Jak zwariowa em na punkcie vespy, W och i Sophii Loren

oprawa mi~kka

Joe Cowley Koktajlowe opowie¬ci*

Wydawnictwo Pascal

Jak kupi em bar na Teneryfie i co z tego wynik o

Peter realizuje swoje wielkie marzenie.

Kupuje vesp~, dok adnie takk, jakk jeÀdzi a Sophia Loren i wyrusza na podbój W och!

Razem z ukochank Sally poznajk smaki i nieznane zakktki Italii. Co wyniknie z ich szalonej, wspólnej podróÁy?

To b~dk niezapomniane wakacje! Joe wraz z dziewczynk kupujk bar na Teneryfie. Marzk im si~ wakacje Áycia: rajskie plaÁe, koktajle i hiszpa ska fiesta. Nie wiedzk jednak, Áe taka praca na wyspie to nie lada wyzwanie.

Wydawnictwo Pascal

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏ.

ksikÁki

nowo¬ci

ksikÁki

to kupisz

tylko w

ʏu

4490

oprawa mi~kka

3999

oprawa mi~kka

J.D. Landis Dagny. Uycie i ¬mierw

Michael Palin Prawda

Kocha o jk wielu m~Áczyzn, ona tylko jednego. Niezwyk a powie¬w biograficzna o s ynnej Dagny Juel Przybyszewskiej, artystce i muzie artystów, NorweÁce, w której u schy ku XIX w. kocha o si~ pó artystycznej Europy, Áonie polskiego pisarza Stanis awa Przybyszewskiego.

Z jednej strony trzymajkcy w napi~ciu ekothriller, z drugiej – ksikÁka pe na humoru i ciep a. Zwyk y zjadacz chleba, niespodziewana kuszkca oferta i niesamowita podróÁ przez Indie w poszukiwaniu tytu owej prawdy, którk – jak si~ okazuje – moÁe byw wszystko, co chcemy, by za nik uchodzi o…

Wydawnictwo Bukowy Las

Wydawnictwo Insignis

2990 1990

oprawa mi~kka o

3290

3490

oprawa mi~kka

oprawa mi~kka o

Katarzyna Michalak Bezdomna

Anna Borisowa, czyli Boris Akunin

Zawsze warto wys uchaw historii drugiego cz owieka do ko ca. W ten sposób moÁna uratowaw komu¬ Áycie. Bezdomna to ksikÁka pe na emocji, tajemnic, skomplikowanych relacji rodzinnych i niespodziewanych przyjaÀni. To historia, która moÁe toczyw si~ obok Ciebie. To opowie¬w, której musisz wys uchaw do ko ca.

Nikt nie wiedzia , kim jest b yskotliwa debiutantka. Dopiero niedawno okaza o si~, Áe to sam Boris Akunin. Jest rok 1918. Aleksandryna ma dopiero 13 lat, jednak ten rok zapami~ta na zawsze. To czas jej pierwszej mi o¬ci, ale i politycznej inicjacji – Rosjk targajk niepokoje, rozpoczyna si~ wojna domowa, która odmieni wszystko, na zawsze.

Pory roku

Wydawnictwo Znak

Wydawnictwo Znak

Anna Klara Majewska Rok na Majorce

e-book

Daniel McEvoy wiedzie zwyczajne Áycie ochroniarza w podrz~dnym kasynie. Do pe ni szcz~¬cia brakuje mu tylko w osów, ale dzi~ki przeszczepowi bujna czupryna lada chwila wyro¬nie na jego g owie. To spokojne Áycie przerywa tajemnicze znikni~cie lekarza zajmujkcego si~ w osowymi problemami Daniela i ¬mierw jego przyjació ki.

2990

Izabela Jung Chuliganka

oprawa mi~kka

Wydawnictwo Czarna Owca Chuliganka to stan serca. Ewa mia a dom z ogrodem, m~Áa, dzieci i perspektyw~ Áyciowej stabilizacji. Niespodziewane spotkanie z Nim sprawi o, Áe wszystko, co mia o swoje miejsce w Áyciu, zacz~ o wirowaw niczym jesienne li¬cie poderwane wiatrem. Ale czego moÁna by si~ spodziewaw po Chuligance, si~gajkcej zawsze po to, czego pragnie?

3990 3190

rabat 25%

Wydawnictwo W.A.B.

rabat 25%

rabat 25% Eoin Colfer O ma y w os

2990 2390

oprawa mi~kka

e-book

Wydawnictwo Wielka Litera Atrakcyjna pani architekt musi zaczkw wszystko od nowa. Po rozwodzie z m~Áem i rozstaniu z kochankiem postanawia wyprowadziw si~ z synem na Majork~. Marzy jej si~ raj na ziemi.

W urokliwym domku, wymagajkcym cikg ego remontu, trzeba jednak najpierw nauczyw si~ Áyw pod jednym dachem z jaszczurkami, znaleÀw wspólny j~zyk z ekscentrycznym przyjacielem-gejem i dobrodusznk seksbombk z Czech.

3990

oprawa twarda

oprawa twarda

Pawe Potoroczyn Ludzka rzecz

e-book

Wydawnictwo W.A.B.

Ludzka rzecz to napisana z epickim rozmachem powie¬w o burzliwych losach mieszka ców Piórkowa i okolic. Ludzkie s abo¬ci i nami~tno¬ci, dowcip i mkdra zaduma nad fenomenem Áycia, pi~knego a ulotnego – ¬wietny debiut!

... tysikce ksikÁek do zamówienia przez

Janusz Rudnicki Trzy razy tak!

Wydawnictwo W.A.B. Arcypolski, europejski i ogólnoludzki, wstrzksajkcy i rozbrajajkcy, jedyny w swoim rodzaju: Rudnicki. Co z tego wynika? Znakomita literatura. Szalony j~zyk i dziki humor. „Chcia am go zamordowaw, je¬li nic nowego nie wyda. I wyda ." Magdalena Cielecka

9

nowo¬ci

ksikÁki to kupisz

tylko w

ʏu

29

90

2390 e-book

2+1

na poprzednie cz~¬ci serii

kup 3 zap aw za 2*

Wydawnictwo W.A.B. SprawdÀ, co si~ wydarzy o przed Zmierzchem! Margo Cook to zwyczajna nastolatka. Pewnego dnia przenosi si~ razem z rodzicami z Nowego Jorku do miasteczka Wolftown, po oÁonego w g ~bi puszczy. Od przeprowadzki dr~czk jk koszmary, w których ucieka przez las przed groÀnym prze¬ladowck. Jaki mroczny sekret skrywa Wolftown? *Regulamin promocji oraz pe na lista produktów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

oprawa twarda

Alice Montgomery Harry Styles.

Ô PREMIERA 7.06.2013

Narodziny gwiazdy. Od marze do One Direction.

Wydawnictwo IUVI Co si~ dzieje, kiedy zwyk y ch opak z przedmie¬cia staje si~ najseksowniejszym cz onkiem najgor~tszego boysbandu na ¬wiecie? Kiedy Harry Styles zg osi si~ do programu X Factor, nie mia poj~cia, Áe nied ugo opu¬ci szko ~, rzuci weekendowk prac~ w cukierni i stanie si~ osobk publicznk. One Direction dosta o si~ do fina u X Factor i zdoby o kontrakt p ytowy. Nie min~ o duÁo czasu, kiedy podobizna Harry’ego zawis a w sypialni niemal kaÁdej nastolatki w kraju.

kupon rabatowy otrzymasz przy kasie

-20%

do 12.06.2013

Katarzyna Berenika Miszczuk Wilczyca

3990

to kupisz

tylko w

ʏu

na nast~pne 3 tytu y*

3490

*Rabat dotyczy kolejnych trzech tytu ów z serii: „Król Kruków”, „Wilki Lokiego”, „Szklany tron”.

Kupon obowikzuje do 30.07.2013r.

Jay Kristoff Tancerze burzy

Wydawnictwo Uroboros

oprawa mi~kka

29

Diablo III* 90

oprawa mi~kka

AwieÁy g os w nurcie japo skiego steampunku. Pierwsza cz~¬w trylogii „Wojna lotosowa” wprowadza czytlenika w ¬wiat wysp Shima, które, rzkdzone przez okrutnego szoguna, sk na granicy przetrwania: toksyczny przemys wyniszcza pa stwo, a w adca dba wy kcznie o w asne interesy. W tym ¬wiecie zaawansowana technologia przeplata si~ z japo skk mitologik.

10

tysikce ksikÁek zawsze pod r~kk w salonie...

Gdy zapada ciemno¬w, rodzk si~ bohaterowie Wydawnictwo Fabryka S ów Groza – prawdziwa groza – jest w kaÁdym z nas. Uniwersum „Diablo” to horror psychologiczny, to strach przed potworem spod óÁka. Zanim zaczniesz czytaw, upewnij si~, Áe w kczy e¬ w domu wszystkie ¬wiat a.

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏ.

oprawa mi~kka

nowo¬ci

ksikÁki

Ô PREMIERA 6.06.2013

3490 2750

oprawa mi~kka op

3500

oprawa mi~kka

G. P. Taylor Mariah Mundi i szkatu a Midasa*

Wydawnictwo Dolno¬lkskie Pierwsza cz~¬w przygodowego cyklu.

Nastoletni Mariah Mundi zostaje pomocnikiem iluzjonisty w ponurym wiktoria skim hotelu. Wkrótce przekonuje si~, Áe jego mury skrywajk ¬miertelnie groÀne tajemnice…

3990 3

John Green Papierowe miasta

oprawa mi~kka opr

3590

oprawa mi~kka

e-book

Wydawnictwo Bukowy Las

Tess Gerritsen Ostatni, który umrze

Stephen King Joyland

Quentin od zawsze kocha si~ we wspania ej, zbuntowanej Margo. W dzieci stwie przeÁyli razem co¬ niesamowitego, teraz chodzk do jednego liceum. Pewnego wieczoru Margo wcikga ch opaka w niez y ba agan i… znika. Quentin wyrusza na poszukiwanie dziewczyny, idkc tropem skomplikowanych wskazówek, jakie zostawi a tylko dla niego.

Kolejne spotkanie z detektyw bosto skiej policji, Jane Rizzoni. Tym razem zostaje jej przydzielona sprawa Teddy’ego – nastolatka, który kilkakrotnie cudem unika ¬mierci. Zdecydowana za wszelkk cen~ chroniw ch opca, odkrywa, Áe na pozór przypadkowe wydarzenia sk ogniwami a cucha zabójstw.

Devin Jones student college’u, zatrudnia si~ na okres wakacji w lunaparku. Tam zmuszony jest zmierzyw si~ z brutalnym morderstwem sprzed lat, losem umierajkcego dziecka i mrocznymi prawdami o Áyciu i tym, co po nim nast~puje. Jego ¬wiat juÁ nigdy nie b~dzie taki sam...

Wydawnictwo Albatros

Wydawnictwo Prószy ski i S-ka

30% rabatu na pozosta e audiobooki Jo Nesbø

Jo Nesbø Karaluchy.

Audiobook superprodukcja

4990

audiobook

Wydawnictwo Dolno¬lkskie Wyjktkowe s uchowisko na podstawie bestsellerowej powie¬ci – gwiazdorska interpretacja, klimatyczna muzyka, a w tle prawdziwe odg osy Bangkoku. *Regulamin promocji oraz pe na lista produktów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

... tysikce ksikÁek do zamówienia przez

11

nowo¬ci

ksikÁki

3490

Abby Lee Zdemaskowana.

2999

oprawa mi~kka

oprawa mi~kka

Wydawnictwo Otwarte

Sarah Schenker, Mimi Spencer Przepisy kulinarne.

Dieta 5:2 dr. Mosleya

Prawdziwa historia Abby Lee, jednej z najpopularniejszych seksblogerek na ¬wiecie, która o seksie wie wszystko i my¬li o nim bez przerwy. Kiedy zostaje zdemaskowana, znajomi i rodzina dowiadujk si~ o jej internetowym wcieleniu.

Ta ksikÁka kucharska stanowi praktyczny przewodnik po Diecie 5:2 dr. Mosleya. Znajduje si~ tu ponad 150 wyjktkowych, starannie opracowanych przepisów na poÁywne, niskokaloryczne dania.

Dziewczyna, której jedno w g owie

Wydawnictwo Muza

8900

oprawa twarda

Anna Sieradzka przy zakupie nowo¬ci Moda w przedwojennej Polsce na poprzednie ksikÁki z serii

30% rabatu

Wydawnictwo PWN Fascynujkca, okraszona wieloma anegdotami opowie¬w o polskiej modzie, w czasach kiedy dobre maniery wymaga y noszenia ubiorów odpowiednich nie tylko do pory roku i dnia, lecz takÁe okoliczno¬ci. Autorka w arcyciekawy sposób pokazuje najwaÁniejsze trendy w modzie lat 20. i 30.

3690

4999

oprawa mi~kka

Andrzej Wojtas Droga wojownika

Opowie¬ci o twórcy GROM-u generale S awomirze Petelickim Wydawnictwo Znak Jego u¬cisk d oni by jak imad o, a spojrzenie przeszywa o na wylot. Twierdzi , Áe Pan Bóg nie lubi tchórzy. Stworzy GROM – jednk z najlepszych si specjalnych na ¬wiecie.

oprawa twarda

Kenneth K. Koskodan Najwierniejszy sojusznik* Wydawnictwo Astra

Pod koniec II wojny ¬wiatowej alianci zdradzili Polsk~ i oddali jk Zwikzkowi Sowieckiemu.

Po ostatecznym zwyci~stwie nad Niemcami miliony m~Áczyzn i kobiet zosta o zdanych na ask~ i nie ask~ Sowietów. Okrutnym zrzkdzeniem historii ¬wiat w wi~kszo¬ci pozosta oboj~tny na ich heroicznk walk~.

3990

oprawa mi~kka

3190 e-book

Ale Aleksandra Marinina Cudza maska Cu Wydawnictwo Wyd y W.A.B.

Krym Kryminalna uk adanka, ciemne interesy n na rynku wydawniczym i morderca, któr który nie przyzna si~ do winy. Anastazj stazja Kamie ska prowadzi ¬ledztwo w ssprawie ¬mierci m odego pisarza, auto autora romansów, Leonida Paraskie skiewicza. Nastia szybko odkrywa, Áe m morderca by tylko pionkiem w grze.

12

tysikce ksikÁek zawsze pod r~kk w salonie...

3850

oprawa mi~kka

Alex Bellos Przygody Alexa w Krainie liczb

Wydawnictwo Albatros W ksikÁce sk w przyst~pny sposób omówione róÁne dzia y matematyki wraz z historik ich rozwoju, a takÁe opisem zastosowa matematyki w przeróÁnych dziedzinach – od przemys u po sztuk~ i rozrywk~. To doskona e po kczenie nauki oraz rozrywki, i to nie tylko dla m odzieÁy!

3990

oprawa twarda

Gretchen Rubin Projekt szcz~¬liwy dom Wydawnictwo Nasza Ksi~garnia

Najnowsza ksikÁka autorki bestsellerowego „Projektu: Szcz~¬cie”, sprzedanego do 35 krajów! Tym razem Gretchen postanowi a przez dziewi~w miesi~cy roku szkolnego robiw wszystko, by jej dom sta si~ prawdziwie szcz~¬liwy. Ten projekt zmieni jej Áycie, pozwól, aby zmieni i Twoje!

nowo¬ci

ksikÁki

4990 4

4990 4

oprawa twarda o op

oprawa twarda o op

Jolanta B. Kucharska Przedwojenne Wilno.

Najpi~kniejsze fotografie*

Damian Kosi ski Przedwojenna kawaleria.

Najpi~kniejsze fotografie*

Wilno – „Ateny Polskie”, kolebka pot~Ánej dynastii Jagiellonów, ma a ojczyzna Mickiewicza, S owackiego, Kraszewskiego, Pi sudskiego, Mi osza… Miasto nauki i sztuki, uwaÁane za najpi~kniejsze w tej cz~¬ci Europy.

Polska kawaleria odegra a waÁnk rol~ w walce o niepodleg o¬w, a nast~pnie w utrzymaniu suwerenno¬ci odrodzonego pa stwa.

Sta a si~ elitk si zbrojnych, doskonale wpisujkc si~ w Áycie codzienne.

Wydawnictwo RM

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏ.

59

Wydawnictwo RM

59

99

99

oprawa twarda

oprawa twarda

Eric Ives Uycie i ¬mierw Anny Boleyn*

Linda Porter Maria Tudor*

Publikacja ta to najdok adniejsze studium hisorii Anny Boleyn, jakie kiedykolwiek ukaza o si~ na rynku wydawniczym. Autor zaglkda dos ownie „pod kaÁdy kamyk”, starajkc si~ dotrzew do prawdy. Nigdy jeszcze historia Anny Tysikca Dni nie zosta a sportretowana z takk pieczo owito¬cik.

Kobieta z krwi i ko¬ci, uwik ana w dworskie intrygi, wraÁliwa, cz~sto samotna, nie mogkca liczyw na najbliÁszk rodzin~, rywalizujkca z m odszk siostrk. Napisana lekkk r~kk, z gruntownk wiedzk historycznk ksikÁka przeznaczona jest dla tych, którzy chck od¬wieÁyw swoje spojrzenie na histori~.

Wydawnictwo Astra

Wydawnictwo Astra

3690

oprawa mi~kka

Paul Smith To musi si~ udaw

PodróÁ blogera na koszt twittera Wydawnictwo Pascal Ta historia wydarzy a si~ naprawd~. Paul podejmuje internetowe wyzwanie: bez pieni~dzy ma dotrzew z Londynu na koniec ¬wiata, do Nowej Zelandii. Nie moÁe wydaw ani centa na podróÁ czy nocleg. Wszystko musi dostaw za darmo od... uÁytkowników Twittera!

Elizabeth Kerri Mahon Skandalistki.

Historie kobiet niepokornych

3490 3

oprawa mi~kka opra

Wydawnictwo Pascal Jaki klub mia najwi~kszy wp yw na obecnk Blaugran~? Dlaczego Messi to „Fa szywa Dziewiktka”? Jak palec Mourinho w oku Vilanovy wywo a ¬wiatowk wojn~ na s owa? Odkryj tajniki pi karskich szachów od Cruyffa do Guardioli. Dowiedz si~, jak pracowaw z takimi gwiazdami, jak: Messi, Xavi czy Iniesta.

oprawa twarda

e-book

Wydawnictwo W.A.B. Frida Kahlo, Joanna d’Arc, Mata Hari, Kleopatra, Maria Sk odowska-Curie, Josephine Baker, Isadora Duncan, Zelda Fitzgerald, Anna Boleyn i dwadzie¬cia sze¬w innych – nadawa y kierunek historii, tworzy y dobra kultury, nauki i sztuki, narusza y zastank hierarchi~ warto¬ci.

2990 2

Lluís Regàs Pot~ga Barcelony*

3990 3590

3699

oprawa mi~kka o opra

oprawa mi~kka

Maria Wiernikowska Oczy czarne, oczy niebieskie

Ilona Felicja ska Ca a prawda o...

764 kilometry. Pieszo i na rowerze. Przypadkiem i wbrew sobie, Maria Wiernikowska – matka, Áona, kochanka, korespondent wojenny – rusza na pielgrzymk~ do Santiago de Compostela. Zirytowana i zachwycona na przemian, na drodze ¬redniowiecznych pktników zderza si~ sama ze sobk.

Modelka, celebrytka, kobieta, która pope ni a b kd zmieniajkcy wszystko – w rozmowie z Anetk Pondo. Prawda o poczktkach kariery, o Áyciu jak w bajce, o czasach, gdy kieliszek sta si~ ucieczkk od problemów. A takÁe o prawdziwym Áyciu celebryty, zwikzkach, przyjaÀniach i nienawi¬ci w show-biznesie.

Wydawnictwo Zwierciad o

... tysikce ksikÁek do zamówienia przez

Wydawnictwo Mira

3599 e-book

13

nowo¬ci

ksikÁki

Wanda Chotomska, il. Emilia Dziubak Wiersze dla niejadka i asucha

2999

oprawa twarda

Wydawnictwo Wilga

Zabawny i… przepyszny tom z wierszami i przepisami autorstwa uwielbianej przez dzieci Wandy Chotomskiej, czyli co¬ dla ucha i dla brzucha. Dowcipne wiersze, zwikzane z tematykk kulinarnk, przypadnk do gustu i asuchom, i niejadkom, a przepisy na pyszno¬ci zach~ck dzieci do gotowania razem z rodzicami. Tekstom towarzyszk przepi~kne ilustracje Emilii Dziubak.

20% rabatu na ca k seri~ „W podróÁy"

Opracowanie zbiorowe Seria Czu Czu w podróÁy: mini memorki Ocean, mini domino Safari, karty Czarny Piotru¬, mini puzzle Przez wie¬, mini puzzle Stacja Przygoda

1990

zestaw

Wydawnictwo Bright Junior Media CzuCzu w podróÁy to seria minigier do zada specjalnych. Sk por~czne, wytrzyma e, zmieszczk si~ do kaÁdej torebki czy plecaka.

Zamienik kaÁdy spacer czy podróÁ w edukacyjnk przygod~.

14

tysikce ksikÁek zawsze pod r~kk w salonie...

ksikÁki

biegnij po rabat!

*Regulamin promocji oraz pe na lista produktów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

30%

na poradniki

o bieganiu*

3900

cena regularna

3290

cena regularna

5490

cena regularna

3900

cena regularna

3490

cena regularna

3290

cena regularna

3490

cena regularna

2990

cena regularna

3490

cena regularna

2990

cena regularna

3490

cena regularna

... tysikce ksikÁek do zamówienia przez

3490

cena regularna

3490

cena regularna

15

nowo¬ci

gry

Ô PREMIERA 14.06.2013

1999* Pre -Order

SUPERCENA w dniu premiery!

*Pre-Order dost~pny w sprzedaÁy tylko do dnia premiery gry.

16

tysikce gier zawsze pod r~kk w salonie...

edycje przedpremierowe kolekcjonerska koszulka w zestawie

3999 Pre-Order

Gra PC Pre-Order Company Com of Heroes 2 W grze „Company of Heroes 2” przenosisz si~ na za¬nieÁony front wscho wschodni, aby w krytycznym momencie przejkw dowodzenie nad Armik Czerwonk. Jest rok 1941, Niemcy rozpoczynajk operacj~ „Barbarossa”, której celem jest podbicie Zwikzku Zw Radzieckiego. Tak w a¬nie narodzi si~ najbardziej wyniszczajkcy konflikt II wojny ¬wiatowej. Wcielasz si~ w dowódc~ wojsk radzieckich – hitlero odeprzyj inwazj~ hitlerowców i uwolnij Mateczk~ Rosj~!

W edycji przedpremierowej przedpremie znajdziesz wysokiej jako¬ci bia k koszulk~ w rozmiarze roz L z dwustronnym nadrukiem oraz logo gry na r~kawie. Wydanie zawiera równieÁ dwustronnk kart~ z grafikami przedstawiajkcymi sowieckiego oficera, a takÁe ulotk~ z kodem dodatków DLC do zrealizowania w serwisie Steam.

nowo¬ci

9999

dodatek + gra

99,99

79

99* PS3

3999

139,99

dodatek Gra PC Farming Simulator 2013 Edycja Ursus

119

99*

gra PS3 + ksi~ga Wonderbook

Gra PS3 Gra Wonderbook: Detektyw Diggs Wykorzystaj swojk ksi~g~ Wonder-book, aby pomóc detektywowi Diggsowi odkryw prawd~ kryjkck si~ za upadkiem Humpty'ego Dumpty'ego. *Cena obowikzuje do 12.06.2013

... tysikce gier do zamówienia przez

Kontynuacja bestsellerowej serii symulatorów farmy, wzbogacona o 10 wiernie odwzorowanych pojazdów legendarnego polskiego producenta maszyn rolniczych!

Gra dost~pna w trzech edycjach: Pakiet „Farming Simulator. Edycja Ursus”, Dodatek „Ursus”, Edycja kolekcjonerska (w wybranych salonach ʏu).

17

gry

149,99

9999

17999

PC

PS3 / Xbox 360

PC / PS3 / Xbox 360 Skyrim: Legendary Edition

19999 PC

Jedna z najpopularniejszych gier cRPG ostatnich lat w nowym wydaniu, zawierajkcym wszystkie wydane do tej pory dodatki DLC: „Dawnguard”, „Hearthfire”, „Dragonborn”). Akcja gry „Skyrim” osadzona jest 200 lat po wydarzeniach przedstawionych w „The Elder Scrolls IV:Oblivion”. Gracze wcielajk si~ w rol~ jednego z ostatnich owców smoków i podkÁajkc tropem staroÁytnej przepowiedni próbujk powstrzymaw nadej¬cie Alduina, boga zniszczenia, który zagraÁa ca emu kontynentowi Tamriel.

przy zakupie dowolnej konsoli PS3 / PSV / PSP/ Xbox 360 wybrany produkt z oferty akcesoriów

GoGame za 1 z !

Zestaw startowy kkompatybilny z PSP

Kabel HDMI kompatybilny z PS3 / Xbox 360

Kontroler bezprzewodowy kompatybilny z PS3

Zestaw s uchawkowy kompatybilny z Xbox 360

*Regulamin promocji oraz pe na lista produktów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

WejdÀ do gry z wysokiej jako¬ci akcesoriami marki 18

tysikce gier zawsze pod r~kk w salonie...

najlepsze oferty

2+1 kup 3 zap aw za 2*

cena 1 gry

3999

Gry PC Gamebook

PC

Saria Gamebook to wybór najlepszych i najpopularniejszych tytu ów, w kompletnej edycji wraz z dodatkami. Nowe, niestandardowe wydania – elegancki design, ekskluzywna ksikÁka w twardej oprawie. W kaÁdym — specjalistyczne artyku y pisane przez najwi~kszych znawców gier w Polsce oraz kompleksowe, ilustrowane poradniki obja¬niajkce genez~ powstania gry oraz jej tajniki. *Szczegó y oraz regulamin promocji dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

Promocja obejmuje konsolowe gry uÁywane PS3 i Xbox 360. Firma ʏ Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmiany lub wcze¬niejszego zako czenia promocji. Promocyjne ceny obowikzujk od 5 do 18 czerwca 2013r. lub do wyczerpania zapasów.

... tysikce gier do zamówienia przez

19

wywiad

Apiewam na serio...

Majkcy na koncie wyst~py na najwaÁniejszych scenach operowych ¬wiata, w nowojorskiej Metropolitan Opera czy londy skiej Covent Garden, oklaskiwany na ca ym ¬wiecie polski tenor zrywa z pomnikowym wizerunkiem operowej gwiazdy. W a¬nie ukazuje si~ jego najnowsza p yta, na której zabrzmik operetkowe przeboje dedykowane wielkiemu ¬piewakowi i celebrycie przedwojennej Europy, Richardowi Tauberowi. O przezwyci~Áaniu sztampy i walce o przywrócenie operetce naleÁnego jej miejsca opowiada Piotr Becza a.

Skkd wzik si~ pomys na obecnk p yt~, innk od tych, które zwykle sygnowane sk nazwiskami wielkich ¬piewaków operowych?

To by przypadek. Kiedy¬ w Salzburgu zastanawiali¬my si~ z przyjacielem nad kolejnk p ytk. Szukali¬my, my¬leli¬my i zupe nie przypadkiem przypomnia a nam si~ postaw Richarda Taubera, którego nie tylko jestem fanem, ale ¬piewam teÁ jego repertuar. W cikgu dwudziestu minut mieli¬my gotowy ca y program! Szcz~¬liwie Deutsche Grammophon przysta o na ten projekt. Mog o byw róÁnie, a szcz~¬liwy traf pozwoli zarówno mnie, jak i wytwórni zrealizowaw wymarzone nagranie. Na gorkco, dzi~ki temu, Áe si~ akurat dobrze orientuj~, zebrali¬my wst~pnie czterdzie¬ci pie¬ni i arii, spo¬ród których nast~pnie wybrali¬my kluczowe siedemna¬cie.

Co zdecydowa o, Áe na p ycie znalaz y si~ akurat te konkretne utwory?

Na poczktku stan~ o na dziesi~ciu, moÁe dwunastu obowikzkowych ariach, m.in. Deinistmeinganzes Herz. A potem, z pozosta ych trzydziestu wyselekcjonowali¬my jeszcze kolejnych siedem, które najbardziej odpowiada y nam ze wzgl~du na aranÁacj~ i sposób zespolenia z resztk materia u.Jestem bardzo zadowolony z ostatecznego efektu. WaÁne, by dramaturgicznie p yta by a odpowiednio skomponowana, Áeby si~ jej po prostu dobrze s ucha o.

Zawsze dbam o to, Áeby uk ad arii i pie¬ni by przemy¬lany, Áeby dopasowane by y do siebie tonacje, tematyka utworów.

A skkd wzik si~ Pana zachwyt Tauberem, jego postacik i wykonawstwem?

Richard Tauber by pierwowzorem tenora operetkowego. Po nim dopiero wszyscy inni, w kczajkc w to Jana Kiepur~, Schmitta czyWunderlicha, zaj~li si~ tym repertuarem. On by pierwszym odtwórck roli Sou-Chonga w operetce Lehara Kraina u¬miechu. Dla niego pisa Lehar, Robert Stolz czy Kalman.

To by takÁe wzór dla wszystkich póÀniejszych generacji tenorów, równieÁ dla mnie. To g ówny powód. Ale Richard Tauberby teÁ po prostu fascynujkcym cz owiekiem. Zajmowa em si~ jego biografik, s ucha em nagra . Podczas przygotowa do tego projektu studiowa em operetk~ specjalnie pod jego kktem. UwaÁam, Áe naleÁy mu si~ za to wszystko, co zrobi dla muzyki i publiczno¬ci, ho d. Jest to w pewnym sensie ojciec chrzestny operetki.

Czy taki ¬piewak jak pan, o renomie, prestiÁu, wyst~pujkcy na najwaÁniejszych scenach ¬wiata, moÁe si~ uczyw jeszcze czego¬ z repertuaru operetkowego?T~ muzyk~ traktuje si~ czasem z przymruÁeniem oka…

Oczywi¬cie, Áe tak! Mamy tu do czynienia z paradoksem. Wydaje si~, Áe operetka to taka troch~

20

© fot. Anja Frers

brzydsza siostra opery, a jest to ca kowitk nieprawdk! Je¬li si~ porówna np. Krain~ u¬miechu do oper Pucciniego, to naprawd~ okaÁe si~, Áe jest to muzyka reprezentujkca ten sam poziom. Je¬li chodzi o traktowanie frazy czy podej¬cie do harmonii wiele kczy Lehara z wielkimi twórcami oper. To przez ostatnie trzydzie¬ci lat operetka straci a status „powaÁnej” sztuki. Dlaczego? Dlatego, Áe by a najcz~¬ciej nieprofesjonalnie wykonywana. Gra y jk s abe orkiestry, ¬piewali amatorzy. Moim celem jest wykonanie tego repertuaru na najwyÁszym poziomie. Zresztk nie tylko moim. Fenomenalni muzycy RoyalPhilharmonicOrchestra czy dyrygent, *ukasz Borowicz,bardzo powaÁnie potraktowali to zadanie. To pokazuje, Áe muzyk~ t~ moÁna odpowiednio zaprezentowaw. Niekiedy wykonuje si~ jk powierzchownie lub po prostu Àle. To fakt. Ale je¬li ta p yta chow w cz~¬ci spowoduje, Áe moi koledzy z opery zajmk si~ tym repertuarem i zacznk chow pojedyncze przyk ady operetkowe w kczaw do swoich repertuarów, b~d~ szcz~¬liwy. A ja si~ na tej muzyce nadal ucz~. Cechk charakterystycznk tego repertuaru jest to, Áe kaÁda z arii to historia opowiedziana w pigu ce. Wszystkie piosenki Roberta Stolza, czy innych kompozytorów, to pere ki.W cikgu trzech minut trwania utworu trzeba opowiedziew pewnk histori~, a dodatkowo zawrzew w niejkonkretne emocje. To naprawd~ duÁe wyzwanie dla ¬piewaka.

tysikce p yt zawsze pod r~kk w salonie...

Czy odbiorca obecnej p yty znajdzie na niej coinnego niÁ to, do czego przyzwyczai y wcze¬niejsze Pa skie nagrania?

Tego nie wiem. Ja po prostu potraktowa em ten repertuar w sposób bardzo indywidualny. Teraz puszczam go w ¬wiat i sam jestem ciekaw, jak zostanie odebrany, jak zareagujk na nik róÁne generacje odbiorców... Nadchodzi moment prawdy. Nie wiem, czy zrobi em co¬ rewolucyjnego wobec swoich wcze¬niejszych dokona . Wiem za to, Áe nagra em t~ muzyk~ w sposób, w jaki zawsze chcia em. Bardzo si~ ciesz~, Áe wytwórnia pozostawi a mi w tej kwestii wolny wybór, dlatego teÁ obecny album jest dla mnie tak waÁny. Przez to nie mam Áadnych argumentów, za którymi móg bym si~ schowaw, nie mam nic na swoje „usprawiedliwienie”. Jest to w ca o¬ci taka p yta, jakk chcia em wydaw. Nie wymy¬la em do niej Áadnego sztucznego przes ania. Nadrz~dnym celem by o, Áeby repertuar ten zosta wreszcie potraktowany powaÁnie. Chcia bym, Áeby w ten sposób odebrany zosta przez krytyk~, przez kolegów, muzyków, a nade wszystko przez publiczno¬w.

Ueby¬my uzmys owili sobie potrzeb~ podniesienia poziomu wykona operetki. Mia em wspania k okazj~ dwa razy za¬piewaw ten materia z Christianem Thielemannem i jego fantastycznk orkiestrk.Zobaczy em, Áe muzyka ta za¬piewana na najwyÁszym poziomie, zagrana przez zawodowych muzyków, odpowiednio zadyrygowana, s owem – wykonana przez osoby, które do tego podchodzk na serio, moÁe byw nieprawdopodobnie ciekawa i warto¬ciowa. To jest moje przes anie. Jak to zostanie odebrane przez publiczno¬w – zobaczymy.

Z operetkk jest podobny problem, jak u nas w Polsce z Moniuszkk. Dzie a Moniuszki bardzo cz~sto wykonywane by y na pó amatorsko, co przyczyni o si~ do z ej s awy tej muzyki…

Dobrze to pani uj~ a. O to samo chodzi i mnie. Muzyka Moniuszki traktowana jest pomacoszemu, bo zosta a sp ycona przez nie do ko ca profesjonalne wykonania. To samo sta o si~ z operetkk. Najlepsza opera Verdiego, je¬li zostanie wykonana poniÁej pewnego poziomu, nie b~dzie nios a takiego przes ania, jak wykonanie w La Scali. Trzeba sobie pomóc w odbiorze muzyki. UwaÁam, Áe w tym temacie zrobili¬my, co si~ da o.Teraz okaÁe si~, jakie b~dk owoce naszej pracy.

Rozmawia a: Agnieszka Topolska

• Piotr Becza a „Twoim jest serce me”

muzyka Ô PREMIERA 8.06.2013

Kali i Paluch Milion dróg do ¬mierci

nowo¬ci to kupisz

tylko w

ʏu

3499 CD

Brzmienie albumu to kompromis mi~dzy elektronikk a klasykk. Us yszymy charakterystycznk moc wokalu Palucha oraz raggamuffinowe wokalizy Kaliego. Na krkÁku go¬cinnie: Donatan, SoDrumatic, Sherlock i RX, mc: Kacper (GM/HTA) i Onek87 (B.O. R), scratche: Dj Feel-X i Dj Story.

4499 CD

Tymon & The Transistors Skaczemy jak pacynki – Live

Ulubione piosenki zespo u w wersji live, zarejestrowane w studiu Polskiego Radia Gda sk z okazji 10-lecia grupy. Dodatkowo na p ycie znalaz si~ tytu owy utwór, który antycypuje ¬cieÁk~ dÀwi~kowk do g o¬nego musicalu „Polskie gówno” wg scenariusza Tymona Tyma skiego. Kinowa premiera filmu planowana jest jesienik 2013 roku.

Piotr Becza a Twoim jest serce me

4299 CD

Awiatowej s awy polski tenor Piotr Becza a ¬piewa przeboje legendarnego austriackiego tenora Richarda Taubera: arie operetkowe, kompozycje filmowe, popularne piosenki.Arty¬cie towarzyszy Royal Philharmonic Orchestra pod dyrekcjk *ukasza Borowicza. To pierwszy album polskiego tenora nagrany dla prestiÁowej wytwórni Deutsche Grammophon!

4299 CD

Alice in Chains The Devil Put Dinosaurs Here

Paul McCartney Wings over America

5999 CD

Historyczny album uwieczniajkcy tras~ koncertowk zespo u Wings (grupy rockowej za oÁonej przez Paula McCartneya po odej¬ciu z The Beatles), ktork zespó odby w 1976 r. po Ameryce Pó nocnej. By o to jedno z najwi~kszych wydarze rockowych po owy lat 70. Zespó wystkpi dla ponad 600 tysi~cy fanów na 31 koncertach w USA i Kanadzie.

4499 4

2 CD Anna German 40 piosenek Anny German

Album zawiera najs ynniejsze przeboje Anny German w wersjach studyjnych, tj. „Cz owieczy los”, „Ta czkce Eurydyki”, „Bal u Posejdona”, „Jesli ty mnie wierisz”, „Russkaja razdolnaja”, „Kochaj mnie jaka jestem”, „Wrów do Sorrento” i „La Mamma”, „Cztery karty”. Przez 10 lat nagrania te nie by y dost~pne.

... tysikce p yt do zamówienia przez

Legendarny zespól grunge z Seattle powraca z nowk p ytk. Niepowtarzalne gitary i wokale wcikÁ na najwyÁszym poziomie i wcikÁ elektryzujk s uchacza. Album by nagrywany w Los Angeles pod okiem producenta Nicka Raskulinecz’a (Foo Fighters, Deftones). Zespó tworzk: Jerry Cantrell, William DuVall, Sean Kinney oraz Mike Inez.

21

wywiad

Lubi~ filmy wielokrotnego uÁytku - Lubi~, jak film ma kilka warstw - mówi Wojciech Smarzowski, którego najnowsza produkcja „Drogówka” nie tylko zdoby a Or a Polskiej Akademii Filmowej za najlepszy scenariusz, ale wywo a a teÁ gwa towne dyskusje kinomanów dotyczkce interpretacji filmu, a zw aszcza jego zako czenia. © fot. Film / Film It / Krzysztof Wiktor

„Masakra” - to chyba s owo (z tych parlamentarnych) najcz~¬ciej uÁywane przez widzów zaraz po opuszczeniu sali kinowej, w której obejrzeli w a¬nie „Drogówk~” Wojciecha Smarzowskiego. Dawno Áadna z polskich produkcji nie otrzymywa a od widzów tak sprzecznych opinii - od kiczu po arcydzie o.

Uaden z polskich filmów nie by teÁ oglkdany tak ch~tnie na duÁym ekranie jak w a¬nie „Drogówka” - 4 tygodnie na pierwszym miejscu box office, rekord frekwencyjny pierwszych miesi~cy roku (ponad milion widzów!), a jednocze¬nie rekord oglkdalno¬ci w¬ród filmów samego Smarzowskiego. Czy ten sukces powtórzy wydanie cyfrowe? Rozwikzanie tej zagadki poznamy juÁ wkrótce.

7. czerwca film ze ¬wietnk rolk Bart omieja Topy ukazuje si~ na DVD. „Drogówka” ukazuje si~ na DVD i Blu-ray i dopiero teraz zacznie si~ na dobre sprawdzanie: zabili go i uciek czy zabili na amen? ChociaÁ juÁ po premierze pojawi y si~ w sieci emocjonalne dyskusje kinomanów: czy puszcza pan oko do widzów, czyli jest to zabawa formalna, symbol czy okruch nadziei? A moÁe furtka dla odbiorców do dyskusji po filmie?

Lubi~, jak film ma kilka warstw. Ta zewn~trzna to akcja i idea filmu, te poukrywane to zabawa formk i znaczeniami. Lubi~ filmy wielokrotnego uÁytku.

Co do fina u, to zostawiam widzowi nadziej~ na nadziej~.

Policjanci z „Drogówki” ochraniajk pielgrzymk~ papieskk, a chwil~ póÀniej jeden z nich ucieka po dachach warszawskiej Pragi, a w tle widaw Stadion Narodowy. Czy cz~sto scenografia p ata panu figle? Wy apuje je pan w trakcie realizacji i usuwa, zostawia niektóre czy odkrywa dopiero po premierze filmu?

W nagromadzeniu tych elementów nie ma przypadku. Jest ich zresztk duÁo wi~cej. Nie robi~ dokumentów tylko filmy fabularne. Multiplikuj~, bawi~ si~, zderzam w celu wydobycia znacze . Akcja „Drogówki” dzieje si~ wspó cze¬nie.

W filmie „Drogówka” pokaza pan system, w którym od uczniaka, który gotowy jest sprzedaw szkolny mecz, do najwyÁszych szczebli w adzy, w Polsce panuje korupcja. Kto lub co nap~dza ten system? Czy rada „Naprawianie ¬wiata zacznij

22

od siebie” moÁe byw jakk¬ receptk? Czy stosuje jk pan do siebie, np. w kontaktach z drogówkk?

Kiedy¬ owszem, zdarza o mi si~ daw apówk~, Áeby wymigaw si~ od mandatów ale „zaczk em napraw~ ¬wiata od siebie” i od d uÁszego juÁ czasu - transformacja ustrojowa, narodziny moich dzieci - nie daj~. ChociaÁ nadal szlag mnie trafia, Áe jeÁdÁ~ po drogach tak dziurawych, Áe plomby wypadajk, Áe mijam znaki drogowe postawione bez sensu, niektóre si~ wr~cz wykluczajk, Áe jest ich za duÁo. No i Áe policja nadal jest u nas po to, Áeby karaw, a nie - Áeby pomagaw.

Awiat, który pokazuje pan w swoich filmach, przeraÁa tym bardziej, Áe jest tak bardzo realistyczny. Czy opowiadane przez pana historie przeraÁajk równieÁ pana?

Tak. Pewnie inaczej bym ich nie opowiada .

Od czego zaczyna si~ dla pana ciekawa historia, z czego wyrasta? Jak to by o w przypadku „Drogówki”?

Geneza kaÁdego z moich filmów jest inna. W przypadku „Drogówki” najpierw troch~ pozna em ¬wiat policjantów, uzna em go za filmowo ciekawy, a dopiero potem dopasowa em do niego temat. A moÁe odwrotnie, nie pami~tam.

W jakim stopniu internet jest dla pana inspiracjk?

Czy zdarza si~ panu czerpaw z sieci np. podczas pracy nad dialogami? Czy zdarzy o si~ to w trakcie powstawania „Drogówki”?

tysikce lmów zawsze pod r~kk w salonie...

W przypadku „Drogówki” internet wykorzysta em przede wszystkim do zapoznania si~ z aferami ostatnich lat. Wykorzysta em teÁ dwa filmiki (afera z Aro i scenka, w której Go kb ochrzania policjanta za st uczk~). Pierwszy wkopiowa em jako ilustracj~, a drugi by inspiracjk i okiem do widza.

Obecnie pracuje pan nad adaptacjk powie¬ci Jerzego Pilcha „Pod Mocnym Anio em”. Pilch powiedzia niedawno w wywiadzie dla naszego „Tomu Kultury”: „(...) nie przepadam specjalnie za tk ksikÁkk i w ogóle nie lubi~ pijaków”. Co takiego dostrzeg pan w tej powie¬ci, Áe zdecydowa si~ na jej ekranizacj~? Kiedy moÁemy spodziewaw si~ premiery?

NajwaÁniejszy by dla mnie temat. I spodoba o mi si~, Áe znalaz em klucz na ekranizacj~. Generalnie polubi em to, Áe ksikÁka jest niefabularna. Niedawno sko czy em zdj~cia i, jak to si~ mówi, „trwa montaÁ i udÀwi~kowienie”. Premiera w styczniu 2014.

Pyta a Magdalena Walusiak

• Wojciech Smarzowski „Drogówka”

nowo¬ci

filmy

Premiera na DVD juÁ 7.06.2013 2999 DVD

Wojciech Smarzowski Drogówka Po kultowym „Weselu”, obsypanymi nagrodami „Domu z ym” i „RóÁy” Wojtek Smarzowski ponownie zdecydowa si~ na formu ~ krymina u i zrealizowa fabu ~, z którk po raz pierwszy „wchodzi do miasta”. Powsta obraz prawdziwy, bezkompromisowy i szczery, ale nie pozbawiony charakterystycznego dla Smarzowskiego poczucia humoru.

zbierz kolekcj~ poprzednich filmów Wojtka Smarzowskiego i zap aw za kaÁdy

19,99

... tysikce lmów do zamówienia przez

23

ponad 70 tytu ów w niÁszych cenach

Sherlock seria 2 3DVD

3999

cena promocyjna

Wielcy Wodzowie 4DVD

2999

cena promocyjna

3999

cena promocyjna

'Allo 'Allo! seria 1-9 18DVD

2999

cena promocyjna

Niezwyk y Awiat.

Australazja 2DVD

2999

cena promocyjna

Wszech¬wiat Stephena Pot~ga sztuki Hawkinga 2DVD 4DVD

7999

cena promocyjna

2999

2999

cena promocyjna

Niezwyk y Awiat.

Karaiby 2DVD

1999

cena promocyjna

Teletubisiowe urodziny 2DVD

cena promocyjna

Uycie ptaków 3DVD

999

cena promocyjna

W magicznym ogrodzie DVD

*Oferta obowikzuje w wybranych salonach ʏ.

24

tysikce lmów zawsze pod r~kk w salonie...

Planeta Ziemia 12DVD

2999

cena promocyjna

Zwrotnik raka 2DVD

3999

cena promocyjna

Hotel Zacisze 2DVD

9999

cena promocyjna

1999

cena promocyjna

Najpi~kniejsze zjawiska przyrody DVD

3999

cena promocyjna

Co ludzie powiedzk? seria. 1-5 8DVD

nowo¬ci

filmy Ô PREMIERA 12.06.2013

Ô PREMIERA 6.06.2013

2999 DVD

5999 10999 ReÁ. Robert Zemeckis DVD

BD*

Lot Pilot linii pasaÁerskich (Denzel Washington) lkduje awaryjnie, praktycznie bez szwanku dla pasaÁerów, po serii usterek, które dotkn~ y jego samolot w powietrzu. Pomimo tego heroicznego wyczynu, pozostajk pytania, na które specjalna komisja musi znaleÀw odpowiedzi - co... lub kto zawini .

9999

5999 99 ReÁ. Steven Spielberg 79

BD + soundtrack*

ReÁ.Tom Hooper Les Misérables. N~dznicy

DVD

BD*

Lincoln

Porywajkca opowie¬w o niespe nionych marzeniach, nieodwzajemnionej mi o¬ci, nami~tno¬ciach, po¬wi~ceniu i odkupieniu win – ponadczasowe ¬wiadectwo si y ludzkich uczuw. By y wi~zie Jean Valjean (Jackman), który niegdy¬ z ama zasady zwolnienia warunkowego i zniszczy swoje oficjalne dokumenty, od dziesiktek lat ¬cigany jest przez bezwzgl~dnego inspektora policji – Javerta (Crowe).

Daniel Day-Lewis tworzy znakomitk, nagrodzonk Oscarem kreacj~ ameryka skiego prezydenta Abrahama Lincolna. Podczas burzliwych ostatnich miesi~cy sprawowania urz~du, podczas siejkcej spustoszenie wojny, przekonywa do przyj~cia przez Kongres XIII Poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych znoszkcej niewolnictwo.

Ô PREMIERA 7.06.2013

Ô PREMIERA 6.06.2013

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏ.

3999

Ethan jest zwyczajnym nastolatkiem, ale skrywa tajemnic~ – od wielu miesi~cy ¬ni o pewnej dziewczynie. Gdy pewnego dnia spotyka jk na szkolnym korytarzu, jego Áycie zmienia si~ na zawsze. Lena mieszka w ponurej posiad o¬ci swego wuja, którego okoliczni mieszka cy uwaÁajk za szale ca i czciciela szatana.

ReÁ. Ruben Fleischer Gangster Squad.

Pogromcy mafii

BD*

Los Angeles, rok 1949. Bezwzgl~dny gangster Mickey Cohen trzyma w gar¬ci ca e miasto. Do walki z mafik staje kapitan policji, Bill Parker. Miasto anio ów zmienia si~ w piek o.

Plejada gwiazd: Sean Penn, Nick Nolte, Josh Brolin, Ryan Gosling i Emma Stone.

ReÁ. Ben Lewin Sesje

DVD

BD*

BD*

Niezwykle Áyciowa opowie¬w o mi o¬ci, seksie, poÁkdaniu... i odliczaniu kaÁdego oddechu. Od dzieci stwa sparaliÁowany, pod kczony do sztucznego p uca poeta Mark O-Brien (Hawkes) walczy z przeciwno¬ciami losu. W wieku 38 lat staje przed najwi~kszym z nich – stratk dziewictwa.

3999 7999

DVD

4499

4999 9999 12999 DVD

BD 3D*

ReÁ. Philip Kaufman Hemingway i Gellhorn

BD*

ReÁ.Juan Antonio Bayona NiemoÁliwe

ReÁ. Iginio Straffi Prawie jak gladiator

ReÁ. Rich Moore Ralph Demolka

Wstrzksajkca historia rodziny, która przeÁy a tsunami 2004 roku. Maria i Henry wraz z trójkk synów postanawiajk sp~dziw ¬wi~ta BoÁego Narodzenia w Tajlandii. Pi~kny hotel po oÁony w otoczeniu palm, z ocistej plaÁy i b ~kitnego oceanu wydaje si~ byw gwarancjk odpoczynku. Ten raj w u amku sekundy zamieni si~ w prawdziwe piek o.

Po wybuchu wulkanu w Pompejach, ma y Tymon zostaje uratowany przez za oÁyciela szko y dla gladiatorów. Ch opak dorasta w¬ród walecznych m odzie ców, którzy marzk o wielkiej karierze. Tymon nie ma podobnych ambicji. Na dodatek, w ogóle nie przejmuje si~ lekkk nadwagk. Wszystko zmienia si~ za sprawk pi~knej dziewczyny.

Przezabawna podróÁ w ¬wiat gier wideo, która zachwyca widzów w kaÁdym wieku, a przez krytyków zosta a okrzykni~ta jednym z najbardziej oryginalnych filmów ostatnich lat. Ralph odgrywa rol~ czarnego charakteru w popularnej grze wideo.

Po latach ucieka, by udowodniw wszystkim, Áe jest bohaterem o wielkim sercu.

BD 3D*

... tysikce lmów do zamówienia przez

DVD

Opowie¬w o jednym z najg o¬niejszych romansów ostatniego stulecia – historia pe nej pasji mi o¬ci i burzliwego ma Áe stwa literackiego geniusza Ernesta Hemingwaya (Owen) i pi~knej korespondentki wojennej Marthy Gellhorn (Kidman), która przedstawia ich losy podczas hiszpa skiej wojny domowej i póÀniejszych wydarze .

Ô PREMIERA 6.06.2013

Ô PREMIERA 6.06.2013

4999 6999

5999 7999

DVD*

DVD

DVD

ReÁ. Richard LaGravenese Pi~kne istoty

3999 7999

4999 6999

DVD

BD*

ReÁ. Kathryn Bigelow Wróg numer jeden By najbardziej poszukiwanym cz owiekiem na ¬wiecie. Polowa y na niego setki agentów wielu tajnych s uÁb. Wydawa o si~, Áe jest nieuchwytny. Osama bin Laden. Jednak dzi~ki uporowi i zdecydowaniu m odej agentki CIA niemoÁliwe sta o si~ faktem.

Grupa ameryka skich marines wytropi a kryjówk~ terrorysty wszech czasów.

25

zabawki

nowo¬w

to kupisz

to kupisz

ʏu

ʏu

tylko w

tylko w

9999 supercena 1 szt.

19 99

Samochodziki kolekcjonerskie

Zdalnie sterowane samochody (Radio Control), renomowanych marek: arek: F Ferrari, Porsche, VW, Audi, Mercedes-Benz, Land Rover. Modele idealnie odwzorowane na licencji producenta.

Samochody wykonane w skali 1:43. Ciekawe wzornictwo. Na licencji popularnych marek i modeli. Zbierz je wszystkie!

9999 1szt.

nowo¬w

129,99

Gra polega na w~drówce przez histori~ rozwoju cz owieka. By wystartowaw, przenosimy si~ 2 miliony lat wstecz. W~drujemy przez czasy prehistoryczne i staroÁytne do ¬redniowiecza, potem renesansu, by przez XVIII i XIX wiek wkroczyw w czasy nam wspó czesne. Podczas w~drówki poznajemy zwyczaje ludzi z minionych epok, walczymy z atakujkcym niespodziewanie zbójem, ¬cieramy si~ w pojedynkach.

*

Gry planszowe By o sobie Áycie

juÁ w sprzedaÁy!

Edukacyjna gra planszowa „By o sobie Áycie” to emocjonujkca zabawa, w której moÁesz sprawdziw swojk wiedz~ na temat zdrowia i ludzkiego organizmu. Cel gry jest prosty: trzeba jak najszybciej zebraw komplet Áetonów z wizerunkiem Hemo.

59

99

1szt.

Gra opowiada o realiach Áycia codziennego w latach schy kowego PRL. Gracze muszk wys a wys aw p swojk rodzin~ do sklepów i kupiw wszystkie towary z wylosowanejj listy zakupów. Problem polega jednak na tym, Áe pó ki w pi~ciu osiedlowych sklepach sk puste… Gracze ustawiajk sw swoje pionki w kolejkach, nie wiedzkc, do którego sklepu zostanie dostarczony towar. Napi~cie ro¬nie, gdy ods ania si~ karty dostawy towaru i okazuje si~, Áe nie starczy dla wszystkich...

26

dodatki /1szt.

podstawa gry By o sobie Áycie /1szt.

Gra planszowa By sobie cz owiek

Gra planszowe owe Kolejka

39 99

9999

Gra planszowa Pan tu nie sta

59

99

1szt.

Przenie¬ si~ do PRL-u! Wy¬lij cz onków swojej rodziny do sklepów w celu zdobycia deficytowych towarów. Nie b~dzie to jednak takie atwe, poniewaÁ inni gracze równieÁ marzk o butach Relax czy magnetofonie szpulowym!

Obserwuj, co pojawia si~ w sklepach i nie daj si~ wypchnkw z kolejki!

tysikce produktów zawsze pod r~kk w salonie...

3599

kreda 3D Crayola / 1op.

2199

Stwórz kolorowy kreda chodnikowa, 16 kolorów * / 1op. ¬wiat na chodniku!

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏu.

1szt.

Zdalnie sterowane samo samochody moch chod ody y

nowo¬ci

gadÁety

3999 1 szt.

Podk adki pod laptopa Podk adka pod laptopa z praktycznymi wg ~bieniami na d ugopis i kubek. Usztywniony blat pozwala na wygodne korzystanie z laptopa. Doskonale sprawdzi si~ w podróÁy oraz w domu podczas pracy.

... tysikce produktów do zamówienia przez

27

art&craft

od

przy zakupie dowolnego papieru ryÁowego DFS do decoupage'u, drewniane

pude ka 50% taniej! * *Szczegó y oraz regulamin promocji dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku. egulaminy

1199

papier ryÁowy / 1 szt.

od

2

99

drewniane pude ka do decoupage'u / 1 szt.

999

klej do decoupage'u / 1 szt.

3199

1999

portmonetka / 1 szt.

Szkicownik*

nowo¬w

od

1499 1 szt.

Trzy formaty.

od

Podobrazia z nadrukiem

Zestawy do samodzielnego uszycia z motywem szarego misia.

699 / 1szt.

2+1

2999

farby akrylowe, 12 kolorów po 12 ml / 1 op.

2999

farby olejne, 12 kolorów po 12 ml / 1 op.

kup 3 zap aw za 2*

Dost~pne róÁne wymiary. *Szczegó y oraz regulamin promocji dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

28

Filcowe zestawy Me to You*

Farby*

tysikce produktów zawsze pod r~kk w salonie...

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏu.

poduszka / 1 szt.

pomys na prezent 5999

24x29cm, 40 stron / 1 szt.

6999

24x29cm, 60 stron / 1 szt.

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏu.

5999

24x29cm, 40 stron / 1 szt.

5499

24x29cm, 40 stron / 1 szt.

Albumy y ¬lubne* W ofercie dost~pne równieÁ formaty: 24x24cm oraz 29x32cm; ilo¬w stron: 40 40, 50 50, 60, 60 80,100.

80 100

od

399

torba / 1szt.

1799 ksikÁeczki ¬lubne / 1szt.

od Karnety, torby i pamiktki ¬lubne

499

karnety / 1szt.

... tysikce produktów do zamówienia przez

29

pomys na prezent

1+1 Lindor praliny

kup 2 zap aw za 1* *Regulamin promocji oraz pe na lista tytu ów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

house of ʏ Imienne podstawki pod kubek*

1 szt.

Fluorescencyjne podstawki pod kubek majk wyci~te laserowo imiona w kilku wersjach j~zykowych. Dodatkowo z ty u opakowania podane jest pochodzenie imienia oraz charakterystyka osoby noszkcej dane imi~. Podstawki dost~pne sk w 3 kolorach, do wyboru aÁ 80 imion!

WejdÀ na stron~ www.emp khotornot.pl i podziel si~ z nami swoimi spostrzeÁeniami. WeÀ udzia w konkursie i wygraj kart~ prezentowk o warto¬ci 500 z na zakupy w emp ku

30

1299

tysikce produktów zawsze pod r~kk w salonie...

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏ.

Zaznacz swoje miejsce przy stole!

oferta specjalna

1+1 artyku y papiernicze z kolekcji

ʏ basic kup 2 zap aw za 1*

*Regulamin promocji oraz pe na lista tytu ów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

... tysikce produktów do zamówienia przez

31

32

tysikce produkt贸w zawsze pod r~kk w salonie...

pomys na kuchni~ 2299

duÁa forma silikonowa do ciasta / 1szt.

999

1299

minitarka z pojemnikiem / 1 szt.

tarka / 1 szt.

*

1299

silikonowy p~dzel / 1szt.

Tarki

1999

silikonowa forma / 1szt.

*Oferta dost~pna w wybranych salonach ʏ.

bestseller 899 1szt.

house of ʏ Kuchenne r~kawice silikonowe

1499

otwieracz do konserw / 1szt.

599

nóÁ do sa aty / 1szt.

bestseller

1999 silikonowa forma / 1szt.

*

od

1999

foremki silikonowe, 12 sztuk forem / 1op.

Akcesoria kuchenne e

Akcesoria do pieczenia

... tysikce produktów do zamówienia przez

33

wydarzenia Marek Tomalik, autor zjawiskowej opowie¬ci o najmniejszym kontynencie ¬wiata. Zapraszamy na promocj~ ksikÁki „Lady Australia”.

ksikÁki ANNA KOBUS KRZYSZTOF KOBUS

RYSZARD KALSZ

Ô 5 czerwca, godz.18:00 ʏ Warszawa, ul. Marsza kowska 116/122

Ô 11 czerwca, godz. 17:00 ʏ Manufaktura, *ódÀ, ul. Karskiego 5

Ô 16 czerwca, godz. 16:00 ʏ Galeria Ba tycka, Gda sk, Al. Grunwaldzka 141

Ô 18 czerwca, godz. 17:00

Headline Crack to grupa za oÁona w 2010r. we Wroc awiu. G ównym za oÁeniem podczas zawikzywania si~ zespo u by o tworzenie autorskich kompozycji, b~dkcych wypadkowk zróÁnicowanych zainteresowa muzycznych cz onków zespo u.

jest inteligencja i co z nik moÁna zrobiw?

O tym opowie *ukasz Zawora - twórca idei Life Intelligence.

JACKKNIFE

Ô 12 czerwca, godz.12:00

Ô 8 czerwca, godz. 12:00 ʏ CH Galeria, Rzeszów, Al. Pi sudskiego 44

ʏ Pozna , ul. Ratajczaka 44, sala wydarze

Dziennikarze i fotografowie Anna i Krzysztof Kobusowie od lat przemierzajk Polsk~ i ¬wiat wraz ze swymi synkami, pokazujkc, Áe rodzinne podróÁe sk jak najbardziej moÁliwe. Zapraszamy na promocj~ ksikÁki „PodróÁuj z dzieckiem. Poradnik praktyczny”.

M~ÁczyÀni sk s absi niÁ kobiety, bardziej przeÁywajk swoje poraÁki i potrzebujk opieki – pisze w swojej najnowszej ksikÁce, po¬wi~conej kobietom, Ryszard Kalisz. Autor odwiedzi ʏ w ramach promocji ksikÁki „Ryszard i kobiety”.

ʏ Warszawa, ul. Marsza kowska 116/122

MICHAEL PALIN Ô 6 czerwca, godz.18:00

Pomimo m odego wieku majk zagranych ponad 130 koncertów, sk zdobywcami 17 nagród na festiwalach ogólnopolskich i sk nalistk mi~dzynarodowego festiwalu Carpathia. Zespó spotka si~ z fanami w dniu premiery swojej debiutanckiej p yty „Echokardia”.

ʏ Warszawa, ul. Marsza kowska 116/122

„Prawda” jest najnowszk powie¬cik Michaela Palina, jednego z larów legendarnej grupy Monty Pythona, aktora, producenta, pisarza, kompozytora, a ostatnimi laty – znanego podróÁnika.

To z jednej strony trzymajkcy w napi~ciu ekothriller, a z drugiej – niezwykle ciep a i pe na subtelnego humoru opowie¬w

KAROLINA KORWIN -PIOTROWSKA

DAWID PODSIAD*O Ô 13 czerwca, godz. 18:00 ʏ CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

„Dialogi: Jimi Hendrix & Niccolo Paganini” to kolejna pozycja z gatunku wymy¬lonego przez Witka *ukaszewskiego – Musical Fiction. Dwaj genialni wirtuozi swoich instrumentów (Hendrix i Paganini) spotykajk si~ i rozmawiajk o muzyce, Áyciu i kobietach.

ʏ Manufaktura, *ódÀ, ul. Karskiego 5

MARTYNA WOJCIECHOWSKA

Ô 15 czerwca, godz. 16:30

Ô 13 czerwca, godz.18:00

Ô 8 czerwca, godz. 16:30

ʏ Warszawa, ul. Marsza kowska 116/122

ʏ Renoma, Wroc aw, ul. Awidnicka 40

Dziennikarka znana z telewizyjnego programu „Magiel Towarzyski", w którym od lat przyglkda si~ polskim gwiazdom i celebrytom, postanowi a wydaw swojk pierwszk ksikÁk~ „Bomba. Alfabet polskiego szo biznesu".

ʏ CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

Dlaczego s onie bojk si~ myszy, czy to prawda, Áe mrówkojady majk j~zyk 10 razy d uÁszy od naszego, a orangutany uwielbiajk je¬w duriany, najbardziej ¬mierdzkce owoce ¬wiata. Z ksikÁkk „Zwierzaki ¬wiata” Wasze dzieci odb~dk niesamowitk podróÁ do najbardziej egzotycznych zakktków ¬wiata.

34

HEADLINE CRACK - KONCERT Ô 7 czerwca, godz. 19:00 ʏ Renoma, Wroc aw, ul. Awidnicka 40

ʏ Galeria Ba tycka, Gda sk, Al. Grunwaldzka 141

BIUUTERIA Z MAS PLASTYCZNYCH FIMO Ô 15 czerwca ʏ Galeria Ba tycka, Gda sk, Al. Grunwaldzka 141

BRELOCZKI NA DZIE. OJCA Ô 15 czerwca, godz. 13:00 ʏ CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

ʏ Kraków, Rynek G ówny 5, 3 pi~tro

Dawid Podsiad o to ujmujkcy m ody cz owiek. Bystry, ale skromny i rozskdny. „Comfort and Happiness” juÁ od pierwszych dÀwi~ków dowodzi, Áe mamy do czynienia z debiutem, jakich na polskim rynku ze ¬wieck szukaw.

Ô 6 czerwca, godz. 18:00

ʏ Pozna , ul. Ratajczaka 44, Przylkdek Arkadia

NIEFILTROWANA MUZYKA Ô 7, 14 czerwca, godz. 17:00-21:00

BAANIE AFRYKA.SKIE Ô 9 czerwca, godz. 12:30 Wspólnie z Fundacjk LuxSfera zapraszamy na seans ba¬ni afryka skich w wykonaniu opowiadaczy i akompaniujkcych im muzyków.

ʏ CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107

LOKOMOTYWA - SPEKTAKL Ô 16 czerwca, godz. 12:30 Oparty na bajkach Juliana Tuwima spektakl dla dzieci Teatru Planeta M.

GOTOWANIE NA PRZYL DKU

muzyka Majestatyczne pi~kno australijskiej ziemi, tej najbardziej pocikgajkcej, nieoczywistej i niedost~pnej, wo a i przywabia niespokojne duchy. Jednym z nich jest

Ô 11 czerwca, godz. 15:00-19:00

Ô 16 czerwca, godz. 12.00

*UKASZ ZAWORA - WARSZTATY

Ô 8 czerwca, godz. 16:00

XXIII Festiwal Mozartowski w Warszawie, organizowany przez Warszawskk Oper~ Kameralnk odb~dzie si~ w terminie: 20.06-20.07.2013r. Tegorocznk edycj~ otworzy premierowe wykonanie „Cosi fan tutte” w reÁ. Marka Weissa. Fina owym spektaklem b~dzie widowisko plenerowe Don Giovanni.

TWÓRCZOA DZIECI

inne

MAREK TOMALIK

ʏ Warszawa, ul. Marsza kowska 116/122

MASA FOAM I SILK CLAY

WITEK *UKASZEWSKI Ô 12 czerwca, godz.18:00

XXIII FESTIWAL MOZARTOWSKI – KONFERENCJA PRASOWA

Ô 9,16 czerwca, godz. 14:00 Inteligencja nie jest czym¬ sta ym, z góry zde niowanym i na co nie mamy wp ywu. MoÁesz rozwijaw jk i korzystaw z niej skuteczniej. Czym w takim razie

premiery | koncerty | ciekawi ludzie | spotkania | warsztaty

ʏ Pozna , ul. Ratajczaka 44, Przylkdek Arkadia +1

POZNA. GOV JAM Ô 4-6 czerwca

patronaty patronaty GDA.SK DOC FILM FESTIVAL

XXIII FESTIVAL MOZARTOWSKI

BIG BOOK FESTIVAL Ô 22-23 czerwca, Warszawa

Ô 20 czerwca – 21 lipca, Warszawa

SEVEN FESTIVAL W GORZEWO Ô 11-14 lipca, W~gorzewo

Ô 5-9 czerwca, Gda sk

T-MOBILE NOWE HORYZONTY Ô 18-28 lipca, Wroc aw

HUGH LAURIE Ô 6 czerwca, Warszawa

ART OF IMPROVISATION CREATIVE FESTIVAL

MALTA FESTIVAL POZNA. Ô 28 czerwca, Pozna

Ô 21-23 czerwca, Wroc aw

9. WIELKI KONKURS FOTOGRAFICZNY NATIONAL GEOGRAPHIC POLSKA TYLKO BÓG WYBACZA Ô w kinach od 18 czerwca

SURVIVAL 11 PRZEGL D SZTUKI

LIFE FESTIVAL OAWI CIM 2013

Ô do 31 sierpnia

Ô 28-29 czerwca, O¬wi~cim

Ô 21-30 czerwca, Wroc aw

wi~cej na Ô

premiery | koncerty | ciekawi ludzie | spotkania | warsztaty

35

biegnij

30%

na poradniki

o bieganiu* szczegó y s.15

NR 11 Oferta waÁna od 5 do 18.06.2013 lub do wyczerpania zapasów.

Ofert promocyjnych nie moÁna kczyw. ʏ zastrzega sobie prawo do pomy ek i b ~dów w druku.

Szanowni Klienci, Powiedzcie nam, co moÁemy zrobiw lepiej. B~dziemy wdzi~czni za wszelkie pytania, uwagi i opinie.

W tym celu prosimy o kontakt z nami: Dzia Obs ugi Klienta: tel. (22) 551_33_99, e-mail: obsluga.klienta@ʏ.com. Dzia Obs ugi Klienta jest do Pa stwa dyspozycji7 dni w tygodniu: poniedzia ek - piktek 08:00 - 20:00 sobota 10:00 - 18:00 niedziela 10:00 - 16:00

Redakcja:

Dzia reklamy: DTP/Layout:

Redakcja „Tomu Kultury”, ul. Marsza kowska 104/122, 00-017 Warszawa tel. (22) 551_33_33, e-mail: tom.kultury@ʏ.com e-mail: marketing@ʏ.com Creative Department ʏ

*Regulamin promocji oraz pe na lista produktów dost~pne w punkcie info oraz na stronie www.emp k.com/regulaminy-emp ku.

po rabat!