: :eök 7aZ[d_p eök 7aZ[d_p { {d_l[hi_j[i_ d_l[hi_j[i_ ´´8OXVODUDUDV× .DUL\HU úoLQµ 8OXVODUDUDV× .DUL\HU úoLQµ
www.[ck.edu.tr www.[ck.edu.tr
7 7aWZ[c_a F[hied[b a W Z [ c _a F [ h i e d [b 1 K KpcWdbéa 7bWdé 8_b]_ :eioWié p c Wdbéa 7bWdé 8_b]_ :eioWié
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Akademik Personel Uzmanlık Alanı Bilgi Dosyası, üniversitemizde yer alan değerli akademisyenlerimizin uzmanlık alanlarına göre kategorize edildiği bir uzman yelpazesi niteliğindedir. Bir araya getirmiş olduğumuz bu küçük kimliklerde; üniversitemizde bulunan akademisyenlerimizin isim ve soyisimleri, görev aldıkları fakülteler, ofis telefon numaraları ve daha önce yer aldıkları üniversiteler ile ünvan bilgileri yer almaktadır.
Akademik Personel Uzmanlık Alanı Bilgi Dosyası, üniversitemizde yer alan uzmanlarımızı tanıtmak ve akademik personelimizin uzmanlık alanlarını ve çeşitli konularda uzman görüşlerini siz değerli basın mensuplarımız ile paylaşmak amacıyla hazırlanmış olan sözkonusu Akademik Personel Uzmanlık Alanı Bilgi Dosyası’nı bilgilerinize sunar, sizlere yardımcı olması temennisi ile çalışmalarınızda başarılar dilerim.
Prof. Dr. Abdullah Y. Öztoprak Rektör
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Eğitim Fakültesi
$<ù( ,ù,. *h5ùø0ù(. $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø/.gö5(7ø0 %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO LVLN JXUVLPVHN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø.76$'ø ø'$5ø %ø/ø0/(5 )$.h/7(6ø 36ø.2/2-ø 0$ 3+'
626<$/ 36ø.2/2-ø 626<$/ 36ø.2/2-ø
(*( h1ø9(56ø7(6ø (*( h1ø9(56ø7(6ø
1(&'(7 26$0 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø %g/h0h %|O P 5(.7g5 '$1,ù0$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO QHFGHW RVDP#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/ø*ø 0$ 3+'
6(/d8. h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø=&( 'ø/%ø/ø0ø ø1*ø/ø=&( 'ø/%ø/ø0ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
$+0(7 3(+/ø9$1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5.d( (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO DKPHW SHKOLYDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø/.gö5(7ø0 0$ 3+'
$7$7h5. gö(70(1 $.$'(0ø6ø
7h5.d( gö5(7ø0ø 7h5.d( gö5(7ø0ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
98*$5 68/7$1=$'( $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5.d( (öø7ø0ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO YXJDU VXOWDQ]DGH#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ )ø/2/2-ø 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
$=(5%$,-$1 67$7( 81,9(56,7<
'ø/%ø/ø0 (167ø7h6h
$=(5%$<&$1 ø/ø0/(5 $.$'(0ø6ø
6
h/.(5 9$1&, 26$0 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø %g/h0h %|O P 5(.7g5 <$5',0&,6, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO XONHU RVDP#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 0$ 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø= 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 'ø/%ø/ø0ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
$+0(7 .21527 .21527 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO DKPHW NRQURW#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø=&( %g/h0h 0$ 3+'
*$=, (*,7,0 (167
'ø/%ø/ø0ø %g/ 8<*8/$0$/, 'ø/%ø/ø0ø 6(6%ø/ø0ø 'ø/%ø/ø0ø %g/h0h
%(.ø5 g=(5 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 257$gö5(7ø0 $/$1/$5 (öø7ø0ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 0ø6$)ø5 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO EHNLU R]HU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (öø7ø0 352*5$0/$5, 9( gö5(7ø0 0$ 3+'
(öø7ø0 352*5$0/$5, 9( gö5(7ø0 (öø7ø0 352*5$0/$5, 9( gö5(7ø0
(/ø) <(ùø0 h67h1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø/.gö5(7ø0 %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 0ø6$)ø5 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO HOLI XVWXQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ d2&8. *(/øùø0ø 9( (öø7ø0ø 0$ 3+'
81,9(56,7< 2) (66(; 81,9(56,7< 2) (66(;
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1$'2/8 h1ø9(56ø7(6ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
d2&8. *(/øùø0ø 9( (öø7ø0ø d2&8. *(/øùø0ø 9( (öø7ø0ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
7
+$/ø/ ø%5$+ø0 <$/,1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 9( gö5(7ø0 7(.12/2-ø/(5ø (*,7,0, %|O P '(.$1 *|UHYL 0ø6$)ø5 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDOLO \DOLQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 352*5$0 *(/øù7ø50( 0$
gö5(7ø0 7$6$5,0, 9( 7(.12/2-ø6ø
3+'
gö5(7ø0 7$6$5,0, 9( 7(.12/2-ø6ø
+$0ø' &$1(5 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDPLW FDQHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 06 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
026&2: /,1*8,67,&6 81,9
'ø/ %ø/ø0/(5ø )ø=<2/2-ø. %ø/ø0/(5
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø 026&2: 6835(0(
+h6(<ø1 &$1<$ù $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXVH\LQ FDQ\DV#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 626<2/2-ø 06 3+'
81,9(56,7< 2) 3,776%85*+ 3(116</9$1,$ 86$ 81,9(56,7< 2) 3,776%85*+ 3(116</9$1,$ 86$
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
.ø0<$ .ø0<$
*h/ù(1 086$<(9$ 9()$/, $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JXOVHQ PXVD\HYD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ <$%$1&, 'ø/ (öø7ø0ø 0$ 3+'
*$=, 81,9(56,7(6,
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
626<$/ %ø/ø0/(5 (167ø7h6h (öø7ø0 <g1(7ø0ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
8
$/ø 6,'., $ö$=$'( $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DOLVLGNL DJD]DGH#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø=&( 'ø/%ø/ø0 0$ 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø=&( gö5(7ø0ø (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
'-$9$1&+,5 &+,%/,(9 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO MDYDQVKLU VKLEOL\HY#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø 0$ 3+'
,167,78'( 2) )25(,1* /$1*8$*( %$.8
ø1*ø/ø=&( gö5(7ø0ø ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/øöø
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
(05( d(7ø1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HPUH FHWLQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (öø7ø0'( g/d0( 9( '(ö(5/(1'ø50( $1$%ø/ø0 '$/, 0$ 3+'
(öø7ø0'( g/d0( 9( '(ö(5/(1'ø50( (öø7ø0'( g/d0( 9( '(ö(5/(1'ø50(
6ø%(/ 'ø1d<h5(. $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VLEHO GLQF\XUHN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.7521ø. gö570(1/øöø 06 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
5(+%(5/ø. 9( 36ø.2/2-ø. '$1,ù0$1/,. 5(+%(5/ø. 9( 36ø.2/2-ø. '$1,ù0$1/,.
9
<$.,1 '2ö8 h1ø9(56ø7(6ø <$.,1 '2ö8 h1ø9(56ø7(6ø
)$72ù (52=$1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO IDWRV HUR]DQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø 0$ 3+'
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
ø/.$< *ø/$1/,2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO LOND\ JLODQOLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø 0$ 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø (öø7ø0 (167ø7h6h
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø /21'5$ 81,9(56,7(6,
(0(/ *g=/h $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5.d( (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HPHO JR]OX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 06 3+'
6(/d8. h1ø9(56ø7(6ø
7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7,
6(/d8. h1ø9(56ø7(6ø 6(/d8. h1ø9(56ø7(6ø
+$7ø&( 1ø/$< +$6ø32ö/8 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø/.gö5(7ø0 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDWLFH KDVLSRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 06 3+'
(*( h1ø9(56ø7(6ø
.ø0<$ .ø0<$
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
10
(5681 øùdø2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 9( gö5(7ø0 7(.12/2-ø/(5ø (*,7,0, %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HUVXQ LVFLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06 3+'
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %ø/*ø6$<$5 9( gö5(7ø0 7(.12/2-ø/(5ø gö5(70(1/øöø
$+0(7 6h+$ .2&$.8ù$. $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø/.gö5(7ø0 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VXKD NRFDNXVDN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 'ø/ 9( 7$5ø+ &2ö5$)<$ )$.h/7(6ø 06 3+'
626<$/ %ø/ø0/(5 (167ø7h6h &2ö5$)<$ %g/*(6(/ &2ö5$)<$
1$&ø<( .817 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QDFL\H NXQW#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/ø*ø 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
<$%$1&, 'ø//(5 8<*8/$0$/, 'ø/ %ø/ø0ø
81,9(56,7< 2) 7(;$6 81,9(56,7< 2) 7(;$6
6,7.,<( .87(5 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VLWNL\H NXWHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
11
(%58 g=7h5. $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 9( gö5(7ø0 7(.12/2-ø/(5ø (*,7,0, %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HEUX R]WXUN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (öø7ø0 352*5$0/$5, 9( gö5(7ø0 $1$%ø/ø0 '$/, 0$
(öø7ø0 352*5$0/$5, 9( gö5(7ø0 $1$%ø/ø0 '$/,
3+'
%ø/*,6$<$5 9( gö5(7ø0 7(.12/2-ø/(5ø (öø7ø0ø
6h+(</$ hd,ù,. (5%ø/(1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH ø/.gö5(7ø0 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VXKH\OD XFLVLN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 &2ö5$)<$ 06 3+'
0ø0$5 6ø1$1 h1ø9(56ø7(6ø 0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
81,21 &2//(*(
0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø 352*5$0 *(/øù7ø50( 9( (öø7ø0 7$6$5,0,
&$1$1 =(.ø $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO FDQDQ SHUNDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 0$ 3+'
.$).$6 h1ø9(56ø7(6ø 626<$/ %ø/ø0/(5 (167 $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø (167
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
d$/,ù0$ (.2120ø6ø 9( (1'h675ø ø/øù.ø/(5ø &2ö5$)<$ (öø7ø0ø $1$%ø/ø0 '$/,
+h6(<ø1 <$5$7$1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXVH\LQ \DUDWDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø 06 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø (öø7ø0 )$.h/7(6ø
81,21 &2//(*( 0,&+,*$1 81,9
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø (öø7ø0
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) 1277,1*+$0
12
(578ö58/ $<',1 $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5.d( (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HUWXJUXO D\GLQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 06 3+'
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
<(1ø 7h5. ('(%ø<$7, 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7,
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
$/ø +ø.0(7 &ø9(/(. $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH (öø7ø0 %ø/ø0/(5ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DOL FLYHOHN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ g=(/ (öø7ø0 0$ 3+'
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
(öø7ø0'( 36ø.2/2-ø. +ø=0(7/(5 (öø7ø0 '2.7258
6$7,$ 7$<<ø%( 8d $GÕ 6R\DGÕ (öø7ø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5.d( (öø7ø0ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO WD\\LEH XF#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 06 3+'
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, ('(%ø<$7
'ø/ 9( 7$5ø+ &2ö5$)<$ )$.h/7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
13
14
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Fen ve Edebiyat Fakültesi
$*+$0,5=$ %$6+,529 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO DJDPLU]D EDVKLURY#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. gö5(70(1/øöø 06 3+'
$=(5%$,-$1 67$7( 81,9(56,7<
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
$=(5%$,-$1 67$7( 81,9(56,7< ,167,787( 2) 0$7+(0$7,&6 2) 7+( 8.5$,1,$1
5=$ %$6+,529 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO U]D EDVKLURY#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 8<*8/$0$/, 0$7(0$7ø. 06 3+'
$=(5%$,-$1 67$7( 81,9(56,7<
0$7(0$7ø. )ø=ø.6(/ 9( 0$7(0$7ø. %ø/ø0/(5
$',*2=$/ '26ø<(9 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO DGLJX]HO GRVL\HY#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 06 3+'
%$.8 67$7( 81,9(56,7<
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
%$.8 67$7( 81,9(56,7< %$.8 67$7( 81,9(56,7<
g=$< *h578ö $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=ø. %g/h0h %|O P 5(.7g5 '$1,ù0$1, 9<. '$1,ù0$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO R]D\ JXUWXJ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06 3+'
$=(5%$,-$1 67$7( 81,9(56,7< 026&2: 67$7( 81,9(56,7<
)ø=ø. )ø=ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
16
0867$)$ +$/ø/62< $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=ø. %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID KDOLOVR\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
1h./((5 )ø=ø. )ø=ø.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
g0(5 )$58. +8<8*h=(/ $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO IDUXN KX\XJX]HO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 06 3+'
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
<(1ø 7h5. ('(%ø<$7, <(1ø 7h5. ('(%ø<$7,
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
+85ø<( ø&ø/ $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH .ø0<$ %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXUL\H LFLO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
.ø0<$ .ø0<$
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø (*( h1ø9(56ø7(6ø
1$=,0 0$+08'29 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO QD]LP PDKPXGRY#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 06 3+'
$=(5%$,-$1 67$7( 81,9(56,7<
0$7(0$7ø. 672.$67ø. 6ø67(0/(5ø
$=(5%$,-$1 67$7( 81,9(56,7< ,167,787( 2) &<%(51(7,&6 $=(5%$,-$1
17
20$5 0867$)$ $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO RPDU PXVWDID#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 06 3+'
<$5028. 81,9(56,7<
)ø=ø. )ø=ø.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
1,&+2/$6 26%251( 3$*$1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 6$1$7 %(6(5, 9( 626<$/ %ø/ø0/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO QLFKRODV SDJDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 7h5.d( )(/6()( ('(%ø<$7 0$ 3+'
d$ö'$ù ('(%ø<$7, ø1*ø/ø= ('(%ø<$7,
81,9 2) ($67 $1*/,$ (1*/,6+ 81,9(56,7< 2) )/25,'$
(/9$1 <,/0$= $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH .ø0<$ %g/h0h %|O P 0h'h5 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO HOYDQ \LOPD]#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
.ø0<$ .ø0<$
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
260$1 <,/0$= $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH .ø0<$ %g/h0h %|O P 5(.7g5 <$5',0&,6, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO RVPDQ \LOPD]#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 06 3+'
+8''(56),(/' 32/<7(&+1,& 8.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
.ø0<$ .ø0<$
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
18
$'1$1 $.*h1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DGQDQ DNJXQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 0$ 3+'
0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
<(1ø 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, $1$ %ø/ø0 '$/, <(1ø 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, $1$ %ø/ø0 '$/,
+h6(<ø1 $.78ö/8 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P 5(.725/8. $.$'(0,. ,6/(5 .25',1$7258 *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXVH\LQ DNWXJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 06 3+'
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø 0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
.$5$'(1ø= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
5$6+$' $/,<(9 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO UDVKDG DOL\HY#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX 3+'
.21752/ 6ø67(0/(5ø
$=(5%$,-$1 67$7( 2,/ $&$'(0<
0(+0(7 0(7ø1 (5*ø1(/ $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 36ø.2/2-ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW HUJLQHO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (.2120ø 0$ 3+'
'8.( 81,9(56,7<
)(/6()( )(/6()(
81,9(56,7< 2) 7(;$6 $7 $867,1 81,9(56,7< 2) 7(;$6 $7 $867,1
19
0867$)$ *$=ø $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH .ø0<$ %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID JD]L#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 06 3+'
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
.ø0<$ .ø0<$
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
%ø5$1 (0(7( 0(57$1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 36ø.2/2-ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ELUDQ PHUWDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 36ø.2/2-ø 0$ 3+'
)5$1&2,6 5(%$/$,6 81,9(56,7<
*(1(7ø. 9( ./ø1ø. 36ø.2/2-ø6ø *(/øùø0 36ø.2/2-ø6ø
)5$1&2,6 5(%$/$,6 81,9(56,7< 5(1( '(6&(57(6 81,9(56,7< 625%211(
0(+0(7 $/ø g=$56/$1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW R]DUVODQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 06 3+'
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
ø==(7 6$.$//, $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO L]]HW VDNDOOL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 06 3+'
260$1*$=ø h1ø9(56ø7(6ø
)ø=ø. )ø=ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
20
'(59øù 68%$ù, $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO GHUYLV VXEDVL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06 3+'
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
%$+$5 7$1(5ø $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH %ø<2/2-ø. %ø/ø0/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EDKDU WDQHUL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø.52%ø<2/2-ø 3+'
2+,2 :(6/(<$1 81,9(56,7<
&20387$7,21$/ *(120,&6
52&.()(//(5 81,9(56,7<
6218d =25/8 2ö85/8 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VRQXF ]RUOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 06 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
$5ø) $..(/(ù $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DULI DNNHOHV#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 8<*8/$0$/, 0$7(0$7ø. 9( %ø/*ø6$<$5 %ø/ø0/(5ø 06 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$7(0$7ø. 8<*8/$0$/, 0$7(0$7ø. 9( %ø/*ø6$<$5 %ø/ø0/(5ø
21
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 %2=(5 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW ER]HU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
+h6(<ø1 (7ø.$1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXVH\LQ HWLNDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 8<*85 *$5ø3 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH .ø0<$ %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW JDULS#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 06 3+'
6866(; 81,9(56,7<
$1$/ø7ø. .ø0<$ $1$/ø7ø. .ø0<$
%,5.%(&. &2//(*( /21'21 81,9(56,7< 2) /21'21
0(9+ø%( %$18 +2&$2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 36ø.2/2-ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHYKLEH KRFDRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %ø2/2*< $1' $17+5232/2*< 06 3+'
&2//(*( 2) :,//,$0 0$5<
8/86/$5$5$6, +$/. 6$ö/,ö, )(/6()(
81,9(5 2) 2;)25' 81,9(56,7< 2) 5($',1* '(3$57 2) 36<&+2/2*<
22
$GÕ 6R\DGÕ
6(<('+$%,%2//$+ 0$=+$5,0286$9, )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø
)DN OWH )ø=ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDELE PD]KDUL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 8<*8/$0$/, )ø=ø. 06 3+'
81,9(56,7< 2) ,6)$+$1
8<*8/$0$/, )ø=ø. )ø=ø.
81,9(56,7< 2) ,6)$+$1 '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
ù(1(/ 5$0$1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 36ø.2/2-ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHQHO UDPDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 36ø.2/2-ø 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
626<$/ 36ø.2/2-ø 36ø.2/2-ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) .(17
0867$)$ 5,=$ $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID UL]D#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 06 3+'
7(&+1,6&+( 81,9(56, 081&+(1
)ø=ø. )ø=ø.
7(&+1,6&+( 81,9(56, 081&+(1 7(&+1,6&+( 81,9(56, 081&+(1
0h*( 6$$'(72ö/8 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXJH VDDGHWRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 3+'
81,9(56,7< 2) 6287+$03721
0$7(0$7ø.
81,9(56,7< 2) 6287+$03721
23
1ø'$ø ù(0ø $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P 5(.725/8. $.$'(0,. ,6/(5 .25',1$7258 *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QLGDL VHPL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø. 06 3+'
0$7(0$7ø. 0$7(0$7ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
<h&(/ 7$1'2ö'8 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO \XFHO WDQGRJGX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$'(1 0h+(1'ø6/øöø 06 3+'
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0$'(1 -(267$7ø67øöø 0$7(0$7ø.
81,9(56,7< 2) /(('6 '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
*h/6(5(1 725 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JXOVHUHQ WRU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 7h5. 'ø/ø 06 3+'
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
7h5. 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 626<$/ %ø/ø0/(5 (167ø7h6h
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 $/ø 787 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0$7(0$7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW WXW#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06 3+'
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
6$<,6$/ +$%(5/(ù0( 8<*8/$0$/, 0$7(0$7ø. 9( %ø/*ø6$<$5 %ø/ø0/(5ø
24
<h.6(. 7(.12/2-ø (16ø7ø7h6h 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
ùh.5h 7h=0(1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH %ø<2/2-ø. %ø/ø0/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VXNUX WX]PHQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %ø2/2*< 06 3+'
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
02/(.h/(5 %ø<2/2-ø 9( *(1(7ø. 02/(.h/(5 %ø<2/2-ø 9( *(1(7ø.
0(+0(7 =$0$1 $GÕ 6R\DGÕ )(1 YH ('(%ø<$7 )$.h/7(6ø )DN OWH 0h7(5&ø0 7(5&h0$1/,. %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW ]DPDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ .$5$%(.ø5 (öø7ø0 )$.h/7(6ø 0$ 3+'
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø %2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
$7$7h5. h1ø9(56ø7(6ø
626<$/ %ø/ø0/(5 (167ø7h6h 626<$/ %ø/ø0/(5 (167ø7h6h
'2.8= (</h/ h1ø9(56ø7(6ø (*( h1ø9(56ø7(6ø
25
26
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
İşletme ve Ekonomi Fakültesi
&$+ø7 $'$2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH %$1.$&,/,. 9( )ø1$16 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO FDKLW DGDRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (.2120ø <g1(7ø0ø
2+,2 :(6/(<$1 81,9(56,7<
06
<g1(7ø0 3+' øù/(70(
%26721 &2//(*( &$552// d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 %$/&,/$5 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW EDOFLODU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ <g1(7ø0
'2.8= (</h/ h1ø9(56ø7(6ø
0$
(.2120ø 3+' (.2120ø
&(/(9(/$1' 67$7( 81,9(56,7< :$<1( 67$7( 81,9(56,7<
6(5+$1 dø)7dø2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHUKDQ FLIWFLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø.7ø6$7
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
0$
(.2120ø 3+' (.2120ø
%26721 &2//(*( %26721 &2//(*(
*/(1 3$8/ -(1.,16 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDWLFH MHQNLQV#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (.2120ø
&$5/(721 81,9(56,7<
0$
(.2120ø 3+' (.2120ø
81,9(56,7< 2) &+,&$*2 81,9(56,7< 2) &+,&$*2
28
+$/ø/ 1$'ø5ø $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P 5(.7g5 <$5',0&,6, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDOLO QDGLUL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
$+0(7 6g=(1 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO DKPHW VR]HQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/ø*ø 0$
8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 3+' 6ø<$6(7 %ø/ø0ø
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø 6<5$&86( 81,9(56,7< 81,9(56,7< 2) 0,66285,
&(0 7$129$ $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO FHP WDQRYD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 <g1(7ø0
1257+(51 0,&+,*$1 81,9(56,7<
0$
.$08 <g1(7ø0ø 3+' <g1(7ø0 9( 25*$1ø=$6<21
1257+(51 0,&+,*$1 81,9(56,7< d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
0(/(. ù8/( $.(5 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VXOH DNHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (.2120ø
&251(// 81,9(56,7< 86$
0$
ø.7ø6$7 %g/h0h 3+' ø.7ø6$7
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
29
(5$/3 %(.7$ù $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH %$1.$&,/,. 9( )ø1$16 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HUDOS EHNWDV#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' %$1.$&,/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0867$)$ %(6ø0 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH %$1.$&,/,. 9( )ø1$16 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID EHVLP#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
(.2120ø 3+' .$08 32/ø7ø.$6,
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) %,50,1*+$0
+$/'81 d$1&, $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( 9( (.2120ø )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDOGXQ FDQFL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 626<2/2-ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0$
6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( .$08 <g1(7ø0ø 3+' 6ø<$6(7 %ø/ø0ø
6$0ø )(7+ø $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VDPL IHWKL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 0$
(.2120ø øù $1$/ø=ø 3+' (.2120ø
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø 0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) /(,&(67(5 81,9(56,7< 2) /(,&(67(5
30
:2-&,(&+ )25<6,16., $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ZRMFLHFK IRU\VLQVNL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 8/86/$5$5$6, +8.8. 9( *(/øù7ø50( 06
+8.8. 3+' +8.8.
$GÕ 6R\DGÕ
,167, 2) 62&,$/ 678' 7+( +$*8( // 0 81,9(56,7< 2) :$56$: // ' 81,9(56,7< 2) :$56$:
)$70$ *h/*h1 *h9(1 /ø6$1ø/(5 øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø
)DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO IDWPD JXYHQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
0$
(.2120ø 3+' (.2120ø
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
6$/ø+ .$7,5&,2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH %$1.$&,/,. 9( )ø1$16 %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VDOLK NDWLUFLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
ø.7ø6$7 3+' ø.7ø6$7
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 8/8'$ö h1ø9(56ø7(6ø
(52/ .$<0$. $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HURO ND\PDN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 0$
6ø<$6(7 %ø/ø0ø 3+' 6ø<$6(7 %ø/ø0ø
67$7( 81,9(56,7< 2) 1(:<25. 7(;$6 7(&+ 81,9(56,7< 7(;$6 7(&+ 81,9(56,7<
31
785+$1 d(7ø1 .$<0$. $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO WXUKDQ ND\PDN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø1$16
67$7( 81,9(56,7< 2) 1(:<25.
0%$ 8/86/$5$5$6, øù )ø1$16, 3+' 8/86/$5$5$6, '(9/(7 <g1(7ø0ø
1(65ø1 g=$7$d $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH %$1.$&,/,. 9( )ø1$16 %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QHVULQ R]DWDF#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø
6<5$&86( 81,9(56,7< 7(;$6 7(&+ 81,9(56,7<
0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0$
6ø*257$ 3+' %$1.$&,/,.
0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø 0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
.8'5(7 g=(56$< $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO NXGUHW R]HUVD\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 8/86/$5$6, ø/øù.ø/(5 06
8/86/$5$6, ø/øù.ø/(5 3+' 8/86/$5$6, ø/øù.ø/(5
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
&(0 (ù5() 3$<$6/,2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO FHP SD\DVOL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (.2120ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
(.2120ø 3+' (.2120ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
32
$+0(7 7$5,. 7ø085 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO WDULN WLPXU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
0$
øù/(70( 3+' øù/(70(
9,5*,1,$ 7(&+ 81,9(56,7< 2) &$/*$5<
6(/'-$1 7ø085 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHOFDQ WLPXU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ <g1(7ø0
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
0%$ <g1(7ø0 3+' <g1(7ø0
5$')25' 81,9(56,7(6, 81,9(56,7< 2) &$/*$5<
*h/&$< 781$ 3$<$6/,2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JXOFD\ WXQD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (.2120ø
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
0$
(.2120(75ø 9( 3/$1/$0$ 3+' (.2120(75ø
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
0867$)$ 7h0(5 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID WXPHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (.2120ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' 3$=$5/$0$
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 8/8'$ö h1ø9(56ø7(6ø
33
6(9ø1 8ö85$/ $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHYLQ XJXUDO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (.2120ø 9( ø67$7ø67ø.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
0$7(0$7ø. 3+' 0$7(0$7ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
<h&(/ 985$/ $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO \XFHO YXUDO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .$08 <g1(7ø0ø 06
.$08 <g1(7ø0ø 3+' .$08 <g1(7ø0ø 9( 6ø<$6(7 %ø/ø0ø
9('$7 <258&8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO YHGDW \RUXFX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø *$=ø h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$
øù/(70( 3+' (.2120ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) /(,&(67(5 8.
0(+0(7 6(<0(1 $7$62< $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VH\PHQ DWDVR\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 øù/(70( 9( <g1(7ø0
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
0$
8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 3+' 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 9( 6ø<$6(7 %ø/ø0ø
34
81,9(56,7< 2) :<20,1* 67$7( 81,9(56,7< 2) 1(:<25.
d$ö$< &2ù.81(5 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO FDJD\ FRVNXQHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
81,9(56,7< 2) '(/$:$5(
0$
(.2120ø 3+' (.2120ø
9,5*,1,$ 32/<7(&+1,& ,167,787( 67$7( 81,9(56,7< 81,9(56,7< 2) '(/$:$5(
ø/+$1 '$/&, $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO LOKDQ GDOFL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
*h1$< $</ø1 *h5=(/ $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JXQD\ JXU]HO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 0$
8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 3+' 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø %ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø %ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 ø6/$02ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW LVODPRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø
&251(// 81,9(56,7< 86$
06
<g1(7ø0 3+' 6ø<$6(7 %ø/ø0ø
&251(// 81,9(56,7< 86$ 81,9(56,7< 2) /21'21
35
'(1ø= øùdø2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P 8/86/$5$5$6, 7$1,7,0 2)ø6 .225'ø1$7g5h *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO GHQL] LVFLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 0$
626<$/ %ø/ø0/(5 3+' 6ø<$6$/ %ø/*ø/(5 )$.h/7(6ø .(17 9( d(95( %ø/ø0/(5ø
$/7$< 1(9=$7 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DOWD\ QHY]DW#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 6ø<$6(7 %ø/0ø 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 06
8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 3+' 6ø<$6ø 7$5ø+
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) /(,&(67(5 $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) /21'21 81,9(56,7< 2) 28/8
%(51$ 180$1 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EHUQD QXPDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70( 0$
8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 3+' 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( 8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5
%ø/*( g1(< $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH %$1.$&,/,. 9( )ø1$16 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ELOJH RQH\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 6ø<$6$/ %ø/*ø/(5
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) 5($',1* 81,9(56,7< 2) 5($',1*
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0$
$9583$ (.2120ø (17(*5$6<21 3+' 3$=$5/$0$
36
/().( $9583$ h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
.$0ø/ 6(572ö/8 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH (.2120ø %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO NDPLO VHUWRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$
(.2120ø 3+' (.2120ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 1277,1*+$0 75(17 81,9(56,7<
'2ö$1 h1/h&$1 $GÕ 6R\DGÕ øù/(70( YH (.2120ø )$.h/7(6ø )DN OWH øù/(70( %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO GRJDQ XQOXFDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
37
38
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Mühendislik Fakültesi
+$.$1 $/7,1d$< $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDNDQ DOWLQFD\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
+$6$1 $0&$ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDVDQ DPFD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) (66(; %5$')25' 81,9(56,7<
+ø.0(7 ù(//ø $<%$5 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KLNPHW D\EDU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø.
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
06
1h./((5 0h+(1'ø6/ø. 3+' 1h./((5 0h+(1'ø6/ø.
2+,2 67$7( 81,9(56,7< 2+,2 67$7( 81,9(56,7<
(5'(1 %$ù$5 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO HUGHQ EDVDU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
3+' (/(.7521ø. +(6$3 %ø/ø0/(5ø (167ø7h6h
40
(*( h1ø9(56ø7(6ø
g=*h5 (5(1 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO R]JXU HUHQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø
/(('6 81,9(56,7< '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$5ø)ø *h/(5 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO PDULIL JXOHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
0$7(0$7ø. 3+' 6$<,6$/ )ø=ø.
81,9(56,7< 2) &$0%5,'*( 81,9(56,7< 2) (',1%85*+
0$-ø' +$6+(0,3285 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P 5(.7g5 <$5',0&,6, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO PDMLG KDVKHPLSRXU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
:$5:,&. 81,9
06
h5(7ø0 0h+(1'ø6/øöø 3+' 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
:$5:,&. 81,9 '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
$<.87 +2&$1,1 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO D\NXW KRFDQLQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
41
5,&( 81,9(56,7< 7(;$6 $ 0 81,9(56,7< %2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
+$6$1 .g0h5&h*ø/ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDVDQ NRPXUFXJLO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
7(/(.20h1ø.$6<21 3+' *hd (/(.7521øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
260$1 .h.5(5 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO RVPDQ NXNUHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6ø 06
(/(.75ø. 0h+(1'ø6ø 3+' (/(.75ø. 0h+(1'ø6ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
+h6(<ø1 g=.$5$0$1/, $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXVH\LQ R]NDUDPDQOL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (( )ø=ø. 06 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø (/(.7521ø. 6$<,6$/ øù$5(7 øù/(0(
$%'8//$+ <h&(/ g=7235$. $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P 5(.7g5 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO DEGXOODK R]WRSUDN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
42
78))6 81,9(56,7< 0(')25' 0$66$&+86(776 78))6 81,9(56,7< 0(')25' 0$66$&+86(776 78))6 81,9(56,7< 0(')25' 0$66$&+86(776
81,9(56,7< &2//(*( /21'21 81,9(56,7< &2//(*( /21'21
$GÕ 6R\DGÕ
20$5 6$/$0(+ $%'$//$+ 5$0$'$1 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø
)DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO RPDU UDPDGDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
(/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
ù(1(5 8<6$/ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHQHU X\VDO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
(/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' 0ø.52'$/*$/$5 0h+(1'ø6/øöø
.,1* 6 &2//(*( 81,9(56,7< 2) /21'21 .,1* 6 &2//(*( 81,9(56,7< 2) /21'21
%(/$ 9,=9$5, $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO EHOD YL]YDUL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX 06
0$7(0$7ø. )$$/ø<(7/(5 $5$ù7,50$ 3+' 0$7(0$7ø. 9( %ø/*ø6$<$5 %ø/ø0/(5ø
581<, <8 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO UXQ\L \X#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
43
81,9(56,7< 2) %8'$3(67 81,9(56,7< 2) %8'$3(67
6+$1;, 81,9(56,7< %(,-,1* 81,9(56,7< %(,-,1* 81,9(56,7<
'2ö8 $5ø)/(5 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO GRJX DULIOHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 6$<,6$/ øù$5(7 øù/(0(
81,9(56,7< 2) 7(;$6 $7 $867,1
06
'ø1$0ø. $ö <g1(7ø0ø 3+' $ö 7202*5$)ø
81,9(56,7< 2) 7(;$6 $7 $867,1 81,9(56,7< 2) 7(;$6 $7 $867,1
8ö85 $7ø.2/ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO XJXU DWLNRO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
/(,&(67(5 81,9(56,7<
06
0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø 3+' 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø
81,9(56,7< 2) 0$1&+(67(5 '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
+$'ø ,ù,. $<%$< $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P 0h'h5 *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO LVLN D\ED\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
(/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
=(.ø %$<5$0 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ]HNL ED\UDP#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (.2120ø
81,9(56,7< 2) 3(116</9$1,$
06
%ø/*ø6$<$5 9( (1)250$6<21 %ø/ø0/(5ø 3+' %ø/*ø6$<$5 9( (1)250$6<21 %ø/ø0/(5ø
44
81,9(56,7< 2) $/$%$0$ 81,9(56,7< 2) $/$%$0$
$/(;$1'(5 &+()5$129 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DOH[DQGHU FKHIUDQRY#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$7(0$7ø.
7$*$152* 5$',2 (1* ,167,787(
3+' %ø/*ø6$<$5 %ø/ø0/(5ø
7$*$152* 5$',2 (1* ,167,787(
+$6$1 '(0ø5(/ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDVDQ GHPLUHO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
%ø/*ø6$<$5 %ø/ø0/(5ø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
)8$7 (*(/ø2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO IXDW HJHOLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) /21'21 81,9(56,7< 2) /21'21
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
06
øù d$/,ù0$/$5, 3+' 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
/21'21 6&+22/ 2) )25(,*1 75$'( 6$1',(*2 67$7( 81,9(56,7<
(5+$1 ø1&( $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HUKDQ LQFH#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' ø/(7øùø0
45
81,9(56,7< 2) %8&.1(// 81,9(56,7< 2) %8&.1(// 81,9(56,7< 2) %5$')25'
$'+$0 0$..,( $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DGKDP PDFNLHK#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
(1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø 3+' (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
=$/ø+( 1$/%$172ö/8 6(=$ø $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ]DOLKH QDOEDQWRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
<h.6(. 7(.12/2-ø (16ø7ø7h6h
06
ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
02+$00(' 6$/$0$+ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXKDPPHG VDODPDK#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
8087 7h5.(5 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO XPXW WXUNHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
ø1ù$$7 <h.6(. 0h+(1'ø6/øöø 3+' 68 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
46
0867$)$ .(0$/ 8<*852ö/8 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P 5(.7g5 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID X\JXURJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
(.5(0 9$52ö/8 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P 0h'h5 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HNUHP YDURJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
+$66$1 $%28 5$-$% $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDVVDQ UDMDE#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
$'1$1 $&$1 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DGQDQ DFDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
<h.6(. 7(.12/2-ø (16ø7ø7h6h '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
3(116</9$1,$ 67$7( 81,9 7(;$6 81,9(56,7< '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
(/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
47
(0ø1( $7$62</8 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HPLQH DWDVR\OX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 0h+(1'ø6ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
.ø0<$ 3+' .ø0<$
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
+85ø<( %ø/6(/ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXUL\H ELOVHO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø
06
-(27(.1ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
/286,$1$ 67$7( 81,9(56,7< '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
<,/7$1 %ø7ø5ø0 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO \LOWDQ ELWLULP#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
%ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø 3+' %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 %2'85 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW ERGXU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 .ø0<$ 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
48
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
681$ %2/$7 6(57 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VXQD ERODW#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø $1$%ø/ø0 '$/, 3+' (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø $1$%ø/ø0 '$/,
0h5h'( d(/ø.$ö $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXUXGH FHOLNDJ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
<$3, 0h+(1'ø6/øöø 3+' <$3, 0h+(1'ø6/øöø
81,9(56,7< 2) 6+()),(/' (1*/$1' 81,9(56,7< 2) 6+()),(/' (1*/$1'
6$+$1' '$1(6+9$5 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VDKDQG GDQHVKYDU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ .85806$/ 0$7(0$7ø.
7$%5,= 81,9(56,7<
0$
8<*8/$0$/, 0$7(0$7ø. 3+' 8<*8/$0$/, 0$7(0$7ø.
,6/$0,& $=$' 81,9(56,7< /$+,-$1 %5$1&+
,6/$0,& $=$' 81,9(5 6&,(1 5(6 %5$1&+
0867$)$ (5*ø/ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID HUJLO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø
.,1* $%'8/$=,= 81,9(56,7<
06
ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
49
&(0 (5*h1 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO FHP HUJXQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
%ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø 3+' %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
+$6$1 +$&,ù(9.ø $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDVDQ KDFLVHYNL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø 3+' 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
*+8/$0 +866$,1 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JKXODP KXVVDLQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
81,9(5 2) (1*,1 7(&+12 /$+25( 3$.,67$1
3+' ø0$/$7 0$/=(0( øù/(0( 0h+(1'ø6/øöø
*g.+$1 ø=%,5$. $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JRNKDQ L]ELUDN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø
1$1-,1* 81,9(5 2) $(521$87,&6 1$1-,1*
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' 0$7(0$7ø.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
50
25+$1 .25+$1 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO RUKDQ NRUKDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
(1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø 3+' (1'h675ø 0h+(1'ø6/øöø
81,9(56,7< 2) /28,69,//( '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 0(7ø1 .817 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHWLQ NXQW#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06
ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
81,9(56,7< 2) 7(;$6 $7 $867,1 81,9(56,7< 2) 7(;$6 $7 $867,1
*h5&h g= $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JXUFX R]#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
1(5ø0$1 g=$'$ $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH 0$.ø1$ 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QHULPDQ R]DGD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0$.ø1( 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
3+' 0(.$1ø. 0h+(1'ø6/øöø
%581(/ 81,9(56,7<
51
*ø5$< g=$< $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JLUD\ R]D\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
$/,5(=$ 5(=$(, $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DOLUH]D UH]DHL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø
7$%5,= 81,9(56,7<
06
<$3, 0(.$1øöø 3+' ø1ù$$7 7(.12/2-ø6ø 9( <g1(7ø0ø
6(5+$1 ù(162< $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHUKDQ VHQVR\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
0$=$1'$5$1 81,9(56,7< 2) 6&,(1&(6 $1' 7(&+12/2*< '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
5$6ø0( 8<*852ö/8 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P 0(=81/$5/$ ,/(7,6,0 .225',1$7258 *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO UDVLPH X\JXURJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
52
<h.6(. 7(.12/2-ø (16ø7ø7h6h '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
$+0(7 h19(5(1 $GÕ 6R\DGÕ 0h+(1'ø6/ø. )$.h/7(6ø )DN OWH %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DKPHW XQYHUHQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 8<*8/$0$/, 0$7(0$7,. 9( %ø/*ø6$<$5 06
8<*8/$0$/, 0$7(0$7ø. %ø/*ø6$<$5 3+' %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø
53
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
54
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
İletişim Fakültesi
6h/(<0$1 ø59$1 $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 5$'<2 79 6ø1(0$ 9( *$=(7(&ø/ø. %g/h0h %|O P '(.$1 *|UHYL 0ø6$)ø5 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO VXOH\PDQ LUYDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ *$=(7(&ø/ø. 9( +$/./$ ø/øù.ø/(5 0$ 3+'
ø/(7øùø0 6$1$7/$5, *$=(7(&ø/ø.
81,9(56,7< 2) :(67 )/25,'$ $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
+$1ø)( $/ø()(1'ø2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 5$'<2 79 6ø1(0$ 9( *$=(7(&ø/ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDQLIH DOLHIHQGLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 626<2/2-ø 0$ 3+'
$175232/2-, $175232/2-ø
ø/(7øùø0 9( 0('<$ d$/,ù0$/$5, .218ù0$ 7(/(.20h1ø.$6<21 9( )ø/0
6(1ø+ d$98ù2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH *g56(/ 6$1$7/$5 9( *g56(/ ø/(7øùø0 7$6$5,0, %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHQLK FDYXVRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 5(6ø0 øù %g/h0h 06 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
0$6+2(' %$,/,( $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 5$'<2 79 6ø1(0$ 9( *$=(7(&ø/ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PDVKRHG EDLOLH#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø/(7øùø0 9( 0('<$ d$/,ù0$/$5, 0$ 3+'
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø
*5$)ø. %g/h0h *5$)ø. %g/h0h
62120$ 67$7( 81,9(56,7< 6$1 )5$1&,6&2 67$7( 81,9(56,7< 81,9(56,7< 2) 25(*21
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
56
78ö58/ ø/7(5 $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH +$/./$ ø/øù.ø/(5 9( 5(./$0&,/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO WXJUXO LOWHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 626<2/2-ø 0$ 3+'
1h)86 d$/,ù0$/$5, 626<2/2-ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø 81,9(56,7< 2) 25(*21
h0ø7 ø1$7d, $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH *g56(/ 6$1$7/$5 9( *g56(/ ø/(7øùø0 7$6$5,0, %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO XPLW LQDWFL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ *h=(/ 6$1$7/$5 $.$'(0ø6ø 5(6ø0 0$
*h=(/ 6$1$7/$5 $.$'(0ø6ø 5(6ø0
%$+ø5( g=$' $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 5$'<2 79 6ø1(0$ 9( *$=(7(&ø/ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EDKLUH R]DG#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 06 3+'
ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø (öø7ø0'( gö5(70(1 (öø7ø0ø
3,(752 9$118&&, 3,(752 9$118&&,
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø ($/,1* &2//(*( 8. 0$1&+(67(5 81,9(56,7<
$<68 $562< $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH *g56(/ 6$1$7/$5 9( *g56(/ ø/(7øùø0 7$6$5,0, %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO D\VX DUVR\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %ø/*ø6$<$5 d$/,ù0$/$5, 9( %ø/*ø 7(.12/2-ø6ø 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
%ø/*ø6$<$5 %ø/ø0/(5ø ø/(7øùø0 9( 0('<$ d$/,ù0$/$5,
57
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0(7ø1 (562< $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 5$'<2 79 6ø1(0$ 9( *$=(7(&ø/ø. %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHWLQ HUVR\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 5$'<2 79 9( 6ø1(0$ 0$ 3+'
ø/(7øùø0 9( 0('<$ d$/,ù0$/$5, ø/(7øùø0 9( 0('<$ d$/,ù0$/$5,
$ö$+ *h0hù $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH +$/./$ ø/øù.ø/(5 9( 5(./$0&,/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DJDK JXPXV#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø 0$ 3+'
ø/(7øùø0 ø/(7øùø0
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
<h.6(. 7(.12/2-ø (16ø7ø7h6h '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
1857(1 .$5$ $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 5$'<2 79 6ø1(0$ 9( *$=(7(&ø/ø. %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QXUWHQ NDUD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 $0(5ø.$1 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, %g/h0h 06 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
.ø7/( ø/(7øùø0 9( $5$6 0(5 .$',1 9( +$%(5 ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø 5$'<2 79 6ø1(0$
$1,/ .(0$/ .$<$ $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH +$/./$ ø/øù.ø/(5 9( 5(./$0&,/,. %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DQLO ND\D#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70( 0%$ øù/(70( 3+' ø/(7øùø0 9( 0('<$ d$/,ù0$/$5,
58
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø /(,&(67(5 81,9(56,7< $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
h/)(7 .872ö/8 $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH +$/./$ ø/øù.ø/(5 9( 5(./$0&,/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO XOIHW NXWRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 0$ 3+'
6$1$7 9( (öø7ø0 'ø/ø ø/(7øùø0
6866(; 81,9(56,7< 0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø
),5$7 7h=h1.$1 $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH *g56(/ 6$1$7/$5 9( *g56(/ ø/(7øùø0 7$6$5,0, %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ILUDW WX]XQNDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 5$'<2 79 9( 6ø1(0$ 06 3+'
*$=(7(&ø/ø. 'ø-ø7$/ 0('<$ ø/(7øùø0
5$'<2 79 9( 6ø1(0$ 5$'<2 79 9( 6ø1(0$
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
%$58&. 2.$/ 23,<2 $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH +$/./$ ø/øù.ø/(5 9( 5(./$0&,/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EDUXFN RSL\R#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= ('(%ø<$7, .ø7/( ø/(7øùø0 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø $%,/(1&( &+5,67,$1 81,9(56,7< )/25,'$ 67$7( 81,9(56,7<
3(0%( %(+d(72ö8//$5, $GÕ 6R\DGÕ ø/(7øùø0 )$.h/7(6ø )DN OWH 5$'<2 79 6ø1(0$ 9( *$=(7(&ø/ø. %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO SHPEH EHKFHWRJXOODUL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ *$=(7(&ø/ø. 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
*$=(7(&ø/ø. .ø7/( ø/(7øùø0
3$1-$% 81,9(56,7< 81,9(56,7< 2) /2:$ 81,9(56,7< 2) /2:$
59
60
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Mimarlık Fakültesi
1$&ø<( '25$7/, $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO QDFL\H GRUDWOL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
ù(%1(0 +2ù.$5$ $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHEQHP KRVNDUD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 3+'
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
.(176(/ 7$6$5,0 9( .(176(/ .2580$
'(5<$ 2.7$< $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO GHU\D RNWD\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 06 3+'
81,9(56,7< 2) 1277,1*+$0
67$7( $&$'(0<
0ø0$5/,. 0ø0$5ø 7$6$5,0
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø <,/',= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
.876$/ g=7h5. $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO NXWVDO R]WXUN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,.
.$5$'(1ø= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06 3+'
.$5$'(1ø= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
62
5(60ø<( $/3$5 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO UHVPL\H DOSDU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
.(176(/ 7$6$5,0 0ø0$5/,.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 0ø0$5 6ø1$1 h1ø9(56ø7(6ø
8ö85 '$ö/, $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO XJXU GDJOL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,.
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
06 3+'
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
g=*h5 'ø1d<h5(. $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO R]JXU GLQF\XUHN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
08.$''(6 )$6/, $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXNDGGHV IDVOL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
63
<21&$ +h52/ $/
$GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO \RQFD DO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø *$=ø h1ø9(56ø7(6ø
%(6(5 2.7$< 9(+%ø $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EHVHU RNWD\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 06 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
g=/(0 2/*$d 7h5.(5 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO R]OHP ROJDF#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
ød 0ø0$5/,. 9( d(95( 7$6$5,0, 0ø0$5/,.
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
+,)6ø<( 38/+$1 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KLIVL\H SXOKDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
64
1(7ø&( <,/',= $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QHWLFH \LOGL]#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= ('(%ø<$7, 3+'
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
$5.(2/2-ø 9( 6$1$7 7$5ø+ø
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
7h5.$1 85$= $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO WXUNDQ XUD]#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 06 3+'
.$5$'(1ø= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
&$72/,& 81,9(56,7< 2) /(89(1 .$5$'(1ø= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
+$/ø/ =$)(5 $/ø%$%$ $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDOLO DOLEDED#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,.
/().( $9583$ h1ø9(56ø7(6ø
0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
&(5(1 %2ö$d $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO FHUHQ ERJDF#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
65
*8ø7$ )$5ø9$56$'5ø $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JXLWD IDULYDU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (1'h675ø h5h1/(5ø 7$6$5,0, 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
ød 0ø0$5/,. ød 0ø0$5/,. 9( d(95( 7$6$5,0, 6$1$7 '$/,
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø %ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø
.$ö$1 *h1d( $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO NDJDQ JXQFH#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
32/$7 +$1d(5 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO SRODW KDQFHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,.
<,/',= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
(5&$1 +2ù.$5$ $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HUFDQ KRVNDUD#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
66
,6$$& =(/,* /(51(5 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO LVDDF OHUQHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,.
0&*,// 81,9(56,7<
06
0&*,// 81,9(56,7<
$GÕ 6R\DGÕ
0ø0$5/,. 7(25ø 9( 7$6$5,0
5$)221(+ 02.+7$5 6+$+, 6$1, 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø
)DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO UDIRRQHK VDQL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 0h+(1'ø6/ø. ø6/$0 0ø0$5ø6ø 0$ 3+'
0ø0$5/,. 0h+(1'ø6/ø. ø6/$0 0ø0$5ø6ø 0ø0$5/,.
=(+5$ g1*h/ $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ]HKUD RQJXO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 06 3+'
$576 81,9(56,7< '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
ød 0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
1$=ø)( g=$< $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QD]LIH R]D\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
$576 81,9(56,7<
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
67
0h1(99(5 g=*h5 g=(56$< $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXQHYYHU R]HUVD\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 06 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
%(5ø/ g=0(1 0$<(5 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EHULO R]PD\HU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 0ø0$5/,. 06 3+'
, ' * 6 $
626<2/2-ø 0ø0$5/,.
%2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
1ø/ 3$ù$2ö/8/$5, ù$+ø1 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QLO SDVDRJXOODUL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
+$581 6(9ø1d $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDUXQ VHYLQF#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 3+'
7(&+1,&$/ 81,9(56,7< 2) %(5/,1
0ø0$5/,.
81,9(56,7< 2) 7(&+12/2*< $$&+(1
68
$GÕ 6R\DGÕ
$<ù( %$18 7(9)ø./(5 d$98ù2ö/8 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø
)DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EDQX WHYILNOHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ød 0ø0$5/,. 0$ 3+'
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø
ød 0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
$68 72=$1 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH ød 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P %g/h0 %$6.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DVX WR]DQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 06 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. <$3, %ø/ø0ø 0ø0$5/,. 0ø0$5/,. 7$5ø+ø
ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
6$'ø<( 0h-'(0 985$/ $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXMGHP YXUDO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,.
<,/',= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0$ 3+'
<,/',= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø <,/',= 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. <$3, 0ø0$5/,.
+h/<$ <h&((5 $GÕ 6R\DGÕ 0ø0$5/,. )$.h/7(6ø )DN OWH 0ø0$5/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXO\D \XFHHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 0ø0$5/,. 06 3+'
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0ø0$5/,. 0ø0$5/,.
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø ø=0ø5 <h.6(. 7(.12/2-ø (167ø7h6h
69
70
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Hukuk Fakültesi
0(7ø1 *h5.$1/$5 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHWLQ JXUNDQODU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ +8.8. )$.h/7(6ø +8.8.
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
3+' +8.8. )$.h/7(6ø +8.8.
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
085$7 785*87 785+$1 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO WXUJXW WXUKDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 +8.8. )$.h/7(6ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
3+' +8.8. )$.h/7(6ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
$<185 <21*$/,. $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO D\QXU \RQJDOLN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ +8.8. )$.h/7(6ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0$
g=(/ +8.8. 3+' g=(/ +8.8.
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
+$6$1 &ø&ø2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH $7$785. $5$67,50$ 9( 8<*8/$0$ 0(5.(=, %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDVDQ FLFLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ )(/6()( 0$
'7&) 3('$*2*< 3+' )(/6()( %g/h0h 3('$*2-ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
72
3(59ø1 $.62< ø3(.&ø2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P 9<. +8.8. '$1,ù0$1, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO SHUYLQ DNVR\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ +8.8. )$.h/7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$
+8.8. )$.h/7(6ø 3+' +8.8. )$.h/7(6ø &(=$ 9( &(=$ 868/ +8.8.8
$5=8 $/ø%$%$ $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DU]X DOLEDED#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ +8.8.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0$
8/86/$5$5$6, +8.8. 3+' g=(/ +8.8. '(9/(7/(5 g=(/ +8.8.8
78)$1 (5+h50$1 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO WXIDQ HUKXUPDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 +8.8. )$.h/7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
06
.$08 +8.8.8 $%' 3+' .$08 +8.8.8 $%'
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
+$&(5 62<.$1 $'$2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDFHU DGDRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 +8.8.
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
0$
8/86/$5$5$6, ø/øù.ø/(5 3+' 626<$/ %ø/ø0/(5
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
73
&$1 $=(5 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO FDQ D]HU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ +8.8. )$.h/7(6ø +8.8. 352*5$0, 0$
+8.8. 352*5$0, 3+' .$08 +8.8.8
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
1$=ø0( %(<6$1 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QD]LPH EH\VDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ +8.8.
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
0$
.$08 +8.8.8 3+' .$08 +8.8.8
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
8/$ù *h1'h=/(5 $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO XODV JXQGX]OHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 +8.8.
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
06
8/86/$5$5$6, +8.8. 3+' $9583$ %ø5 8/86/$5$5$6, (.2 ø/øù +8.8.
6('$ 25%$< <h&(/ $GÕ 6R\DGÕ +8.8. )$.h/7(6ø )DN OWH +8.8. %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO VHGD RUED\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ +8.8. )$.h/7(6ø
78/$1( h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0$
+8.8. 3+' .$08 +8.8.8
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø $1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
74
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Sağlık Bilimleri Fakültesi
76
+h/<$ +$5872ö/8 $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=<27(5$3ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 %g/h0h %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXO\D KDUXWRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 7('$9ø 06 3+'
)ø=ø. 7('$9ø 7,%%ø (.2/2-ø 9( +ø'52./ø0$72/2-ø
0(+7$3 0$/.2d $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=<27(5$3ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKWDS PDONRF#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 7('$9ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 06 3+'
)ø=ø. 7('$9ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 )ø=ø. 7('$9ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21
3(5ø+$1 $56/$1 $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 0ø6$)ø5 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO SHULKDQ DUVODQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. 06 3+'
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø '2.8= (</h/ h1ø9(56ø7(6ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
%(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø.
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
1857(1 %8'$. $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QXUWHQ EXGDN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. %g/h0h 06 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
%(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. 352*5$0, 6$ö/,. %ø/ (167ø +$/. 6$ö/,ö, %(6/(10( 9( *,'$
77
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
(1'(5 $1*,1 $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=<27(5$3ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HQGHU DQJLQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 7('$9ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 06 3+'
)ø=ø. 7('$9ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 )ø=ø. 7('$9ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21
%ø56(1 '(0ø5(/ $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ELUVHQ GHPLUHO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. 06 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
%(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø.
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
%(5.ø<( .,50,=,*ø/ $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH )ø=<27(5$3ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EHUNL\H NLUPL]LJLO#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 7('$9ø 9( 5(+$%ø/ø7$6<21 06
6325 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø
3+'
+$5(.(7 9( $175(10$1 %ø/ø0/(5ø
døö'(0 .gd.$5 $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH +(0ùø5(/ø. %g/h0h %|O P %g/h0 %$ù.$1, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO FLJGHP VDULND\D#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 6$ö/,. <h.6(.2.8/8 +(0ùø5(/ø. 06 3+'
%$ù.(17 h1ø9(56ø7(6ø
ø67$1%8/ h1ø9(56ø7(6ø 0$50$5$ h1ø9(56ø7(6ø 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø (16 (*( h1ø9(56ø7(6ø 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø (16
<h=h1&h <,/ h1ø9(56ø7(6ø
6$ö/,. %ø/ (167 &(55$+ø +$67$/,./$5 +(0ùø5(/øöø $7$7h5. h1ø9(56ø7(6ø 6$ö/,. %ø/ (167 &(55$+ø +$67$/,./$5 +(0ùø5(/øöø $7$7h5. h1ø9(56ø7(6ø
78
%$5,ù g=7h5. $GÕ 6R\DGÕ 6$ö/,. %ø/ø0/(5ø )$.h/7(6ø )DN OWH %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO EDULV R]WXUN#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ %(6/(10( 9( 'ø<(7(7ø. 0$ 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
%(6ø1 +ø-<(1ø 9( 7(.12/2-ø6ø %(6ø1 +ø-<(1ø 9( 7(.12/2-ø6ø
.$).$6 h1ø9(56ø7(6ø .$).$6 h1ø9(56ø7(6ø
79
80
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Bilgisayar ve Teknoloji Yüksek Okulu
0867$)$ ø/.$1 $GÕ 6R\DGÕ %ø/*ø6$<$5 YH 7(.12/2-ø <h.6(. 2.8/8 )DN OWH (/(.75ø. (/(.7521ø. 7(.12/2-ø6ø %|O P 0h'h5 *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PXVWDID LONDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
78/ø1 $.d$2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ %ø/*ø6$<$5 YH 7(.12/2-ø <h.6(. 2.8/8 )DN OWH ø1ù$$7 7(.12/2-ø6ø %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO WXOLQ DNFDRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø 0$
ø1ù$$7 0h+(1'ø6/ø*ø 3+' ø1ù$$7 0h+(1'ø6/øöø 0$/=(0( '$/,
1$=ø)( 'ø0ø/ø/(5 $GÕ 6R\DGÕ %ø/*ø6$<$5 YH 7(.12/2-ø <h.6(. 2.8/8 )DN OWH %ø/*ø6$<$5 7(.12/2-ø6ø 9( %ø/øùø0 6ø67(0/(5ø %|O P %g/h0 .225'ø1$7g5 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QD]LIH GLPLOLOHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
%ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø 3+' %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
587*(56 81,9(56,7< %2ö$=ødø h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
$/3(5 '2ö$1$/3 $GÕ 6R\DGÕ %ø/*ø6$<$5 YH 7(.12/2-ø <h.6(. 2.8/8 )DN OWH (/(.75ø. (/(.7521ø. 7(.12/2-ø6ø %|O P %g/h0 .225'ø1$7g5h *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DOSHU GRJDQDOS#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
82
<h.6(. 7(.12/2-ø (167ø7h6h ø67$1%8/ 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
(05( g=(1 $GÕ 6R\DGÕ %ø/*ø6$<$5 YH 7(.12/2-ø <h.6(. 2.8/8 )DN OWH %ø/*ø6$<$5 7(.12/2-ø6ø 9( %ø/øùø0 6ø67(0/(5ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HPUH R]HQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø 06
%ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/øöø 3+' %ø/*ø6$<$5 0h+(1'ø6/ø*ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
$+0(7 5ø=$1(5 $GÕ 6R\DGÕ %ø/*ø6$<$5 YH 7(.12/2-ø <h.6(. 2.8/8 )DN OWH %ø/*ø6$<$5 7(.12/2-ø6ø 9( %ø/øùø0 6ø67(0/(5ø %|O P %g/h0 .225'ø1$7g5h *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DKPHW UL]DQHU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
$/ø +$.$1 8/862< $GÕ 6R\DGÕ %ø/*ø6$<$5 YH 7(.12/2-ø <h.6(. 2.8/8 )DN OWH %ø/*ø6$<$5 7(.12/2-ø6ø 9( %ø/øùø0 6ø67(0/(5ø %|O P 0h'h5 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO DOLKDNDQ XOXVR\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )ø=ø. 06
(/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø 3+' (/(.75ø. 9( (/(.7521ø. 0h+(1'ø6/øöø
83
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
84
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Turizm ve Otelcilik Yüksek Okulu
0(+0(7 $/7,1$< $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO PHKPHW DOWLQD\#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ <g1(7ø0
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø
0%$ <g1(7ø0 3+' ø.7ø6$7
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
+h6(<ø1 $5$6/, $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO KXVH\LQ DUDVOL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' <g1(7ø0 9( 25*$1ø=$6<21
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø d8.8529$ h1ø9(56ø7(6ø
260$1 0h%ø1 .$5$7(3( $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO RVPDQ NDUDWHSH#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 785ø=0 9( 27(/ øù/(70(&ø/øöø 06 3+'
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø
øù/(70( øù/(70(
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø +$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
+$%ø% $/ø3285 $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDELE DOLSRXU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ 6ø<$6(7 %ø/ø0ø 9( (.2120ø 06 3+'
7(+5$1 81,9(56,7<
ù(+ø5 9( %g/*( 3/$1/$0$ .(17 d$/,ù0$/$5, 9( 32/ø7ø.$
&$/,)251,$ 67$7( 81,9(56,7< 3257/$1' 67$7( 81,9(56,7<
86
+$6$1 .,/,d $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO KDVDQ NLOLF#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ øù/(70(
(</h/ h1ø9(56ø7(6ø
0%$ øù/(70( 3+' 785ø=0 øù/(70(&ø/øöø
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø '2.8= (</h/ h1ø9(56ø7(6ø
0(+0(7 *h9(1 $5'$+$1 $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO JXYHQ DUGDKDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 785ø=0 9( 27(/ øù/(70(&ø/øöø 06 3+'
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø
øù/(70( øù/(70(
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø *$=ø h1ø9(56ø7(6ø
0ø1( +$.7$1,5 $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO PLQH KDNWDQLU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ <g1(7ø0 0$ 3+'
'2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
08+$6(%( 9( )ø1$16$/ <g1(7ø0 27(//(5'( 3(5)250$16 <g1(7ø0ø
5hd+$1 .$<$0$1 9$=,5, $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO UXFKDQ ND\DPDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 785ø=0 9( 27(/ øù/(70(&ø/øöø 06 3+'
81,9(56,7< 2) (66(; 81,9(56,7< 2) 2;)25' %522.(6
%ø/.(17 h1ø9(56ø7(6ø
<g1(7ø0 785ø=0 øù/(70(&ø/øöø (öø7ø0ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø *$=ø h1ø9(56ø7(6ø
87
ø/.$< <25*$1&, 0$/21(< $GÕ 6R\DGÕ 785ø=0 )$.h/7(6ø )DN OWH 785ø=0 )$.h/7(6ø %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO LOND\ \RUJDQFL#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 626<2/2-ø 9( 6325 %ø/ø0ø 06 3+'
81,9(56,7< 2) 6855(<
6325 626<2/2-ø6ø .(176(/ d$/,ù0$ 9( '$95$1,ù
%5,*+721 81,9(56,7< 81,9(56,7< 2) %5,*+721
88
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Eczacılık Fakültesi
90
7$<<ø3 ø/%(<ø $ö$%(<2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ (&=$&,/,. )$.h/7(6ø )DN OWH (&=$&,/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO LOEH\L DJDEH\RJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (&=$&,/,. )$.h/7(6ø 3+'
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
)$50$627ø. 7(.12/2-ø
$1.$5$ h1ø9(56ø7(6ø
ø/.$< (5'2ö$1 25+$1 $GÕ 6R\DGÕ (&=$&,/,. )$.h/7(6ø )DN OWH (&=$&,/,. %g/h0h %|O P '(.$1 *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO LOND\ RUKDQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (&=$&,/,. )$.h/7(6ø 06 3+'
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø
6$ö/,. %ø/ø0/(5ø (167ø )$50$.2*12=ø '(3)$50$.2*12=,
*g1h/ ù$+ø1 $GÕ 6R\DGÕ (&=$&,/,. )$.h/7(6ø )DN OWH (&=$&,/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO JRQXO VDKLQ#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 (&=$&,/,. )$.h/7(6ø 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
$1$/ø7ø. 72.6ø.2/2-ø 9( %520$72/2-ø
0867$)$ )(7+ø ù$+ø1 $GÕ 6R\DGÕ (&=$&,/,. )$.h/7(6ø )DN OWH (&=$&,/,. %g/h0h %|O P gö5(7ø0 h<(6ø *|UHYL 352)(6g5 hQYDQÕ 2ILV 7HO IHWKL VDKLQ#HGX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %6 )$50$627ø. .ø0<$ 3+'
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø *$=ø h1ø9(56ø7(6ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
)$50$627ø. .ø0<$
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
91
%ø/*(1 %$ù*87 $GÕ 6R\DGÕ (&=$&,/,. )$.h/7(6ø )DN OWH (&=$&,/,. %g/h0h %|O P '(.$1 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO ELOJHQ EDVJXW#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ (&=$&,/,. )$.h/7(6ø 0$ 3+'
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø
(&=$&,/,. )$.h/7(6ø )$50$.2/2-ø (&=$&,/,. )$.h/7(6ø )$50$.2/2-ø
92
*$=ø h1ø9(56ø7(6ø *$=ø h1ø9(56ø7(6ø
Doğu Akdeniz Üniversitesi “Uluslararası Kariyer İçin”
Yabancı Diller ve İngilizce Hazırlık Okulu
94
1ø/*h1 +$1&,2ö/8 $GÕ 6R\DGÕ <$%$1&, 'ø//(5 9( ø1*ø/ø=&( +$=,5/,. 2.8/8 )DN OWH <$%$1&, 'ø//(5 %ø5ø0ø %|O P 0h'h5 *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO QLOJXQ KDQFLRJOX#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø= 'ø/ø 9( ('(%ø<$7, 0$ 3+'
ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/øöø
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
(/0$=ø<( g=*h5 .h)ø $GÕ 6R\DGÕ <$%$1&, 'ø//(5 9( ø1*ø/ø=&( +$=,5/,. 2.8/8 )DN OWH <$%$1&, 'ø//(5 %ø5ø0ø %|O P 0h'h5 <$5',0&,6, *|UHYL <$5',0&, '2d(17 hQYDQÕ 2ILV 7HO HOPD]L\H R]JXU#HPX HGX WU ( 3RVWD (÷LWLP 'XUXPX %$ ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/øöø 0$ 3+'
+$&(77(3( h1ø9(56ø7(6ø
ø1*ø/ø= 'ø/ø (öø7ø0ø ø1*ø/ø=&( gö5(70(1/øöø 352*5$0,
95
257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø 257$ '2ö8 7(.1ø. h1ø9(56ø7(6ø '2ö8 $.'(1ø= h1ø9(56ø7(6ø
:eök 7aZ[d_p {d_l[hi_j[i_ ´8OXVODUDUDV× .DUL\HU úoLQµ =Wp_cWökiW % AAJ9 J[b 0 &)/( ,)& '('( <Wai 0 &)/( ),+ '.., ;#feijW 0 ZWk$^WX[h6[ck$[Zk$jh 98