Le bulletin de
La Plume et l’Encrier Pana si Calimara Aide et soutien scolaire
Numéro 7 Janvier-mars 2010 www.laplumeetlencrier.jimdo.com
Le mot du président Maurice Riou Mesdames, Messieurs chers (es) amis (es), Groupe Scolaire Agricole, village de Livada, Roumanie
La Plume et l’Encrier Association reconnue d’intérêt général Mail : contact@laplumeetlencrier.com
Au sommaire : La vie de l’association p 2 A la Une p 3 : Apprenons à mieux connaître la Roumanie ! L’agenda p 4 Siège social Mairie de Bondoufle 91070 Bondoufle Tél. 06.13.02.75.71 Mail : mauriceriou@wanadoo.fr Région de Toulouse Notre antienne : Jean-Claude Riou 2 lotissement Enclos de Lassalle 31450 Deyme Tél. 05.61.27.97.07 Mail : jean-claude.riou@neuf.fr ***
Je commencerai par vous remercier de votre soutien cette année encore. Depuis la création de l’association, vous croyez en notre projet. De nouveaux amis (es) nous ont rejoints et nous aident chacun à sa façon, cette aide ponctuelle est importante pour la réalisation de nos projets. La mission que nous sommes fixée depuis juin 2005, aide, soutien scolaire et mise en place du C.D.I (Centre de Documentation et d’Information) se poursuit en donnant au chef d’établissement du lycée-collège, aux professeurs et aux élèves les moyens pour l’apprentissage du français. A ce titre, nous avons apporté au groupe scolaire du village de Livada, situé au nord de la Roumanie, une subvention du Conseil Général de l’Essonne de 3800 € et de notre association à hauteur de 2500 €. L’école élémentaire a vu la réalisation de diverses actions : concours de dessins et remise de prix, concours de dessins inter-écoles entre le village de Livada et la ville de Bondoufle, remise de manuels scolaires par les enseignants du groupe scolaire Malraux à leurs homologues du village de Livada. Nous développerons en 2010 deux partenariats Le premier concerne l’école maternelle où nous souhaitons équiper une salle de jeux, mettre en place des échanges de dessins et coloriage avec les écoles de Bondoufle. Le deuxième concerne l’école élémentaire, avec la mise en place d’échanges de courrier. Pour le lycée-collège, nous assurons la continuité de l’aménagement du CDI et offrirons à la fin de l’année scolaire un appareil photo numériqsue et un dictionnaire roumain-français pour les élèves les plus méritants des classes de français. Au collège, il existe un internat qui compte 50 pensionnaires éloignés de leur famille, sans moyen de transport. Nous offrirons un baby foot et des ordinateurs afin d’apporter aux jeunes une distraction et de nombreuses possibilités de travailler après les cours pendant ces longs mois d’hiver. Un grand merci aux membres du conseil d’administration et aux bénévoles qui répondent présents à chaque manifestation que nous organisons.
Rédaction et mise en page : Emeline Responsable de la publication : 1 Maurice Riou Ne pas jeter sur la voie publique - imprimé par nos soins
La vie de l’association Le succès était de nouveau au rendez-vous de la fête champêtre ! La Fête Champêtre du dimanche 27 septembre 2009, a été nouvelle fois une réussite, la présence du soleil, les animations diverses proposées aux visiteurs venue nombreux pour ce moment de détente, dans ce cadre de verdure. Les membres de l’association se sont démener toute la journée pour vous accueillir à leur stand, les animations, les poneys attendaient les enfants et les parents, tombola, pêche à la ligne pour les petits, a la bouteille pour les plus grands, chamboule tout, course à la cuillère, en sac, concours de boules et la restauration. Cette année nous avons innové « les frites » proposés étaient des pommes de terre du jardin, épluché par les membres de l’équipe, apprécier par les consommateurs. Le gros lot, un week-end à Lamoura dans le Jura, a été remis par Nicole Jury notre trésorière. Il est revenu à Nathalie Malho, nouvelle habitante de Bondoufle, très émue d’avoir gagné. Le panier garni, de 4,8 kg, a été remporté par Anne-Marie Caro Navaro. Bravo aux gagnants du concours de boules : 1. Pascal (2) et Fabien 2. Fred et Cyril 3. Laurent et Olivier 4. Pascal (1) et Michel Un grand merci aux personnes venues soutenir notre association, lors de cette journée. Merci aux généreux donateurs pour leurs nombreux lots de qualité pour la tombola et aux membres qui se sont activés toute la journée : Laurence, Nicole, Lucette, Ghislaine, Aurélie, Annaëlle, Adeline, Gwendoline, « petit » Momo, Robert, Pascal, Roger, Claude, Bernard. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine !
Un camion pour avril 2010 Nous recherchons le prêt d’un véhicule type master (conduite avec permis V L), ayant la possibilité de transporter 3 passagers afin de convoyer des fournitures scolaires, livres, friandises, jouets et objets divers….pour la période du 20 au 28 avril 2010. Si vous-même ou votre entourage pouvait nous faire bénéficier d’une telle opportunité, nous pourrions acheminer ce stock de matériel qui manque aux élèves et aux professeurs en Roumanie, dans le village de Livada. Merci de prendre contact avec : Maurice Riou, président de l’association 4 square Thorigny 91070 Bondoufle - Tél. 0613027571 - Email mauriceriou@wanadoo.fr Au nom de l’association et des élèves, nous vous remercions vivement pour votre aide à réaliser ce projet.
2
Ne pas jeter sur la voie publique - imprimé par nos soins
A la une : Apprenons à mieux connaître la Roumanie ! Nous poursuivons notre série dédiée à la découverte des arts et coutumes roumains, sans oublier l’actualité retracée par diverses sources d’information. Nous vous présentons la tradition de Pâques et les pratiques artistiques auxquelles elle donne lieu, comme l’explique Radio Roumanie Internationale. Peindre les oeufs est une tradition pascale très ancienne en Roumanie, devenue un véritable art. On commence à peindre les œufs le Mardi Saint et on finit le Vendredi Saint au plus tard. Les œufs sont décorés de motifs folkloriques et de symboles chrétiens. Une pratique intéressante et compliquée à la fois, comme nous l’explique Marilena Niculità, qui participe chaque année au festival des œufs peints de Ciocanesti (dans le nord de la Roumanie) : «Avant de commencer, il faut vider l’œuf, et le laver très bien à l’intérieur et à l’extérieur. Puis, on réchauffe de la cire et on l’applique sur l’œuf à l’aide d’un instrument à peindre appelé «chişiţă». Puis on passe aux couleurs. On met l’œuf dans de la couleur jaune, on fait le modèle. Quand le jaune a séché, on fait le modèle rouge et ainsi de suite. Le noir est la dernière couleur utilisée. Après avoir fait le dessin, on met l’œuf au – dessus d’une source de chaleur pour faire fondre la cire. Autrefois, on ne vidait pas les œufs, on les faisait bouillir tout simplement. Mais l’on a constaté que de cette manière on ne pouvait les garder qu’une dizaine ou une vingtaine d’années. Maintenant, les œufs vidés avant d’être peints peuvent résister même 200 ans». (...) Selon la coutume généralement répandue, il faut cogner son oeuf contre celui du voisin pour le rencontrer dans le monde de l’au-delà. Dans certaines régions, celui qui réussissait à casser l’œuf de son voisin sans casser le sien avait le droit de le prendre. Les gens réunis à table entraient dans une véritable compétition, essayant de choisir l’œuf le plus dur et de collecter une grande quantité d’œufs. De même, on dit que c’est bien d’offrir un tiers des œufs rouges pour commémorer les personnes décédées. En Munténie, dans le sud de la Roumanie, les gens font circuler les œufs rouges au-dessus des tombes en prononçant le nom de la personne qui y est enterrée. (Teofilia Nistor, Valentina Beleavski)
Le système scolaire en Roumanie Radio Roumanie Internationale (www.rri.ro) - 27/01/10 Il convient de préciser qu’en Roumanie les années d’études sont numérotées d’après le modèle américain, c'est-à-dire de 1 à 12. Elles sont réparties en 3 séries de 4 ans : le primaire – de la 1e classe à la 4e, le collège – de la 5e à la 8e et le lycée entre la 9e et la 12e qui est la terminale. Les enfants roumains rentrent à l’école à 6 ou 7 ans. L’école primaire s’étale sur 4 ans, durant lesquels ils sont guidés par un instituteur et un prof de langue étrangère. Le passage au collège est marqué par un examen de roumain, de maths et de langue étrangère, pour ceux qui souhaitent approfondir ce domaine. Après 4 ans de collège, on peut s’inscrire au lycée. L’admission se fait selon la moyenne générale des années de collège. Mais on tient compte aussi des épreuves nationales que les élèves passent à la fin de chaque semestre, en langue et la littérature roumaine et maths, auxquels s’ajoutent dans la dernière année de collège l’histoire ou la géographie de la Roumanie. Le lycée s’étale aussi sur 4 ans. On peut opter pour différentes spécialisations : sciences naturelles, sciences humaines, mathématiques – informatique, les deux dernières simples ou profil bilingue. Le lycée s’achève, évidemment, par le BAC. C’est un examen très complexe qui compte 6 épreuves à 5 disciplines. Ensuite, l’admission à la faculté se fait par un ou plusieurs examens écrits ou bien par concours de dossiers. Conformément au programme de Bologne, les études supérieures obligatoires comptent 3 ans de faculté et 2 années de maîtrise. (...) (Valentina Beleavski)
3
Ne pas jeter sur la voie publique - imprimé par nos soins
L’agenda de l’association N’oubliez pas de noter, dans vos agendas tout neufs, les rendez-vous de notre association ! • Dimanche 14 mars : vide-grenier Dans le cadre de la fête « Printemps », notre association organise son traditionnel vide-grenier, réservé aux particuliers. Rendez-vous au stade Henry Marcille à Bondoufle (sur le parking) - restauration sur place. Inscriptions Courrier à adresser ou déposer à l’intention de La Plume et l’Encrier - Mairie de Bondoufle 91070 Bondoufle ou 4 square de Thorigny 91070 Bondoufle Pour confirmer vos réservations, joindre le chèque et le formulaire rempli à l’ordre de La Plume et l’Encrier Renseignements : par téléphone 06.13.02.75.71 - par mail mauriceriou@wanadoo.fr ou sur notre site internet www.laplumeetlencrier.jimdo.com • Dimanche 28 mars : Assemblée Générale à 10h30 salle Malraux L’équipe de La Plume et l’Encrier vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2010 !
Nouveau ! L’association vient d’acquérir 200 T-shirts à ses couleurs. Ils sont vendus au prix de 8 € l’unité. Les fonds ainsi collectés serviront à financer l’action de l’association. Contactez-nous et réservez votre T-shirt !
Bulletin de soutien
Je soutiens l’action de La Plume et l’Encrier Aide et soutien scolaire Association loi 1901 - reconnue d’intérêt général
Nom : ............................................................................. Prénom : ................................................................... Adresse : .......................................................................................................................................................... Ville : ................................................................................................... Code postal : ........................................ Tél. : ........................................................... Email : ......................................................................................... Je souhaite être partenaire de votre action et je verse la somme de :
€
Déduction d’impôts Selon la loi de finances, votre don est déductible de votre impôt à hauteur de 75 % jusqu’à 479 € et de 66 % au-delà, dans la limite de 20 % de votre revenu net imposable. Par exemple, un don de 40 € ne vous coûtera ainsi que 10 €. Retrouvez toute l’actualité de La Plume et l’Encrier sur notre site internet : www.laplumeetlencrier.jimdo.com 4
Ne pas jeter sur la voie publique - imprimé par nos soins