www.tefal-me.com
ELECTRICAL C A T A L O G U E 2014 1st Semester Edition
www.tefal-me.com
ELECTRICAL COOKING
01
BEVERAGE
15
LINEN CARE
19
SCALES
29
HOME COMFORT
31
1
ELECTRICAL COOKING
Discover a new way of healthy cooking with ActiFry Enjoy more versatility with the snacking grid NEW
using only
1
spoon of oil to cook your favourite fresh food
* 1 kg of fresh fries 10x10 mm, cooking at - 55% of weight loss with 1,4 cl of oil
*
ELECTRICAL COOKING
2
NEW
ELECTRICAL FRYERS
Reference Capacity Oil
ActiFry 2 in 1
ActiFry Family
ActiFry
YV9601
AH9000
GH8072
1.5kg + plate
1.5kg
1.2kg
1 spoon
1 spoon
1 spoon
Digital timer
Large LCD screen
Ceramic pan coating
On/off button
Automatic stop
Other features
2 in 1 control panel
Snacking grid
ActiFry
ActiFry
Reference Capacity
FZ7062 1kg
FZ7060 1kg
Oil
1 spoon
1 spoon
Digital timer
LCD screen
Ceramic pan coating
Black
White
Color
COLLECTION ELECTRICAL COOKING 2014
ELECTRICAL FRYERS
3
ELECTRICAL COOKING
More than JUST a fryer Enjoy a variety of recipes using 9 different cooking modes
Braise
SautĂŠ
Boil/Pasta
Simmer
Paella/Risotto
Fry
Frozen food
Deep fry
Keep warm
ELECTRICAL COOKING
4
NEW
ELECTRICAL FRYERS
Versalio Deluxe Reference Power Food capacity Oil capacity
FF1651
1600W
1900W
1kg
1.2kg
Up to 2.L
2.1L
Fixed bowl Removable bowl Foldable basket handle Filter Adjustable thermostat
One Filtra
FR4950
Permanent metallic
Removable filtering mesh
Automatic lid opening Viewing window
Timer
On/off switch
Accessory Cooking functions
Spatula 9 (deep fry, fry, braise, sautĂŠ, simmer, boil pasta, rice, frozen food, keep warm)
ELECTRICAL FRYERS
Maxifry
FF1611
FF1000
1900W
1900W
Food capacity
1.2kg
1.2kg
Oil capacity
2.1L
2.1L
Fixed bowl Foldable basket handle Adjustable thermostat
Automatic lid opening
Viewing window
Timer
On/off switch
COLLECTION ELECTRICAL COOKING 2014
Simply One Reference Power
5
ELECTRICAL COOKING
NEW
RICE COOKERS
3 in 1
Easy Cook
Reference Power
RK203E
RK1018
600W
600W
Capacity
10 cups
10 cups
Removable bowl non-stick
Steam basket
Keep warm
Rice, steam, slow
Rice, steam
Measuring cup, spoon
Measuring cup, spatula
Cooking programs Accessories Other features
Micro pressure valve
ELECTRICAL COOKING
6
NEW
STEAM COOKERS
Reference Power Capacity
Vitacuisine Compact
Mini Compact
VS4003
VC1301
1800W
650W
10.3L
6.5L
Bowl
3
3
Rice bowl
Digital timer with LCD screen
Fixed grids Removable grids
Juice tray
Cooking light indicator
Aqua timer Auto off Stackable bowls Accessories Other features
2 cooking trays, eggs support, 4 cups + lids, recipe book included Vitamin + function, delay start, keep warm function
NEW
STEAM COOKERS
Convenient Series
Capacity
VC1401 900W 6L
Bowl
2
Rice bowl
Removable grids
Mechanical timer
Auto off
Stackable bowls
COLLECTION ELECTRICAL COOKING 2014
Reference Power
7
ELECTRICAL COOKING
TOASTERS
Reference Power Toaster slots Browning
Express LS
Express
TL3601
TT3571
100OW
850W
Long
2
Electronic variable control (1-7)
Electronic variable control (1-7)
Defrost - reheat
Toast - lift facility
Cancel button
Crumbs tray
White
White
Accessory Color
TOASTERS
New Express 2S Reference Power Toaster slots Browning
TT3650 85OW 2 Electronic variable control (1-7)
Defrost - reheat
Toast - lift facility
Cancel button
Crumbs tray Color
Stainless steel
COLLECTION ELECTRICAL COOKING 2014
ELECTRICAL COOKING 8
P
P
O
O
RTUGA
L
ELECTRICAL COOKING
L
9
RTUGA
GRILLS & BBQ
XL Health Grill Comfort Reference Power
XL Health Grill Classic
GC6010
GC6000
2400W
2400W
Cooking surface
800cm2 up to 1600cm2
800cm2 up to 1600cm2
Cooking position
3 (grill, barbecue & oven)
2 (grill & barbecue)
Removable plates
Adjustable thermostat
Juice tray
Vertical storage
Stainless steel
Silver
Ultracompact
Ultracompact
Color
GRILLS & BBQ
Reference Power
GC3005
GC3001
1700W
1700W
Cooking surface
600cm2
600cm2
Cooking position
2 (grill & barbecue)
2 (grill & barbecue)
Removable plates
Adjustable thermostat
Juice tray
Vertical storage
Red
Silver
Color
ELECTRICAL COOKING
10
GRILLS & BBQ
Easy Grill
Plancha Compact
Reference Power
BG1203
CB5005
2200W
1800W
Cooking surface
900cm2
900cm2
Black / Green
Black
Removable grid and heating element
Removable thermostat
Adjustable thermostat Vertical storage
Color Other features
Auto lock system: if the front panel is not well fitted on the base
Pocket Sandwich
Ultracompact
Ultracompact
SM3000
SM1552
SM1570
650W
700W
700W
Non-stick cutting plates
Non-stick grill plates
Non-stick grill plates
Size
23cm x 13cm
23cm x 12cm
23cm x 13cm
Capacity
2 sandwiches
2 sandwiches
2 sandwiches
Vertical storage
Locking latch
Pilot light
Silver
Silver
White
Reference Power Plates
Color
COLLECTION ELECTRICAL COOKING 2014
SANDWICH MAKERS
11
ELECTRICAL COOKING
• Enjoy the unique taste of home-made yogurt • Customize your laban drink and yogurt to your taste
NEW
PROGRAM
PROGRAM
1
2
YOGURT
LABAN DRINK
ELECTRICAL COOKING
12
NEW
YOGURT MAKER
Lacteo
Jug capacity Cooking programs
YG2601 2400W 1.75L 2 (spoonable yogurt, laban drink)
Automatic temperature control
Automatic stop
Digital screen & time selection
COLLECTION ELECTRICAL COOKING 2014
Reference Power
13
ELECTRICAL COOKING
NEW
CRÊPE MAKERS
Crêpe Party 6 Reference Power
Crêpe Maker
PY5520
PY5593
1OOOW
1000W
Non-stick with 6 pancake areas
Non-stick with 6 pancake areas
Thermospot heat indicator
Thermoplastic base with integrated storage system
Cool to touch handle
2m removable cord
6 spatulas & 1 ladle
6 spatulas & 1 ladle
Black
Green
Plate On/off button
Accessories Color
CRÊPE MAKERS
Crêpe Party 4 Reference Power Plate Thermospot heat indicator
PY3002 900W Non-stick with 4 pancake areas
Thermoplastic base with integrated storage system
Cool to touch handle
2m removable cord Accessories
4 spatulas and 1 ladle
SUMMARY OF LINEN CARE
14
RANGE
COLLECTION LINEN CARE BEVERAGES 2014
BEVERAGES
15
LINEN CARE BEVERAGES
KETTLES
Vitesse
Express
Reference
BI7625
KI110D
Power
24OOW
2400W
1.7L
1.7L
Capacity Removable anti-scale filter Lid
Locking with soft opening
Automatic opening
360o connection base
Water level indicator
Double
Double
On/off pilot light Color
Brushed stainless steel
Brushed stainless steel
VitesseS
Equinoxe
KETTLES
Reference Power Capacity Removable anti-scale filter Lid
BF6620
KO3308
3000W
2400W
1.7L
1.7L
Hinged lockable
Assisted opening
360o connection base
Water level indicator
Single
Double
On/off pilot light
Other features
Temperature selector
Color
White
Black
LINEN BEVERAGES CARE
16
KETTLES
Justine Reference Power Capacity Removable anti-scale filter Lid
Justine
BF5620
BF5630
2200W
2200W
1.7L
1.7L
Hinged lockable
Hinged lockable
360o connection base
Water level indicator
Double
Double
On/off pilot light
Color
White and cream
White and cream
Plug
Euro
UK
NEW
KETTLES
Capacity
Good Value
KO1101
KI150D
2400W
2400W
1.7L
1.7L
Removable anti-scale filter
Hinged lid
Manual
360o connection base
Water level indicator
Inside
On/off pilot light Color
White
Stainless steel
COLLECTION LINEN CARE BEVERAGES 2014
Performa 2 Reference Power
17
LINEN CARE BEVERAGES
KETTLES
Express Reference Power Capacity Removable anti-scale filter Hinged lid
Express
K02991
K0299
2400W
2400W
1.5L
1.5L
Hinged lockable
Hinged lockable
360o connection base
Water level indicator
Double
Double
On/off pilot light
Cup indicator
White
Black
Justine
Justine
Color
KETTLES
Reference Power Capacity
BF5125
BF5120
2400W
2400W
1.2L
1.2L
Removable anti-scale filter
Hinged lid
360o connection base
Water level indicator
Double
Double
On/off pilot light Color
Black
White
COLLECTION LINEN CARE BEVERAGES 2014
LINEN BEVERAGES CARE 18
19
LINEN CARE
The fastest & most efficient ironing IN JUST ONE TOUCH*
*Tested by an independent laboratory following the user’s manual_March 2013
One combination of temperature and steam for each type of selected fabric with no risk of burning.
SMART TECHNOLOGY AUTO CONTROL
GLISS/GLIDE PROTECT™ AUTOCLEAN SOLEPLATE
NEW
6 bars s 340g/min /min
NEW ANTI-CALC COLLECTOR
POWER ZONE TION FUNCTION
LINEN CARE
NEW
20
NEW
STEAM GENERATORS FAST HEAT UP
Pro Express Total Reference Power Steam pressure Steam output Turbo steam
Express Easy Control
GV8960
GV7550
2400W
2400W
6 bars
5.2 bars
120g/min
120g/min
340g/min
220g/min
Regulation
Auto-control, 3 automatic settings
Easy control (no setting needed)
Soleplate
Gliss/Glide Protect™ Autoclean with shaped tip
Ultragliss diffusion
Removable 1.8L
1.7L
Automatic rewinder
Compartment
Integrated anti-calc collector Water tank capacity Steam & power cord storage Automatic shut-off Cord exit
Easycord
Easycord
Lock system
Vertical steam
Eco setting
On/off switch
Blue
Blue
Color
STEAM GENERATORS CLASSIC
Express Compact Anti-Calc Reference Power Steam pressure
Easy Pressing
2200W
Reference Power
2320W
5 bars
Steam pressure
4.5 bars 90g/min
GV7340
Steam output Ultragliss diffusion soleplate
12Og/min
Steam output Ultragliss diffusion soleplate
Integrated anti-calc collector
Anti-calc system
Water tank capacity Steam & power cord storage
1.6L Double compartment
Water tank capacity Steam & power cord storage
GV5245
Stainless steel bowl 1L Compartment
Easycord system
Easycord system
Eco setting
Eco setting
Lock system
Lock system
On/off switch
On/off switch
Color
Navy blue
Color
Violet
COLLECTION LINEN CARE 2014
STEAM GENERATORS FAST HEAT UP
21
LINEN CARE
PRESS & STEAM
One handed effortless steaming to refresh & sanitize your clothes
FABRIC BRUSH
LINT PAD
DELICATE CAP
BETTER STEAM PENETRATION
PROFESSIONAL FINISH
PROTECTION FOR DELICATE FABRICS
READY IN 60 SECONDS
EXCLUSIVE VERTICAL SUPPORT
EASY STORAGE
SANITIZE & REMOVE ODORS
LINEN CARE
NEW
22
NEW
GARMENT STEAMER
Steam output Water tank capacity
Press & Steam
Minute Steam
IS6300 1550W
IS6200 1500W
30g/min
30g/min
Removable 2.4L
Removable 2.4L
Heat up time
60sec
60sec
Autonomy
60min
60min
Profiled telescopic pole
Integrated hanger
Hanger hook
(x2)
(x2)
Wheels Electrical cord storage
Velcro + hook
Velcro + hook
On/off switch
Foot operated
Foot operated
Roll & press vertical support Accessories
Fabric brush, delicate steam cap, lint pad
Fabric brush, crease attachment, lint pad
GARMENT STREAMERS BENEFITS: GAR •
IDEAL ID TO REFRESH AND SANITIZE YOUR CLOTHES
•
ID IDEAL TO REMOVE CREASES FROM CLOTHES DI DIFFICULT TO IRON LIKE: TROUSERS, DRESSES, SKIRTS WITH PLEATS SK
•
SA SAVES FROM REPETITIVE DRY CLEANING
COLLECTION LINEN CARE 2014
Reference Power
23
LINEN CARE
Anti-calc collector for long-lasting steam performance
Quick and Easy: Limescale is collected in the removable drawer that is very easy to empty
2600W
210g/min
0-50g
TURBO STEAM
VARIABLE STEAM
GLISS/GLIDE PROTECT™ AUTOCLEAN
LINEN CARE
NEW
24
NEW
STEAM IRONS
Ultimate Anti-calc
Ultimate Steam Power
Reference Power
FV965O
FV9603
2600W
2600W
Soleplate
Gliss/Glide Protect™ Autoclean
Ultragliss diffusion
Water tank capacity
350ml
350ml
Variable steam
0-50g/min
0-50g/min
Shot of steam
210g/min
200g/min
Spray/vertical steam
Anti-drip system
Anti-calc system
Self clean
Auto shut-off
2 in 1 control
2 in 1 control
Burgundy
Ocean blue
Special feature Color
NEW STEAM IRONS
Aquaspeed Reference Power
24OOW
Soleplate
Ultragliss diffusion 300ml
Variable steam
0-4Og/min
Shot of steam
130g/min
Spray/vertical steam
Anti-drip system
Anti-calc system
Self clean Special feature Color
Power zone / trigger Jacinth
COLLECTION LINEN CARE 2014
Water tank capacity
FV5331
25
LINEN CARE
NEW
NEW
STEAM IRONS
Ultragliss
Ultragliss
Reference Power
FV4880
FV4870
2400W
2400W
Soleplate
360o Ultraglide Durilium
360o Ultraglide Durilium
Water tank capacity
300ml
300ml
Variable steam
0-4Og/min
0-4Og/min
Shot of steam
13Og/min
12Og/min
Spray/vertical steam
Anti-calc system
Self clean
Anti-drip system
Eco setting
Special feature
Open heel
Open heel
Color
Navy blue
Ocean blue
STEAM IRONS
Reference Power
Supergliss
Supergliss
FV3840
FV3810
Superglide FV3680
2300W
2100W
22OOW
270ml
270ml
270ml
Variable steam
0-30g/min
0-30g/min
0-35g/min
Shot of steam
115g/min
95g/min
100g/min
Anti-calc system
Self clean
Special feature
Open heel
Open heel
Color
Dark blue
Green
Ultragliss diffusion soleplate Water tank capacity
Spray/vertical steam Anti-drip system
Purple
LINEN CARE
26
STEAM IRONS
Maestro
Maestro
Inicio
Reference Power
FV3769 2200W
FV3740 2000W
FV1220 1800W
Non-stick soleplate Water tank capacity
300ml
300ml
200ml
Variable steam
30g/min
30g/min
0-20g/min
Shot of steam
90g/min
80g/min
70g/min
Spray/vertical steam
Anti-drip system
Anti-calc system
Self clean
Deep blue
Emerald blue
Midnight blue
Inicio
Virtuo
FV1215 1800W
FV1320
FV1310 1400W
Color
STEAM IRONS
Virtuo
Non-stick soleplate
1400W
Water tank capacity
200ml
170ml
170ml
Variable steam
20g/min
0-13g/min
0-13g/min
Shot of steam
50g/min
50g/min
40g/min
Vertical steam
Spray
Self clean
Blue lagoon
Blue
Green
Color
COLLECTION LINEN CARE 2014
Reference Power
27
LINEN CARE
NEW DRY IRON
Reference Power Soleplate Easycord system Cord length Color
Easyspray 30
Easygliss 30
FS4530
FS4030
Easydry 20 FS4020
1200W
1200W
1200W
Superglide active
Durilium
Non-stick
1.8m
1.8m
1.8m
Emerald
Garnet red
Blue
DRY IRON
Classical Dry
Cixi
Cixi
FS2810 1200W
FS2510 1200W
FS2525 1200W
Aluminium
Aluminum
Non-stick
Cord length
1.8m
1.8m
1.8m
Temperature ready light
Reference Power Soleplate
Precision tip Color
Black
Light grey
Purple
COLLECTION LINEN CARE 2014
LINEN CARE 28
29 9
HOME COMFORT SCALES
BATHROOM SCALES
Evolis
Evolis
Reference Capacity
PP5000
PP4OOO
160kg
160kg
Graduation
1OOg
1OOg
Platform
Glass
Plastic
Digital LCD display
Visio control system
4 with automatic user recognition
4 with automatic user recognition
Memories Automatic on/off
BATHROOM SCALES
Premio
Classic
Reference Capacity
PP1200
PP1100
160kg
160kg
Graduation
1OOg
1OOg
Glass 32cm x 30cm
Glass 30cm x 29cm
Platform Digital LCD display
Automatic on/off
SCALES
30
Reference Capacity
Easy Plastic (with bowl)
Oasis
BC5060
BC3007
5kg
3kg
Bowl capacity
2L
Graduation
1g
1g
Plastic platform
Digital LCD display
Tara function (reset to zero)
Automatic or manual
On/off switch Liquid function (cl/dl)
COLLECTION PERSONAL CARE 2014
KITCHEN SCALES
31
HOME COMFORT
HOME COMFORT
32
O TI-M SQUITO AN
ANTI-MOSQUITO SYSTEM
Turbo Silence Anti-Mosquito
Harmony
Harmony
Reference Power
VF5560 70W
VF3640
VF3610
55W
55W
Blade diameter
40cm
40cm
40cm
Number of blades Level of air flow
5
3
3
80m3/min
> 65m3/min
> 65m3/min
Number of speeds
4
3 + night
3 + night
Level of noise dB(A)
47
< 59
< 59
Automatic oscillation
30cm
145cm
Adjustable height
Metallic / blue blades
Black / blue blades
Vertical orientation Colour
Black / blue blades
O TI-M SQUITO AN
ANTI-MOSQUITO SYSTEM 26.5cm
SUPER FLOW
3 SPEEDS
AJUSTABLE HEIGHT
ANTI-MOSQUITO SYSTEM
Reference
ANTI-MOSQUITO SYSTEM
Essential Anti-Mosquito
Essential
VF4021
VF4110
Power
60W
60W
Diameter
40cm
40cm
60m3/min
60m3/min
Number of speeds
3
3
Anti-mosquito function
Air flow (max speed)
Adjustable height
26.5cm
Transport handle
Automatic oscillation
Vertical orientation Color
26.5cm
Black
Black
COLLECTION HOME CARE 2014
OSCILLATION & ORIENTATION
GROUPE SEB EXPORT Dubai Office Building East 5A, Office 607 P.O.Box: 54889 Dubai Airport Free Zone, U.A.E. Tel: +971 - 4 - 609 16 15 Fax: +971 - 4 - 609 16 34 email: sebdubai@groupeseb.com