CMPC - Revista Mi Papel - 115

02

CMPC Maderas realizó importante gira comercial por ASIA.

04/05 Primer fardo de Celulosa salió de Guaíba II. 08

Proyectos de cogeneración en México y Chile.

11

Charlas Principios y Valores de CMPC.

PUBLICACIÓN DE EMPRESAS CMPC JUNIO 2015 - N° 115

GUAÍBA II PRODUJO SU PRIMER FARDO DE CELULOSA

MiPAPEL

CMPC MADERAS

CMPC MADERAS REALIZÓ GIRA COMERCIAL POR ASIA EL VIAJE CONTEMPLÓ LA PARTICIPACIÓN EN IMPORTANTE FERIA DEL SECTOR MUEBLISTA, ADEMÁS DE REUNIONES CON CLIENTES EN COREA DEL SUR Y JAPÓN. Rodrigo Valiente, Gerente Comercial de CMPC Maderas y Andrés Navarrete, Subgerente de ventas Asia y Oceanía junto a sus clientes.

Una nutrida agenda de negocios tuvieron los integrantes de la delegación de CMPC Maderas que participaron del viaje comercial a ASIA, y que contempló su participación en la Feria de Muebles, además de charlas y reuniones con clientes de todo el continente.

QIFF (Qingdao International Furniture Fair) es una feria del sector mueblista altamente visitada en ASIA, no solo por la industria local, sino también por importantes fabricantes a nivel mundial. Es organizada por las principales 3 asociaciones de mueblistas Chinas con el objetivo de integrar los proveedores de madera, los fabricantes de muebles, y la tecnología Industrial asociada, además de un gran sector enfocado al cliente final.

CMPC Maderas estuvo presente junto con sus representantes comerciales, conversando y generando nuevas oportunidades de negocio con clientes de ASIA

2_MI PAPEL_06.15

y del mundo. “Para nosotros lo importante de participar en esta instancia es conocer nuevas empresas para generar convenios y seguir construyendo una imagen de calidad internacional, asociado a los productos de CMPC, así ir generando el mayor valor agregado posible”.

Señaló Rodrigo Valiente, Gerente Comercial de CMPC Maderas.

La gira continuó en Corea del Sur, oportunidad donde se realizó una presentación informativa a los clientes, basada principalmente en las inversiones que se han realizados en CMPC Maderas y sus capacidades para satisfacer los mercados relevantes en el largo plazo, ya sea en madera aserrada, remanufactura y Plywood.

Finalmente en Japón, los ejecutivos realizaron una serie de reuniones con los principales clientes, además de visitar los puertos para poder constatar la calidad de los productos de CMPC Maderas en destino.

MiPAPEL

EMPRESAS CMPC CELEBRÓ SU 96 JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS

CMPC

115 JUNIO 2015

02

CMPC Maderas realizó importante gira comercial por ASIA.

03

Empresas CMPC celebró su 96 Junta Ordinaria de Accionistas.

04/05

Guaiba II produjo su primer fardo de celulosa.

06

La modernización de Planta Maule.

07

Mininco obtiene reconocimiento mundial por gestión y desarrollo sustentable/ CMPC Tissue y sus marcas más valoradas en Chile y Perú.

08

Avanzan proyectos de Cogeneración eléctrica.

09 A un mes de cumplir 95 años de historia, y según lo dispuesto en la Ley de Mercado de Valores, el 17 de abril pasado, Empresas CMPC celebró la versión N° 96 de la Junta Ordinaria de Accionistas, encabezada por su Presidente Eliodoro Matte.

Según se dio a conocer en la oportunidad, gran parte de la atención de la Empresa durante el 2014 estuvo centrada en el Proyecto Guaíba II, cuya puesta en marcha se realizó en mayo recién pasado, alcanzando una inversión de US$2.100 millones. “El último año ha sido muy significativo en inversiones que implicaron un desembolso de US$1.620 millones, el más alto que ha registrado la Compañía en su historia. Los principales proyectos en ejecución, además de Guaíba II, son una nueva máquina papelera Tissue en Altamira, México, las plantas de Cogeneración eléctrica en Chile y México e inversiones forestales”, explicó Eliodoro Matte.

ACUERDOS: 1. Se aprobó el Balance, Estados Financieros y la Memoria Anual correspondiente al ejercicio 2014.

2. Distribuir con cargo a la utilidad del ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2014, un dividendo

Novel escritor gana Premio Revista Libros El Mercurio - CMPC/ CMPC Celulosa certifica proyecto de I+D junto a CRFO.

10

Trabajo conjunto entre filiales permite exitosa auditoría.

11

Los mismos valores y principios de hace 95 años/ Nuevas tecnologías para los nuevos tiempos.

12 Hernán Rodríguez, Eliodoro Matte y Rafael Cox.

definitivo N° 263 de $4 (cuatro pesos) por acción.

3. Tomó conocimiento de la política de dividendos fijada por el Directorio para el ejercicio 2015. Dicha política consiste en distribuir como dividendo un 30%

de la utilidad líquida distribuible del ejercicio que terminará el 31 de diciembre de 2015.

4. Designación como Auditores Externos de la Sociedad para el ejercicio 2015 a la empresa de auditoría externa Ernest & Young.

Gerente General de CMPC se reunió en Los Ángeles con ejecutivos de filiales.

13

Runners CMPC dejaron todo en Maratón de Santiago/ En su Tiempo Libre.

14/15

Noticias.

16

US$1.620 MILLONES FUE LA INVERSIÓN REALIZADA POR LA COMPAÑÍA EL 2014.

CMPC en imágenes: Fundación CMPC 15 años comprometida con la educación de los niños.

REPRESENTANTE LEGAL_LUIS LLANOS COLLADO DOMICILIO_AGUSTINAS 1343 FOTOGRAFÍA_MAURICIO KAHN ANGULO DISEÑO_CLARKE & BERNIER DISEÑO IMPRESIÓN_OGRAMA PUBLICACIÓN EMPRESAS CMPC.

06.15_MI PAPEL_3

MiPAPEL

GUAÍBA II

GUAÍBA II PRODUJO SU PRIMER FARDO DE CELULOSA CUMPLIENDO LA PLANIFICACIÓN ESTABLECIDA, EL PASADO 3 DE MAYO SE PUSO EN MARCHA LA NUEVA UNIDAD UBICADA EN EL ESTADO DE RIO GRANDE DO SUL, BRASIL.

Este es el primer fardo de Guaíba II con el número 000001.

Luego de dos intensos años de trabajo el pasado 3 de mayo comenzó el proceso de puesta en marcha de la nueva unidad de celulosa, Guaiba II en Brasil. La nueva línea que podrá producir 1.3 millones de toneladas anuales y que tuvo un costo de US$2.100 millones inició su proceso a principios de mayo con la carga de astillas al digestor. Posterior a esto, el día 7 de mayo a las 19:50 horas se produjo el primer fardo de celulosa (Foto) de

4_MI PAPEL_06.15

la nueva planta, situación que llenó de orgullo a todos los trabajadores que han estado involucrados en este importante proyecto de la Compañía.

Para el Gerente General de Celulose Rioagrandense Walter Lidio, este es un día histórico, “soñamos tanto tiempo con este momento, trabajamos arduamente para cumplir con nuestras metas, que estamos muy orgullosos del trabajo realizado. Acá se conjugó el trabajo

Walter Lidio Nunes y Washington Williamson.

abnegado de miles de personas y los resultados están a la vista; una moderna planta de celulosa que entregará al mercado un producto de gran calidad”, recalcó.

Por su parte Washington Williamson, Gerente General de CMPC Celulosa, destacó como en estos dos años del proyecto se fueron cumpliendo paso a paso los objetivos y lo presupuestado. “Este es un proyecto de primer nivel ya que hemos cumplido con el presupuesto, con

los tiempo autoimpuestos y lo más importante hemos realizado una mega obra de cara a la comunidad de Guaíba, a sus autoridades, respetando los acuerdos, cuidando la seguridad y el medioambiente.

Estamos muy felices de todo este proceso”, concluyó.

En los primeros días de mayo se fabricaron del orden de 15 mil toneladas de celulosa, y ya iniciado el mes de junio comenzó la operación comercial.

MiPAPEL

GUAÍBA II

9.500 PERSONAS TRABAJARON EN EL MOMENTO PEAK DE LA FAENA INDUSTRIAL.

Sergio Colvin, Presidente del Directorio de Celulosa Riograndense.

Eugenio Grohnert, Gerente de Proyectos de CMPC Celulosa.

LÍNEA DEL TIEMPO GUAÍBA El grupo noruego Borregaard S.A. establece la primera plantación de Eucaliptus.

Construcción Industria de Celulosa Borregaard S.A.

Riocell S.A. es adquirida por el holding KIV Participações, formada por los grupos Klabin, Iochpe y Votorantim, que realizan importantes modernizaciones en la planta industrial.

El control de la planta pasa a manos de Sulbrasileiro/ Montepío de Familia Militar y es denominada como Riocell, Río Grande Companhia de Celulose do Sul.

Se pone en marcha la planta industrial de Guaíba.

Klabin compra el 100% de la acciones de la compañía.

La denominación social se cambia a Klabin Riocell S.A. y se ejecutan nuevas actualizaciones en la planta.

1966 1968 1972 1975 1982 2000 























2003 2009 2012 2013 2014 2015 Aracruz Celulose compra la planta, denominándola como Unidad Guaíba.

(octubre) Empresas CMPC adquiere la Unidad Guaíba de Aracruz por US$1.370 millones. (diciembre) CMPC Celulose Riograndense Ltda. toma el control de la planta productiva de 450 mil toneladas de capacidad anual y que cuenta con un patrimonio forestal de 214 mil hectáreas.

(diciembre) El Directorio aprueba la construcción de una segunda línea de producción de celulosa, proyecto que es denominado Guaíba II, con una inversión de US$2.100 millones, la más grande en la historia de Empresas CMPC.

(agosto) Colocación Primera Piedra Guaíba II.

(diciembre) Construcción de Guaíba II alcanza un 82,5 % de avance.

(mayo) Primer fardo de Celulosa sale de Guáiba II.

06.15_MI PAPEL_5

MiPAPEL

CMPC PAPELES

LA MODERNIZACIÓN DE PLANTA MAULE Cartulinas CMPC S.A. inició un proyecto en Planta Maule para incorporar tecnologías de punta, las cuales le permitirán posicionarse en niveles de liderazgo mundial desde el punto de vista del producto, mejorando considerablemente la competitividad de la empresa y con un fuerte impacto positivo en materia medioambiental.

Con esta inversión, entre otras cosas, se logrará disminuir el gramaje de la cartulina manteniendo sus características mecánicas, logrando así reducir la cantidad de recursos forestales necesarios para la confección del producto final, disminuir la cantidad de transporte necesario para llevarlo a los mercados, además de reducir el consumo de agua, químicos, energía eléctrica y otros. Adicionalmente la producción total de la planta se incrementará en un 25%.

“Lo que estamos buscando es posicionar esta unidad industrial y su cartulina a la altura de los mejores productos a escala mundial, con el objetivo de satisfacer a nuestro clientes y captar nuevos compradores”, recalca Alejandro Nash, Gerente General CMPC Papeles.

El 85% de la cartulina que se produce en Chile, en sus plantas de Maule y Valdivia, se exporta. Es así como la cartulina de CMPC llega a más de 27 países en el mundo, y el objetivo de esta modernización es darle un valor agregado, precisamente a esos clientes.

CON EL OBJETIVO DE CONVERTIRLA EN UNA PLANTA DE CLASE MUNDIAL, ESTE AMBICIOSO PROYECTO INCORPORARÁ NUEVA Y MODERNA TECNOLOGÍA EN LA FABRICACIÓN DE CARTULINA.

US$122 MILLONES ES LA INVERSIÓN CONTEMPLADA EN ESTE PROYECTO DE CMPC PAPELES.

6_MI PAPEL_06.15

Moderna tecnología busca mejorar procesos industriales.

MiPAPEL

EN ESTADOS UNIDOS SE REALIZÓ LA CENA 2015 DE RAINFOREST ALLIANCE DONDE LA EMPRESA FUE RECONOCIDA POR SU GESTIÓN SUSTENTABLE.

EN NUEVA YORK MININCO OBTIENE RECONOCIMIENTO MUNDIAL Rainforest Alliance(RA), organización no gubernamental internacional que trabaja para conservar la biodiversidad y asegurar

Equipo Tissue Perú.

Estudios realizados en Chile y Perú situaron a 4 marcas de CMPC Tissue entre las más valoradas y elegidas por los clientes. El primero de ellos es el de Chile3D, que evalúa el capital de marca por parte de los consumidores chilenos sobre una serie de atributos como prestigio, afecto y presencia. Este año de las 430 marcas evaluadas, el papel higiénico Confort fue destacado en el 3° lugar. Además por primera vez se incorporó al estudio la categoría Toallas de Papel, donde Nova salió destacada como la primera.

“Este es, sin duda, un importante reconocimiento de parte de nuestros consumidores, que demuestra el valor que la marca Confort ha logrado generar a través de los años en las familias chilenas”, señaló

el desarrollo sostenible, otorgó a Forestal Mininco el Premio a la Trayectoria Sustentable 2015.

El reconocimiento, entregado por

Rafael Schmidt, Gerente Comercial de CMPC Tissue y Josefina Martínez, Jefe de Marca Confort reciben el Reconocimiento de Chile 3D.

FORESTAL MININCO

el compromiso demostrado con las prácticas empresariales responsable, fue recibido por Francisco RuizTagle, Gerente General de CMPC Maderas, quien manifestó que “en Forestal Mininco el ser sustentable es una política, que se desprende del espíritu corporativo de Empresas CMPC que nos impulsa diariamente a hacer las cosas bien.

Ser reconocidos con este premio nos alegra y es un estímulo para todos los miembros de la Empresa y nos posiciona además como referentes del rubro a nivel mundial”.

Forestal Mininco comenzó a trabajar por primera vez con RA en 2009, cuando inició su proceso de obtener la certificación del Forest Stewardship Council® (FSC®), que le fue otorgada en 2012. Desde esa fecha, ha continuado evaluando sus impactos ambientales, las relaciones con las comunidades locales, el desarrollo de sus trabajadores, la generación de oportunidades de empleo para los residentes de las comunidades locales y la oferta de capacitación en prácticas sostenibles para sus contratistas y proveedores.

PAPEL HIGIÉNICO CONFORT SE UBICÓ EN EL 3° LUGAR ENTRE LAS MARCAS MÁS VALORADAS EN CHILE, MIENTRAS QUE ELITE, NOBLE Y BABYSEC FIGURAN ENTRE LAS MÁS PREFERIDAS EN PERÚ.

CMPC TISSUE Y SUS MARCAS MÁS VALORADAS EN CHILE Y PERÚ Rafael Schmidt, Gerente Comercial de CMPC Tissue.

Por su parte, el reciente estudio Brand Footprint 2015 realizado en Perú, revela que 3 de nuestras marcas se encuentran en el ranking de las más elegidas por los hogares peruanos. La mejor posición la obtuvo Elite, liderando la categoría con el 3er lugar; Noble se ubica en el puesto 16 y Baybysec, que registra mayor crecimiento en todo el ranking, escalando ocho lugares hasta alcanzar la posición 41.

06.15_MI PAPEL PAPEL_7

MiPAPEL

PROYECTOS COGENERACIÓN

Proyecto cogeneración, Planta Altamira en México.

Proyecto cogeneración, Planta Altamira en México.

Proyecto cogeneración Papeles Cordillera.

AVANZAN PROYECTOS DE COGENERACIÓN ELÉCTRICA LOS TRABAJOS QUE SE REALIZAN EN CHILE EN LAS PLANTA DE PUENTE ALTO Y TALAGANTE JUNTO CON LA DE MÉXICO EN ALTAMIRA, BUSCAN INDEPENDENCIA ENERGÉTICA PARA LOS IMPORTANTES PROCESOS INDUSTRIALES.

8_MI PAPEL_06.15

En el complejo Industrial de Puente Alto que agrupa negocios de CMPC Papeles y CMPC Tissue se trabaja a toda máquina en el Proyecto de Cogeneración. Importante iniciativa que busca independencia energética para todos los procesos productivos que hay en el lugar. El proyecto contempla una inversión de US$70 millones y se espera que esté en funcionamiento el segundo semestre de este año.

De igual manera la Planta de Cogeneración que se construye en Talagante y que contempla una inversión de US$32 millones, también está en etapa de desarrollo y tiene como fecha de término también durante el segundo semestre de 2015.

En México, en la Planta de Tissue de Altamira también se está desarrollando un proyecto de Cogeneración eléctrica. Ahí la inversión es de US$34 millones y se

espera que entregue la energía total que necesita el complejo industrial para su funcionamiento autónomo.

Los tres proyectos que se están llevando a cabo son muy relevantes ya que permitirá tener a nuestra disposición energía para los negocios

de Tissue y Papeles, teniendo en cuenta las dificultades que ha habido en el último tiempo en materia de inversión energética. La independencia en esta materia es muy importante y nos permitirá centrarnos en los procesos productivos.

US$136 MILLONES ES LO QUE SE ESTÁ INVIRTIENDO EN LAS TRES PLANTAS DE COGENERACIÓN ELÉCTRICA.

MiPAPEL

El consultor de empresas y profesor universitario de 39 años, Cristián Barros, fue el ganador de la 23 versión del Premio Revista Libros El Mercurio - CMPC, que en esta oportunidad, premió el género novela y donde la Obra “Jinete en la Niebla” se llevó todos los elogios del jurado.

La novela relata la aventura de un médico irlandés que en el siglo XIX, desde la Inglaterra colonial emprende una travesía hacia Argentina, donde se encontrará con la dictadura de Juan Manuel de Rosas, viviendo el contraste entre esas dos realidades.

El presidente de CMPC, Eliodoro

144

OBRAS PARTICIPARON EN ESTA VERSIÓN DEL CONCURSO.

CMPC

Eliodoro Matte, Cristián Barros y Hernán Rodríguez

NOVEL ESCRITOR GANA PREMIO REVISTA LIBROS EL MERCURIO - CMPC Matte, junto con destacar la obra de Barros, entregó el premio consistente en $9 millones, más el papel para la publicación del libro.

Además destacó que “desde 1991 El Mercurio y Empresas CMPC se unieron para realizar este proyecto, que ha logrado consolidarse como un hito anual de las letras nacionales y por ello aspiramos a continuar como socios del Mercurio en este gran evento de la literatura nacional”, sostuvo.

ALGUNOS GANADORES DEL PREMIO REVISTA LIBRO EL MERCURIO – CMPC

1991

Gonzalo Contreras

“La Ciudad anterior”

1993

Roberto Ampuero

“¿Quién mató a Cristián Kustermann?”

1995

Tito Matamala

“Hoy recuerdo la tarde en que le vendí mi alma al diablo”

1997

Juan Pablo Uribe-Etxeverría “Uñas de muerto”

1998

Hernán Rivera Letelier

“Lentes oscuros/Gafas ahumadas”

CMPC CELULOSA CERTIFICA PROYECTO DE I+D JUNTO A CORFO PROYECTO, BUSCA IDENTIFICAR NUEVOS DESTINOS PARA LA REUTILIZACIÓN DE RESIDUOS PROPIOS DE LA PRODUCCIÓN DE CELULOSA.

Con el objetivo de demostrar que los residuos Dregs y Grits, generados a partir de la producción de celulosa, pueden ser reutilizados en otras aplicaciones, las Gerencias de Medioambiente y de Estudios de CMPC Celulosa desarrollaron, en conjunto con la Unidad de Desarrollo Tecnológico de la Universidad de Concepción, un proyecto de Investigación y Desarrollo (I+D), que busca contribuir a minimizar la utilización de las Áreas de Disposición Controladas (ADC), lugar donde actualmente son dispuestos los Dregs y Grits.

Esta iniciativa ha sido certificada por CORFO para utilizar el beneficio de la ley de incentivo tributario I+D, el cual considera el reembolso del 35% de los gastos certificados a través de un crédito tributario, resultante en este caso en una devolución aproximadamente de $ 20 millones.

La certificación de este proyecto -el primero de CMPC en acogerse a la ley de incentivo tributario I+D- se

ha realizado a través de un proceso liderado por el área de Innovación de CMPC Celulosa, que busca acercar a la Compañía con centros de investigación y universidades, así como aprovechar líneas de financiamiento públicas y privadas, para desarrollar e implementar iniciativas que contribuyan al desarrollo sostenible de la Compañía.

06.15_MI PAPEL_9

MiPAPEL

CERTIFICACIÓN

TRABAJO CONJUNTO ENTRE FILIALES PERMITE EXITOSA AUDITORÍA

POR PRIMERA VEZ CARTULINAS CMPC LLEVÓ A CABO EL PROCESO DE CERTIFICACIÓN DE CADENA DE CUSTODIA FSC® Y CERTFOR/PEFC.

A través de un trabajo colaborativo, entre la Gerencia Medio Ambiente y Asuntos Públicos de CMPC Celulosa, y Cartulinas CMPC, esta última pudo concretar el proceso de certificación de su Cadena de Custodia modalidad Multisitio; enfrentando de manera exitosa, la auditoria internacional de las certificaciones FSC® y CERTFOR/PEFC. Así, sumado al aporte de Gerencia Compra Maderas, al facilitar materia prima certificada y controlada, Cartulinas CMPC S.A., incorporará este proceso de certificación a todas sus unidades operativas y comerciales; las cuales están conformadas por Planta Maule, Planta Valdivia, Gerencia Comercial y su Oficina Central. CMPC Celulosa, además de implementar de este modelo

10_MI PAPEL_06.15

de Certificación Múltiple, facilitó el diseño y la posterior capacitación. Así también, el desarrollo de la Oficina Central para Cartulinas S.A. dada su experiencia tras operar con éste desde hace varios años y obtener resultados satisfactorios.

¿SABÍAS QUE…?

El propósito de las certificaciones de Cadena de Custodia es asegurar la trazabilidad, desde los bosques hasta el producto final y demostrar el desempeño de la organización en toda la cadena. Ello, no sólo para

que los clientes finales puedan obtener un producto certificado, sino que también, tengan la seguridad que ha sido obtenido resguardando aspectos ambientales, sociales y económicos en todo el proceso.

MiPAPEL

CMPC

Rafael Cox expone a ejecutivos de Protisa Perú.

LOS MISMOS VALORES Y PRINCIPIOS DE HACE 95 AÑOS EN MEDIO DE LA CELEBRACIÓN DE UN NUEVO AÑO DE VIDA, LA COMPAÑÍA INVITA A REVISAR A TODOS SUS COLABORADORES, CUÁLES SON LOS VALORES Y PRINCIPIOS QUE DEBEN REGIR EL TRABAJO DIARIO.

A principios de 2015 CMPC cumplió 95 años de permanente progreso y desarrollo de sus negocios. A lo que fue la primera fábrica en 1920 en Puente Alto, hoy es una compañía regional, con operaciones en 8 países y más de 30 mil clientes en 45 países del mundo. CMPC es una empresa de calidad mundial, conocida y expuesta al mundo, es por ello la importancia de recordar los valores y principios

que la rigen desde hace casi un siglo.

Con ese objetivo, el Gerente de Asuntos Legales, Rafael Cox, comenzó una serie de charlas en las diferentes filiales de la Compañía, denominadas Etica y Sustentabilidad Corporativa, “hemos establecido que el Desarrollo Sostenible para CMPC consiste en la creación constante de valor orientado a largo plazo y para ello hay herramientas que nos ayudan hacer nuestro trabajo de la mejor manera”, recalca Cox. Como ayuda para establecer mejores relaciones laborales y con nuestro entorno, la Compañía ha escrito: El Código de Ética, Las Políticas Corporativas, El Manual de la Libre Competencia a lo que se suma la Línea de Denuncia. Todos ellos son una guía permanente para hacer bien el trabajo, y una instancia para evitar las malas prácticas a la hora de hacer negocios.

Todos estos documentos se pueden encontrar en www.cmpc.cl en el link Ética Empresarial. Además durante este 2015, la Gerencia de Asuntos Legales reforzará su contenido con charlas presenciales en todas las filiales de la empresa.

NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA LOS NUEVOS TIEMPOS Como una forma de adecuarse a los nuevos tiempos y modernizar las plataformas que acompañen a CMPC en su crecimiento e internalización, durante el mes de mayo se realizó el cambio de sistema de uso de correo electrónico a Google Apps, herramienta que será utilizada por 11 mil personas en 9 países.

“El objetivo, además de implementar un nuevo sistema de correo, es proveer a la Empresa de modernas

11

MIL TRABAJADORES MIGRARON EN FORMA SIMULTÁNEA A GOOGLE APPS.

y eficientes herramientas de colaboración, que mejoren sustancialmente la gestión entre las personas que trabajan en CMPC; como también en su relación con clientes, proveedores, comunidades, etc. Todo ello basado en estándares tecnológicos actuales”, explicó Javier Núñez, Gerente Corporativo de Tecnologías de Información de CMPC. La Nueva plataforma de correo Google Apps, entrega una mayor capacidad de almacenamiento en cada cuenta de correo (30 GB), además de herramientas de comunicación y colaboración. Todo esto desde cualquier dispositivo y/o plataforma, con altos estándares de seguridad, para toda la Compañía.

Lo relevante además de este proceso, es que la migración fue en forma simultánea para 11 mil personas, situación que no provocó grandes problemas y donde los usuarios comienzan a familiarizarse con la nueva herramienta.

06.15_MI PAPEL_11

MiPAPEL

CMPC

CHARLA ECONÓMICA CONTÓ ADEMÁS CON LA PARTICIPACIÓN DEL EX MINISTRO DE ECONOMÍA JUAN ANDRÉS FONTAINE.

GERENTE GENERAL DE CMPC SE REUNIÓ EN LOS ÁNGELES CON EJECUTIVOS DE FILIALES Cerca de 100 colaboradores de CMPC pertenecientes a las filiales Forestal, Celulosa y Papeles, que tienen operaciones industriales en el sur del país, se reunieron en Los Ángeles, para participar en el primer desayuno económico que se realiza en regiones. Este encuentro contó con la participación de importantes ejecutivos corporativo de la Empresa y con la presencia del economista y ex Ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, quien dictó una charla sobre la actualidad económica de Chile y el Mundo.

En la oportunidad, el Gerente General de CMPC, Hernán Rodríguez, abordó los temas relevantes para la Compañía, enfatizando en el compromiso que debemos tener con el entorno. “La seguridad en las operaciones y el cuidado con el medioambiente son esenciales en nuestros procesos y debemos ser

12_MI PAPEL_06.15

rigurosos en cumplirlos siempre”.

También destacó la impecable puesta en marcha del Proyecto de Guaíba II, la cual se desarrolló dentro de los plazos previstos y su construcción significó la contratación de más de 9 mil 500 personas, con una inversión de US$2.100 millones.

“Esta inversión ha sido la más grande en los 95 años de historia de CMPC”, puntualizó Rodríguez.

La charla de actualidad económica a cargo del académico Juan Andrés Fontaine, hizo un recorrido por el estado de la actual economía mundial, regional y nacional, profundizando en los factores determinantes para reactivar la economía. “Veo factible que si se aplican las políticas adecuadas que levanten la inversión y la productividad, Chile es capaz de crecer entre 5% y 6% por año.

Explicó que actualmente Chile

está atravesando un clima de expectativas muy bajas, situación que se debe revertir para que la economía comience a despegar. “Se debe crear un clima de confianza y eso depende del manejo político

de las autoridades y de su agenda legislativa. Además, se debe avanzar en eliminar los cuellos de botella que han dañado nuestra capacidad de crecimiento en inversión y productividad”, concluyó Fontaine.

Luis Llanos, Gonzalo García, Hernán Rodríguez, Jacqueline Saquel, Juan Andrés Fontaine y Washington Williamson.

MiPAPEL

CMPC RUNNERS

EN SU TIEMPO LIBRE OSCAR VERDUGO LABRA

“YO VOY A MORIR CORRIENDO PORQUE ES MI VERDADERA PASIÓN”

RUNNERS CMPC DEJARON TODO EN MARATÓN DE SANTIAGO COLABORADORES DE DISTINTAS FILIALES ENFRENTARON LOS 10, 21 Y 42 K POR LAS CALLES DE LA CAPITAL. Falta poco para las 7 de la mañana y todavía no amanece en Santiago. Sin embargo, eso no es impedimento para que más de 50 corredores lleguen a reunirse y participar del tradicional calentamiento, que cada año realiza Runner CMPC en el estacionamiento al costado del edificio corporativo de la Empresa en calle Agustinas. Conforme avanza la hora, corredores provenientes de distintos lugares y filiales de CMPC, comienzan a moverse y a seguir a los profesores que los preparan para enfrentar los 10, 21 y 42 kilómetros de la extenuante carrera, que este 2015 congregó alrededor de 30 mil personas.

Ya es la hora de partir al encajonamiento que dará la partida a las diferentes distancias, colaboradores de CMPC, Forestal Mininco, Celulosa, Forsac y Fundación CMPC iniciaron el desafío y muchos de ellos obtuvieron importantes logros.

tiempo de 2:53 hrs. superando así la meta personal de 3:00 hrs. que se había autoimpuesto.

Durante la carrera fue acompañado por su amiga y compañera de trabajo, Marcela Rubio, quien en bicicleta lo fue guiando, apoyando y motivando para lograr el desafío.

Rodrigo, quien ha participado en 7 maratones, incluyendo Nueva York, Buenos Aires, Chicago Viña del Mar y Santiago, practica esta disciplina desde el 2010, sometiéndose a un estricto plan de entrenamiento diario que lo prepara para enfrentar estas largas distancias. “Lo más importante de practicar deportes tiene que ver con los autodesafíos, con fijarte metas y la motivación por cumplirlas, además de traer consigo una serie de beneficios indirectos que impactan positivamente mi vida”, sentencia Martínez.

EJEMPLO DE SUPERACIÓN, PERSEVERANCIA Y COMPAÑERISMO La mención destacada es para Rodrigo Martínez, Ingeniero de Forestal Mininco, quien obtuvo el 3° lugar en la categoría Sillas de Rueda en los 42 k, obteniendo un

Rodrigo Martínez en la meta de los 42K.

Al igual que muchos corredores de su generación, Oscar Verdugo, recuerda con nostalgias las Maratones de Santiago de los años 80. Aquellas organizadas por la empresa Química Hoechst, donde todo era gratis y se corría por el parque O´Higgins. Para este Painino de 56 años, colaborador de la Sub Gerencia de Servicios Generales de CMPC, el atletismo llegó a su vida por casualidad. Sin embargo, hasta ahora es lo que llena su vida y lo motiva a seguir adelante cada día.

- ¿Cómo partió en esto del atletismo?

- Esto partió cuando tenía como 23 años. En ese tiempo yo era futbolista semi profesional y me encantaba. Hasta que nació mi hija (que ahora tiene 28 años) y venía con un grave problema de salud.

Entonces como yo soy católico hice una manda de dejar el fútbol si mi hija se recuperaba. Superada la enfermedad de mi hija me vi con los brazos cruzados sin poder hacer deporte, hasta que empecé a correr.

Ahí partió la pasión y el fanatismo, y con el apoyo de mi auspiciador y mis buenos resultados logré el éxito, que es lo más importante para mí.

- ¿Hace cuántos años se dedica a esto?

- Ya llevo 33 años dedicado al atletismo. Me defino como un atleta profesional pero sin sueldo.

- ¿Cuánto tiempo le dedica a entrenar?

- Entreno 6 días a la semana y hago 80 kilómetros semanales. Entreno solo pero mis planes de trabajo son sagrados.

- ¿Cuáles han sido sus principales logros?

- Desde 1985 he corrido 10 maratones. Mi mejor tiempo fue de 2 horas 40 minutos. La última que corrí -con 46 años- hice 3 horas 07 minutos. Con los años dejé de correr maratones y me especialicé en 10 mil, 5 mil y 1.500 metros. Cuando tenía 37 años hice 16 minutos en los 5 mil y 36 en los 10 mil. Ahora hago 39 minutos en los 10 mil y en 5 mil tengo 19:19. En el Mundial de Brasil de 2013, hice 05:18 en los 1.500 metros.

- ¿Cuáles han sido las competencias más importantes de su carrera?

- He participado en muchas competencias importantes. El Mundial de atletismo de Brasil que se realizó en Puerto Alegre el 2013; el Sudamericano en Santiago el 2010 y Colombia el 2014 donde salí cuarto en la distancia de 10 mil metros; octavo en 1.500 y noveno en los 5 mil.

Estoy feliz porque a mis 56 años me mantengo vigente, y soy reconocido en el mundo del atletismo.

Actualmente el reloj es mi gran rival, pero sé que voy a morir en esto porque es mi verdadera pasión.

06.15_MI PAPEL_13

Noticias

1

6

CMPC FORESTAL SE LA JUEGA POR EL DEPORTE

Para promover el desarrollo del deporte y el sentido de pertenencia a la filial, fomentando además la camaradería y el trabajo en equipo, CMPC Forestal realizó una nueva versión de los Juegos Deportivos, oprtunidad en que la Alianza Azul se coronó -por segundo año consecutivo- como ganadora.

Las actividades a la que asistieron colaboradores de todo Chile, consideraron disciplinas tales como, tenis, futbolito, basquetbol, Mountain bike, taca-taca, tenis de mesa, voleibol, Paint ball, kayak, escalada de muro, natación, postas deportivas, entre otras, además de las barras que alentaron animadamente a los equipos de su alianza.

2

MES DE LA SALUD EN PROTISA ECUADOR

Preocupados por el bienestar de sus trabajadores, Protisa Ecuador celebró el “MES DE LA SALUD 2015”. Pruebas de glucosa, hipertensión, pausas activas, charlas de nutrición y de prevención de enfermedades, además de la celebración del “Día de la Salud Ocupacional” son algunas de las actividades realizadas y que buscan impactar positivamente la tasa de accidentabilidad en la empresa.

Las actividades finalizaron con la “Caminata Protisa” que reunió a colaboradores de diferentes áreas, para recorrer 2.5 Km en um ambiente distendido, reforzando nuestro compromiso con la salud en el trabajo.

14_MI PAPEL_06.15

NUEVO IMPULSO AL PROGRAMA CRECIENDO JUNTOS

3

CMPC MADERAS PARTICIPÓ EN 3ERA FERIA DE CAPACITACIÓN PARA MAESTROS SODIMAC Durante el mes de marzo se realizó en Estación Mapocho la 3era Gran Feria de Capacitación para Maestros Sodimac, donde CMPC Maderas estuvo presente con sus marcas Selex y Qualimad. Este evento, organizado por Sodimac Constructor, contó con la asistencia de más de 14.000 personas, 90 marcas y 210 cursos de capacitación, y se consolidad como la principal instancia de capacitación para maestros especialistas de Chile. La feria fue una excelente instancia para que el equipo de CMPC Maderas diera a conocer productos y sus aplicaciones, además de intercambiar opiniones con consumidores.

5

FORSAC PERÚ CELEBRÓ SU ANIVERSARIO N°18

¿CONOCES EL NUEVO PAPEL HIGIÉNICO “ELITE KARITÉ”?

4

CMPC Tissue, a través de su marca Elite, lanzó una novedosa generación de papel higiénico que entrega una suavidad superior, distinta a la existente en el mercado: el nuevo “Elite Karité”.

Los colaboradores de MP-1, Línea 140 de Conversión Rollos y Locionadora de planta Talagante, realizaron un productivo y eficiente trabajo para sacar adelante esta innovación que combina la calidad de las más puras fibras de papel con una loción suavizante de Karité, lo que le entrega una suavidad inigualable.

La filial del grupo Papeles celebró sus 18 años con una cena que reunió, en un ambiente de camaradería, a todos los colaboradores y sus parejas.

En la oportunidad se otorgaron premios a la trayectoria y se destacó a quienes cumplieron 5, 10 y 15 años de servicio en la empresa, entregando un reconocimiento especial a aquellos colaboradores que han trabajo en Forsac Perú desde que comenzó, aportando diariamente con el desempeño de sus funciones al cumplimiento de estos 18 años.

Luego de 9 años de su implementación en la comuna de Nacimiento, el Programa de Estimulación Tempana Creciendo Juntos de Fundación CMPC ya es una realidad en Talagante y beneficiará a más de 380 niños de los Jardines Infantiles y Salas Cunas Rolando Alarcón, Tegualda, Madre Campesina y El Roto Chileno.

Estos establecimientos se suman a los que, durante el 2014, se incorporaron en Laja y Collipulli.

La primera actividad -realizada en el marco de este Programa- fue la Tarde Recreativa, que reunió a más de 440 asistentes, incluyendo padres, madres e hijos.

VIGÉSIMO ENCUENTRO DEPORTIVO Y DE CAMARADERÍA

7

Cartulinas CMPC realizó esta actividad que congregó a colaboradores de las distintas instalaciones de la filial; Planta Maule, Valdivia y Gerencia Santiago.

En esta oportunidad, el encuentro se realizó en Santiago e involucró distintas competencias, entre ellas un encuentro futbolístico que terminó con Planta Maule como ganador.

Esta iniciativa busca fortalecer los lazos entre los colaboradores y el sentido de pertenencia a una misma filial, proporcionando además un espacio para que los trabajadores de distintas partes cuyas labores se relacionan, se conozcan y puedan construir relaciones que faciliten el trabajo.

Noticias CMPC MELHORAMENTOS LANZÓ INNOVADOR PRODUCTO

10 8

CARTULINAS MAULE MÁS CERCA DE SUS FAMILIAS

Porque entendemos que la satisfacción genera lazos que ayudan a fortalecer el compromiso, la filial del grupo Papeles se preocupa de realizar actividades que apunten en esta dirección. En este contexto organizó una visita a planta para los familiares de colaboradores de nuestras empresas de servicios, lo que se tradujo en que más de 30 personas recorrieron la planta y conocieron la labor que sus esposos y padres realizan diariamente en la Empresa.

CELULOSE RIOGRANDENSE PARTICIPA DE LA V FERIA FORESTAL

9

La actividad que tuvo lugar en el municipio de Nova Prata en Brasil, es una iniciativa que realiza AGEFLOR (Asociación Gaucha de Empresas Forestales) y que se lleva a cabo junto al 12º Congreso Forestal del Estado de RS, el 1° Foro Sur Brasilero de Energía Forestal, el Ciclo de Charlas para Productores Rurales y la entrega del Premio Mérito AGEFLOR. Celulose Riograndense, además de ser una de las patrocinadoras del evento, presentó un stand en el pabellón de las empresas expositoras, donde presentó el flujo de producción de celulosa y papel y algunos de sus principales proyectos sociales desarrollados.

Consciente de las necesidades de nuestros consumidores y de la importancia de responder a sus demandas con productos innovadores, la filial Tissue en Brasil lanzó la toalla “Kitchen Total Absorv Triple Hoja”, producto que fue creado con una tecnología de punta lo que se traduce en un 40% más de absorción que las toallas de doble hoja.

La marca realizó una encuesta entre quienes testearon el producto ciegamente y el resultado fue ampliamente satisfactorio, logrando una aprobación del 100% y una calidad calificada como destacada.

11

PAPELES CORDILLERA DIALOGA CON SUS VECINOS Con el objetivo de reforzar los lazos y afianzar la relación de confianza con los vecinos de Puente Alto, Papeles Cordillera realizó la reunión trimestral con la Directiva de Juntas de Vecinos.

La reunión contempló una presentación del estado de avance y un recorrido por el Proyecto Cogeneración, permitiendo escuchar sus inquietudes, aclarar sus dudas y anticiparse a posibles y futuras problemáticas manifestadas por este público de interés.

12

EL ARTE INUNDÓ LOS PAISAJES DEL PARQUE ALESSANDRI Más de mil alumnos participaron de las actividades que el Parque Alessandri preparó para celebrar una nueva versión de la Semana de la Educación Artística.

Una instancia donde los estudiantes de todos los niveles pudieron disfrutar de talleres y muestras de artes manuales.

El Museo Artequín relaizó pintura al aire libre con los niños, mientras que en la Sala del Árbol, los alumnos crearon obras utilizando la técnica del origami.

Los visitantes también pudieron ver piezas audiovisuales sobre arte, y el rico patrimonio natural de nuestro país. Además, el Parque expuso las obras que los colegios nos enviaron.

13

ABSORMEX CELEBRA A LA FAMILIA Con el objetivo de generar un espacio de integración entre los colaboradores, sus familias y la empresa, la filial Tissue de México realizó su tradicional convivencia anual.

Cerca de 1.000 personas disfrutaron de un evento en las instalaciones de Bosque Mágico, un parque de diversiones que ofrece juegos mecánicos y de destreza que pueden aprovechar tanto niños como adultos. En Planta Planta Altamira, los colaboradores disfrutaron de una función de cine a la que asistieron más de 600 personas y en las oficinas comerciales, los colaboradores fueron invitadas a disfrutar de una tarde con sus hijos en Kidzania.

PROTISA PERÚ CELEBRÓ EL DÍA DEL TRABAJADOR EN EL SÚPER PROTIMATCH 2015

14

Los colaboradores de Protisa Perú, junto a sus familias, disfrutaron de una nueva edición del Protimatch, esta vez denominado “Súper Protimatch 2015”.

Este evento de integración contó con la participación de 580 colaboradores, quienes disputaron las competencias deportivas en las categorías de fútbol varones, vóley mixto, futbolín y tenis de mesa.

El Súper Protimatch 2015 estuvo lleno de emociones y encuentros vibrantes, donde decenas de equipos de diferentes áreas lucharon por el campeonato y otros en compañía de sus familias, pudieron disfrutar de un día de sano esparcimiento.

06.15_MI PAPEL_15

CMPC EN

IMAGENES

FUNDACIÓN CMPC NACIÓ EL AÑO 2000, CON APENAS TRES COLABORADORES Y TAN SÓLO SEIS ESCUELAS. HOY CUENTA CON 40 PROFESIONALES QUE APOYAN LA LABOR EDUCATIVA DE 56 ESCUELAS, BENEFICIANDO DIRECTAMENTE A MÁS DE 8 MIL NIÑOS DE 11 COMUNAS, EN 4 REGIONES DE CHILE. 2000: Firma Convenio Fundación CMPC y Alcalde de Nacimiento.

2001: Docentes destacados por Fundación CMPC.

2004: Ceremonia final Laja.

2007: Equipo Fundación CMPC.

2014: Jornada interna Fundación CMPC.

16_MI PAPEL_06.15

2013: Ceremonia final Nacimiento.