Tom kultury nr 14 (2013)

31.07 – 13.08.2013 NR 14 (149)

letnia wyprzedaż *Szczegóły i regulamin wyprzedaży dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

Tego jeszcze nie było!

książki, muzyka i filmy

2+1 Kup 3 dowolne, zapłać za 2!

92,88

Łącz dowolnie!

6989

PRZYKŁADOWY pakiet 3 produktów

tysiące produktów w ofertach

1+1 · 2+1 · -50% · -90%

letnia wyprzedaż

2+1

książki, muzyka i filmy

Łącz dowolnie!

Kup 3 dowolne, zapłać za 2!

166,98

14399 PRZYKŁADOWY

pakiet 3 produktów

kryminał i sensacja

2+1

na wybrane książki z serii Fabryka Sensacji oraz Mroczna Seria

114,70

7980

PRZYKŁADOWY

pakiet 3 książek

najlepsze oferty najlepsze książki

1+1

87,70

Kup 2 zapłać za 1!

4990

PRZYKŁADOWY pakiet 2 książek

na akcesoria z limitowanych kolekcji:

GRILL PIKNIK

-90% do

46,99

2349

Box 2 CD

*Szczegóły i regulamin wyprzedaży dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

na art&craft, kartki, pakowanie, gadżety i wyposażenie wnętrz.

oferta specjalna Oferta obowiązuje przy zakupie dowolnych produktów.

Promocja ważna do wyczerpania zapasów.

29,90

1495 -50%

39,99

1999 -50%

Puzzle przestrzenne

19,99

999

29,99

-50%

4

1499 -50

%

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

na dobry początek...

• Zwracamy Waszą szczególną uwagę na wyjątkowy debiut – album „Something to happen” Lilly Hates Roses. Zespół już za sprawą pierwszej nagranej piosenki – czyli pogodnej, bezpretensjonalnej „Youth” – zwrócił na siebie uwagę całego świata (dzięki coverom „Youth” nagranym m.in. przez Sarah Blackwood z Walk Off The Earth), wygrał konkurs Make More Music organizowany przez  i w nagrodę podpisał kontrakt płytowy z Sony Music Poland. Debiut duetu Lilly Hates Roses to 13 utworów – osadzonych w indie-folku, wspomaganych awangardową elektroniką, otoczonych melancholijnymi osobistymi tekstami. Album wyprodukował Maciej Cieślak (Ścianka, Lenny Valentino). Płyta nagrana analogowo na „setkę”. Coś dla fanów Bon Iver i Low. Gorąco polecamy!

• 9. sierpnia do kin trafi „Sklep dla samobójców” pod patronatem u – nietuzinkowa komedia animowana o rodzinnym sklepie z asortymentem dla samobójców połączyła twórców kultowych dialogów, plejadę gwiazd i niekwestionowanych mistrzów w rozśmieszaniu polskiego widza. Elita polskiego kabaretu: między innymi Joanna Kołaczkowska, Michał Wójcik, Robert Górski i Artur Andrus bawić będzie publiczność razem z gwiazdami: Czesławem Mozilem, Magdaleną Kumorek, Wojciechem Mecwaldowskim i Michałem Figurskim. Poziom absurdu i dowcipu w dialogach i piosenkach stworzyli wspólnie twórca bijącej rekordy popularności serii „Włatcy Móch” – Bartek Kędzierski oraz guru polskich tekściarzy kabaretowych, twórca legendarnego kabaretu Potem – Władysław Sikora. „Sklep dla samobójców” to jedyna w swoim rodzaju komedia, która tchnie potężną dawkę optymizmu w otaczającą nas rzeczywistość.

• Daniel Passent, Zygmunt Miłoszewski, Mela Koteluk, Arkadiusz Jakubik, Karolina Korwin-Piotrowska – wystąpią między innymi w plenerowym u na tegorocznym Festiwalu Filmu i Sztuki „Dwa Brzegi” w Kazimierzu Dolnym /Janowcu nad Wisłą. Empik już po raz szósty zagości na Festiwalu „Dwa Brzegi”.

Plenerowy salon zlokalizowany pod namiotem przy ul. Nadwiślańskiej 9, zaprasza od 27. lipca do 4. sierpnia nie tylko na liczne spotkania z wyjątkowymi gośćmi, ale także do skorzystania ze starannie dobranej oferty filmów, książek, płyt z muzyką oraz gadżetów. zespół 

twórcze inspiracje

się czyta!

Czytam zwykle kilka książek na raz, polecam, bo to bardzo pożyteczny sposób na pochłanianie fabuł. Z książek, które ostatnio czytam, najbardziej zainteresowała mnie książka Davida Beaty „Pilot. Naga prawda” – rzecz o czynniku ludzkim w katastrofach lotniczych. To jedna z moich ukrytych fascynacji – latanie. Uważam, że to, że człowiek lata, to rzecz absolutnie nienormalna i nikt mnie nie przekona, że jest inaczej. To nie jest naturalne, że taka wielka ciężka maszyna leci, a potem ląduje. Tak strasznie boję się latania, że stało się ono moją pasją. Czytam też „Błysk rewolwru” Wisławy Szymborskiej oraz „Najlepsze amerykańskie opowiadania kryminalne 2011”. Czytanie jednocześnie kilku książek daje ogromną przyjemność.

3990

oprawa miękka

to mnie kręci Wolny czas spędzam z córką Hanną, obie kochamy filmy, więc oglądamy je razem. Najlepiej w kinie, nie ma niczego lepszego od obejrzenia jakiegoś dobrego filmu na dużym ekranie. Bardzo to cenimy i naszym najukochańszym zajęciem jest późniejsza rozmowa o tym, co obejrzałyśmy, dyskusje są czasem bardzo gorące. Jednak najważniejsza jest muzyka. To moje hobby, pasja, życie. Od zawsze tak było, najpierw magnetofon ZK-140 i nagrywanie muzyki z radiowej Trójki, moi ukochani Beatlesi, ale dojrzewały też moja miłość do śpiewania i marzenia o byciu piosenkarką, koniecznie sławną. Po latach to się wcale nie zmieniło, ale na szczęście więcej rozumiem. Marzeń się nie pozbyłam, ale świadomość pomaga je przetrwać.

3999

CD

Joanna Kołaczkowska Aktorka kabaretowa, autorka skeczy i współtwórczyni niezależnej wytwórni filmowej A’Yoy. Trzon grup kabaretowych Potem i Hrabi.

Znana jako Dorin Owens z serialu improwizowanego „Spadkobiercy”. W tym roku debiutowała jako aktorka dubbingowa w roli Lukrecji w komedii animowanej „Sklep dla samobójców”.

fot. Kabater Hrabi / Kamila Markiewicz-Lubańska

k ró l u je

na

e k ra ni e „Mistrz”, „Drogówka” i „Iron Man 3”. Każdy film inny, dzielą je mile „czegoś tam”, ale każdy obejrzałam z zaciśniętą szczęką, czyli było przeżycie. „Drogówkę” oglądałam nie mrugnąwszy okiem, zmroziła mnie myśl: „A co, jeśli rzeczywiście tak wygląda policja w naszym kraju”. Ale po napisach końcowych, gdy przeszło mi odrętwienie, wiedziałam, że to po prostu niemożliwe. Chyba…

2999

DVD

co u mnie słychać?

Dawid Podsiadło. Pierwsza jego, obecnie jedyna płyta. Niech mi obieca, że nagra kolejne, bo wtedy będę jego fanką do końca świata. Świetna, lekka, unosi. Wspaniały głos, nad którym pan Dawid w pełni panuje. I coś, co mi się w nim bardzo podoba – jest indywidualistą.

Najważniejszym odkryciem jest jednak Fink. Człowiek, który śpiewa tak, że wszystko wokół staje się nieważne, okoliczności zamierają, ptaki ze wstydu zamykają dzioby. Nie jestem w stanie wybrać, która płyta ostatnio zrobiła na mnie największe wrażenie, ale jest taki utwór Finka, który prawdopodobnie pomagał mu komponować sam Bóg – to „Who says”.

Cieszę się, że jest ktoś taki jak Fink. No i Paul McCartney, ale to oczywiste…

... tysiące produktów do zamówienia przez

5

wywiad

Książki są też do pisania Rozmowa z Martą Zaborowską, której debiut literacki – kryminał „Uśpienie” – ukazał się w Czarnej Serii Wydawnictwa Czarna Owca.

W książce można znaleźć nawiązania do Agaty Christie, Brudnego Harrego zzy „07 zgłoś się”. Czy lubi Pani kryminały?

Kryminałami pasjonuję się od bardzo dawna. Jest w nich tajemnica, a to mnie zawsze intryguje. Wychowałam się na komisarzu Colombo genialnie wykreowanym przez Petera Falka. Rodzime podwórko oferowało „07 zgłoś się”.

Potem przyszedł czas na „Ekstradycję” i „Krymialnych”. Co do autorów powieści kryminalnych, moim niezmiennie od lat numerem jeden pozostaje Agatha Christie – wspaniała pisarka, ogromny talent, niedościgniony wzór.

Cóż z tego, że jej książki osadzone są w czasach odległych współczesnemu czytelnikowi? Nadal bronią się swą wyjątkowością. Teraz już nikt nie pisze w ten sposób. Dzisiejszy kryminał rządzi się swoimi prawami.

Zawsze chciała Pani zostać pisarką?

Pisać kochałam od zawsze. Jednak inną sprawą jest pisanie i wrzucanie tego, co się stworzyło, do szuflady, a czym innym wyjście z poważną propozycją do czytelnika. Dorastałam w świadomości, że prawo do pisania mają jedynie wybitni autorzy, ci z wielkimi nazwiskami, a reszta powinna jedynie czytać i podziwiać ich talent. Przekonanie samej siebie, że ta teoria jest kłamliwa, trwało dość długo, ale już wiem, że książki nie są jedynie do czytania.

Są też do pisania. Decydującym bodźcem do zmierzenia się z materią był wywiad z Camillą Läckberg zamieszczony w ubiegłym roku w jednym z kobiecych pism. Opowiadała o swojej drodze i o tym, jakie spełnienie daje jej pisarstwo. Gazetę z wywiadem położyłam celowo w centralnym miejscu w pokoju. Ilekroć koło niej przechodziłam, rosła we mnie pewność, że od podjętej przeze mnie decyzji nie ma już odwrotu.

Skąd tytuł „Uśpienie”, co oznacza?

Uśpienie ma wiele znaczeń. Czytelnik znajdzie się w małym miasteczku, które żyje na pozór nudnym, leniwym życiem i nie wie co się stało z zaginioną przed 30. laty dziewczynką. Czas zatrzymał się tam w miejscu wiele lat temu i mieszkańcy, niczym w letargu, zatracili swą czujność. Jest też uśpienie uczuć głównej bohaterki. Tych, można rzec, najważniejszych, wiążących się z relacjami międzyludzkimi. Mamy też do czynienia z uśpieniem w sensie farmakologicznym. Tytuł powieści można więc odczytywać na wielu płaszczyznach. Ponadto nie chciałam, aby kojarzył się z morderstwem, śmiercią. Wolałam nadać mu nieco łagodniejszy

6

© fot. Marta Zaborowska

ton. Być może zabrzmi to niewiarygodnie, ale wybranie odpowiedniego tytułu było dla mnie najtrudniejszą sprawą.

Stworzyła Pani postać niebezpiecznego i bardzo okrutnego przestępcy, jakby żywcem wziętego z horroru. Czy lubi Pani ten gatunek?

Horrory uwielbiałam, kiedy byłam troszeczkę młodsza. Im większy dreszcz, tym było lepiej. Nie wiem, na czym to polega, ale wtedy mogłam więcej znieść. Może jeszcze kiedyś wrócę do horrorów, ale pewnie bardziej z ciekawości co nowego w trendach, aniżeli po to, aby co chwila skakało mi niebezpiecznie ciśnienie. Obecnie koncentruję się głównie na kryminałach. Na samej zagadce, na tym jak detektyw czy policjant dochodzi do rozwiązania kto zabił i dlaczego. Bardziej fascynuje mnie sama intryga, zawiązanie akcji, logiczne dochodzenie do prawdy. Zabójca z „Uśpienia” jest kreaturą okrutną, działa instynktownie, ale nie na oślep. Jego kroki są dokładnie przemyślane, niszczy w ten sposób innych, ale przy okazji również i siebie.

Czy istniał pierwowzór opisanego w powieści mordercy?

Postać mordercy została wykreowana przeze mnie bez jakichkolwiek inspiracji zaczerpniętych z życia, powstała od początku do końca w mojej głowie.

Podobnie jak w przypadku pozostałych postaci, wątek zabójcy rozwijał się stopniowo, z rozdziału na rozdział. Jego ogólna charakterystyka była z góry założona, jednak co do szczegółów, poszczególnych zachowań - to wszystko działo się niejako "po drodze". Muszę przyznać, że to właśnie jest dla mnie fascynujące. Możliwość poprowadzenia postaci w takim kierunku, jaki podpowie mi wyobraźnia, to olbrzymia frajda.

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

Główną bohaterką jest detektyw Julia Krawiec, która nie jest typem Brudnego Harry'ego. Czy sobie poradzi z takim zadaniem jak wytropienie mordercy? Czy dała Pani bohaterce jakieś swoje cechy?

Julia Krawiec przekroczyła trzydziestkę. Jest samotną matką, która wyprowadziła się z Warszawy po rozwodzie z mężem. Po zaliczeniu ostrego wirażu na nowo szuka sobie miejsca w życiu. Fakt, że ciągnie się za nią jej alkoholowa przeszłość, nie pomaga jej w życiu. Przełożony nie do końca w nią wierzy i podejmuje ogromne ryzyko powierzając jej poprowadzenie sprawy.

Atutem Julii jest rzadko spotykana intuicja zawodowa i ogromna pracowitość granicząca z obsesją. Czy jest w niej coś ze mnie? Na pewno jest mi bardzo bliska emocjonalnie, dzięki temu świetnie ją rozumiem i w ten sposób możemy dalej ze sobą "współpracować". W kolejnej książce odsłonię inne wątki z życia Julii, te wcześniejsze, związane z jej dzieciństwem. To da czytelnikowi pełen obraz psychologiczny dziewczyny, która choć nie jest bohaterem idealnym i cukierkowym, to z pewnością da się lubić.

Czyli będzie kontynuacja przygód bezkompromisowej detektyw Julii Krawiec?

O, tak. Mam nadzieję, że postawię ostatnią kropkę w nowopisanej książce wraz z końcem wakacji.

Julię czeka rozwiązanie kolejnej zagadki kryminalnej. Tym razem przeniesiemy się pod dach zamożnej rodziny z wpływami i przyłożymy ucho do drzwi ich domu. Zatem nie rozstajemy się z Julią, będziemy jej towarzyszyć tak długo, jak to będzie możliwe. Nie będę ukrywać, że zżyłam się z nią i z innymi bohaterami. Choć istnieją jedynie w wyobraźni, to jednak są. Mam nadzieję, że czytelnicy nadal będą chcieli przebywać w ich towarzystwie i kibicować za każdym razem, kiedy będą potrzebowali wsparcia.

• Marta Zaborowska „Uśpienie”

książki

4480

oprawa miękka

Clive Cussler, Justin Scott Zamachowiec Wydawnictwo Amber Nowy bestseller Wielkiego Mistrza Przygody z cyklu Isaac Bell. Seria tajemniczych katastrof niszczy nową linię kolejową. Detektyw Isaac Bell musi powstrzymać szaleńca, którego celem jest totalna destrukcja.

3290

John Grisham Calico Joe

Pierwsza powieść Grishama o baseballu.

W 1973 jedenastoletni wówczas Paul był świadkiem nieczystego zagrania, którym w trakcie meczu jego ojciec okaleczył gwiazdę przeciwnej drużyny, Joe’go Castle. Mija 30 lat. Na wieść o tym, że ojciec umiera na raka, Paul uznaje, że czas ustalić, co się wydarzyło.

3690

oprawa miękka

oprawa miękka

Wydawnictwo Amber Wybitny literacki kryminał z serii Vera zekranizowanej jako bestsellerowy serial, w Polsce w ale kino+. Najoryginalniejsza literacka detektyw wchodzi w sam środek sekretnych tragedii rodzinnych.

oprawa miękka

Wydawnictwo Albatros

3780

Ann Cleeves Droga przez kłamstwa

nowości

Ben Lopez Negocjator Wydawnictwo Znak Literanova Trzymające w napięciu historie z życia najlepszego na świecie zawodowego negocjatora. Człowieka, który w swojej pracy często musiał ryzykować własnym życiem, aby ocalić zakładników z rąk bezwzględnych porywaczy.

Marta Zaborowska Uśpienie

3990

oprawa miękka

Wydawnictwo Czarna Owca Z podwarszawskiej kliniki psychiatrycznej ucieka groźny psychopata. Dwa dni później zostaje brutalnie zamordowana jedna z lekarek. Dochodzenie prowadzi bezkompromisowa detektyw Julia Krawiec, samotna matka z problemami. W miarę upływu czasu śledztwo zatacza coraz szersze kręgi. Na jaw zaczynają wychodzić tajemnice skrywane latami przez pacjentów i pracowników kliniki.

Tymczasem bez śladu znika córka Julii. Czy obie sprawy coś łączy?

2990

oprawa miękka

Graham Masterton Panika Wydawnictwo Rebis Jack Wallace, z pochodzenia Polak, jest właścicielem świetnie prosperującej polskiej restauracji w Chicago. Od śmierci żony samotnie wychowuje syna. Pewnego dnia na obozie skautowym dochodzi do zbiorowego samobójstwa. Wśród ofiar znalazł się przyjaciel jego syna. Policja jest bezradna. Niespodziewanie Jack dowiaduje się, że w czasie II wojny światowej w dalekiej Polsce samobójstwo popełnił także jego pradziadek. Okoliczności jego śmierci do złudzenia przypominają wydarzenia z Owasippi. Okazuje się, że wyjaśnienie tajemnicy leży w Puszczy Kampinoskiej.

Jack, po raz pierwszy w życiu, udaje się razem z synem do kraju swoich przodków, gdzie zmierzy się ze straszliwą siłą.

... tysiące książek do zamówienia przez

Hjorth Rosenfeldt 90 Grób w górach oprawa miękka

39

Wydawnictwo Czarna Owca

Podczas wycieczki w góry dwie kobiety w strumieniu znajdują ludzki szkielet.

Gdy na miejsce przyjeżdża lokalna policja, okazuje się, że w ziemi spoczywa więcej ciał. Sebastian Bergman, policyjny profiler i psycholog, rozpoczyna zawiłe dochodzenie, w którym początkowo nic się nie zgadza... Trzecia część cyklu kryminalnego z Sebastianem Bergmanem, policyjnym psychologiem i specjalistą od seryjnych zabójstw.

7

nowości

książki

kryminał i sensacja

2+1

3190 e-book

3990

oprawa miękka

na wybrane książki z serii Fabryka Sensacji oraz Mroczna Seria

Zygmunt Miłoszewski Bezcenny Wydawnictwo W.A.B. Autor bestsellerowych kryminałów na tropie największej tajemnicy XX wieku! Rok 1945, Niemcy przegrywają wojnę. Generalny gubernator Hans Frank ukrywa najcenniejsze łupy, a wraz z nimi bezcenny sekret, który ma zapewnić mu nietykalność po wojnie.

Skarb ginie bez śladu w tajemniczych okolicznościach… *Szczegóły i regulamin wyprzedaży dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

3690

oprawa miękka

2990

oprawa miękka

3990

oprawa miękka

3490

oprawa miękka

3990

oprawa miękka

2+1 Uroboros na wybrane książki wydawnictwa

Różni autorzy Seria Uroboros Wydawnictwo Uroboros

Najlepsze książki fantasy dla młodzieży i dorosłych! Seria Uroboros to książki fantasy, jak również klasyczne science-fiction, steampunk, cyberpunk i horror. Poznaj świat japońskiego steampunku, realia epoki brązu, potomków skandynawskich bogów, nieustraszo*Szczegóły i regulamin promocji dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku. ną zabójczynię i przedziwne kruki.

8

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

nowości

książki

3990

oprawa miękka

3190 e-book

3990

oprawa miękka

Wydawnictwo W.A.B. Daphne, urodzona w Kenii w rodzinie brytyjskich osadników poświęciła swoje życie opiece nad afrykańską fauną, coraz bardziej zagrożoną przez człowieka. Założyła m.in. jeden z pierwszych zwierzęcych sierocińców, gdzie do dziś przysposabia do samodzielnego życia na wolności porzucone słoniątka, małe antylopy oraz nosorożce. Życie Sheldrick jest również podróżą przez cały XX wiek, tak rzadko oglądany przez nas z afrykańskiej perspektywy.

3990

Wydawnictwo Pascal Podróż na wyspę z filmu „Mamma mia!”. Po latach spędzonych w Kaliforni Dario i Linda postanawiają zmienić swoje życie. Przeprowadzają się na grecką wyspę Skopelos.

Pyszna śródziemnomorska kuchnia, widoki nie z tej ziemi i grecka gościnność sprawiają, że stają się szczęśliwi.

W YM

+1000

O

PUNKTÓW

Wydawnictwo W.A.B. Zbiór ośmiu opowiadań o kobietach. Bohaterki muszą sobie radzić z niejednoznacznością własnych uczuć, z wewnętrznymi konfliktami, z rozdźwiękiem między tym, czego chcą, a tym, co muszą. Miłość kobiet przyjmuje rozmaite formy: uczucia matki do córki, dziecka do dorosłego, żony do męża, przyjaciółki do przyjaciółki – Munro pokazuje je wszystkie z niezwykłą wnikliwością.

3990

oprawa miękka

Dario Ciriello Egejskie marzenie

Alice Munro Miłość dobrej kobiety

0 0 N A K UP

0 ZŁ

3990

10 0

N1

Daphne Sheldrick Afrykańska love story.

Miłość, życie i słonie

IEŃ

e-book

3490 2490

oprawa miękka

3990

oprawa miękka

oprawa miękka

Victoria Fox Grzesznicy z Hollywood

Niall Allsop Skrobiąc czubek włoskiego buta

Wydawnictwo Pascal

Wydawnictwo Feeria

Najgorętsza lektura lata! Skandaliczna, zmysłowa, przepełniona luksusem i nieprzyzwoicie dobra. Dzięki niej poznasz zasady funkcjonowania grzesznego świata Hollywood i ciemną stronę show biznesu. Cztery pary.

Cztery historie. Cztery szokujące tajemnice.

Historia podróży brytyjskiego małżeństwa , ich drogi do odnalezienia własnego miejsca – domu w południowej słonecznej części Włoch – w Kalabrii. Barwna opowieść o ich podróży, życiowych decyzjach, przeprowadzce i dalszym życiu w nowym miejscu .

... tysiące książek do zamówienia przez

e-book Magdalena Kawka Wyspa z mgły i kamienia

Wydawnictwo MG Julia całe życie bała się, że nie da rady wykonać zadań, które sama na siebie nałożyła.

Była dla swoich córek jednocześnie matką i ojcem. Drżała, żeby nikt nie umarł na jej dyżurze. Kiedy dzieci dorosły, zrozumiała, że zgubiła coś bardzo ważnego – siebie samą. I postanawia o siebie walczyć, przenosząc się na cichą kreteńską wieś.

9

nowości

książki 3490 2790

oprawa miękka

e-book

Marita de Sterck Zakwitające dziewczęta.

Opowieści ludowe o miłości i odwadze Wydawnictwo W.A.B. De Sterck połączyła swój pisarski talent z antropologiczną pasją i stworzyła fascynujący zbiór legend i baśni Afryki, Ameryki, Azji, Europy i Oceanii. Jej książka w ciekawy sposób mówi o kształtowaniu się osobowości, a także sztuce adaptowania się do życia w społeczeństwie. Zebrane opowieści uczą empatii i poszanowania dla odmienności, w niecodzienny sposób pokazują, jak dostosować się do otaczającego świata i żyć w zgodzie z innymi, a jednocześnie zachować odwagę, samodzielność, wewnętrzną przekorę i nie zatracić indywidualności

3190 e-book

3990

E.M. Adeline S.E.K.R.E.T.

oprawa miękka

Wydawnictwo Erotica Pierwszy tom trylogii. Młoda wdowa trafia do tajnego stowarzyszenia, które ma na celu pomóc kobietom w realizacji najskrytszych fantazji erotycznych i osiągnięciu seksualnego wyzwolenia. Mężczyźni są boscy, fantazje prowokujące, wszystko zaś odbywa się pod troskliwym kierunkiem tajnego matriarchatu.

S.E.K.R.E.T. to książka dla kobiet w każdym wieku, miłośniczek romansów i powieści erotycznych, wielbicielek Christiana Greya.

Gemma Burgess 90 Dziewczyny oprawa miękka z Nowego Jorku

34

Wydawnictwo Pascal Poznaj szalone życie dziewczyn z NY! Pia z czterema przyjaciółkami mieszka w Mieście Marzeń. Gdy filmik z imprezy trafia na Facebooka, traci pracę. Czy zrezygnuje z imprezowego życia i chłopaków na jedną noc?

Czas wreszcie dorosnąć, a to okazuje się być trudne. Zobacz prawdziwe imprezowe życie i problemy dziewczyn rodem z serialu „Girls”!

2990

3290

oprawa twarda

2690 Italo Calvino Niewidzialne miasta

e-book

Wydawnictwo W.A.B.

Lucinda Riley Dziewczyna na klifie Wydawnictwo Albatros

Italo Calvino zabiera nas w pełną wrażeń podróż w głąb niemożliwego, wyimaginowanego cesarstwa. 55 opisów miast, 55 poetyckich impresji przeplatanych rozmowami dwóch myślicieli to jedna z tych prób badania granic literatury, które przyniosły włoskiemu pisarzowi sławę.

10

3690

oprawa miękka

Grania Ryan jest młodą rzeźbiarką. Wraca do domu po latach nieobecności. Pewnego dnia spotyka dziewczynkę, Aurorę, kiedy ta lunatykuje tuż przy krawędzi klifu. Wkrótce ich relacje bardzo się zacieśniają. Ojciec Aurory powierza artystce opiekę nad dziewczynką, co całkowicie zmienia jej życie...

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

Joan Collins Świat według Joan Collins

oprawa miękka

Wydawnictwo Axis Mundi Niezapomniana Alexis z Dynastii – Joan Collins – i jej pełne humoru oraz mądrości spojrzenie na świat. W książce porusza tematy bliskie kobietom, komentuje współczesny styl życia, plotkuje o mężczyznach, dzieli się przemyśleniami na temat mody, rodziny, upływu lat i instytucji małżeństwa. Uczciwa i szczera w osądach – Joan Collins w najlepszym wydaniu.

książki

nowości to kupisz

64

90 Polska. Atlas oprawa miękka samochodowy + Pierwsza pomoc – krok po kroku – ilustrowana instrukcja

tylko w

u

Wydawnictwo ExpressMap Pierwszy na rynku tak szczegółowy atlas samochodowy Polski. Uwzględnia ponad 82 tys. miejscowości oraz 365 tys. km dróg. Jednym z największych jego atutów jest niespotykana do tej pory w tego typu publikacjach treść turystyczna – ponad 23 tys. atrakcji, które warto odwiedzić podczas podróży po Polsce.

Oprócz aktualnej sieci drogowej w atlasie zaznaczono drogi w budowie, których ukończenie jest planowane do 2016 roku.

Dodatkowo do atlasu dołączono wygodną w składaniu, dwustronnie laminowaną i ilustrowaną instrukcję udzielania pierwszej pomocy.

Jean-Michel Cohen Paryska dieta

3990

oprawa zintegrowana

Jak osiągnąć właściwą masę ciała i ją utrzymać comfort! map & guide Wydawnictwo ExpressMap

1790

papier laminowany, 1 egzemplarz

Romantyczna kolacja w Paryżu? Delegacja w Brukseli? A może wakacje na Teneryfie? Publikacja „comfort! map&guide” to wyjątkowe połączenie mapy i przewodnika, idealne na krótki wyjazd. Kilkadziesiąt najciekawszych atrakcji miasta lub regionu zostało opisanych w krótki rzeczowy sposób i zaprezentowanych na zdjęciach. Dzięki numeracji wszystkie opisane miejsca można bez trudu odnaleźć na mapie.

Wydawnictwo Rebis Nowoczesny plan stopniowej i, co istotne, trwałej utraty masy ciała. Autor prowadzi czytelnika przez trzy kolejne fazy: Cafe, Bistro i Gourmet, aż do osiągnięcia wymarzonej sylwetki. Zdecydowanie przeciwny dietom „ekstremalnym” i nieuchronnemu efektowi jo-jo, który im towarzyszy, doktor Cohen proponuje świeże, rozsądne i holistyczne podejście uwzględniające fizyczne, psychologiczne i kulturowe czynniki wpływające na nasz stosunek do jedzenia.

2190

7990

papier laminowany, 1 egzemplarz

oprawa miękka

Europa. Atlas samochodowy + laminowana mapa samochodowa + bezpłatna wersja GPS do pobrania Wydawnictwo ExpressMap Aktualna sieć drogowa, drogi w budowie, odległości drogowe, krajowa i międzynarodowa numeracja dróg. Ponadto dla posiadaczy atlasu wersja GPS do pobrania bezpłatnie!

Mapy turystyczne comfort! map.

Wydawnictwo ExpressMap Największa oferta map turystycznych w Polsce obejmuje wszystkie malownicze zakątki kraju od wybrzeża Bałtyku aż po Tatry. Mapy laminowane ExpressMap zostały opracowane we współpracy z uznanymi krajoznawcami i lokalnymi przewodnikami turystycznymi i są regularnie aktualizowane. Szczegółowe skale, bogata treść turystyczna, wielojęzyczne legendy, a także zgodność z GPS.

... tysiące książek do zamówienia przez

11

nowości

książki to kupisz

tylko w

u

4490

oprawa miękka

4490

oprawa twarda

-30%

Piotr Zychowicz Obłęd' 44 Wydawnictwo Rebis Obłędny rozkaz wydany w 1944 roku oddziałom Armii Krajowej, by w ramach akcji „Burza” pomagały wkraczającej do Polski Armii Czerwonej, równał się wręcz kolaboracji z wrogiem. Dowództwo AK bowiem wydało w ten sposób swoich żołnierzy w ręce sowieckiej bezpieki. Tysiące z nich zapłaciły za to najwyższą cenę.

poprzednie tytuły z serii Klaudia Baranowska German. Osobisty album Anny German

Wydawnictwo Buchmann Bogaty zbiór fotografii artystki ukazujących ją zarówno prywatnie, jak i na scenie, od dzieciństwa przez lata kariery scenicznej po okres dojrzałości. Ponadto tom zawiera wspomnienia samej Anny German, jej bliskich i osób związanych z nią zawodowo.

37

90 Louisa Jepson oprawa miękka Harry Styles.

Każda cząstka mnie Wydawnictwo Feeria Harry Styles to 1/5 globalnej sensacji boysbandowej, której na imię One Direction. Zespół rozbłysł na firmamencie muzycznym po finałach brytyjskiej edycji X Factora w 2010 roku.

Urodzony 1. lutego 1994 roku Harry jest często uważany za największego ulubieńca fanów 1D. Jego słodki chłopięcy wygląd i burza zmierzwionych włosów przyprawiają o zawrót głowy dziewczyny na całym świecie.

Autorka książki uchyla rąbka sensacyjnej i inspirującej historii, jak zwykły nastolatek z angielskiego Cheshire podążał za swymi marzeniami aż na szczyt międzynarodowej sławy, otwierając sobie przy okazji drogę do serc milionów fanek.

12

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

4900

oprawa twarda

Witold Bońkowski Niewyobrażalne. Potęga i paradoksy naszych umysłów Wydawnictwo Poligraf „Niewyobrażalne. Potęga i paradoksy naszych umysłów” traktuje o niezwykłej mocy umysłu. Wiara w potęgę i możliwości ludzkiego umysłu w pokonywaniu chorób, stresów i zmartwień jest motywem przewodnim tej pracy. Przygotowując książkę Witold Bońkowski przestudiował wiele dostępnych materiałów z zakresu psychologii, psychoterapii i medycyny – także tej niekonwencjonalnej – oraz zapisów zawartych w Biblii.

nowości

książki dla dzieci 29,90

29,90

20

2093

93

oprawa twarda

oprawa twarda

Mały uczeń. 1.2.3.

Mały uczeń.

Pierwsze słowa

Wydawnictwo Wilga Wierszowana historyjka o szczeniaku Tytusie, który razem z licznymi zwierzątkami poznaje kolejne liczby. Dzieci uczą się liczyć od 1 do 10. Taka nauka to zabawa. Książka o dużym wygodnym formacie z ilustracjami zrozumiałymi dla najmłodszych dzieci. Oprócz zagadek i ćwiczeń dołączone są obrazki do dopasowania oraz ruchome elementy, które urozmaicają treść książki.

Wydawnictwo Wilga Wierszowana historyjka o małej misi Toli, która choć za mała na chodzenie do szkoły, z entuzjazmem uczy się w domu. Dzieci poznają z nią kolory, nowe przedmioty i czytają pierwsze słowa. Taka nauka to zabawa.

Oprócz zagadek i ćwiczeń dołączone są obrazki do dopasowania i ruchome elementy, które urozmaicają treść książki.

ksiażki dla dzieci wydawnictwa Wilga

32,99

Uczę się rysować. Zwięrzęta, Uczę się rysować. Pojazdy

2309 oprawa twarda

Wydawnictwo Wilga Z tą książką rysowanie jest naprawdę łatwe! Dzięki prostym instrukcjom obrazkowym i ścieralnym pisakom dziecko uczy się rysować zwierzęta i pojazdy krok po kroku. Może także zapełnić karty książki zgodnie z poleceniami lub podpowiedziami własnej wyobraźni. Nauka i wspaniała zabawa gwarantowane!

-30% *Szczegóły i regulamin promocji dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

34,99

29,99

Zwięrzaki. Przypinaj, rysuj i zmazuj Pojazdy. Przypinaj, rysuj i zmazuj

Zabawy z literami, Zabawy z liczeniem

2099

2449 oprawa twarda

Wydawnictwo Wilga

oprawa twarda

Wydawnictwo Wilga Zwierzaki lub pojazdy do przypinania, mazak z gumką i ścieralne strony. Mnóstwo zabawy i nauka rysowania. Książka, która kształci zdolności manualne dziecka.

Książka zachęca dzieci do podejmowania prób pisania liter i całych wyrazów lub liczenia. Działania z magnesami pobudzają kreatywność i – dodatkowo – utrwalają pisownię. Dzieci współtworzą książkę dorysowując obrazki, dokładając magnesy i proponując własne rozwiązania. Do książki dołączony jest pisak. Jego specjalna końcówka pozwala zmazywać liczby, wyrazy i rysunki, co umożliwia wielokrotne powtarzanie czynności.

... tysiące książek do zamówienia przez

13

kryminał i sensacja

2+1

na wybrane książki z serii Fabryka Sensacji oraz Mroczna Seria *Szczegóły i regulamin wyprzedaży dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

cena regularna cena regularna

cena regularna

90

90

39

oprawa miękka

3990

39

oprawa miękka

oprawa miękka

cena regularna

3990

oprawa miękka

cena regularna

cena regularna

cena regularna

90

90

90

19

oprawa miękka

34

oprawa miękka

cena regularna

3490

34

oprawa miękka

oprawa miękka

cena regularna

3490

oprawa miękka

cena regularna

3990

oprawa miękka

cena regularna

3490

oprawa miękka

cena regularna

44

90

oprawa twarda

cena regularna

3490

oprawa miękka

letnia wyprzedaż setki tytułów w ofercie

nowości

gry

79,99

59

99* PC

 PREMIERA 02.08.2013 Gra PC Mortal Kombat. Komplete Edition „Mortal Kombat. Komplete Edition” zawiera nie tylko samą grę, ale też wszystkie wydane do tej pory dodatki DLC. Zawartość dodatkowa to postacie wojowników: Skarlet, Kenshi, Rain wraz z postacią nikczemnego prześladowcy ze świata snów – Freddy'ego Kruegera oraz piętnaście klasycznych strojów i trzy klasyczne Fatality dla postaci Scorpiona, Sub-Zero, Reptile'a. *Cena promocyjna obowiązuje do 4.08.2013r.

7999

PS3

 PREMIERA 22.08.2013

29

99 Pre-Order Pre-Order PC / PS3 / Xbox 360 Splinter Cell Blacklist – Pakiet Wyższego Eszelonu Zamów już dziś i dobierz dodatkową zawartość, między innymi kombinezon Wyższego Eszelonu oraz mapę dla jednego gracza oraz trybu współpracy: Martwe wybrzeże.

PS3 Sports Champions 2 Pre-Order PC / PS3 / Xbox 360 Assassin’s Creed IV: Black Flag

29

99

Pre-Order

Zamów już dziś i odbierz dodatkową zawartość preordera: mapę skarbów oraz dodatkową zawartość cyfrową.

... tysiące gier do zamówienia przez

Rywalizuj z rodziną i przyjaciółmi w sześciu pełnych zabawy wydarzeniach. Chwyć kontroler ruchu PlayStation Move i walcz o złoto w całkowicie nowych dyscyplinach — golfie, boksie, kręglach, jeździe na nartach, tenisie i w zaktualizowanym trybie dla łuczników.

15

gry superceny

79,99

4999

109,99

7999

PC

Gra PC / PS3 / Xbox 360 Sniper: Ghost Warrior 2

PS3 / Xbox 360

„Sniper: Ghost Warrior 2” to jedyny FPS na rynku, który pozwala graczom wcielić się w postać współczesnego strzelca wyborowego.

99,99

149,99

129

99 PS3

PS3 God of War: Wstąpienie „God of War: Wstąpienie” to prequel jednej z najlepszych serii na PlayStation, który zaprezentuje graczom historię zemsty rodzącej się ze zdrady. Minęło pół roku, odkąd Kratos stanął nad zwłokami swej żony i swojego dziecka, z dłońmi splamionymi krwią bliskich, których zamordował w skutek machinacji Aresa.

16

tysiące gier zawsze pod ręką w salonie...

7999 PC

119,99

9999 PC wydanie kompletne

PC Risen 2. Mroczne Wody.

Złota Edycja Kolekcja składa się z gry „Risen 2” + 3 DLC: „Świątynia powietrza”, „Wyspa skarbów” i „Ubranie pirata”. „Risen 2: Wydanie kompletne” zawiera gry „Risen” oraz „Risen 2: Mroczne Wody. Złota Edycja”.

akcesoria superceny

wejdź do gry

z wysokiej jakości akcesoriami marki GoGame wybrane akcesoria GoGame *Szczegóły i regulamin promocji dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

-50% do

Zestaw Play & Charge kompatybilny z Xbox 360

49,99

2999 79,99

Kontroler przewodowy kompatybilny z PS3

4999

79,99

3999 Zestaw startowy kompatybilny z PSP

79,99

5999

Zestaw startowy kompatybilny z PS Vita

49,99

29

99

Zestaw słuchawkowy kompatybilny z Xbox 360

49,99

39

99

Zestaw słuchawkowy kompatybilny z PS3

49,99

139,99

39

9999

99

Kabel HDMI kompatybilny z PS3 / Xbox 360

Kontroler bezprzewodowy kompatybilny z PS3

... tysiące gier do zamówienia przez

17

nowości

muzyka

to kupisz

tylko w

u

3999 CD

18

tysiące płyt zawsze pod ręką w salonie...

nowości

muzyka to kupisz

tylko w

u

4499 CD

11499

edycja specjalna* 2 CD

Królowa Salsy znowu roztańczy cały świat! Album zawiera największe przeboje tej niewątpliwie najbardziej znanej i najbardziej wpływowej kobiety w historii muzyki kubańskiej.

Anna German Recital piosenek, Tańczące Eurydyki

1 CD

Reedycje dwóch pierwszych winyli nagranych przez Annę German dla Polskich Nagrań. Albumy nie były wcześniej wydawane na CD.

 PREMIERA 6.08.2013

*Oferta dostępna w wybranych salonach .

3499

This is... Celia Cruz The Absolute Collection

4499 CD

Newsted Heavy Metal Music* Listen to Metal! – brzmi motto nowej kapeli Jasona Newsteda, najsłynniejszego basisty Metalliki. Bezkompromisowe podejście zyskało akceptację fanów mocnego brzmienia, a płyta „Heavy Metal Music” przypadnie do gustu nie tylko fanom „starej” Metalliki.

4299 Jay-Z Magna Carta Holy Grail

CD

15-ty studyjny album gwiazdy rapu. Jay-Z jak zwykle zaskakuje oryginalnymi pomysłami – okładka albumu „Magna Carta Holy Grail” będzie wystawiona w katedrze Salisbury obok oryginalnego dokumentu Magna Carta z 1215 r. Jay-Z zaprosił do współpracy między innymi J. Timberlake’a.

5499 Kanye West Yeezus

CD

Prawdziwa ikona hip-hopu i jeden z największych wizjonerów we współczesnej muzyce powraca z nowym albumem „Yeezus”! Kanye West zaprezentował w dość niestandardowy sposób pierwszy singiel „New Slaves”.

Zrobił to dzięki projekcji wizualizacji na 66 budynkach na całym świecie.

... tysiące płyt do zamówienia przez

Pet Shop Boys Electric

5699

CD

„Electric” to tytuł najnowszego albumu duetu Pet Shop Boys. Na płycie znajduje się osiem premierowych kompozycji oraz cover piosenki Bruce’a Springsteena „The Last To Die”. Za produkcję krążka , który powstawał w Berlinie, Londynie i Los Angeles, odpowiedzialny jest Stuart Price. Przy tej płycie nogi same ruszają do tańca!

19

nowości

muzyka

4699

CD +DVD

Zaz Recto Verso Deluxe Edition

Robin Thicke Blurred Lines

4299

4299

CD

2999

4499

CD

Selena Gomez Stars Dance

Margaret All I Need (EP)

„Star Dance" to pierwszy w pełni solowy album artystki. Promuje go singiel „Come & Get It” i już zdobył status platynowej płyty w USA i Kanadzie, trafił też do pierwszej dziesiątki Top40 najczęściej granych utworów w USA.

EP-ka Margaret z 6 nowymi utworami to wydawnictwo, które wyznacza nowe trendy w muzyce! Zawiera w sobie wszystko to, co artystka pokazała swoim debiutanckim singlem ,,Thank You Very Much’’– styl, emocje i przesłanie.

4699

3299

 PREMIERA 6.08.2013

Zaz powraca z drugim studyjnym albumem pt. „Recto Verso”. Album Deluxe zawiera 3 dodatkowe utwory oraz płytę DVD z filmem dokumentalnym ze studia nagraniowego i wywiadem z artystką.

Na fali międzynarodowego sukcesu singla „Blurred Lines” z gościnnym udziałem T.I. i Pharrela Williamsa, artysta ogłosił premierę szóstego albumu! Singiel „Blurred Lines” dotarł do miejsca 1. w 46 krajach, w tym także w Polsce. Kontrowersyjny teledysk odnotował ponad 70 mln odsłon na YouTube!

2999

CD

Bayer Full Ostatni taniec na tej sali

CD

Najpopularniejszy zespół nurtu polskiej muzyki tanecznej. 30 studyjnych albumów, 30 lat działalności muzycznej, blisko 18 milionów sprzedanych płyt i kaset. Zespół wylansował hity, które śpiewa cała Polska: „Majteczki w kropeczki”, „Żono moja”, „Wszyscy Polacy to jedna rodzina” czy „Blondyneczka”.

20

Ścieżka dźwiękowa The Smurfs 2

CD

Ścieżka muzyczna do drugiej części filmu o Smerfach. CD z utworami z filmu i piosenki nim inspirowane, w tym singiel Britney Spears „Ooh La La” oraz utwory wykonywane przez Nelly Furtado, Becky G, Owl City czy Right Said Fred, którzy specjalnie „usmerfowali” swój wielki hit z lat 90. „I’m Too Sexy”.

tysiące płyt zawsze pod ręką w salonie...

2 CD

Różni Wykonawcy Przeboje Muzycznej Jedynki Składanka skompilowana przez największe głosy Radiowej Jedynki: Marię Szabłowską, Pawła Sztompke, Zbigniewa Zeglera, Zbigniewa Krajewskiego. Wśród wykonawców m.in.: Imany, Caro Emerald, Jessie Ware, Roxy Music, Mamas and The Papas.

2 CD

Różni Wykonawcy RMF ON Największe polskie przeboje znane z anteny radia RMF FM, m.in.: Ewa Farna, Kreuzberg, Ewelina Lisowska, Honorata Skarbek „Honey”.

muzyka & film

Wybierz 3 dowolne i zapłać

19

99

łącz płyty CD i DVD

dowolnie*

za każdą z nich!

cena regularna:

6499

cena regularna:

5999

cena regularna:

4299

cena regularna:

3699

cena regularna:

3999

cena regularna:

2999

cena regularna:

3699

cena regularna:

3999

cena regularna:

6699

cena regularna:

5999

cena regularna:

3999

cena regularna:

4299

cena regularna:

3999

cena regularna:

5999

cena regularna:

5499

cena regularna:

2999

cena regularna:

3699

cena regularna:

2987

cena regularna:

3999

cena regularna:

3699

cena regularna:

3699

cena regularna:

3699

cena regularna:

3699

cena regularna:

2699

*Regulamin promocji oraz pełna lista tytułów dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku. Oferta nie łączy się z innymi promocjami.

Pełna oferta dostępna w wybranych salonach . Oferty nie można realizować przez punkt info oraz sklep internetowy . Oferta ważna do wyczerpania zapasów.

setki tytułów w ofercie

wywiad

Denaci i czarny humor to moje ulubione tematy Już 9 sierpnia wchodzi do kin „Sklep dla samobójców” – zaraźliwie optymistyczna komedia animowana o rodzinnym sklepie z asortymentem dla samobójców. Postaciom swoich głosów użyczyli: Joanna Kołaczkowska, Michał Wójcik, Robert Górski, Artur Andrus, Czesław Mozil, Magdalena Kumorek, Wojciech Mecwaldowski i Michał Figurski. O poziom absurdu i dowcipu w dialogach i piosenkach zadbali: twórca bijącej rekordy popularności serii „Włatcy Móch” – Bartek Kędzierski oraz guru polskich tekściarzy kabaretowych i twórca legendarnego kabaretu Potem – Władysław Sikora. Zapraszamy do przeczytania krótkiego wywiadu z Bartkiem Kędzierskim, współtwórcą dialogów, na temat jego najnowszego projektu filmowego.

Stworzyliście z Władysławem Sikorą (twórcą kabaretu Potem) duet, o którym marzyłby niejeden producent filmowy. Jak oceniasz to połączenie?

Uważam, że współpraca z Władkiem dała niesamowity efekt w postaci polskiej wersji. Bardzo się ucieszyłem, że udało się połączyć ze sobą dwa różne światy, a efekt tego – co ocenią oczywiście widzowie – wyszedł moim zdaniem niezwykle ciekawy.

Teksty Sikory to jedne z lepiej napisanych tekstów, z jakimi się zetknąłem.

Dodatkowo muszę powiedzieć, że sprawdził się również jako zawodowy dubbingowiec, podkładając głos pod jedną z postaci w filmie.

Denaci i czarny humor to moje ulubione tematy. Czułem się jak u siebie w domu.

Widzisz jakieś podobieństwa miasteczka przedstawionego w „Sklepie dla samobójców” z tym, w którym „żył” Czesio – jeden z głównych bohaterów „Włatców Móch”?

Bloki z wielkiej płyty, wszechobecna szarość i krwiste postaci epizodyczne to zdecydowane podobieństwa.

© fot. Best Film

Film animowany to dla Ciebie chleb powszedni, jednak inaczej pisze się teksty do wymyślonej przez siebie historii, a inaczej do istniejącej już animacji.

Czy miałeś jakieś trudności w pisaniu tekstów do „Sklepu dla samobójców”?

Adaptacja dialogów do gotowego filmu to rzeczywiście inna bajka. Różnica jest przede wszystkim techniczna. Pisząc dialogi do presynchronu (np. „Włatcy Móch”) mam całkowitą dowolność. Aktorzy mogą powiedzieć wszystko, bo to animatorzy muszą dostosować ruchy ust postaci do dialogu. W przypadku postsynchronu muszę dopasowywać kwestie do już istniejącej animacji. Zatem zarówno ich długość jak i synchronizacja tzw. „kłapów” jest niezwykle istotna. „Sklep dla samobójców” to rzadki w naszych kinach przypadek animacji dla dorosłych. Czy masz jakieś ulubione animacje dla dorosłego widza?

Uwielbiam animację japońską. Moje ukochane tytuły to „Agent Paranoja”, „Perfect Blue”, „Samurai Champloo” czy „Cowboy Bebop”. Poza tym nieźle bawię się przy „Drawn Together”. Jeśli chodzi o animację niezależną, mistrzostwem jest „Salad Fingers”.

skorzystać z niej w pełni. Uważam bowiem, że nie należy zmieniać treści i wydźwięku gotowego filmu. Kilka razy zdarzyło się nawet, że to dystrybutor filmu pchał mnie w kierunku niezgodnym z pierwowzorem, a ja się opierałem, chcąc trzymać się blisko oryginału. Oczywiście tam, gdzie nie kolidowało to z wydźwiękiem filmu, pozwoliłem sobie na spore zmiany, wkładając w usta bohaterów kwestie czy pointy typowe dla naszej lokalnej rzeczywistości. Podczas nagrań mieliśmy z tym niezły ubaw.

Czym kierowałeś się dobierając polskie głosy?

Obsada filmu jest nieco zwariowanym eksperymentem, który w dodatku wygląda na eksperyment udany.

Mając do dyspozycji najlepszych polskich kabareciarzy musiałem dopasować ich do postaci filmowych. Czasami wybór był jasny, bo aktor wyjątkowo pasował do postaci. Czasami obsadzaliśmy pod włos, uzyskując komiczny efekt wynikający z kontrastu między głosem a wyglądem bohatera. Nie było żelaznej zasady. Każda decyzja była rozpatrywana indywidualnie.

Kabareciarze nie są zawodowymi aktorami – czy w którymś z nich odkryłeś naturalne talenty aktora dubbingowego?

Rodzina Tuvache ma w sobie sporo z rodziny Adamsów. Czy w filmie jest dużo podobnych "cytatów"?

W filmie znajdziemy wiele nawiązań zarówno do popkultury jak i propozycji zdecydowanie trudniejszych.

Mishima – na kim wzorowana była jego postać?

Odpowiedź na to pytanie kontynuuje wątek poprzedni. Imię głównego bohatera nawiązuje do wybitnego japońskiego pisarza Mishimy Yukio. Był on zafascynowany tradycją samurajską. Trenował kendo i uwielbiał japońskie miecze. Swe życie zakończył jak na samuraja przystało: wykonując tradycyjne seppuku. Nasz filmowy Mishima tę właśnie metodę samobójczą wychwala pod niebiosa, a japońskie miecze ostrzy osobiście.

Czesio – tętniący życiem umarlak, Alan – jedyny optymista w mieście umarłych za życia. Czy Alan ze „Sklepu dla samobójców” rzeczywiście ma coś z Czesia?

Bezinteresowność, dobroć i pełna spontaniczność. Te cechy często pakują obu bohaterów w tarapaty i za nie właśnie wszyscy ich kochają.

Czy trudno jest rozśmieszyć polskiego widza?

Na ile i czy w ogóle mogłeś sobie pozwolić na odejścia od oryginalnego scenariusza?

Tak. Oczarował mnie Mikołaj Cieślak, w którym chyba obudziliśmy jakiegoś dubbingowego potwora.

Myślę, że Polacy to jeden z najciekawszych i najbardziej absurdalnych (jeśli chodzi o poczucie humoru) narodów. Wskazują na to nawet wyniki wyborcze w ciągu ostatnich 20 lat… Źródło: Best Film

Miałem całkowitą dowolność. Jednak nie chciałem

Czy odnalazłeś się w przedstawionym przez Jeana Teulé świecie?

 PREMIERA 9.08.2013

22

tysiące filmów zawsze pod ręką w salonie...

filmy

nowości

119,99

7999

259,99

16999

DVD

BD

Reż. Christopher Nolan Mroczny Rycerz. Trylogia*

 PREMIERA 1.08.2013

*Oferta dostępna w wybranych salonach .

„Batman Początek”, „Mroczny Rycerz” i „Mroczny Rycerz Powstaje”. Trzy największe hity kinowe w wyjątkowym wydaniu z albumem. Gwiazdorska obsada, doskonały scenariusz, niesamowite efekty specjalne, spektakularny sukces na świecie.

Reż. Kordian Piwowarski Baczyński

159,99

9999

DVD

Lego Ninjago Części 1-6 + gadżet* Kompletny pakiet bestsellerowej serii Lego towarzyszącej ulubionej serii klocków Lego dla chłopców. Lego Ninjago to doskonała animowana przygoda na 6 płytach DVD - 26 odcinków pełnych przygód i walk bohaterów Ninja. Dodatkowo w pakiecie kolekcjonerski zestaw LEGO!

Reż. Patryk Vega Last Minute

2999

DVD

Pełne słońce, wypoczynek, piramidy, opaska all inclusive. I do tego wszystko za darmo!

Wygrana wycieczka do Egiptu miała być dla Tomka i jego rodziny przygodą życia.

Tymczasem wszystko idzie źle, na lotnisku gubią ich bagaże, w hotelu dają zły pokój, w kuchni nie dają jedzenia, na domiar złego Tomek przypadkowo spotyka licealną miłość.

3999 DVD

To opowieść o wielkim poecie i jego postrzeganiu rzeczywistości, o ponadczasowości sztuki, a także o bezsensie wojny, podczas której przyszło mu tworzyć. To pierwsza filmowa próba ukazania Baczyńskiego (w tej roli Mateusz Kościukiewicz) nie tylko jako poety, ale też jako człowieka, który musiał odnaleźć się w trudnych czasach. Ile w jego życiu znaczyły miłość, wyobcowanie, wojna i okupacja? Co go inspirowało, pod wpływem jakich wydarzeń tworzył i dlaczego zginął tak młodo? Poezja nadała sens nie tylko jego życiu, ale i śmierci. Uwieczniła go jako legendę.

Wygraj 500 zł na zakupy w u. a Ty co o nas myślisz?

Wejdź na stronę www.empikhotornot.pl i podziel się z nami swoimi spostrzeżeniami.

Weź udział w konkursie i wygraj kartę prezentową o wartości 500 zł.

www.empikhotornot.pl ... tysiące filmów do zamówienia przez

23

wydarzenia i patronaty książki

MARIA WIERNIKOWSKA

MARCIN KYDRYŃSKI

 2 sierpnia, godz.16:00

 3 sierpnia, godz.14:00

Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

DANIEL PASSENT

PRZYLĄDEK ARKADIA  Poznań, ul. Ratajczaka 44, taras

SILENT DISCO

 31 lipca, godz.16:00

 2-8 sierpnia, godz.22:00  9,16,23 i 30 sierpnia, godz.22:00

Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

WARSZTATY JĘZYKOWE DLA DZIECI  3,10,17,24,31 sierpnia, godz.12:30–14:00

Tym razem Daniel Passent w „Dziełach rozebranych” opowiada o swoich najsławniejszych felietonach, kulisach ich powstawania, ich bohaterach, ich epoce.

Nad swoimi tekstami pochyla się z Janem Wróblem.

JANUSZ WRÓBLEWSKI

Matka, żona, kochanka, korespondent wojenny i reporter klęsk żywiołowych, na drodze średniowiecznych pątników zderza się sama ze sobą. Zapraszamy na promocję książki „Oczy czarne, oczy niebieskie”.

Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

muzyka

KAROLINA KORWIN -PIOTROWSKA

DR MISIO

 2 sierpnia, godz.18:00

 2 sierpnia, godz.12:00

Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

 31 lipca, godz.18:00

MILONGA Książka „Lizbona. Muzyka moich ulic” to osobisty opis miasta, wrażeń i wspomnień autora oraz jego codziennego życia w białym mieście nad Tagiem.

Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

 10 sierpnia, godz.16:00

 3,10,17,24,31 sierpnia, godz.19:00–22:00

SPEKTAKLE DLA DZIECI  4,11,18 i 25 sierpnia, godz.12:30

EKOTARG  7 i 21 sierpnia, godz.13:00–19:00

patronaty

 Galeria Bałtycka, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 141

WOLVERINE  już w kinach

Rozmowy z mistrzami światowego kina w książce „Reżyserzy” są tak bogate, poruszają tak wiele zagadnień i obfitują w tak intrygujące spostrzeżenia, że stanowią pasjonujący odnośnik do wszystkiego, co już obejrzeliśmy i co jeszcze będziemy oglądać.

ANNA KLARA MAJEWSKA

Karolina Korwin-Piotrowska w „Bombie” nie tylko błyskotliwie przedstawia subiektywny portret polskiego „szołbiznesu”, ukazując pustkę i bufonowatość polskich celebrytów, ale także docenia rangę wielu artystów.

Dr Misio to męska załoga pod wodzą Arka Jakubika – aktora, scenarzysty i reżysera związanego z ambitnymi projektami filmowymi. Zapraszamy na spotkanie promujące krążek „Młodzi”.

SYLWIA GRZESZCZAK

RYSZARD KALISZ

 2 sierpnia, godz.18:00

 3 sierpnia, godz.14:00

Polska piosenkarka popowa znana również z występów z Liberem. W u będzie promować swoją najnowszą płytę „Komponując siebie”.

Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

 1 sierpnia, godz.16:00 Plenerowy , ul. Nadwiślańska 9, Kazimierz Dolny

 Galeria Kaskada, Szczecin, Al. Niepodległości 36

EWELINA LISOWSKA  4 sierpnia, godz.12:00  Galeria Kaskada, Szczecin, Al. Niepodległości 36

warsztaty WARSZTATY ORIGAMI Zapraszamy na spotkanie z autorką „Roku na Majorce”. To zabawna i pełna ciepłego klimatu powieść o poszukiwaniu szczęścia i miłości na śródziemnomorskiej wyspie. Magda, młoda i atrakcyjna pani architekt, musi zacząć wszystko od nowa.

24

Książka Kalisza jest spojrzeniem jednego z najbardziej wyrazistych polityków na sprawy kobiet. Autor szczerze i otwarcie opowiada o płci pięknej, zgłębia rolę społeczną kobiety i tajniki jej duszy. Poznajemy m.in. Panie, wśród których dorastał, z którymi pracował, ale również te, które wpłynęły na losy świata. Kim są jego bohaterki i czego się od nich nauczył?

 3,10,17,24 sierpnia, godz. 14:00  Manufaktura, Łódź, ul. Karskiego 5

SZTUKA DZIECI  2,9 sierpnia, godz. 10:00  CH Galeria, Rzeszów, Al. Piłsudskiego 44

premiery | koncerty | ciekawi ludzie | spotkania | warsztaty

W KRĘGU MIŁOŚCI  w kinach od 2 sierpnia

patronaty KONESER  w kinach od 2 sierpnia

SKLEP DLA SAMOBÓJCÓW  w kinach od 9 sierpnia

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMU I MUZYKI TRANSATLANTYK  2 - 9 sierpnia, Poznań

ORANGE KINO LETNIE  lipiec – sierpień, Sopot – Zakopane

FILMOWA STOLICA LATA

MIŁOŚĆ  w kinach od 9 sierpnia

 lipiec – sierpień, Warszawa

NR 14 Oferta ważna od 31.07 do 13.08.2013 lub do wyczerpania zapasów.

Ofert promocyjnych nie można łączyć.  zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku.

Szanowni Klienci, Powiedzcie nam, co możemy zrobić lepiej. Będziemy wdzięczni za wszelkie pytania, uwagi i opinie.

W tym celu prosimy o kontakt z nami: Centrum Wsparcia Klienta: tel. (22) 462 72 50, e-mail: obsluga.klienta@.com. Centrum Wsparcia Klienta jest do Państwa dyspozycji 7 dni w tygodniu: 8:00 - 20:00 poniedziałek - piątek sobota 9:00 - 17:00 9:00 - 17:00 niedziela

Redakcja:

Dział reklamy: DTP/Layout:

Redakcja „Tomu Kultury”, ul. Marszałkowska 104/122, 00-017 Warszawa tel. (22) 551_33_33, e-mail: tom.kultury@.com e-mail: marketing@.com Creative Department 

31.07 – 13.08.2013 NR 14 (149)

cool cena!

4

99

cool cena!

9

99

notatnik A5 / 1 szt.

piĂłrnik / 1 szt.

tylko w u 10.

8.

3.

! cool cena

9

99

9.

notatnik A5 / 1 szt.

12.

1.

2.

17.

7.

16.

12.

6.

13.

2.

17.

14.

1.

2.

7.

15.

16.

8.

6.

1.

5.

3.

9.

7.

1. Notatnik A5 9,99 zł, 2. Długopis metalowy (2szt.) 7,99 zł, 3. Ołówki (6 szt.) 6,99 zł, 4. Zestaw spinaczy 5,99 zł, 5. Zestaw klipsów 7,99 zł, 6. Zestaw przypinek do tablicy 7,99 zł, 7. Piórnik 4,99 zł, 8. Temperówka 3,99 zł, 9. Zszywacz 9,99 zł, 10. Gumka 3,99 zł,

4

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

mixuj kolory!

2.

14.

3.

7.

9

17.

9.

10.

99 ołówki / 6 szt.

16.

15.

6.

1.

a! n e c l o co

17.

2.

3.

7.

8.

10.

4.

11.

1.

6.

3.

17.

11.

15.

9.

1.

4.

10.

7.

11. Długopisy (3 szt.) 6,99 zł, 12. Nożyczki 9,99 zł, 13. Magnesy 11,99 zł, 14. Linijka 1,99 zł 15. Spinacze w pojemniku 13,99 zł 16. Spinacze (różne kształty) 11,99 zł 17. Długopisy (4 szt.) 9,99 zł

... tysiące produktów do zamówienia przez

5

wybierz swoj styl 5.

cool cena!

3.

4.

brulion A5 96 k. / 1 szt.

7.

6.

9.

1.

2.

8.

1. Segregator 24,99 zł, 2. Kalendarz szkolny 39,99 zł, 3. Temperówka 8,99 zł, 4. Plecak 159,99 zł, 5. Torba 139,99 zł, 6. Karteczki samoprzylepne 11,99 zł, 7. Ołówki (3 szt.) 9,99 zł, 8. Piórnik tuba 39,99 zł, 9. Worek 42,99 zł, 2.

3.

4.

1.

5.

6.

7.

1. Plecak 159,99 zł, 2. Piórnik trumna 34,99 zł, 3. Zestaw szkolny 15,99 zł, 4. Kalendarz szkolny 17,99 zł, 5. Piórnik tuba 29,99 zł, 6. Bidon 29,99 zł, 7. Pudełko śniadaniowe 29,99 zł

6

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

cool cena!

9999

119,99

1 szt.

*Kolekcja ESPRIT dostępna w wybranych salonach .

5

99

szkola bez nudy 2.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. Segregator 19,99 zł, 2. Torba 79,99 zł, 3. Piórnik tuba 29,99 zł, 4. Zestaw naklejek 7,99 zł, 5. Zestaw szkolny 19,99 zł, 6. Kalendarz szkolny 29,99zł, 7. Teczka A4 14,99zł, 8. Zeszyt A5 60k. 2,99zł

cool cena!

2

99

zeszyt A5 60k. / 1 szt.

... tysiące produktów do zamówienia przez

7

tylko w u

cool cena!

9

99

1.

14,99

zestaw 10 szt. krepiny

2.

5.

6.

7.

4.

8.

3.

1. Filc A4/4 szt. 6,99 zł, 2. Tektura falista od 4,99 zł, 3. Drewniany manekin, różne wielkości od 19,99 zł, 4. Sztaluga 29,99 zł, 5. Zestaw pędzli (4 szt.) 16,99 zł, 6. Zestaw pędzli (4 szt.) 16,99 zł, 7. Farby akrylowe (12 szt. x 12 ml) 19,99 zł, 8. Podobrazia malarskie od 15,99 zł

8

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

szkola bez nudy

cool cena!

7

99

1.

12,99

zestaw długopisów żelowych

2.

5.

3.

4.

7.

6.

8.

9.

11.

10.

1. Zestaw cienkopisów (12szt.) 21,99 zł, 2. Zakreślacze (4szt.) 12,99 zł, 3. Zestaw ołówków (4szt.) 9,99 zł, 4. Notes + kartki samoprzylepne 6,99 zł, 5. Zestaw biurowy 12,99 zł, 6. Klipsy 12,99 zł, 7. Tablica ścieralna z markerem i magnesami 19,99 zł, 8. Kalkulator 23,99 zł, 9. Karteczki 9,99 zł, 10. Zestaw ołówków (12 szt.) 6,99 zł, 11. Notatnik A5 8,99 zł

... tysiące produktów do zamówienia przez

9

gadzety coolna! ce

nowe wzory!

39

99 1 szt.

Podkładki pod laptopa

5999

1999

Silikonowe okładki na zeszyty i książki

Filcowa okładka na zeszyty i książki

format A6 / 1 szt.

599 1 op.

Silikonowe zegarki na rękę* Każdy model w kilku kolorach.

10

od

2999 1 szt.

house of  Zakładki magnetyczne

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

format 25x45 cm /1 szt.

*Oferta dostępna w wybranych salonach .

Podkładka pod laptopa z praktycznymi wgłębieniami na długopis i kubek. Usztywniony blat pozwala na wygodne korzystanie z laptopa. Doskonale sprawdzi się w podróży oraz w domu podczas pracy.

kalendarze szkolne 2o13/2o14

l coo na! ce

24

99 1 szt.

2999 *

format 12x17cm /1 szt.

*Oferta dostępna w wybranych salonach .

2999

format 13x16cm /1 szt.

2799

format 12x17cm /1 szt.

2999

format 12x17cm /1 szt.

... tysiące produktów do zamówienia przez

11

nowości

zestawy kreatywne

nowość 3999

1 szt.

Zestawy eksperymentów Nauka o magnesach, Nauka w kuchni Jak połączyć naukę z zabawą? Firma 4M posiada patent na to, jak w ciekawy i przystępny sposób przekazać dzieciom skomplikowaną wiedzę z zakresu fizyki czy chemii. Dzięki doświadczeniom i eksperymentom zawartym w tych niewielkich pudełkach, dowiecie się, jak działa magnes i czemu kompas zawsze wskazuje, gdzie jest północ, samodzielnie wygenerujecie energię elektryczną i uruchomicie odrzutową mini rakietę.

29

99

/1 szt.

Zestawy kreatywne Crayola Color Wonder

4999

/1 szt.

Zestawy magicznych i niebrudzących bezbarwnych flamastrów oraz innych akcesoriów takich, jak przezroczyste farbki czy stempelki z różnymi motywami oraz transparentny tusz rysujących wyłącznie po specjalnym papierze Color Wonder, który jest również dołączony do zestawu w formie kolorowanek, bloków lub pojedynczych arkuszy papieru.

nowość Odlewy gipsowe Stworzenia morskie, Pojazdy, Dinozaury, Brokatowe Wróżki Seria odlewów gipsowych firmy 4M to kolekcja, z której zarówno chłopcy jak i dziewczynki wybiorą coś dla siebie. Cztery zestawy umożliwią własnoręczne wykonanie magnesów na lodówkę lub ozdobnych wpinek do ubrań, plecaków albo firanek. Możesz także podarować je bliskiej osobie w prezencie. Zamień lodówkę w świat podwodny lub park jurajski. To wspaniała zabawa dla całej rodziny, ponieważ w rozrabianiu gipsu i wykonywaniu odlewów przyda się pomoc rodziców.

12

3999

/1 szt.

Tatuaże Tatoomania, Glitter 4 Girls W wakacje można pozwolić sobie na nieco więcej szaleństwa i ozdobić swoje ciało specjalnymi zmywalnymi tatuażami. Z zestawami firmy Savvi zarówno chłopcy jak i dziewczynki będą mogli ponad sto razy zmienić swoją stylizację w zależności od charakteru, nastroju lub imprezowych potrzeb! Dodatkowo dziewczynki mogą zastosować tatuaże z brokatem, a chłopcy – świecące w ciemności.

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

konkurs

Odlotowy

s r u k n Ko

Kup produkt z logo akupu. i zachowaj dowód

z

disney.pl @ rs u k n o k s re d a a N

napisz

wce

nej zaba io p u k a z w z is b lu co

i wygraj!

5 Xb x

Cza

ox

s tr

wan ia:

1 6 .0

7 -3 1

3x

e-czytnik .08.2

013. R

egulam

1x S2 Galaxy

in dostępn y na www.disney.kiora.pl

... tysiące produktów do zamówienia przez

13

wybrane artykuły z działu

dom & wnętrza

-50%

19,99

899

1 szt.

*Szczegóły i regulamin wyprzedaży dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

Oferta dostępna w wybranych salonach  do wyczerpania zapasów.

5,99

299

1 szt.

14,99

7

12,99

799

99

1 szt.

1 szt.

7,99

399

od

1 szt.

12,99

5

99

1 szt.

12,99

9,99

21,99

1099

1 szt.

499

799

1 szt.

12,99

5

99

1 szt.

1 szt.

15,99

799

1 szt.

letnia wyprzedaż setki produktów w ofercie

nowości

kultura kuchni

5999

3999

wymiary: 30x46 cm /1 szt.

house of  Bambusowe deski do krojenia z silikonowym wykończeniem

4999

wymiary: 28x36 cm /1 szt.

Trzy kolory: zielony, pomarańczowy, czarny.

/1 szt.

house of  Sztućce z drewna bambusowego Wymiary: 11x18 cm. Trzy kolory: zielony, pomarańczowy, czarny.

*Oferta dostępna w wybranych salonach .

999

zaparzacz do herbaty / 1 szt.

1999

zaparzacz do herbaty z podstawką / 1 szt.

2999

wymiary 20x43 cm /1 szt.

3999

wymiary 25x50 cm /1 szt.

house of  Bambusowe deski do krojenia z silikonowym wykończeniem Trzy kolory: zielony, pomarańczowy, czarny.

5999

misa średnica 18 cm /1 szt.

house of  Akcesoria kuchenne z drewna dębowego

*

1499

łyżka /1 szt.

1499

szpatułka /1 szt.

4999

moździerz średnica 13 cm /1 szt.

house of  Bambusowe deski do krojenia z silikonowym wykończeniem Trzy kolory: zielony, pomarańczowy, czarny.

39

99

wymiary 25x33 cm /1 szt.

49

99

wymiary 30x38 cm /1 szt.

house of  Akcesoria kuchenne z drewna dębowego

... tysiące produktów do zamówienia przez

5999

pojemnik z pokrywką wymiary: 11,5x16 cm /1 szt.

15

kolekcja odlotowa podróż

ODLOTOWA PODRÓŻ na wszystkie akcesoria

z limitowanej kolekcji

Times Square, Empire State Building, Central Park to miejsca, w których chciałoby się znaleźć w te wakacje wielu z nas. Nowy Jork jest z pewnością destynacją marzeń każdego. Nasza nowa kolekcja akcesoriów podróżniczych inspirowanych stylem Stolicy Świata uprzyjemni i ułatwi Ci każdą wyprawę. *Pełna oferta dostępna w wybranych salonach . Regulamin oraz szczegóły promocji dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

16

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

kolekcja pop artowy trend

POP ARTOWY TREND Pop Art czyli sztuka powszechna. Najważniejsze zjawisko artystyczne lat 60-70 XX wieku, chociaż tak naprawdę nigdy nie przestało być popularne.

Nasza kolekcja inspirowana twórczością najsławniejszych przedstawicieli tego prądu: Warhola oraz Lichtensteina pozwoli odmienić charakter Twojego wnętrza.

na wszystkie akcesoria

z limitowanej kolekcji

*Pełna oferta dostępna w wybranych salonach . Regulamin oraz szczegóły promocji dostępne w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

... tysiące produktów do zamówienia przez

17