CHARMING SMILES DENTAL PRACTICE

W: Jaka jest długoterminowa prognoza dla zębów leczonych kanałowo?

A: To zależy od początkowego stanu zęba, po prawidłowo wykonanym zabiegu i odpowiednim zabezpieczeniu, np. koroną - ząb ma szanse przetrwać długie lata. W: Co daje takie leczenie?

Endodoncja

Weronika (East Midlands po Polsku): Co to jest leczenie kanałowe?- pytam dr Anetę z Charming Smiles Dental Practice

Aneta (Charming Smiles Dental Practice): Leczenie kanałowe to zabieg usunięcia miazgi – popularnie nazywanej ‘nerwem’, wykonywany, kiedy dochodzi do nieodwracalnej infekcji lub jej obumarcia. Po usunięciu miazgi, przestrzeń, którą zajmowała, zostaje mechanicznie wyczyszczona i chemicznie zdezynfekowana, dla zabicia bakterii. Zabieg leczenia kanałowego ratuje zęby, które w przeszłości skazane były na ekstrakcję.

W: Jak przebiega leczenie kanałowe?

A: Zabieg, najczęściej wykonuje się podczas dwóch lub trzech wizyt, wszystko, aby jak najlepiej zdezynfekować i wyjałowić kanały, co przynosi najlepsze rezultaty leczenia.

W: Powszechnie panuje przekonanie, że leczenie kanałowe jest bardzo bolesne. Czy to prawda?

A: Sam zabieg wykonywany jest w znieczuleniu miejscowym i jest bezbolesny. W czasie leczenia kanałowego staramy się wyeliminować bakterie przez mechaniczne i chemiczne czyszczenie. Po pierwszej wizycie pacjent może odczuwać dyskomfort przez kilka dni – zawsze o tym uprzedzamy i doradzamy, co robić by dyskomfort był jak najmniejszy. Po ostatniej wizycie praktycznie nie ma już bólu.

A: Upraszczając, staramy się ratować naturalny ząb, żeby zachować go tak długo, jak się da (pamiętając, że leczenie musi dawać szansę na sukces). Wyrwać ząb zawsze można, dlatego warto szukać innych rozwiązań. Staramy się ratować zęby, gdyż lepiej jest mieć swój własny ząb wyleczony kanałowo niż ubytek między zębami, protezkę, most czy implant. Wszystkie te wymienione rozwiązania są dobre, może poza pustą luką, ale nic nie zastąpi własnego zęba, może i wyleczonego kanałowo, ale wciąż własnego.

W: Czy pomyślnie zakończone leczenie kanałowe załatwia całą sprawę?

A: Jeżeli chodzi o wyleczenie i zabezpieczenie kanałów zębowych, to zdecydowanie tak. Natomiast później trzeba pamiętać o zabezpieczeniu zęba powyżej linii dziąseł (leczenie kanałowe jest dokonywane na części zęba, która jest zakorzeniona w dziąśle). Można zabezpieczyć ząb poprzez zrobienie wypełnienia lub założenie korony. Dopiero wtedy możemy powiedzieć, że ząb jest dobrze wyleczony i odpowiednio przygotowany na przyszłość.

W: A co, jeśli nie da się uratować zęba takim leczeniem?

A: Jeżeli po wykonaniu całej diagnostyki uważamy, że szanse na uratowanie zęba są małe lub zerowe, to wtedy rozważamy inne opcje. Przede wszystkim trzeba usunąć chory ząb, a później zastanowić się, co będzie dla pacjenta najlepsze. Zaistniały ubytek można zostawić lub próbować go zamknąć wcześniej wspomnianym implantem, mostem lub protezką. Z doświadczenia tylko wspomnę, że pomimo tego, że leczenie kanałowe może kosztować sporo (ceny zaczynają się od £300 w zależności od zęba i ilości kanałów), to wciąż jest to tańsze rozwiązanie niż inne wymienione alternatywne leczenia (proteza, most czy implant).

W: Czy w Charming Smiles wykonujecie leczenia kanałowe?

A: Tak, wykonujemy pierwszorazowe i powtórne leczenia kanałowe. Ja sama mam dodatkowe kwalifikacje z zakresu endodoncji (MSc in Edododontology) i jest to moje zawodowe hobby, zatem chętnie wykonuje nawet bardziej zaawansowane leczenia.

W: Dziękuje za dzisiejszą rozmowę.

A: Ja również i zapraszam do przeczytania naszego kolejnego artykułu.

Konkurs Wiedzy O Patronie Roku Miko Aju Koperniku

Organizacja SPS, przy wsparciu Konsulatu RP w Manchesterze, zorganizowała w obu polskich szkołach w Nottingham konkurs wiedzy na temat jednego z Patronów Roku 2023, Mikołaja Kopernika. Uczniowie otrzymali do przeczytania i utrwalenia tekst o życiu i zasługach wybitnego uczonego, a następnie musieli odpowiedzieć na pytania, sprawdzające zdobytą wiedzę. Postać tego największego polskiego astronoma, twórcy teorii heliocentrycznej, została szczególnie wyróżniona przez Senat RP, jako że 19 lutego tego roku obchodziliśmy 550. rocznicę jego urodzin. Senatorowie podkreślili również patriotyzm Kopernika: „Przez całe życie był wiernym poddanym kolejnych królów polskich z dynastii Jagiellonów, jak pisał, nie ma obowiązków większych nad obowiązek względem Ojczyzny, dla której nawet życie należy poświęcić”. Nagrody na konkurs ufundowała firma Nexus People. Uczniowie

Propozycje

NOTTINGHAMSHIRE

SUMMER CRAFT FAIR CONTEMPORARY

Od 2 do 4 czerwca, 2 czerwca w godz. 17.00-20.00, 3 czerwca w godz. 10.00-18.00, 4 czerwca w godz. 11.00-17.00. Wstęp wolny.

Nottingham Contemporary w pierwszy weekend czerwca organizuje Letnie Targi Rzemiosła. W kiermaszu weźmie udział prawie 40 projektantów, od lokalnych niezależnych twórców po artystów z całej Wielkiej Brytanii. Przyjdź do Nottingham Contemporary, aby zrobić zakupy oraz podziwiać współczesne rzemiosło i wzornictwo, w tym ceramikę, tekstylia, biżuterię oraz artykuły gospodarstwa domowego. Aby uczcić otwarcie imprezy, gości przywita DJ, a dla pierwszych 100 odwiedzających przygotowano darmowe napoje. Serdecznie polecamy.

Nottingham Contemporary, Weekday Cross, Nottingham, NG1 2GB

GET SKANKING! FESTIVAL POP-UP SHOP HOSTED BY GET CROOKED & SKANKING SWEDE

2 czerwca w godz. 14.00-20.00, 3 czerwca w godz. 10.00-16.00.

Wstęp wolny.

Impreza dla wielbicieli prawdziwej mody. Świetna okazja do kupienia różnorodnych kreacji, zapoznania się z wieloma znanymi i mniej znanymi markami ubraniowymi. Organizatorzy zapewniają, że na miejscu będzie można spotkać tylko najlepszych lokalnych twórców i projektantów.

The Carousel 25 Hockley, Nottingham NG1 1FH

MEDIEVAL LEGENDS AT NOTTINGHAM

CASTLE

27-29 maja, w godz.10.00-16.00. Wstęp £1. Świetna okazja, żeby poznać wieloletnią historię buntu w zamku Nottingham. W trakcie średniowiecznego weekendu na terenie zamku przygotowano dla gości wycieczki po jaskiniach, dawne obozowisko, łucznictwo i powitanie przez samego Robin Hooda! Poza średniowiecznymi zajęciami na terenie zielonym znajdą się również kawiarnie z pysznym jedzeniem i napojami, a sklep zaoferuje zestawy łucznicze dla najmłodszych, żeby mogły rozwijać swoje nowe pasje. Nottingham Castle, Friar Lane, Nottingham NG1 6EL

LUMINARIUM: TERCERADIX

27 maja- 4 czerwca, w godz. 11.00- 17.15, 1 czerwca w godz. 5.50 – 7.30. Wstęp £5. Galeria Lakeside Art przygotowała dla swoich gości wystawę Architects of Air. Wewnątrz te wspaniałe struktury promieniują pięknymi, opalizującymi kolorami, a ich wgląd opisywany jest przez odwiedzających jako nieziemski, katedralny lub kosmiczny. Organizatorzy zapewniają sensoryczne, magiczne i niezapomniane doświadczenie uwielbiane przez setki tysięcy widzów w Nottingham od 2004 roku. Highfields Park, Lakeside Arts, University Park, Nottingham NG7 2RD uważnie przeczytali tekst, przyswoili informacje i trafnie odpo- wiedzieli na pytania. Wśród dziesięciorga zwycięzców zostały roz- dane certyfikaty oraz nagrody. Serdecznie gratulujemy laureatom!

Leicestershire

FUNTOPIA AT SYSTON

27 maja - 29 lipca.

Sesja przyjazna dla dzieci z autyzmem w godz. 10.30 - 11.30.

Wstęp: dzieci poniżej 90 cm wzrostu - sesja darmowa, powyżej - £5, dorośli wstęp darmowy. Sesja Funtopia w godz. 11.30 – 17.30.

Wstęp: dzieci poniżej 90 cm wzrostu za darmo, powyżej - £10, dorośli - wstęp £2.50. Festiwal pełen zabawy stworzony specjalnie dla dzieci poniżej 10 roku życia, wypełniony różnorodnymi grami i animacjami, które sprawią, że ten ekscytujący czas będzie niezapomniany! Funtopia to pokazy i konkursy, spotkania i różne zabawy, a także smaczne jedzenie i wiele więcej atrakcji! Organizatorzy zapewnią również specjalne miejsce dla młodszych gości poniżej 5 roku życia, wypełnione dmuchanymi zamkami, basenem z piłkami, a także innymi atrakcjami np. jazdą na rowerze. W tym roku każda Funtopia będzie miała ekskluzywną sesję przyjazną autyzmowi na początku każdego dnia! Przeznaczoną zwłaszcza dla dzieci, które mogą mieć trudności z uczestnictwem w ogólnym wydarzeniu. Ze względu na ograniczoną liczbę uczestników i brak muzyki, sesja przyjazna autyzmowi jest idealna nie tylko dla dzieci z autyzmem, ale także dla dzieci z SEND. Gorąco polecamy!!!

Central Park, St Peter’s Street, Syston LE7 2EN

LEICESTER’S CRAFT & FLEA

17 czerwca, w godz. 11.00 .

Wstęp £2.50, dzieci do 12 lat za darmo. Craft & Flea to spotkanie niezależnych twórców, kolekcjonerów i projektantów pod jednym dachem! Kupuj lokalnie na tradycyjnym rynku rzemieślniczym z ogromnym wyborem produktów! Będzie to połączenie nowoczesności z tradycyjnym pchlim targiem.

The Venue @ DMU, 20 Western Boulevard, Leicester, LE2 7BU

TEDDY BEARS PICNIC AT ROCKINGHAM

CASTLE

11 czerwca, w godz. 11.00-17.00.

Wstęp: dorośli – £15.50, dzieci – £9, dzieci do lat 3 – £3. Wybierz swojego ulubionego misia i zabierz go ze sobą do zamku Rockingham, aby cieszyć się niedzielnym piknikiem pluszowych misiów. Będzie to niesamowita okazja, by podczas wizyty spotkać Złotowłosą i Trzy Misie, a także wziąć udział w Szlaku Pluszowego Misia. Bohaterowie bajek będą czytać opowiadania przez całe popołudnie. Wnętrze Zamku zostanie ozdobione Misiami, które “pokażą” specjalne wskazówki, pomagając dzieciom rozwiązać zagadkę tematyczną w książeczce aktywności. Weź udział w Szlaku Pluszowych Misiów wokół pięknych ogrodów i ciesz się pysznościami w herbaciarni Walker’s House. Rockingham, Northamptonshire, LE16 8TH

Lincolnshire

SPRING BANK HOLIDAY AT NORMANBY HALL

28 - 29 maja, w godz. 9.00-20.00. Wstęp: dorośli - £7.50, dzieci 5-16 lat £4.50, poniżej 5 roku życia wstęp darmowy. Ciesz się rodzinnym wiosennym weekendem w Normanby Hall w North Lincolnshire, z różnorodnymi straganami i świetną rozrywką. Normanby Hall to piękna rezydencja, położona w 300-akrowej posiadłości w samym sercu North Lincolnshire, w pobliżu Scunthorpe. Normanby Hall, Scunthorpe, DN15 9HU

DANCE FREE BY THE SEA

(FOR ADULTS AND CHILDREN)

17 czerwca, w godz. 14.30-15.45. Wstęp darmowy. Podnoszące na duchu popołudniowe tańce i poruszanie się swobodnie w rytm muzyki za pomocą cichych zestawów słuchawkowych disco to fantastyczny sposób na relaks. Będzie to 1-godzinna podróż muzyczna od mieszanki gatunków, która zapewni niesamowitą energię i zabawę wszystkim uczestnikom. Po prostu przyjdź i tańcz tak, jak chcesz i czujesz.

North Sea Observatory, Chapel St Leonards, Skegness, PE24 5XA

TATTERSHALL SUMMER SOLSTICE PICNIC

21 czerwca, w godz. 18.00-22.00. Wstęp darmowy. Świętuj najdłuższy dzień w roku podczas wieczornego pikniku na terenie zamku Tattershall National Trust. Goście mogą zabrać ze sobą ulubione jedzenie, usiąść wygodnie i zrelaksować się na terenie zamku, podziwiając widoki na imponującą Wielką Wieżę, a także cieszyć się wyjątkową muzyką na żywo w wykonaniu lokalnych artystów. Sleaford Road, Tattershall, Lincolnshire, LN4 4LR

DERBYSHIRE

FUNDRAISER FETE AT MOUNT COOK

11 czerwca, w godz. 10.00. Wstęp: £10 dorośli, £5 dzieci. Dołącz do wspaniałej zabawy, lokalnych straganów, jedzenia i picia. Wszyscy są mile widziani! Bilet będzie obejmował dostęp do zajęć na świeżym powietrzu np. łucznictwo. Dodatkowe zajęcia, takie jak rzemiosło i loterie oraz jedzenie dostępne będą do kupienia w ciągu dnia. Cały dochód ze sprzedaży biletów zostanie przekazany na: CCLL-Pomocna dłoń dla Ukrainy. Dobra zabawa w szczytnym celu! Porter Lane, Wirksworth, Matlock, DE4 4GE HALF-TERM FUN AT DENBY POTTERY VILLAGE

27 maja - 4 czerwca, w godz. 10.00 – 16.00.

Wstęp: £7 dziecko.

Jeśli szukasz fajnego sposobu na spędzenie z dziećmi czasu wolnego od szkoły, to ta aktywność rzemieślnicza o tematyce przyrodniczej sprawdzi się idealnie. Dołącz do Denby Craft Studio, świętując Tydzień Ogrodnictwa dla Dzieci. Zrób i zabierz swoją własną pszczołę do domu, aby rozjaśnić swój ogród. Po zarezerwowaniu dodatkowego biletu uczestnicy będą mogli wziąć udział w ekscytującej ścieżce przyrodniczej wokół Denby Pottery Village i odebrać czekoladową niespodziankę na końcu.

Denby Pottery Village, Derby Road Denby, DE5 8NX

DERBY VEGAN MARKET

16 maja – 14 października, w godz.10.30-16.00. Wstęp darmowy.

Wegański rynek pełen stoisk charytatywnych i informacyjnych, a także straganów sprzedających szeroką gamę wegańskich potraw, napojów, ubrań, kosmetyków. Organizatorzy zapewnią 40 straganów, z ogromną różnorodnością wegańskiego jedzenia ulicznego, rzemieślniczych piekarzy, etycznych jubilerów, producentów małych mydełek, handlarzy, lokalnych artystów, mistrzów zero waste i organizacji charytatywnych zajmujących się ochroną środowiska. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych. Derby Vegan Market, Cathedral Green Derby, DE1 3AF

Szymon Piwowarski

CZY WARTO UBEZPIECZYĆ SWOJEGO ZWIERZAKA? CIASTECZKA NA STRONACH INTERNETOWYCH - JAK TO UGRYŹĆ?

Kiedy wybieracie się do weterynarza, drugie pytanie, zaraz po tym: „Jak się miewa ten słodziak?”, to: „Czy twój zwierzak jest ubezpieczony?”. Spotkaliście się już kiedyś z tym?

Gdy w Polsce mówię o ubezpieczeniu moich kotów, wiele osób przeciera oczy ze zdumienia pytając: „Ale jak to?

To tak można?”. W Wielkiej Brytanii ubezpieczenie pupila jest tak samo popularne, jak ubezpieczenia na życie, ubezpieczenie samochodu czy domu. Jeśli macie jakiegoś zwierzaka, to zapewne zdajecie sobie sprawę z tego, jak droga jest wizyta u weterynarza. Jedno szczepienie to koszt £50, £30 kosztuje chip, nie wspominając o badaniu krwi czy jakimś zabiegu. W internecie można znaleźć mnóstwo zbiórek na operacje dla zwierząt na takich portalach jak siepomaga.pl, czy gofundme, a to dlatego, że koszty leczenia zwykle wykraczają poza budżet właściciela.

Jeśli weterynarz wie, że zwierzę jest ubezpieczone, to otwiera mu to furtkę na pełen zestaw badań, za które niekoniecznie musimy płacić (NIEKTÓRE ubezpieczalnie pokrywają te koszty, a niektóre nie, więc warto doczytać umowę do końca).

Mając opłacone ubezpieczenie, można wykonać badania diagnostyczne, krwi, USG, RTG, znieczulenia itp., a właściciel nie musi się martwić czy stać go na ich wykonanie. Najlepszą (i rzecz jasna – najdroższą) opcją polisy dla naszego pupila jest ‘lifetime cover’, w którym zależnie od stopnia ubezpieczenia, które wybierzemy, ubezpieczenie na każde schorzenie będzie odnawiało się co 12 miesięcy. Oznacza to, że jeżeli twój zwierzak ma ‘lifetime cover’, a kwota na jedno schorzenie to przykładowo 5 tysięcy funtów, to jeżeli w 1 roku krzywo mu się skoczy, kolano nie wytrzyma i musi mieć je zoperowane i wydamy na to łącznie z diagnostyką, RTG i badaniami kontrolnymi całą kwotę ubezpieczenia, a 13 miesięcy później uszkodzi sobie więzadło w drugim kolanie, to możemy znów złożyć wniosek o wypłatę odszkodowania do 5 tysięcy na ten problem – natomiast jeżeli koszty przekroczą te 5 tysięcy w danym roku, to wszystko powyżej musimy opłacić z własnej kieszeni. Warto iść na internetowe zakupy i korzystając ze specjalnych kalkulatorów porównywać ceny ubezpieczeń przy każdym odnawianiu polisy. Podobnie, jak z innymi ubezpieczeniami, jeżeli wystąpiliśmy z roszczeniem w poprzedniej polisie, to kolejna składka może być wyższa w innej ubezpieczalni. Dodatki, na które warto zwrócić uwagę, to na przykład koszt ogłoszeń w przypadku zaginięcia lub kradzieży zwierzaka, pokrycie kosztów hotelu dla zwierząt, kiedy jedziemy na wakacje, ubezpieczenie zwierzęcia, kiedy zabieramy go ze sobą na urlop, ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej itp.

Pamiętajcie, że informacje podane jednej firmie ubezpieczeniowej są dostępne też dla innych firm. Ma to na celu zapobieganie wyłudzeniom danych.

Wiele chorób da się wyleczyć dzięki prawidłowej i szybkiej diagnozie!

Przeglądając strony internetowe, niejednokrotnie spotykamy się z komunikatem informującym o wykorzystywaniu ciasteczek. Co to właściwie jest? Jakie informacje przechowują? I jakie przepisy regulują ich wykorzystanie w Wielkiej Brytanii?

Ciasteczka (ang. cookies) to niewielkie pliki tekstowe, które przechowywane są na urządzeniu użytkownika podczas korzystania z internetu. Ich głównym celem jest ułatwienie i usprawnienie korzystania ze stron internetowych, m.in. poprzez zapamiętywanie preferencji użytkownika i ułatwienie logowania. Jednakże, z prawnego punktu widzenia ciasteczka są również uważane za źródło informacji o użytkowniku, co jest powodem powstania przepisów regulujących ich wykorzystanie. W Wielkiej Brytanii, wykorzystanie ciasteczek na stronach internetowych reguluje Rozporządzenie o Prywatności i Komunikacji Elektronicznej (The Privacy and Electronic Communications Regulations) z 2003 roku. Przepisy te wymagają od właścicieli stron internetowych, aby wyraźnie i w sposób zrozumiały informowali użytkowników o wykorzystaniu ciasteczek na swojej stronie. Takie informacje powinny zawierać m.in. informacje o celach wykorzystania ciasteczek, jakie dane są groma- dzone, jakie narzędzia analityczne są wykorzystywane oraz jakie są skutki odmowy wyrażenia zgody na ich wykorzystanie. Właściciele stron internetowych muszą również zapewnić możliwość wycofania zgody na wykorzystanie ciasteczek oraz usunięcia przechowywanych danych. Ciasteczka analityczne, służące do analizowania ruchu na stronie internetowej, również wymagają wyraźnej zgody użytkownika. Zwykła informacja o Cookies na stronie już nie wystarcza. Obecne przepisy wymagają od właścicieli serwisów internetowych aktywnego komunikatu, gdzie odwiedzający ma możliwość wyboru, na które ciasteczka wyraża zgodę. Wprowadzenie przepisów regulujących wykorzystanie ciasteczek na stronach internetowych ma na celu ochronę prywatności użytkowników oraz zapewnienie przejrzystości i uczciwości wobec nich. Właściciele stron internetowych, którzy nie spełniają wymogów regulacji, narażają się na sankcje finansowe.

Podsumowując, ciasteczka na stronach internetowych są ważnym elementem ułatwiającym korzystanie z internetu, ale jednocześnie wymagają odpowiedniej ochrony prywatności użytkowników. Warto więc zwracać uwagę na komunikaty o wykorzystaniu ciasteczek na stronach internetowych, unikać tych, gdzie informacje są przedstawione w sposób niejasny.