Tom kultury nr 15 (2014)

13.08 – 26.08.2014 NR 15

ć ę r k a N się na e i n a t y cz „Najważniejsza powieść Cabré!”

Michał Nogaś, Program 3 Polskiego Radia

49

90

oprawa twarda

Zapraszamy do salonów  i na 

na dobry początek...

• Czytelnicy, którym przypadło do gustu „Wyznaję” autorstwa Jaume Cabré z pewnością niecierpliwie czekali na premierę nowej książki tego autora. „Głosy Panamo” to piękna powieść o potędze zła i o cenie, jaką trzeba zapłacić za poszukiwanie prawdy. Historia zdradzonej miłości i uczuć zdolnych poruszyć słońce i gwiazdy. Opowieść o niewysłanych listach i pojedynku dwóch niezwykłych kobiet...

• Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz...

To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania Wydawnictwo Nasza Księgarnia przygotowało zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia.

• 20 sierpnia na nasze półki trafi długo wyczekiwana superprodukcja „Noe: Wybrany przez Boga”.

Russell Crowe wciela się w tytułową postać, w filmie inspirowanym ponadczasową opowieścią o odwadze, poświęceniu i nadziei.

W pozostałych rolach występują: Emma Watson, Anthony Hopkins i Jennifer Connelly. Ten zapierający dech, zrealizowany z niezwykłym rozmachem, widowiskowy i pełen akcji obraz, który wyreżyserował Darren Aronofsky („Czarny łabędź”) został okrzyknięty „jedną z najbardziej zapadających w pamięć biblijnych opowieści przeniesionych na ekran”.

• Fani hip-hopu ucieszą się z premiery nowej płyty Pokahontaz. „Reversal” to trzeci album składu, który jest, niejako, muzyczną kontynuacją tego, co pojawiło się na poprzedniej płycie. „Można powiedzieć, że to ciąg dalszy „Rekontaktu”, a z drugiej strony to coś całkiem nowego. Materiał jest dużo bardziej zróżnicowany, na krążku znajdziecie wiele naszych muzycznych inspiracji” – tak opisują swoje wydawnictwo Rahim i Fokus. Zapewniają, że nie tylko fani hip-hopu znajdą tam coś dla siebie.

Zespół 

2

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

oferta specjalna

NOWOŚĆ!

Tylko w empiku!

Bilety do

Oferta dostępna w wybranych salonach empik. Pełna lista salonów znajduje się w regulaminie.

Regulamin akcji dostępny w Punkcie Info salonów empik oraz w kasach Multikina.

...tysiące produktów do zamówienia przez

3

wywiad

Gdzie jest oczywistość, tam nie ma sztuki „Poczucie, że mogę stworzyć coś, co sam bym chętnie przeczytał, to dla mnie pokusa nie do odparcia. Uwielbiam walczyć z oczywistością, zaskakiwać siebie samego, odkrywać nowe możliwości intrygi czy jakiś szczególny sposób bycia postaci” – opowiada pisarz Jaume Cabré, jeden z najpoczytniejszych pisarzy katalońskich, autor powieści „Głosy Pamano”, która właśnie ukazuje się w Polsce.

Po znakomicie przyjętej w Polsce książce „Wyznaję”, do rąk czytelników trafia Pana wcześniejsza powieść, uhonorowana m.in. Nagrodą Krytyki Hiszpańskiej – „Głosy Pamano”. I w tym przypadku czytelnik zostaje wciągnięty w świat, w którym wydarzenia stają się pretekstem do odkrywania mrocznej natury człowieka. Skąd wziął się pomysł na napisanie tej powieści i dlaczego zainteresowały Pana losy nauczycieli w Hiszpanii w latach 40.?

Długo by o tym mówić. W skrócie wygląda to tak, że pomysł się zrodził podczas wycieczki w Pireneje katalońskie, gdzie w małej, niemal wyludnionej miejscowoś ci, zobaczyłem opuszczony budynek szkolny. Zrobił na mnie takie wrażenie, że postanowiłem napisać powieść o nauczycielach z prowincji.

Pierwotnie „Głosy Pamano” miały być powieścią o nauczycielach... i o paru innych sprawach. Ale jak już się zabrałem do pisania, stało się to, co zawsze – wszystko zaczęło się komplikować.

Uważam, że nauczyciel to ważna osoba. Moja żona jest nauczycielką. Ja też pracowałem wiele lat w szkole średniej. Z dyktaturą czy bez dyktatury, nauczyciel jest kimś niezmiernie ważnym dla dzieci, a w pewnych okolicznościach jest ich pierwszym, a czasem, niestety, jedynym kontaktem z kulturą. Wiem, może się wydawać, że idealizuję ten zawód. Wiadomo, różne są owieczki w bożej owczarni. Ale kiedy jakiś były uczeń, po wielu latach, mówi mojej żonie, że ją doskonale pamięta, bo to ona nauczyła go czytać, pisać i liczyć, czuję, że rozpiera mnie duma.

Czy pisząc swoje książki chce Pan po prostu opowiedzieć ciekawą historię czy też stara się nadać wydarzeniom wymiar uniwersalny?

I jedno, i drugie. Nie da się tego oddzielić. Czasem czytając jakąś dobrą powieść, myślę: owszem, skłania do refleksji, ale postacie są niewiarygodne; albo: postacie są w porządku, ale narracja, intryga nie wnosi nic nowego, jest przewidywalna, właściwie nudna.

Ponieważ często mi się to zdarza jako czytelnikowi, więc kiedy sam zabieram się do pisania staram się zaangażować całą swoją energię w stworzenie postaci spójnych, uwodzicielskich, a jednocześnie powiedzieć coś, co daje do myślenia. Nie opowiadać, nie wyjaśniać za wiele, żeby czytelnik sam mógł znaleźć drogę przez narracyjny labirynt. Gdzie jest oczywistość, tam nie ma sztuki.

Mottem powieści „Głosy Pamano” jest zdanie „Ojcze, nie przebaczaj im, bo wiedzą, co czynią”. Czy według Pana zło i okrucieństwo są wpisane w naturę człowieka?

4

© fot. Xabier Mikel Laburu

Podejrzewam, że tak. Kto to może wiedzieć! Prawdę mówiąc... No dobrze, zdradzę wam sekret. Przypomniała Pani, że książka zaczyna się od słów Jankélévitcha i tak rzeczywiście jest. Ale to motto pojawiło się na końcu, dopisałem je już po zakończeniu powieści! Po prostu w trakcie pisania „Głosów Pamano” pojawiło się wiele pytań, na które nie znałem odpowiedzi i pewnie dlatego od razu, praktycznie bez przerwy, zabrałem się do pisania „Wyznaję”, chyba z ukrytą nadzieją, że dowiem się od Adriana Ardèvola, czym jest zło, bo ja ciągle nie rozumiałem jego natury.

Pańskie powieści mają wyjątkową konstrukcję, narracja niepostrzeżenie przechodzi z pierwszej osoby w trzecią, liczni bohaterowie pojawiają się nieoczekiwanie, by ich rola w przyszłości rozwinęła się, a epizody są pretekstem do przeniesienia akcji w czasie. W jaki sposób panuje Pan nad tą materią podczas pisania książki?

O tak, konstruowanie powieści to ciężka praca. Ale poczucie, że mogę stworzyć coś, co sam bym chętnie przeczytał, to dla mnie pokusa nie do odparcia.

Uwielbiam walczyć z oczywistością, zaskakiwać siebie samego, odkrywać nowe możliwości intrygi czy jakiś szczególny sposób bycia postaci.

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

W przypadku Pana poprzedniej powieści, „Wyznaję”, muzyka miała duże znaczenie, w Polsce ukazała się nawet wersja książki z płytą, na której pojawiły się utwory z książki bądź do niej nawiązujące. Jaka muzyka mogłaby towarzyszyć lekturze „Głosów Pamano”?

Mam wrażenie, że w tej powieści mało jest muzyki, inna sprawa, czego ja bym słuchał przy jej czytaniu... Przydałoby się coś dyskretnego, co by mnie nie odciągało od świata przedstawionego na kartach książki. Sam nie wiem.

Czy ma Pan jakieś rytuały w procesie pisania?

W jaki sposób Pan pracuje nad swoimi książkami?

Rytuał? Nie, nie mam żadnego rytuału. Potrzebuję tylko czasu i ciszy: czasem włączam jakąś muzykę, nie po to, żeby słuchać (wtedy bym nie pracował), tylko żeby się zrelaksować; nawet teraz, odpowiadając na pytania, słucham jednym uchem kwintetu na klarnet i kwartet smyczkowy Brahmsa... Muszę też mieć butelkę wody, która wystarcza mi na cały dzień.

Czas, spokój, najlepiej, żeby mnie nikt nie odrywał od pracy... Ale to żaden rytuał. Pracuję w swoim domu, w swoim pokoju. Stół zawalony jest papierami, teczkami, piórami, ołówkami... Ciągle sobie obiecuję, że któregoś dnia zrobię tu porządek, tylko że ten dzień nigdy nie nadchodzi.

Za swoją twórczość został Pan wyróżniony nagrodą dla najważniejszego pisarza katalońskiego (Premi d’Honor de les Lletres Catalanes), Pańskie książki są tłumaczone na wiele języków i świetnie przyjmowane przez czytelników i krytykę. Czy wielki międzynarodowy sukces sprawił, że Pana życie się zmieniło? Żyję tak samo, z tą różnicą, że wcześniej, już po usamodzielnieniu się naszych dzieci, jeśli chwilowo byłem bez pracy, musieliśmy żyć oszczędnie z pensji mojej żony; teraz nie muszę tak bardzo martwić się o byt i mogę sobie pisać, ile dusza zapragnie.

Tłumaczyła: Anna Sawicka

• Jaume Cabré „Głosy Panamo”

książki

nowości

e-book „Wyznaję”

gratis!

Jaume Cabré Głosy Pamano

4990

oprawa twarda

Wydawnictwo Marginesy Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci, dranie i ludzie przyzwoici, a także ci zwyczajni, żyjący w trudnych, okrutnych czasach.

...tysiące książek do zamówienia przez

5

nowości

książki 3499

oprawa miękka

4480

Kate Atkinson Zagadki przeszłości

oprawa miękka

Wydawnictwo Czarna Owca

Clive Cussler, Justin Scott Wyścig

Jackson Brodie, były inspektor policji, próbuje ułożyć sobie życie po rozpadzie małżeństwa, najpierw musi jednak rozwikłać kilka zagadek. Zazdrosny mąż podejrzewa żonę o zdradę.

Dwie siostry dokonują szokującego odkrycia. Pewien prawnik prowadzi śledztwo wokół dawnego morderstwa, pielęgniarka traci siostrzenicę, a wdowa koty... Upalne lato w Cambridge zapowiada się wyjątkowo ciekawie.

Wydawnictwo Amber Nowy bestseller Wielkiego Mistrza Przygody z cyklu „Isaac Bell”. Rok 1910. Legendarny detektyw Isaac Bell uczestniczy w brawurowym wyścigu aeroplanów, by chronić młodą awiatorkę przed jej mężem – bezwzględnym gangsterem.

3790

3999

oprawa miękka

P.D. James Całun dla pielęgniarki

Dom Wydawniczy Rebis I tom cyklu „Imperator” o czasach i życiu Juliusza Cezara. O tym niezwykłym człowieku napisano niemal wszystko, co możliwe i niemożliwe. I choć nie wstrzymał Słońca, z pewnością poruszył świat w ówczesnych posadach.

2599

oprawa miękka

Wydawnictwo W.A.B. P.D. James – pierwsza dama klasycznego kryminału. Seria brutalnych morderstw w szkole dla pielęgniarek Nightingale House i śledztwo Adama Dalgliesha, które przynosi zaskakującą odpowiedź.

13 sierpnia 1944 roku podczas Powstania Warszawskiego doszło do jednego z najbardziej dramatycznych wydarzeń – wybuchu niemieckiego pojazdu bojowego, w wyniku którego śmierć poniosło kilkaset osób. Przez dekady masakra urosła do rangi mitu. Po siedemdziesięciu latach autor zbiera relacje, dokumenty i artykuły na temat wybuchu.

2599

Julia Kramer, Janusz Tycner Polska Marco Polo

Wydawnictwo Marco Polo / Euro Pilot

Wydawnictwo Marco Polo / Euro Pilot

Z nowym przewodnikiem „Marco Polo” będziesz na bieżąco i zobaczysz wszystkie najlepsze zabytki oraz „best of” zaleceń dla opisywanego miejsca. Dobre hotele, restauracje, modne kluby i ich adresy, ale także niskobudżetowe zakupy, wskazówki i pomysły dla dzieci, sport i wiele rodzajów aktywności do odkrywania. Festiwale i imprezy, informacje praktyczne, linki, blogi, aplikacje i więcej.. Wykorzystuje nowoczesne formy przekazu stosowane w internecie (jak blogi), w telefonii komórkowej (jak sms), i w prasie. Jest zwięzły, czytelny, kolorowy. Przewodnik Polska zawiera również atlas drogowy.

oprawa miękka

Mark Hollingsworth, Stewart Lansley Londyn Nowych Ruskich

Wydawnictwo W.A.B.

Wydawnictwo Olé Sensacyjne historie z życia rosyjskich oligarchów w Londynie, wśród nich: Borysa Berezowskiego, właściciela ociekającej złotem londyńskiej twierdzy; Romana Abramowicza, właściciela klubu piłkarskiego Chelsea, Michaiła Chodorkowskiego i najbogatszego z nich, Olega Deripaski.

4990

oprawa miękka

Joanna Tumielewicz Kraków Marco Polo

3999

oprawa miękka

Łukasz Mieszkowski Tajemnicza rana

Conn Iggulden Imperator. Tom 1 Bramy Rzymu

6

3499

oprawa miękka

3499

oprawa twarda

Usain Bolt Szybszy niż błyskawica.

Autobiografia Wydawnictwo Bukowy Las Usain Bolt, najszybszy sprinter na Ziemi, multimedalista olimpijski, opowiada o swym życiu, począwszy od skromnych początków na Jamajce, przez rozgłos, jaki zdobył w Pekinie, aż po wyżyny sławy, które osiągnął na igrzyskach w Londynie.

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

oprawa miękka

Alistair i Jonathan Brownlee Płynę, jadę, biegnę.

Autobiografia mistrzów triatlonu Wydawnictwo Olé Bestseller o braciach Brownlee – najsłynniejszych triatlonistach świata. Opowieść o tym, jak dwóch niepozornych chłopaków z Zachodniego Yorkshire zostało mistrzami.

książki

nowości

3490

3999

oprawa miękka

oprawa miękka

Guillaume Musso Jutro

Ruth Ozeki W poszukiwaniu istoty czasu

Wydawnictwo Albatros Emma mieszka w Nowym Jorku. Ma 32 lata i ciągle szuka tego właściwego mężczyzny. Matthew mieszka w Bostonie. Odkąd jego żona zginęła w wypadku, samotnie wychowuje czteroletnią córeczkę.

Korespondencyjna znajomość rodzi potrzebę spotkania. Tego samego dnia, w tym samym czasie, otwierają drzwi restauracji... Ich drogi jednak się nie krzyżują. Gra kłamstw? Żart wyobraźni? Manipulacja?

3690

oprawa miękka

Gemma Burgess Miłość i chaos w Nowym Jorku

Carla Stewart Tajemnica dziewczyny z kapeluszem

Wydawnictwo Pascal

Wydawnictwo Pascal

Pamiętacie „Dziewczyny z Nowego Jorku”?

Poznajcie koleżankę Pii – Angie, która w Nowym Jorku spełnia swe marzenia. Szalone życie 22-latki to jednak nie tylko same podboje, ale także nieudane randki, złamane serce, mało ambitne prace i brak kasy. Czy ktoś wie dlaczego dorosłe życie jest takie... dorosłe?

Pasją Nell jest przygotowywanie kapeluszy na zamówienie. W nowojorskim salonie Oskara Fieldsa rozwija swe umiejętności i odnosi sukces. Postanawia więc wziąć sprawy w swoje ręce i zakłada mały salon, po drodze spotykając swoją miłość. Powieść zachwyci fanów serialu „Downton Abbey”.

Sue Townsend

3990

3999 Kobieta, która przez rok

oprawa miękka

oprawa miękka

Piękna modelka, która z powodu miłości do mężczyzny trafiła do przestępczego świata, musiała znaleźć w sobie siłę, by zawalczyć o swoją przyszłość.

3999

oprawa miękka

nie wstawała z łóżka

Cynthia Ellingsen Trzy panny młode

Wydawnictwo Znak Literanova

Jedna z najgłośniejszych powieści 2013 roku, nominowana do prestiżowej Man Booker Prize. Rok po tsunami w Japonii fale wyrzucają na brzeg wysepki na Pacyfiku pudełko śniadaniowe Hello Kitty, które znajduje spacerująca plażą pisarka Ruth.

Odnaleziony wewnątrz pamiętnik ekscentrycznej nastolatki z Tokio zburzy porządek jej świata.

3690

oprawa miękka

Georgia Durante W złym towarzystwie

Wydawnictwo W.A.B.

Wydawnictwo Olé

Wydawnictwo W.A.B.

Ta książka to prawdziwa gratka dla fanów Emily Giffin i Jennifer Weiner. Ciepła opowieść o trzech kobietach: babce, matce i córce, które na pewnym przyjęciu weselnym złapały bukiet panny młodej. Jak się można było spodziewać, to wydarzenie odmieniło życie każdej z nich. Tematem powieści są pierwsze miłości i drugie szanse.

Co może zrobić kobieta, gdy w dniu wyjazdu dzieci na studia odkrywa, że nie jest zadowolona ze swojego życia? Eve Beaver decyduje się na bierny bunt i postanawia... nie wychodzić z łóżka przez rok! Jak zareagują jej najbliżsi? Czy cokolwiek zdoła złamać jej postanowienie? Przewrotna i pełna humoru ostatnia książka zmarłej niedawno autorki serii przygód Adriana Mole’a.

...tysiące książek do zamówienia przez

7

książki

34,90

2617

oprawa miękka

34,90

2617

oprawa miękka

36,90

2767

oprawa miękka

34,90

2617

oprawa miękka

34,90

2617

oprawa miękka

29,90

2242

oprawa miękka

Seria: Samo Sedno

Asertywność w ćwiczeniach, NLP w ćwiczeniach, Zapamiętywanie w ćwiczeniach, Pewność siebie w ćwiczeniach, NLP w praktyce, Trenuj swój umysł, Techniki zapamiętywania, Asertywność na co dzień, Pewność siebie Wydawnictwo Edgard 34,90

26

17

oprawa miękka

8

„Samo Sedno” to seria nowoczesnych poradników wspierających rozwój osobisty i zawodowy. Z nimi poznasz tajniki NLP, nauczysz się asertywności, zyskasz pewność siebie, a także poprawisz swoją pamięć i koncentrację. Specjalnie opracowane ćwiczenia i testy pozwolą Ci udoskonalić zdobyte umiejętności, a z praktycznymi narzędziami, listami kontrolnymi i ćwiczeniami nauczysz się osiągać wyznaczone cele i świadomie sterować swoim życiem i karierą.

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

książki

książki historyczne

4490

oprawa twarda

4990

oprawa twarda

3990

oprawa miękka

4990

oprawa twarda

5490

oprawa twarda

3990

oprawa miękka

8990

oprawa twarda

3490

oprawa miękka

*Regulamin promocji dostępny w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

4990

oprawa twarda

kup 1, a drugi -50%

6990

oprawa twarda

5990

oprawa twarda

4990

oprawa twarda

...tysiące książek do zamówienia przez

9

3 za 2

książki

wszystkie książki

młodzieżowe wydawnictwa do 26.08.2014

*Regulamin promocji dostępny w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

Znak i Otwarte

3690

oprawa miękka

3490

oprawa miękka

10

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

to kupisz

tylko w

u

3490

oprawa twarda

3490

oprawa miękka

3690

oprawa miękka

nowości

książki

1399

2499

oprawa miękka

oprawa twarda

Violetta. Kolekcja V-lovers.

Tom 14

Sue Bentley Magiczny kotek. Konkurs marzeń Magiczny piesek. Klasowa księżniczka

Wydawnictwo Ameet Minilekcja języka hiszpańskiego, modowe inspiracje oraz nowa porcja newsów zza kulis – te atrakcje czekają na fanów serialu „Violetta” w czternastym tomie „Kolekcji V-lovers”. Będzie to także okazja, by przypomnieć sobie przygody bohaterów z pierwszego sezonu serialu. Tematem przewodnim odcinków z 14. tomu będzie wzajemne zaufanie.

Wydawnictwo Wilga

do 26.08.2014

Kolejne tomy z cudownymi historiami o kotkach i pieskach, magii i przyjaźni – idealne dla wszystkich dziewczynek!

to kupisz

tylko w

u

2499

3490

oprawa twarda

audiobook

Krystyna Bardos Wielka księga projektowania

1999

oprawa miękka

Grzegorz Kasdepke Co to znaczy

Wydawnictwo Wilga

Biblioteka Akustyczna

Rewelacyjna, interaktywna książka dla dziewczynek! Rozbudza twórcze podejście do zadań, uczy kreatywności, rozwija wyobraźnię. Zawiera setki projektów strojów, biżuterii, gadżetów oraz przedmiotów codziennego użytku.

Co to znaczy „czuć do kogoś miętę” czy „mieć kiełbie we łbie”? Ta książka tłumaczy znaczenie powiedzeń, które my, dorośli, nazywamy związkami frazeologicznymi.

Bez obaw, nie jest to nudny podręcznik – na pewno świetnie się ubawicie.

1299

oprawa miękka

Tiina Nopola, Mervi Lindman Siri i pchła Siri i okropna świnka Wydawnictwo Wilga Pięknie ilustrowane i pełne humoru książki są ulubioną lekturą dzieci w kilkunastu krajach na świecie.

999

oprawa miękka

1999

oprawa miękka

Dzwoneczek i tajemnica piratów Wydawnictwo Ameet

8

99

oprawa miękka

Czas na fascynującą przygodę w towarzystwie bohaterów filmu „Dzwoneczek i tajemnica piratów”. W książce znajdziesz fantastyczne naklejki oraz mnóstwo rysunków do pokolorowania. Dodatkowym wyzwaniem będą zadania – rozwiązując je, poznasz nowe przygody Cynki.

...tysiące książek do zamówienia przez

11

3 za 2

książki

Mikołajek wszystkie ksiażki

*Regulamin promocji dostępny w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

i wybrane filmy

René Goscinny, Jean-Jacques Sempé Mikołajek, Mikołajek ma kłopoty, Mikołajek i inne chłopaki, Wakacje Mikołajka, Rekreacje Mikołajka Wydawnictwo Nasza Księgarnia

2690

oprawa twarda / 1 egz.

Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz... To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od 50 lat! Z okazji tej rocznicy ukazuje się nowe wydanie cyklu. Ale bez obaw: nowe okładki kryją te same zabawne historie i ilustracje!

12

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

książki

3 za 2 to kupisz

tylko w

u

3990

3490

oprawa twarda

Szkolne przygody Mikołajka

oprawa twarda

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Gry i zabawy Mikołajka

Nawet Mikołajek dostaje czasem złą ocenę. Ale teraz może już za to nigdy nie zagrać w piłkę. Na szczęście ma sprytnych kolegów i głowę pełną pomysłów, by to zmienić. Gdy się uda, zostanie już tylko czas na psoty.

Mikołajek i jego kumple nigdy się nie nudzą – ani w szkole, ani w domu, kiedy pada deszcz, ani na placu. Tym razem przygotowali dla Was mnóstwo pomysłów na fantastyczne gry i zabawy.

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

2690

oprawa twarda

Wakacje Mikołajka. Wczasy nad morzem Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

2999

DVD

3999

DVD

Tym razem Mikołajek jedzie na wymarzone wczasy nad morzem, gdzie z nowymi kumplami doświadcza niesamowitych przygód. A już w sierpniu w kinach ukaże się film o tym samym tytule. Będzie gorąco!

...tysiące książek do zamówienia przez

13

lektury

szkoła podastawowa

3190

790

oprawa twarda

oprawa miękka

1490

oprawa miękka

gimnazjum

1890

1490

oprawa miękka

oprawa miękka

3000

oprawa miękka

liceum i technikum

990

oprawa twarda

14

3390

oprawa miękka

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

1650

oprawa miękka

nowości

książki

pomoce szkolne

799

oprawa miękka

1290

oprawa miękka

1490

oprawa miękka

799

oprawa miękka

1799

oprawa miękka

2990

oprawa miękka

2499

oprawa miękka

4490

oprawa twarda

2990

oprawa miękka

...tysiące książek do zamówienia przez

2490

oprawa miękka

1990

oprawa miękka

5990

oprawa twarda

15

nowości

gry 199,99

17999* 199,99

17999*

 PREMIERA 15.08.2014 Gra PC/PS3/Xbox360 Risen 3 Edycja pierwsza

149,99

12999* PC

Świat gry „Risen 3” został porzucony przez bogów. Trwają Wojny Tytanów, ale pojawia się też nowe zagrożenie. Młody wojownik zostaje zaatakowany przez cienie, które pozbawiają go duszy. Rusza odzyskać to, co mu zabrano, podczas gdy świat pogrąża się stopniowo w mroku. Potężnym sojusznikiem może się okazać zdelegalizowana organizacja magów. Aby pozyskać ich pomoc, bohater musi odszukać sanktuarium na Taranis, zwanej też Wyspą Gromu. Pod ochroną Strażników magowie szukają w kopalniach Taranis kryształów przepełnionych magiczną energią. Czy gracz dołączy do Strażników, by móc nawiązać kontakt z magami? A może spróbuje osiągnąć swoje cele w „Risen 3” z pomocą jednej z pozostałych frakcji?

W skład „Edycji Pierwszej” wejdą: • Gra „Risen 3: Władcy Tytanów” • Ścieżka dźwiękowa na płycie audio • Zestaw 3 dodatków do pobrania: Strój awanturnika, Wyspa Mgieł i Powstanie karzełków • Drukowana instrukcja do gry • Drukowana mapa świata gry *Pełna oferta dostępna w wybranych salonach empik.

 PREMIERA GRY 7.10.2014

to kupisz

tylko w

u PREORDER PC/PS3/PS4/Xbox360/XboxOne Śródziemie: Cień Mordoru EDYCJA PRZEDPREMIEROWA

39

90

16

PC

„Śródziemie: Cień Mordoru” to nowa historia, której akcja została osadzona pomiędzy wydarzeniami znanymi z „Hobbita” i „Władcy Pierścieni”. Dzięki zastosowaniu unikatowego systemu Nemesis, gra zaprezentuje niesamowity, next-genowy świat.

Edycja przedpremierowa zawiera: • Oryginalną koszulkę z motywem z gry „Śródziemie: Cień Mordoru” • kod do pobrania dodatkowej zawartości do gry „Płomień Anoru” • kod do pobrania dodatkowej zawartości do gry „Kapitan Czarnej Straży”

tysiące gier zawsze pod ręką w salonie...

nowości

gry

249,99

21999*

149,99

12999*

149,99

12999*

Gra PS3/PS4/Xbox360/XboxOne Diablo 3: Reaper of Souls Ultimate Evil Edition

249,99

21999* PS4

Wydanie Ultimate Evil Edition zawiera pełną wersję gry „Diablo III” oraz rozszerzenie „Reaper of Souls”. Szykuj się – nadciąga coś naprawdę straszliwego.

• Wezwij swoich sojuszników – Graj w pojedynkę lub skrzyknij znajomych i stwórz drużynę złożoną z nawet czterech bohaterów – grających lokalnie na jednym ekranie albo w sieci, za pośrednictwem usługi PlayStation Network lub Xbox Live.

• Zostań legendarnym bohaterem – Wciel się w jednego z ostatnich obrońców ludzkości – krzyżowca, barbarzyńcę, szamana, mnicha, łowczynię demonów lub czarownicę – i rozwijaj swoją postać, zdobywając legendarne skarby oraz opanowując nowe, niszczycielskie moce i zdolności.

• Przerwij demoniczne oblężenie – Siej spustoszenie w szeregach sług zła i poznaj fabułę „Diablo III” na przestrzeni wszystkich pięciu aktów; przemierzaj otwarty świat w trybie przygodowym lub poluj na pradawne demony i potwory, które czają się w mrocznych ostępach krain śmiertelników.

super cena!

Gra PC Call of Duty: Modern Warfare Game of the Year Edition 69,99

2990 PC

„Call of Duty 4: Modern Warfare” to czwarta gra z cyklu „Call of Duty”. Poprzednie, również z gatunku FPS, rozgrywały się podczas drugiej Wojny Światowej, ta natomiast opowiada o konflikcie zbrojnym przełomu XX i XXI wieku. Powstały konflikt, będący dziełem rosyjskiego nacjonalisty Zakajewa, inspirującego światowy terroryzm, jest próba odwrócenia uwagi od jego faktycznych planów – przejęcia władzy w Rosji. Gracz, wcielając się w żołnierza, znajduje się w samym centrum konfliktu.

Podczas misji, zlokalizowanych w różnych zakątkach świata, będziemy walczyć m.in. z islamskimi terrorystami.

...tysiące gier do zamówienia przez

17

*Pełna oferta dostępna w wybranych salonach empik.

 PREMIERA 19.08.2014

nowości

gry to kupisz

tylko w

u

 PREMIERA 4.09.2014 Gra PC SIMS 4 Edycja Limitowana zawiera zestaw do pobrania: „Dusza Towarzystwa” Gra „The Sims” powraca po pięciu latach!

Gra „The Sims 4” to wyjątkowa symulacja życia, w której będziesz mógł pogrywać życiem Simów i tworzyć szalone historie. Czwarta odsłona najlepiej sprzedającej się serii na komputery PC zostanie wydana w polskiej wersji językowej już 4 września 2014.

Nowi Simowie są sprytni, mają skomplikowaną osobowość i emocje. W aplikacji Stwórz Sima i w trybie budowania wyzwolisz swoją kreatywność. Kontroluj umysły, ciała i serca swoich Simów. Poznawaj nieograniczone możliwości gry w dynamicznym sąsiedztwie, w którym ożyją Twoje historie. Oglądaj, udostępniaj i dodawaj do swojej gry elementy z Galerii.

*Pełna oferta dostępna w wybranych salonach empik.

super cena!

99,99

59

90 PC

Gra PC Age of Wonders

18

tysiące gier zawsze pod ręką w salonie...

super cena!

119,99

7990 PC

Gra PC Sniper Elite 3: Afrika

słuchawki

Słuchawki Dynamiczne i solidne basy w energetycznych kolorach

3999

4499

5999

Philips SHE3590

Philips SHE3800

Philips SHE3900

9999 Philips SHE7050

11999 Philips SHQ2200

7999

7999

Philips SHQ1200

Philips SHL3000

11999

11999

Philips SHL3100

Philips SHL5300

...tysiące produktów do zamówienia przez

*Pełna oferta dostępna w wybranych salonach empik.

Twoje życie nabierze barw dzięki kolorowym, miejskim słuchawkom Philips. Wyposażone w wysokiej klasy przetworniki neodymowe gwarantują doskonałe wrażenia muzyczne – wyraziste tony wysokie oraz bogate, dobrze zaznaczone basy. Specjalne wkładki z funkcją redukcji szumów zapewniają doskonałą izolację dźwięku. Lekka konstrukcja słuchawek oraz szczególnie wygodne w użytkowaniu elementy nauszne pozwalają czerpać jak najwięcej przyjemności ze słuchania ulubionych utworów w wyjątkowym komforcie.

19

e-czytnik

Super oferta na e-czytanie* dostępna w salonach 

Przy zakupie PocketBook HighLight TOUCH

10 e-booków o wartości 220 zł

GRATIS 64999

49999 Pozostałe e-booki: Za wszystko trzeba płacić – A. Marinina Czego nie słyszał Arne Hilmen – I. Zaniewski Nim nadejdzie mróz – H. Mankell Zakazane wrota – T. Terzani Ja, potępiona – K.B. Miszczuk 21:37 – M. Czubaj Adrian Mole lat 39 i pół. Czas prostracji – S. Townsend

* Regulamin promocji dostępny w punkcie info oraz na stronie www..com/regulaminy-u.

20

tysiące książek zawsze pod ręką w salonie...

filmy

Bliskie spotkania 3 stopnia – Blu-ray 3D za 12999

49,99

cena regularna

10999 cena regularna

10999

10999

10999

10999

10999

10999

10999

11499

10999

10999

cena regularna

cena regularna

cena regularna

cena regularna

cena regularna

cena regularna

cena regularna

cena regularna

...tysiÄ…ce filmĂłw do zamĂłwienia przez

cena regularna

cena regularna

21

wywiad

Wybrany przez Boga Russell Crowe wciela się w tytułową postać Noego w filmie inspirowanym ponadczasową opowieścią o odwadze, poświęceniu i nadziei. Ten zapierający dech, zrealizowany z niezwykłym rozmachem, widowiskowy i pełen akcji obraz, który wyreżyserował Darren Aronofsky został okrzyknięty „jedną z najbardziej zapadających w pamięć biblijnych opowieści, przeniesionych na ekran”.

Zapraszamy do lektury wywiadu z reżyserem.

Przeczytałem, że wychowałeś się w tradycji konserwatywnego judaizmu. Jaka jest Twoja interpretacja przypowieści o Noem?

Wszystko zaczęło się od wiersza, który napisałem mając 13 lat. To był właśnie wiersz o Noem. Nie jestem w stanie wytłumaczyć, dlaczego go napisałem.

Całkiem niedawno natknąłem się na ten wiersz.

W tym filmie jest wiele różnych idei, takich jak: wiara, odpowiedzialność czy stworzenie świata.

Co było dla Ciebie największym wyzwaniem?

Największym wyzwaniem było samo zabranie się za temat będący jedną z najbardziej znanych historii ludzkości. Wszyscy o tym słyszeli. To jest niesamowita opowieść o ocaleniu wszystkich par zwierząt.

Chciałem się z tym zmierzyć.

W jaki sposób podszedłeś do tej opowieści?

Przeanalizowałem ten tekst, jakby był całkowicie prawdziwy, po czym zdecydowałem się go ożywić.

Następnie wykreowaliśmy opowieść odpowiednią dla widza XXI wieku.

Religia to dziś bardzo drażliwa kwestia. Nikt w zasadzie nie chce dotykać tych tematów. Czy Ciebie to martwi?

Nie, absolutnie nie. Tak jak wspomniałem, staraliśmy trzymać się jak najbardziej biblijnego tekstu.

Oczywiście jest też nasza interpretacja, chociażby dlatego, że opowieść o Noem zajmuje jedynie 4 strony w Księdze Rodzaju, a Noe nigdy nie przemawia.

My, natomiast, chcieliśmy, żeby Russell Crowe miał w tym filmie dialogi.

Jak uważasz, co ten film może dać ludziom wierzącym, a co niewierzącym?

Wydaje mi się, że ludzie wierzący dostaną wszystko, czego spodziewają się po tym filmie. Natomiast niewierzący będą mieli okazję przekonać się, że nie jest to już babcina opowieść o Noem. W tym filmie skupiliśmy się na dowodach, jakie zapewniała nam Biblia.

Postanowiliśmy stworzyć ten fantastyczny świat na podstawie wskazówek, jakie z niej czerpaliśmy.

Dlaczego najpierw opublikowałeś opowieść o Noem w wersji komiksowej?

Cóż, najpierw 6 lat temu napisaliśmy scenariusz do filmu, ale nikt wtedy nie był zainteresowany robieniem biblijnej opowieści. Nie chciałem, żeby cała moja praca poszła na marne. Byłem bardzo zaciekawiony, bo to przecież pierwowzory superbohaterów.

Pierwotna historia Noego jest niesamowita.

22

Czemu akurat historia Noego?

Nikt wcześniej nawet nie podejmował prób zekranizowania tej opowieści, a dla mnie to było bardzo ekscytujące. I nagle okazało się, że nadeszły ekscytujące czasy dla biblijnych filmów.

Skąd bierze się Twoja pasja do tworzenia filmów?

Bardzo ciężko jest wstać rano do pracy nad filmem, gdzie wszyscy naokoło codziennie mówią ci „nie”.

Musisz wypracować w sobie pasję do bohaterów filmowych. Taka postawa jest siłą napędową w trudnych momentach.

Czy dalej chcesz pokazywać epickie historie?

Dla mnie „Źródło” jest wszystkim, co od zawsze chciałem stworzyć. Czułem się, jakbym tworzył epopeję. Każdy film ma ograniczenia, a ty starasz się je przekształcić w coś pozytywnego. Zawsze jesteś ograniczony przez czas i pieniądze. Oczywiście, wspaniale byłoby mieć dodatkowo 20 czy 30 milionów dolarów na ten film, ale uczysz się korzystać z tego, co masz.

Czy możesz opowiedzieć coś o obsadzeniu Emmy Watson w jej roli?

Na szczęście nie widziałem za wiele produkcji z jej udziałem. Kojarzyłem jedynie twarz, bo jest znana.

Jednak kiedy zaczęła czytać, byłem pod dużym wrażeniem jej gry aktorskiej.

A co z Russellem Crowe? Czy on od początku był Twoim Noe? To była niezwykle trudna rola do obsadzenia. Potrzebowałem kogoś z ogromną siłą, bardzo wiarygodnego. Russell jest właśnie takim typem. W tej historii jest zawarta ważna koncepcja dotycząca słuszności i ważności decyzji, mieszanka sprawiedliwości i miłosierdzia. Potrzebowałem kogoś, kto będzie potrafił to pokazać. I ponownie, Russell jest do tego idealny.

A co było dla Ciebie inspiracją wizualną?

Islandia. Odwiedziłem ten kraj kilka lat temu i totalnie zakochałem się w tych krajobrazach. To jest zupełnie nowy teren w porównaniu chociażby z takim Brooklynem. Uważałem, że to będzie wspaniałe miejsce do nakręcenia tego właśnie filmu.

W jaki sposób wykreowałeś odpowiednie napięcie?

Trzeba być całkowicie realistycznym. Aktorzy muszą grać prawdziwie. Aby tak było, trzeba zbudować realistyczne otoczenie, tak żeby czuli się pewnie i utożsamiali się ze swoją rolą.

tysiące filmów zawsze pod ręką w salonie...

W jaki sposób podjąłeś decyzję, które zwierzęta pokazać w filmie?

Od samego początku nie byłem zbytnio zainteresowany pokazywaniem egzotycznych zwierząt, jak niedźwiedzie polarne, słonie czy żyrafy. Jak zresztą mogłeś zobaczyć w filmie, pokazaliśmy bardzo wiele różnorodnych gatunków. Od początku też nie chciałem pracować z prawdziwymi zwierzętami przy produkcji tego filmu.

Jak długo zgłębialiście ten temat?

Oj, w nieskończoność. Rozmawialiśmy z najlepszymi znawcami Biblii na świecie, co bardzo pomogło w pracy nad filmem.

Jesteś wierzący?

To, w co ja wierzę, jest nieistotne. Ważne jest, w jaki sposób potraktowałem ten tekst. Chciałem ożywić historię Noego. Nie ma potrzeby rozmawiać na temat prywatnych poglądów.

Co widzowie będą mogli wynieść z tego filmu?

Po pierwsze, i najważniejsze, mam nadzieję, że będą się dobrze bawić. Mam też nadzieję, że film wywoła jakąś dyskusję. Po trzecie, liczę, że przemyślą opowieść dotyczącą Noego. W tym filmie zawarte zostało wiele ponadczasowych opowieści. Źródło: Studio Paramount

• Reż. Darren Aronofsky „Noe: Wybrany przez Boga”

nowości

filmy

129

99

Steelbook BD 3D + BD

to kupisz

tylko w

u

 PREMIERA 20.08.2014

10999 BD 3D + BD

 PREMIERA 14.08.2014 Reż. Darren Aronofsky Noe: Wybrany przez Boga Zdobywca Nagrody Akademii® Russell Crowe wciela się w tytułową postać Noego, w filmie inspirowanym ponadczasową opowieścią o odwadze, poświęceniu i nadziei. W pozostałych rolach występują Emma Watson, Anthony Hopkins i Jennifer Connelly. Ten zapierający dech, zrealizowany z niezwykłym rozmachem, widowiskowy i pełen akcji obraz został okrzyknięty „jedną z najbardziej zapadających w pamięć biblijnych opowieści, przeniesionych na ekran”.

...tysiące filmów do zamówienia przez

23

nowości

filmy 9999

BD 3D

6999

6999

4999

4999

BD

BD

DVD

4999

DVD

DVD

Reż. Scott Waugh Need for Speed

Reż. Peter Berg Ocalony

Reż. Neil Burger Niezgodna

Tobey Marshall (Aaron Paul) to mechanik samochodowy, którego prawdziwą pasją są wyścigi uliczne. Próbując uratować rodzinny biznes od bankructwa, Tobey przystaje na propozycję biznesową bogatego i aroganckiego Dino Brewstera (Dominic Cooper). Kończy się to dla niego dwuletnim pobytem w więzieniu. Kiedy odzyskuje wolność, ma tylko jeden cel – zemścić się.

Zrzucona na afgańsko-pakistańskim pograniczu czwórka amerykańskich komandosów z elitarnej jednostki Navy SEALs ma zneutralizować jednego z przywódców Al-Kaidy.

Jednak grupa trafia w pułapkę, gdzie zostaje odcięta od jakiejkolwiek pomocy i musi odeprzeć atak kilkadziesiąt razy liczniejszej grupy talibów. Stawiając swe życie na szali, czterech zahartowanych w boju żołnierzy stacza pełną poświęcenia, śmiertelną walkę.

W metropolii wzniesionej na ruinach Chicago idealne społeczeństwo budowane jest na zasadzie selekcji. Każdy nastolatek musi przejść test predyspozycji określający jego przynależność do jednej z pięciu grup. Jeśli nie posiadasz żadnej z pięciu kluczowych cech, będziesz żyć na marginesie. Jeśli zaś masz więcej niż jedną z nich, jesteś NIEZGODNYM i czeka Cię całkowita eliminacja.

Chyba że – tak jak Beatrice – uda Ci się uciec.

to kupisz

tylko w

49

u

99

DVD

Reż. Jonathan Teplitzky Droga do zapomnienia

11499

Osadzony w obozie jenieckim Lomax (Firth) jest zmuszany do wycieńczającej pracy przy budowie osławionej birmańskiej Kolei Śmierci. Ceną za jej powstanie jest życie dziesiątek tysięcy jeńców i ludności cywilnej. Jako specjalista od łączności, Lomax konstruuje radio, które ma być źródłem informacji o wydarzeniach na froncie. Odnalezione przez strażników, staje się przyczyną brutalnych przesłuchań, podczas których oficer ociera się o śmierć. Lata później Lomax wyrusza na poszukiwanie swojego japońskiego oprawcy.

4 DVD

Reż. Beau Willimon House of Cards sezon 1 Bezwzględny i przebiegły kongresman Francis Underwood (Kevin Spacey) i jego żona Claire (Robin Wright) nie cofną sie przed niczym, aby zdobyć wszystko. Ten znakomity dramat polityczny ukazuje mroczny świat chciwości, seksu i korupcji we współczesnym Waszyngtonie.

Hity na lato 4499

2 DVD

99,99

5699 BD

24

99,99

5699

tysiące filmów zawsze pod ręką w salonie...

BD

49,99

2999 DVD

49,99

2999

DVD

34,99

1999

DVD

muzyka

4990

nowości

6299

3 CD

CD

Various Artists

Sinead O’Connor

Najlepsze hity dla Ciebie. Francuskie

I’m Not Bossy, I’m The Boss

Wyjątkowe trzy płyty, które zawierają najlepsze francuskie hity, a swoją treścią zadowolą każdego melomana. Jest to czwarta składanka z nowej serii 3-płytowych wydawnictw, na której zawarta jest muzyka pasująca do siebie stylem i klimatem.

Dziesiąta studyjna płyta Sinead O'Connor jest wyjątkowa. Tak, jak sama irlandzka artystka. Połączenie pasji, bezpośredniości, delikatnego głosu i pięknych tekstów, a wszystko w najlepszych proporcjach.

4299

4699

CD

CD

Robin Thicke Paula

Various Artists Hity na czasie.

Lato 2014

Robin Thicke, który uważany jest za czołowego przedstawiciela współczesnej muzyki soul, prezentuje nowy album „Paula”. Singlem zwiastującym jest utwór „Get Her Back”. Poprzedni album „Blurred Lines” ukazał się w zeszłym roku i szturmem podbił listy przebojów na całym świecie.

Pora na dawkę najnowszych hitów. 40 kawałków znanych z Radia Eska. Dobra zabawa przy największych „Hitach na czasie” gwarantowana! Bawmy się latem w gorącym stylu!!!

...tysiące płyt do zamówienia przez

25

wywiad

POKAHONTAZ Życie, otoczenie, ludzie.

Nowy album Pokahontaz zatytułowany „Reversal” to potwierdzenie dobrej kondycji zespołu i bezsprzecznie wielka radość dla fanów Rahima, Fokusa i DJ-a Bambusa. Wszyscy muzycy dają tu dowód, że ich możliwości i wyobraźnia są niemal nieograniczone. Pojawiają się nowe pomysły, nawiązania do patentów z „Rekontaktu” i sporo zaskakujących humorem oraz błyskotliwością wersów. Pierwsze single promujące wydawnictwo poradziły sobie świetnie w rozgłośniach radiowych. Wyświetlenia klipów w sieci liczone są już w milionach. „Habitat” i „W ruch” to bardzo udane numery. Od początku planowaliście, że będą singlami promującymi album czy to kwestia dłuższego wybierania, czy dyskusji?

Powyższe numery to dwa z kilku, do których planujemy zrobić klipy, a jest ich w sumie chyba z sześć. Single wybieramy zarówno pod kątem własnych preferencji, jak i opinii naszego najbliższego otoczenia. Jak widać, dobrze się to sprawdza.

Opowiedzcie kilka słów o współpracy z Bob Onem.

Ostatni album Bob One'a został wydany w naszej wytwórni MaxFloRec. Znalazł się na nim utwór „Przestań”, który bardzo przypadł nam do gustu i pojawił się pomysł, aby się do niego dograć. Bob One jednak znudził się już pierwotną wersją tego numeru i zaproponował zrobienie remixu. Najciekawszą hybrydę przedstawił Zetena. To właśnie do jego bitu powstał później singiel i teledysk. Ostatecznie uznaliśmy, że szkoda, aby ten utwór nigdzie się nie pojawił i wzięliśmy go jako bonus na nasz album.

Kiedy powstaje nowy album, wszystkie teksty piszecie z myślą o nim czy zbieracie to, co powstało na przestrzeni miesięcy, czy może lat?

Z tym jest różnie. Pomysły najczęściej zbierają się w jakimś dłuższym odstępie czasu, a pisanie zwrotek to swego rodzaju rzemieślnictwo, gdy już wiemy, o czym chcemy napisać. Przy tej płycie mieliśmy kilka gotowych koncepcji, które nie weszły na „Rekontakt”, jednak większość powstała od zera.

Wszyscy jesteście producentami? Jak wygląda podział ról w studiu? Każdy daje coś od siebie?

Nie ma u nas jakiegoś sztywnego podziału ról. Generalnie staramy się sami wszystko trzymać za łeb i wykazywać w dziedzinach, w których jesteśmy najlepsi.

Przez takie uzupełnianie się nawzajem jesteśmy mocno niezależni.

Jak długo trwał proces pisania, komponowania i nagrywania „Reversalu”?

Za pracę wzięliśmy się w zasadzie zaraz po ukończeniu „Rekontaktu”. Oczywiście koncerty, wyjazdy etc. nie pomagały nam w posuwaniu prac. Znów musieli-

26

© fot. Fotoluna.pl

śmy kilka razy wyjechać i na spokojnie sobie wszystko przegadać i poukładać. Czasowo zajęło nam to około półtora roku.

Kiedy piszecie nowe numery, gracie je najpierw i badacie, jak się sprawdzą czy najpierw nagrywacie i dopiero później powstają wersje „live”?

Raczej ta druga opcja. Wiemy, że taką metodą sprawdza się potencjał singli, ale, jak wiadomo nie od dziś, my rzadko chodzimy utartymi ścieżkami.

Co najbardziej przeszkadza, kiedy się pisze i nagrywa nowy materiał? Jest coś, co chcielibyście zmienić i (lub) wyeliminować?

Myślę, że najważniejszymi czynnikami przy tworzeniu są: wolny umysł oraz spokój ducha. Kiedy udaje się je osiągnąć, wówczas teksty wysypują się jak z rękawa.

Pojawiają się jacyś goście na płycie?

Owszem. Mamy kilku ludzi z naszego otoczenia (BU, Buka i Kleszcz) oraz tych, którymi się jaramy (Bezczel, Wuzet). Jak zwykle postawiliśmy na naszą zajawkę, a nie na czyjąś popularność.

Czy waszym zdaniem scena hip-hopowa w Polsce jest bardzo podzielona? Odczuwacie skutki jakichś konfliktów czy zatarć między ekipami?

Wszędzie, gdzie jest walka o dominację pojawiają się niesnaski. Konflikty na scenie to, można powiedzieć,

tysiące płyt zawsze pod ręką w salonie...

standard. My jednak przechodzimy obok tego obojętnie, bo nie mamy czasu na pierdoły. „Receptura”, „Rekontakt”, „Reversal”... O co chodzi z tym „Re”?

W zasadzie to o nic. „Receptura” powstała naturalnie. Drugą płytę nazwaliśmy „Rekontakt”, ponieważ była jakby powtórnym połączeniem po 7 latach. No a w trzeciej „Re” pojawiło się już dla zasady.

Nowy album dla wielu artystów to obok radości powód do lekkiego stresu. Spodoba się czy się nie spodoba? Kupią czy nie? Przyjdą na koncerty? Jak u was z tym jest?

Spinacie się przed premierą czy jesteście pewni swego?

Mamy już kilkanaście płyt na koncie i wiemy, że to zawsze słuchacz weryfikuje poczynania artysty.

Nam się ten album podoba i na pewno artystycznie jest na wysokim poziomie. Liczymy, że naszym odbiorcom również przypadnie do gustu.

Jakie macie plany odnośnie promocji albumu? I jak, waszym zdaniem, wygląda taka kwestia: czy trasa koncertowa promuje album, czy album promuje koncerty?

Ostatnimi czasy to teledyski promują zarówno artystów, jak i ich albumy. Potem jest cała reszta. My liczymy, że single skupią słuchaczy do sprawdzenia albumu, a następnym krokiem będzie spotkanie pod sceną.

Kto jest dla was dziś największą, najważniejszą inspiracją? Życie, otoczenie, ludzie.

Rozmawiał: Piotr Miecznikowski

• Pokahontaz „Reversal”

nowości nowość

muzyka

to kupisz

tylko w

u

spotkania z zespołem Pokahontaz w salonach empik:  20 sierpień, Warszawa Junior  3 wrzesień, Katowice Silesia  20 wrzesień, Rybnik Chrobrego  26 wrzesień, Tychy City  10 październik, Rzeszów Galeria  16 październik, Toruń Starówka  6 listopad, Gdańsk Galeria Bałtycka  21 listopad, Łódź Manufaktura  28 listopad, Kraków Bonarka

3699 CD

Pokahontaz Reversal

 PREMIERA 20.08.2014

„Reversal” to trzeci album Pokahontaz, na którym znajduje się 13 zróżnicowanych muzycznie utworów. Gościnnie wystąpili: BU, Buka, Kleszcz, Bezczel oraz Wuzet. Krążek zawiera świetnie przyjęte single: „Habitat” czy „W ruch”.

...tysiące płyt do zamówienia przez

27

nowości

muzyka

*Oferta obowiązuje w wybranych salonach empik, do wyczerpania zapasów.

1699

super cena

1999

1999

1999

1999

19

do

1999

1999

1999

1999

1999

1999

1999

1999

1999

1999

99* zł

1999

super cena

2499

28

2499

2499

2499

2499

24 zł

99*

2499

2499

2499

2499

2499

2499

2499

2499

2499

2499

tysiące płyt zawsze pod ręką w salonie...

2499

nowości

muzyka 2999

2999

2999

2999

29 zł

99*

2999

2999

2999

2999

2999

2999

2999

2999

2999

2999

*Oferta obowiązuje w wybranych salonach empik, do wyczerpania zapasów.

2999

super cena

2999

super cena

2499

3499

3499

3499

3499

34

od

3999

3499

3499

3499

3499

3499

3999

3499

3999

3999

...tysiące płyt do zamówienia przez

99* zł

3999 29

nowości

muzyka

2999

2999

2999

2999

1999

3999

1999

1999

1999

3999

3299

3299

3299

3299

3299

3299

3999

1999

1999

1999

1999

1999

3299

3499

29 99

metal_matters_TK_213_229.indd 1

30

tysiące płyt zawsze pod ręką w salonie...

1999

30/07/14 15:1

14

nowości nowość

muzyka

24

99

PERFECT DA DA DAM

...tysiące płyt do zamówienia przez

31

kolekcja autorska

Zbierz własną

kolekcję sztuki

2999

for 

w empiku ołówki z kryształkami Swarovskiego / 7 szt.

4999

kubek porcelanowy w pudełku / 1 szt.

1999

pudło do przechowywania, L

24

99

pudło do przechowywania, XL

32

9

99

pudło do przechowywania, S

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

1499

pudło do przechowywania, M

kolekcja autorska

6999

filiżanka ze spodkiem i talerzykiem, porcelana

for 

1499

2999

pudło do przechowywania, M

ołówki z kryształkami Swarovskiego / 7 szt.

1999

1499

pudło do przechowywania, L

pudło do przechowywania, M

999

pudło do przechowywania, S

2499

pudło do przechowywania, XL

...tysiące produktów do zamówienia przez

33

artykuły szkolno-biurowe Metallic to kolekcja skierowana do starszych uczniów i studentów. Pełen wybór akcesoriów szkolnych w oryginalnych, metalicznych odcieniach niebieskiego, różowego i fioletowego koloru.

kolekcja

tylko w

u

799

ołówki z gumką, 3 szt.

2199

zeszyt A4, 96 kartek, kratka

699

999

piórnik / 1 szt.

karteczki samoprzylepne

29,99

1599 kalkulator

899

przybornik na biurko / 1 szt.

34

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

artykuły szkolno-biurowe

kolekcja

Zeszyty, bruliony, kołozeszyty – moc wzorów i kolorów tylko w empiku!

tylko w

u 1999 kołozeszyt B5 / szt.

899

brulion A5, 96 kartek

399

zeszyt A5, 60 kartek / 1 szt.

399

zeszyt A5, 60 kartek / 1 szt.

899

brulion A5, 96 kartek

...tysiące produktów do zamówienia przez

35

art&craft

Baw się modelując! „FIMO Kids” to nowa wersja słynnej, miękkiej oraz przyjemnej w dotyku modeliny FIMO, przygotowanej specjalnie dla dzieci, do wspólnego tworzenia zabawek i biżuterii. Każdy zestaw zawiera: cztery kostki modeliny, plansze tła i szczegółowe, łatwe do zrozumienia, obrazkowe instrukcje krok po kroku.

Zestaw Form&Play.

Farma 4x42 g

Zestaw narzędzi 3 rodzaje nożyków plastikowych

8

99

/ zestaw

36

Zestaw Form&Play.

Księżniczki 4x42 g

3499

/ zestaw

34

tysiące produktów zawsze pod ręką w salonie...

99

/ zestaw

Zestaw Form&Play.

Roboty 4x42 g

3499

/ zestaw

art&craft

Zestawy do tworzenia mydła Pobudź swoją wyobraźnię i stwórz własne kompozycje mydeł w rozmaitych kształtach o świeżym, owocowym zapachu. Efektami swojej pracy możesz obdarować bliskich, przyjaciół lub udekorować swoją własną łazienkę.

1 + 2. Umieść w kubku do roztapiania 2-3 kawałki bazy mydlanej (w zależności od kształtu mydła) i rozpuść je w kuchence mikrofalowej lub w kąpieli wodnej.

Dostępne zestawy: • Kwiaty • Uśmiechy • Niebo

• Transport • Morze • Zwierzęta

3. Dodaj 3-4 krople barwnika do 4. Ostrożnie wlej mydło do formy. rozpuszczonej bazy mydlanej, wyZostaw mydło do stwardnienia. mieszaj patyczkiem do mieszania.

W temperaturze pokojowej (ok.

Następnie dodaj 2–3 krople sub20oC) mydło twardnieje w ciągu stancji zapachowej i wymieszaj. ok. 1 godziny.

4999

/ 1 szt.

...tysiące produktów do zamówienia przez

37

zabawki

Wykluwa się nowe pokolenie Furby Boom! produkt

z reklamy

399,99

34999 Furby Boom!

/ 1 szt.

Furby Boom! ma jeszcze większe możliwości wyrażania swoich opinii oraz inne charaktery niż jego poprzednik Furby. Furby Boom! uczy się swojego imienia, zapamiętuje imiona kolegów Furby Boom!, hoduje wirtualne Furbisie i bawi się z nimi! Tylko Furby Boom! mają stylowe futerka w modne wzory.

Jeszcze więcej możliwości świetnej zabawy daje bezpłatna aplikacja Furby Boom! dostępna w Google Play i App Store! Zbuduj całe miasteczko Furbisiów i powiększaj pokolenie Furby Boom!

38

tysiące produktów do zamówienia przez...

zabawki

-35%

wszystkie rodzaje tub ciastoliny

Play-Doh

Ciastolina Play-Doh

9,99

649

kup 3 zapłać za 2*

799

/ 1 szt.

Samochodziki Hot Wheels Małe samochodziki dla najmłodszych miłośników motoryzacji.

Zbierz je wszystkie, a potem organizuj wyścigi! Który pojedzie najdalej? ...tysiące produktów do zamówienia przez

39

*Regulamin promocji dostępny w punkcie info oraz na stronie www.empik.com/regulaminy-empiku.

/ 1 szt.

zabawki

Nowość!

9999 Koncept W grze „Koncept” Waszym celem jest odgadywanie haseł pokazywanych przez innych graczy.

Ale... pokazujący nie może się odzywać ani nic pokazywać czy rysować. Do dyspozycji ma tylko planszę z różnymi obrazkami i za pomocą znaczników będzie wskazywał te, które będą miały Was naprowadzić.

HIT!

9999 Mondo „Mondo” to szybka gra kafelkowa, w której gracze wcielają się w budowniczych świata. Każdy gracz, za pomocą kafelków, tworzy na planszy swój własny świat pełen egzotycznych zwierząt i różnorodnych krajobrazów. Wszystko dzieje się równocześnie, a przeciwnicy nie śpią.

40

tysiące produktów do zamówienia przez...

3499 Takie Życie Doskonała zabawa w dowolnym towarzystwie. Tutaj nie gra roli doświadczenie, tylko pomysłowość, szalone idee i chęć dobrej zabawy. Tu nie ma przegranych, tutaj wszyscy bawią się wyśmienicie, tak aż Was brzuchy ze śmiechu rozbolą!

karta prezentowa

...tysiące produktów do zamówienia przez

41

wydarzenia i patronaty książki ALEXANDRA RICHIE  13 sierpnia, godz. 18:00  Junior, Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122

podróżnika, który po ojcu odziedziczył nie tylko nazwisko, ale i imię. Wierny tej nauce przemierza pustynne oraz górzyste peruwiańskie szlaki, aby osobiście obejrzeć, dotknąć, poczuć to, co zostało z prekolumbijskich czasów.

muzyka

film

wakacje z empikiem

KAMIENIE NA SZANIEC  20 sierpnia, godz. 18:00  Poznań, ul Ratajczaka 44

 21 sierpnia, godz. 18:00  Manufaktura, Łódź, ul. Karskiego 5

POKAHONTAZ  20 sierpnia, godz. 18:00

 28 sierpnia, godz. 18:00  CH Renoma, Wrocław, ul. Świdnicka 40

 Junior, Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122

Zapraszamy wszystkie dzieci na tegoroczną edycję warsztatów „Wakacj z iem". W czasie wolnym od szkoły przygotowaliśmy szereg różnorodnych warsztatów, spośród których każdy znajdzie coś dla siebie.

 3 września, godz. 18:00  CH Silesia, Katowice, ul. Chorzowska 107



Poznań, ul. Ratajczaka 44

PONIEDZIAŁKI Z ORIGAMI  18 i 25 sierpnia, godz. 12:30–14:30 Książka „Warszawa 1944” opowiada historię Powstania Warszawskiego, wplecionego w ogólną historię II Wojny Światowej. Napisana jest wnikliwie i z rozmachem. Złożyła się na nią imponująca dokumentacja m.in. z archiwów prywatnych prof. Władysława Bartoszewskiego, ale też niemieckich i brytyjskich. Książkę charakteryzuje tak nieczęsto spotykany w tego rodzaju publikacjach: obiektywizm, szeroki kontekst historyczny, znakomita narracja i wysoki poziom literacki.

Sztuka składania papieru pochodząca z Chin. Na zajęciach będzie można się przekonać, ile możliwości daje kartka papieru połączona z wyobraźnią.

PLANSZOWE WTORKI  19 i 26 sierpnia, godz. 12:30–14:30

ELEKTRYCZNE GITARY

ARKADY FIEDLER

 23 sierpnia, godz. 17:30

 21 sierpnia, godz. 18:00

 Promenada, Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 63

 Poznań, ul. Ratajczaka 44

Dla uczestników przygotowaliśmy całą gamę gier planszowych. Każdy z uczestników znajdzie coś dla siebie.

Jedna z najciekawszych formacji hip-hopowych w kraju. Pokahontaz, to: Fokus, Rahim (byli członkowie Paktofoniki) oraz DJ Bambus. Grupa podpisywać będzie swój nowy album „Reversal".

EKO ŚRODY Najsłynniejsza książka czasów okupacji, która stała się inspiracją filmu w reżyserii Roberta Glińskiego. Zapraszamy na cykl spotkań z odtwórcami głównych ról w tym niezwykłym filmie.

inne SPOTKANIE FANÓW SERII PRETTY LITTE LIARS  31 sierpnia, godz. 16:00  Junior, Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122

"Pretty Little Liars" to historia pięciu przyjaciółek, z których jedna zniknęła w tajemniczych okolicznościach. Seria książek na podstawie których nakręcono serial "Pretty Little Liars", bije rekordy popularności na całym świecie. W Polsce wydano już dwanaście tomów z serii – kolejne części ukażą się już wkrótce.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z Arkadym Fiedlerem. Tym razem autor przeniesie nas w magiczny świat Ameryki Południowej. „Chwała Andów” opowiada historię Duque de Veragua z Madrytu, współcześnie żyjącego potomka Krzysztofa Kolumba. „Uczestniczyć i podziwiać” – tego uczył mnie ojciec – pisze w książce autor, syn znanego

42

Podkreślali, że są z miasta – co jest prawdą – oraz zapewniali, że to widać, słychać i czuć. Elektryczne Gitary, jeden z najpopularniejszych zespołów lat 90., który świętuje jubileusz 25-lecia istnienia! Z tej okazji ukazał się album ze wszystkimi największymi przebojami formacji. Muzycy będą składać na nim autografy podczas spotkania w sopockim empiku.

WARSZTAT KADRU  do 31 sierpnia empik Poznań, ul. Ratajczaka 44

Zapraszamy wystawę „Kadry”, która przedstawia zdjęcia wykonane przez uczestników warsztatów fotograficznych grupy Warsztat Kadru. Wystawę będzie można obejrzeć do końca sierpnia.

premiery | koncerty | ciekawi ludzie | spotkania | warsztaty

 13, 20 i 27 sierpnia, godz. 12:30–14:30 Proste i skuteczne wykorzystanie materiałów dostępnych w każdym domu.

KSIĄŻKOWE CZWARTKI  14, 21 i 28 sierpnia, godz. 12:30–14:30 Zajęcia, na których uczestnicy stworzą własną zakładkę oraz stworzą okładkę do ulubionej książki.

PLASTYCZNE PIĄTKI  15, 22 i 29 sierpnia, godz. 12:30–14:30 W trakcie zajęć będzie można dowiedzieć się, jak nieograniczone możliwości daje plastelina.

 CH Renoma

Wrocław, ul. Świdnicka 40

FIMO ZABAWA  25 sierpnia, godz. 17:30 Uczestnicy dowiedzą się, jak z lekkiej, kolorowej masy plastycznej Fimo wytworzyć zawieszki typu charms, kolczyki i inne ozdoby biżuteryjne.

WYTWÓRNIA BIŻUTERII  26 sierpnia, godz. 12:00

wydarzenia i patronaty Zapraszamy do stworzenia swojej wymarzonej biżuterii. Przy specjalnych stołach warsztatowych będzie można doskonalić swoje umiejętności i tworzyć indywidualne autorskie dzieła z koralików.

patronaty

SACRUM PROFANUM  14–20 września, Kraków

KINO SAMOCHODOWE POD NARODOWYM  od 02 sierpnia, Warszawa

FILCOWA KRAINA  27 sierpnia, godz. 17:30 Warsztaty polegać będą na własnoręcznym tworzeniu ozdób z filcu, ich zdobieniu i kształtowaniu. Uczestnicy będą mieli okazję, pod okiem instruktora, wykonać niepowtarzalne korale, kolczyki, breloczki, broszki lub ozdoby do włosów – zależnie od oczekiwań i fantazji uczestników.

ORIGAMI  28 sierpnia, godz. 17:30 Węże, ptaszki, słonie. Zapraszamy na autorskie zajęcia manualne wykorzystujące technikę origami. Najmłodsi w czasie warsztatów będą mogli stworzyć własne kolorowe zoo.

empik Galeria Rzeszów

ARTLOOP FESTIVAL 3  05 września , Sopot

Rzeszów, Al. Piłsudskiego 44

WARSZTATY LITERACKIE DLA DZIECI  22 sierpnia, godz. 10:00 Podczas warsztatów dzieci będą miały szansę wcielić się w rolę artysty, napiszą własne wiersze, a także zinterpretują poezję. Ponadto poznają najpiękniejsze, klasyczne, polskie wiersze dla dzieci.

XI FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ „WARSZAWA SINGERA”  23–31 sierpnia, Warszawa

empik Manufaktura Łódź, ul. Karskiego 5

WARSZTATY ORIGAMI  16, 23 oraz 30 sierpnia, godz. 13:00 W każdą sobotę sierpnia zapraszamy do wspólnej zabawy z origami, czyli tradycyjną, japońską sztuką składania papieru. Warsztaty poprowadzą instruktorzy łódzkiego oddziału Polskiego Centrum Origami.

DAWCA PAMIĘCI  w kinach od 22 sierpnia

wakacje z empikiem Oferta ważna od 13 do 26.08.2014 lub do wyczerpania zapasów.

Regulaminy dostępne na stronie internetowej http://www.empik.com/regulaminy-empiku.

Dostępność produktów obiętych ofertą zgodnie z asortymentem salonu.

Oceń nas na www.iloveempik.pl

Szanowni Klienci, Powiedzcie nam, co możemy zrobić lepiej. Będziemy wdzięczni za wszelkie pytania, uwagi i opinie. Jesteśmy do Państwa dyspozycji 7 dni w tygodniu: poniedziałek – piątek 08:00 – 20:00 sobota 10:00 – 18:00 niedziela 10:00 – 16:00 Dział Obsługi Klienta: tel. (22) 551_33_99, e-mail: obsluga.klienta@empik.com.

Redakcja:

Dział reklamy:

premiery | koncerty | ciekawi ludzie | spotkania | warsztaty

Redakcja „Tomu Kultury”, ul. Marszałkowska 104/122, 00-017 Warszawa tel. (22) 551_33_33, e-mail: tom.kultury@.com e-mail: marketing@.com

43