ENaktuell 2/ 2011

März / 2011

Informationen zu Handel · Wirtschaft · Gastronomie · Dienstleistung

In dieser Ausgabe: · Gesundheit, Vorbeugung, Behandlung u.a. Praxisteam Haßlinghausen - Erfahrungsbericht eines Patienten

· Aktuelles zu Recht & Rat · 10.04.2011 - Immobilienmesse Sparkasse Ennepetal / Breckerfeld · Handwerk - Ihre Ansprechpartner vor Ort · Kulinarisches · u.v.m.

Reiseimpfungen – lästiges Übel oder sicherer Schutz?

Dr. rer. nat Hartmut KrüpeSilbersiepe

Tanja Rösler - Reintjes für

ENaktuell

Dr. rer. nat. Hartmut Krüpe-Silbersiepe studierte einige Semester Medizin in Münster und anschließend Biologie mit Diplomabschluß in Tübingen. Der promovierte Mikrobiologe und Krankenhaushygieniker stellt sich exklusiv den Fragen unserer Redakteurin Tanja Reintjes. Verblüffende Erkenntnisse, ungeahnte Zusammenhänge und verständliche Analysen erwarten den Leser in jeder Ausgabe.

am Reiseort spielen eine große Rolle, wie auch der persönliche Gesundheitszustand und welche Impfbedingungen das jeweilige Land oder die Region stellt.

Die Impfung muss, damit sie wirken kann, unbedingt rechtzeitig vor der Reise erfolgen.

Dr. Krüpe-Silbersiepe, was genau ist die Funktion einer Impfung?

Vor einer Reise sollte man generell den persönlichen Impfschutz überprüfen, den man immer mal von zeit zu zeit kontrollieren sollte. Dafür gibt es Impfpässe, in denen alle Impfungen eingetragen werden. Dies gilt unabhängig vom Reiseziel, denn auch in Deutschland gibt es in Sachen Impfschutz für alle Bürger Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (Stiko). Dazu gehören: Diphtherie, Tetanus, Masern, Windpocken, Grippe und Pneumokokken, u.a.m., je nach persönlicher Disposition.

Eine Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen Infektionskrankheiten. Ziel einer Impfung ist es, das körpereigene Immunsystem vor einer Infektion so zu sensibilisieren, dass es gegen die entsprechende Erkrankung sofort ohne vieltägigen Zeitverzug reagieren kann.

Es gibt aktive und passive Impfungen. Bei einer aktiven Impfung wird ein Impfstoff in Form von abgetöteten, abgeschwächten oder veränderten Teilen des Erregers einer Erkrankung gespritzt, ggf. auch geschluckt. Dies regt das Immunsystem an, Antikörper gegen den Erreger zu bilden. So kann der Körper später eine Infektion mit einem „echten“ Krankheitserreger rascher abwehren. Gute Beispiele dafür sind die Impfungen, die im Säuglings- und Kindesalter vorgenommen werden, z. B. Diptherie, Tetanus, Keuchhusten u.a.m.

Bei einer passiven Impfung wird ein Impfserum verabreicht, das die spezifischen Antikörper gegen den betreffenden Krankheitserreger bereits in hoher Konzentration enthält. Beide Formen von Immunisierung schützen vor Krankheiten. Eine aktive Immunisierung wirkt meist viele Jahre, die Passive oft nur mehrere Monate. Ein gutes Beispiel dafür ist die passive Tetanusimpfung.

Wann und warum ist eine Reiseimpfung nötig?

Reiseimpfungen können vor Infektionserkrankungen schützen, die im Heimatland nicht oder nur selten vorkommen. Welche Impfungen jeweils erforderlich sind, sollte jeder Reisende rechtzeitig vor Reisebeginn mit seinem Arzt klären, ggf. auch in der Impfsprechstunde des Gesundheitsamtes. Die regionalen Bedingungen

5

Kann man pauschal raten, welche Impfungen durchgeführt werden sollten?

Gibt es Impfungen die zwingend vorgeschrieben sind?

Einige Impfungen sind bei der Einreise in bestimmte Länder vorgeschrieben. Die wichtigste ist die Gelbfieberimpfung. Für die Einreise in einige Länder muss man die Impfung gegen Gelbfieber nachweisen (Impfpflicht).

Geimpft wird mit einem Lebendwirkstoff. Eine einmalige Impfung genügt. Der Schutz setzt nach zehn Tagen ein und hält zehn Jahre an. Die Impfung darf nur von eigens dazu ermächtigten Ärzten verabreicht werden (Gelbfieberimpfstellen).

Gibt es Alternativen für impfunwillige Weltenbummler?

Selbstverständlich: Zuhause bleiben!

Text: Tanja Rösler-Reintjes

An dieser Stelle freut sich unser Duett über Fragen und Themenwünsche zum Schwerpunkt „Reiseimpfungen - lästiges Übel oder sicherer Schutz?“.

Senden Sie eine Mail an: Kruepereintjes@aol.com

ENaktuell

ENaktuell

7

ENaktuell

8

ENaktuell

9

ENaktuell

10

ENaktuell

ENSEMBLE CLASSIQUE Musikalischer Botschafter der UNESCO Bereits im März 2004 war das ENSEMBLE CLASSIQUE – „DER LEUCHTENDE STERN AM BRASS-HIMMEL“, wie das Brass Sextett von der Fachpresse immer wieder bezeichnet wird, in Gevelsberg zu hören. Seit Jahren gehört es zu den beliebtesten und international renommiertesten Blechbläserensembles unserer Zeit. Dieser „Grand mit Sieben“ (sechs Blechbläser und ein Schlagwerker) bietet Brass-Kunst auf höchstem Niveau.

Am Anfang von Leonard Bernstein gefördert, gab das ENSEMBLE CLASSIQUE sein Debüt beim Schleswig-Holstein Musik Festival und begeistert seit diesem Zeitpunkt das Publikum in allen Konzertmetropolen weltweit.

Die Professionalität jedes einzelnen Musikers mit seinen virtuosen solistischen Qualitäten mündet im Ensemblespiel in einen einzigartigen, unverwechselbaren wie homogenen Klang, der auf den Arrangements des Soloposaunisten Peter Seitz und Kompositionen seines künstlerischen Leiters, Winfried Roch, gründet. So stammt auch die Hymne „Berlin meets the world“ aus der Feder von Winfried Roch. Mit dieser Fanfare eröffnete das ENSEMBLE CLASSIQUE das Kunstund Kulturprogramm zur FIFA WM in Deutschland.

Diese Komposition erklingt in den bedeutendsten Musikmetropolen und unterstützt das UNESCOHilfsprojekt „Kinder in Not“.

Das Repertoire des ENSEMBLE CLASSIQUE ist beinahe unerschöpflich, umfasst alle Stilrichtungen von der Renaissance bis zur Moderne, von Albinoni über Mozart bis zu Duke Ellington und Tommy Dorsey. Es beinhaltet Ernsthaftes und Unterhaltendes, verbindet Tradition und Fortschritt und wird begleitet von einer spürbaren Freude an der Musik jedes einzelnen Künstlers. Denn gemäß dem Zitat ihres Wegbereiters Leonard Bernstein „Let´s make music as friends“ strahlt das Ensemble auf der Bühne gegenüber seinen Zuhörern eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus. Beliebt sind jene Künstler, denen das Publikum glaubt, dass sie nicht für sich selbst spielen, sondern für die Menschen, die ihnen zuhören. Das ist es wohl,

„BRASSISSIM O“ am 23. März u m 20.00 Uhr erneut zu Gast bei der Konzertge sellschaft Gevelsberg

was den besonderen Zauber bewirkt, wenn das ENSEMBLE CLASSIQUE das Podium betritt.

Seien Sie also dabei, wenn eines der herausragendsten Blechbläserensembles unserer Zeit im Zentrum für Kirche und Kultur, Gevelsberg, Südstr. 8 um 20.00 Uhr gastiert und sichern Sie sich die begehrten Konzertkarten rechtzeitig bei folgenden Vorverkaufsstellen:

»»an der Abendkasse »»in der Buchhandlung Appelt »»und in der Geschäftsstelle, die dienstags und

donnerstags von 9-12 Uhr geöffnet ist. Mehr Infos unter www.konzertgesellschaft.com oder Telefon 02332 551805

ENaktuell

12

ENaktuell

13

ENaktuell

14

15

ENaktuell

Seit 10 Jahren im Dienst des Kunden Provinzial-Geschäftsstelle Teßmann feiert Jubiläum

Grund zur Freude hat die Provinzial-Geschäftsstelle Teßmann in Schwelm. Das Team rund um Malte Teßmann feiert in diesen Tagen das 10-jährige Bestehen ihres Ladenlokals.

Malte Teßmann, der gebürtig aus Wuppertal stammt, wechselte nach seiner Ausbil-dung zum Versicherungsfachwirt im Oktober 2000 zur Westfälischen Provinzial Versicherung. „Seit Januar 2001 leite ich nun die Geschäftsstelle hier in Schwelm“, berichtet Teßmann.

Geöffnet ist die Provinzial-Geschäftsstelle Malte Teßmann in der Moltkestraße 19 mon-tags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr sowie montags bis donnerstags von 14.30 bis 17.30 Uhr. „Gerne vereinbaren wir auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten“, so Teßmann. Außerdem sind die Versicherungsexperten für ihre Kunden und Interessierte unter der Telefonnummer 02336-860350 erreichbar.

Unter dem Motto „Immer da, immer nah“ beraten Teßmann und sein dreiköpfiges Team, bestehend aus den Vertriebsassistentinnen Hanna Overmann, Dunja Teßmann und Angelika Fligg, in ihren Geschäftsräumen in der Schwelmer Innen-stadt derzeit rund 1.600 Kunden in allen Fragen rund um Versicherungen.

16

17

ENaktuell

18

ENaktuell

Neue Frühjahrsmode eingetroffen!

Topaktuelle Moden in den Größen 40 - 64

Modenschau 19.03.2011 - Beginn: 14:30 Uhr Gaststätte zum Amtshaus Eintritt: 10,00 € inkl. Kaffe & Kuchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

19

21

ENaktuell

Bergische Hochzeiten Wir von „Bergische Hochzeiten“ sind eine Kooperation unterschiedlicher, sich ergänzender Anbieter, welche sich auf die diversen und erforderlichen Dienstleistungen rund um Ihre Hochzeit spezialisiert haben.

Unsere besondere Stärke ist unsere Individualität. Angesichts unserer langjährigen Erfahrung und Perfektion haben wir uns bereits einen Namen im Bergischen Land gemacht und können uns daher in die Wünsche, Bedürfnisse aber auch in die Sorgen unserer Kunden sehr gut „hineinfühlen“.

individueller Hochzeitstorten, ein Blumenhaus für das die visuelle Wahrnehmung und Dekoration im Vordergrund steht, ein Brautmodengeschäft mit handgefertigten Kleidern, sowie ein DJ der Saxophon spielt und für die perfekte musikalische Untermalung sorgt.

Und die „Bergische Hochzeiten“-Familie wächst stetig weiter!

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Tel.0202 - 89 73 400 oder mob.0177 / 307 4843 info@bergische-hochzeiten.de http://www.bergische-hochzeiten.de

Zu unserer Gemeinschaft gehören zum heutigen Stand eine Hochzeitslocation mit wundervollem Ambiente bekannt aus dem Fernsehkochduell, ein erfahrener Fotograf für die Ablichtung unvergesslicher Momente, ein Goldschmiedemeister unter dessen Anleitung die Eheringe selbst gearbeitet werden können, ein Konditor für die Zubereitung

25

26

Das perfekte (Oster-)Dinner im Restaurant Café Hülsenbecke Wieder einmal mehr stellt Waldemar Kuzniarek sein Können in der Küche unter Beweis. Nicht nur zur Osterzeit kommen Fischliebhaber besonders auf ihre Kosten. „Fisch ist zweifelsfrei eine geniale Variante für Steaks und Co. Gegrillt oder gebraten bietet er geschmackliche Vielfalt und inspiriert zu fantasievollen Kompositionen“, schwärmt der charmante Inhaber. Waldemar Kuzniarek vergisst aber bei aller Liebe zur Gastronomie nicht die Rücksicht auf umweltbewusste Produktion und arterhaltende Fischerei. „Wir verwenden ausschließlich nicht gefährdete Fischarten. Dazu gehören zahlreiche Süßwasserfische wie Zander, Seezunge, Hecht und Wels.

Thunfisch und Kabeljau werden Sie auf meiner Karten nicht finden. Dies sind nur zwei der vom Aussterben bedrohten Fischarten.“ Natürlich hat Waldemar Kuzniarek wieder einige Köstlichkeiten für Fotograf und Redakteurin unseres Magazins vorbereitet: Variationen von Jakobsmuscheln, Seeteufel und Riesengarnelen werden vor den Augen der Kamera zubereitet. „Die Jakobsmuscheln kommen aus den USA und wir verwenden nur das „Filet“, die sogenannten Herzen der Muschel.

Der Seeteufel macht eine Filetierung leicht, seine Gräten kann man fast schon Knochen nennen und so ist ein grätenfreier Genuss gewährleistet.

Die Riesengarnelen werden geschält und unter fließendem Wasser vom Darm befreit. Alle drei Meerestiere werden auf Küchenpapier gut abgetupft und dann mit Salz und Pfeffer leicht gewürzt. Mein Tipp: schon jetzt mit reichlich Zitronensaft beträufeln, das gibt einen feinen Geschmack!“, weiß der Küchenchef.

Der Seeteufel und die Jakobsmuscheln dürfen als Erste in das erhitzte Sonnenblumenöl; die Garnelen benötigen weniger Garzeit. Sobald das

Trio eine appetitliche Röstfärbung annimmt, genießt es einen kräftigen Schluck Cognac und erhält durch das Flambieren den letzten Schliff. Angerichtet auf einer köstlichen Bärlauchcreme braucht es keine weiteren Beilagen und überrascht durch unterschiedlichste Konsistenz und dreierlei Geschmackserlebnisse. Ein spritziger Sancerre macht das Dinner perfekt.

Wer sich von der Kochkunst im Restaurant Hülsenbecke überzeugen möchte, hat täglich die Möglichkeit dazu.

Besonders zu empfehlen ist sicherlich das 3-GangOstermenue zum Preis von € 26,50 und das Fischmenue am Karfreitag zum Preis von € 29,50. Voraussetzung für den Genuss ist allerdings eine vorherige Tischreservierung unter Tel. 02333-974791.

Text: Tanja Rösler-Reintjes

Gasthaus Café Hülsenbecke · Inh. Waldemar Kuzniarek Tel: 0 23 33 - 974 791 · Hülsenbecke 38 · 58256 Ennepetal

ENaktuell

Bernd Stelter kommt wieder ins Haus Ennepetal Bereits im Jahr 2008 gastierte Bernd Stelter vor ausverkauftem Haus und einem begeisterten Publikum in Ennepetal. „Die Karten waren innerhalb weniger Tage restlos vergeben; und diesmal wird es sicher auch so sein,“ verweist Carsten Michel vom Kulturamt auf die Erfahrung des letzten Gastspiels.

Jetzt kommt er am 24. Juni 2011 mit seinem neuen Programm „Mundwinkel hoch“ ins Haus Ennepetal.

Getreu dem Satz der Kanzlerin „Es kann nur besser werden“, krempelt Bernd Stelter dabei die Ärmel hoch und sucht das Salz in der Suppe, was

das Leben wirklich lebenswert macht. Da bringt er auch gerne die eigene Erfahrung mit ein, denn die hat er reichlich, besonders durch das Offenhalten seiner Augen und Ohren, die ihn solche liebenswerte Ausflüge ins menschliche Leben machen lassen.

Karten zum Preis von 20,--, 22,-- und 24,-- € sind im Kulturbereich, an der Rathaus-Information und in der Stadtbücherei der Stadt Ennepetal zu den Öffnungszeiten erhältlich.

Telefonische Kartenvorbestellungen sind unter der Rufnummer 02333-979300 möglich oder per Mail an kultur@ennepetal.de .

28

ENaktuell

Frühjahr - Clever Modernisieren und Renovieren Wir möchten damit einen Handwerkerleitfaden erstellen Ihre kompetenten und zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort für alle Arten der Modernisierung, Renovierung, Sanierung, sowie für An- und Umbau. Von der Badrenovierung bis hin zur kompletten energetischen Optimierung ihres Hauses.

Wir garantieren beste Markenqualität -Professionalität in der Abwicklung.

30 30

ENaktuell

Hier kรถnnte Ihre Werbung stehen!

Jetzt informieren! www.en-aktuell.de

32

ENaktuell

33

ENaktuell

- Drehfreudiger 1,6 16V-Benziner mit 98 kW/133PS - Tiefer gelegte Karosserie und 30 Prozent straffere Federn - Sportlich-prägnante Optik außen und innen Mit dem Twingo Renault Sport bereichert Renault die Twingo-Baureihe um eine dynamische Topvariante.

Das kompakte Sportmodell bietet mit dem neu entwickelten 1,6 16V- Benzinmotor und 98 kW/133 PS souveräne Fahrleistungen und kraftvollen Durchzug. Um die Kraft sicher auf die Straße zu bringen, passten die Renault Ingenieure das Fahrwerk in wesentlichen Punkten an.

Das Design betont mit Details wie den prägnanten Seitenschwellern, verbreiterten Kotflügeln so wie den markanten Front-und Heckschürzen- den agilen Charakter des Twingo Renault Sport

34

35

ENaktuell

36

IMPRESSUM Verteilgebiet: EN-SÜDKREIS

Kostenlose Verteilung Herausgeber: EN Aktuell E. J. Schüßler Postfach 0368 58316 Schwelm

Geschäftsführung, Medienberatung: Marketing-Leitung: Sabine Pläcking Andreas Schüßler Thomas Buchholz Tel.: 02336/472897 Redaktion: Fax: 02336/4448970 Tanja Rösler - Reintjes Mobil: 0177 31 11 631 eMail: en-aktuell@t-online.de Tanja Tronniker

Satz & Gestaltung:

Anzeigengestaltung: DreaDesign

Druck / Weiterverarbeitung: apfel p GmbH Abteilung Beste Druck, Schwelm

ENaktuell

38

ENaktuell

Neuer Twingo Renault Sport Kompakter Sportler zum Kampfpreis

Unverbindliches Finanzierungsangebot:

Renault Twingo 2 Renault Sport 1.6 16V 130 Inkl. Werkstattkosten + 4 Jahre Werksgarantie - Überführungskosten Kaufpreis inkl. MwSt.(inkl.Relax 2W RPG Plus 48/40) Anzahlung/Inzahlungnahme

Nettodarlehnsbetrag

+ Ablösesumme

+ GAP Versicherung

+ Restschuldversicherungsaufwand

Gesamtkreditbetrag

+ Sollzinsen (gebunden)p.a.(2,877%)

+ Bearbeitungsentgeld (3,00%)

= Gesamtbetrag

46 Raten á Schlussrate in Höhe von Fahrleistungen während der Vertragsdauer Effektiver Jahreszins

39

= = =

14.755,20 € 4.000,00 € 10.755,20 €

= = = = =

582,19 € 11.337,39 € 1.006,48 € 340,12 € 12.683,99 €

143,11 € 6.100,93 €

40.000 km 3,99 %

Unser Team stellt sich vor...

Thomas Buchholz Medienberater Ansprechpartner für Schwelm, Ennepetal Gevelsberg, Hattingen

Sabine Pläcking Medienberaterin Ansprechpartnerin für Wetter, Herdecke

Tanja Rösler - Reintjes freie Redakteurin Ansprechpartnerin für Veröffentlichungen und Firmenportraits

Tel. 0177- 6800163

Tel. 0151- 23 011727

Tel. 0151-54758638

Tanja Tronniker freie Autorin freie Journalistin tronniker@ googlemail.com

Uwe Sebeczek Fotograf

Andreas Schüßler Marketing Leitung

Tel. 0170-9087153

Tel. 01578-7438511