ENaktuell 9 / 2010

Oktober / November 2010

Informationen zu Handel · Wirtschaft · Gastronomie · Dienstleistung

In dieser Ausgabe: · Großer Auto-Sonderteil

u.a. : Neues von Sadik Fahrzeugtechnik (S. 42 / 43)

· Wellness & Gesundheit · Recht & Rat · u.v.m.

ENaktuell

Liebe Leserinnen und Leser!

Diesen Satz einer Journalistin hörte ich gestern und fand ihn absolut bemerkenswert: „Es ist schön, wenn wir auch mal so ausführlich über ein gutes Ereignis berichten können – und nicht nur über Katastrophen Sondersendungen zeigen.“

Die Dame sprach über die wohl einzigartige WunderRettung der Kumpels in Chile.

Und es stimmt schon: Wir alle konzentrieren uns manchmal zu sehr auf die negativen Seiten des Lebens.

Wir ärgern uns über den verregneten Sommer und vergessen, dass uns der Oktober mit zahlreichen Sonnenstunden verwöhnt hat.

Daher haben wir von der EN Aktuell Redaktion uns wieder alle Mühe gegeben, für unsere Leser ein Heft mit vielen lustigen, interessanten Themen zu erstellen. Ein Heft, das Informationen bietet, aber vor allem Unterhaltung und Freude. Wussten Sie zum Beispiel, dass es erstmals im Ennepe-Ruhr-Kreis eine Frau mit dem Titel „Elektroinstallationsmeister“ gibt?

Gewinnen können Sie auch: am 29. Oktober verlosen wir 10 x zwei Eintrittskartenfür die 27.

Internationale Edelstein- und Mineralienbörse Ennepetal.

EN Aktuell wünscht Ihnen viel Glück!

Ihre EN-Aktuell Redaktion Tanja Tronniker

Alles wird teurer, wie kann ich sparen?

Wer fragt sich das nicht?

... damit Drucken wieder Spaß macht !

Nutzen Sie hier die Möglichkeit, Kosten deutlich zu senken Vergleichen Sie unten, suchen Sie aus und sparen Sie

Patronenfüllung mit Geld-zurück-Garantie

9,90 €

Sofortiger Nachfüll-Service für Schwarz- und Farbpatronen aller Fabrikate (HP, Lexmark, Canon, Epson usw.), Canon ab 7.00 €

Tintenpatronen aller Fabrikate

DRUCKZUBEHÖR Tintenpatronen,Toner, Farbbänder - original und kompatibel DRUCKSACHEN Flyer,Visitenkarten, Faltblätter und mehr TELEFON

DSL

- original und kompatibel -

die besten Kombinationsmöglichkeiten für Telefon und DSL

- original und kompatibel -

INTERNET

Toner aller Fabrikate Farbbänder aller Fabrikate - original und kompatibel -

Schwelm: Neumarkt 15 • Tel. 0 23 36 / 44 15 15

HANDY

Vergleich aller Internet und Handyanbieter STROM

GAS

die besten Stromanbieter und Gasanbieter

Öffnungsz.: Mo-Fr 9.30 - 12.30 Uhr u. 15.-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Wuppertal: Schwelmer Str. 120 • Tel. 0202 / 281 49 05 Öffnungsz.: Mo-Fr 9-13 Uhr u. 15-18.30 Uhr, Sa 10-13 Uhr

www.stopdiekosten.de

2

ENaktuell

dekomeile & genuss Wir laden ein zu unserem diesjährigen

In der „dekomeile“ dürfen unsere Gäste die Seele baumeln lassen und mit allen Sinnen genießen.

Lichterfest

Sei es mit einem Glas unserer südafrikanischen Weine im gemütlichen Ladenlokal oder mit einer leichten, geschmackvollen Speisenauswahl. Wir verwöhnen Ihren Gaumen und das Auge mit unserer Auswahl an besonderen Wohnaccessoires.

am 29.10. 2010 ab 17.00 Uhr

Vergessen Sie einen Augenblick den Alltag und erfahren Sie „Ruhe, Genuss und Gemütlichkeit“.

Mit Glühwein und köstlichen Häppchen, zwischen winterlichen Dekorationsideen!

Dies alles erwartet Sie in der Vinothek: - - - - - - -

Ausgefallene Dekorationsideen Wohnliches Ambiente Präsentservice und Geschenke für jeden Anlass Mediterane Spezialitäten Südafrikanische Weine Qualitativ hochwertige Kerzen u.v.m

Inh. Mario Götze Hauptstraße 88 58332 Schwelm (ehem. Schwamborn)

Tel.: 0 23 36 - 47 12 36 Fax: 0 23 36 - 47 12 37 Email: info@dekomeile.de www.dekomeile.de

dekomeile & genuss Wir laden ein zu unserem diesjährigen

Lichterfest

am 29.10. 2010 ab 17.00 Uhr Mit Glühwein und köstlichen Häppchen, zwischen winterlichen Dekorationsideen!

Inh. Mario Götze Hauptstraße 88 3 58332 Schwelm (ehem. Schwamborn)

Tel.: 0 23 36 - 47 12 36 Fax: 0 23 36 - 47 12 37 Email: info@dekomeile.de www.dekomeile.de

Foto: Uwe Sebeczek

Willkommen in der neuen Küchenwelt bei Ihrem Einrichter Hüls in Schwelm !

Jetzt neu: Die Ambienta-Küche Individuell geplante Küchen schon ab 5.000,- Euro

Bezahlbare Küchenperfektion von Hüls.

Vielseitig, jung, innovativ und preiswert. Qualitativ perfekt verarbeitet und schnell zu haben. Individuell geplante Einbauküchen nach Maß schon ab 5.000,- Euro. Fronten in hochglänzenden oder matten Lacken, hochwertigem Kunststoff und edlem Holz stehen zur Auswahl. Bei der Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche sind unsere erfahrenen Innenarchitekten und Küchenspezialisten die richtigen Ansprechpartner. Mit fundiertem Wissen über Form und Funktion verwirklichen unsere Experten Ihre persönlichen Ansprüche an Komfort, Innenarchitektur und Technik. Besuchen auch Sie unsere neue Küchen - Ausstellung. Das Hüls - Team in Schwelm freut sich auf Ihr Kommen.

Gaggenau, Miele, Siemens, Constructa, Gutmann, Berbel, SUB ZERO, WOLF, Blanco, Franke, Dornbracht, Damixa, Naber, Team 7, SieMatic, Ambienta

einrichtungshäuser Schwelm Bahnhofstr. 63 - 69 Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 www.huels-in.de info@huels-in.de

für Wohnung, Büro & Geschäft

Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr 100 Kunden - Parkplätze direkt am 4Haus

ENaktuell ENaktuell Bezahlbare Küchenperfektion von Hüls.

Vielseitig, jung, innovativ und preiswert. Qualitativ perfekt verarbeitet und schnell zu haben. Individuell geplante Einbauküchen nach Maß schon ab 5.000,- Euro. Fronten in hochglänzenden oder matten Lacken, hochwertigem Kunststoff und edlem Holz stehen zur Auswahl. Bei der Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche sind unsere erfahrenen Innenarchitekten und Küchenspezialisten die richtigen Ansprechpartner. Mit fundiertem Wissen über Form und Funktion verwirklichen unsere Experten Ihre persönlichen Ansprüche an Komfort, Innenarchitektur und Technik. Besuchen auch Sie unsere neue Küchen - Ausstellung. Das Hüls - Team in Schwelm freut sich auf Ihr Kommen.

Gaggenau, Miele, Siemens, Constructa, Gutmann, Berbel, SUB ZERO, WOLF, Blanco, Franke, Dornbracht, Damixa, Naber, Team 7, SieMatic, Ambienta

einrichtungshäuser Schwelm Bahnhofstr. 63 - 69 Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 www.huels-in.de info@huels-in.de

für Wohnung, Büro & Geschäft

5

Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus

ENaktuell

Fotos: Uwe Sebeczek

6

ENaktuell

Ein Genuss für Kenner – Steaks vom Holzkohlegrill in der Eisenwerkschänke Mit gutem Gewissen ein Stück Fleisch genießen?

Sicherlich ist der kulinarische Klassiker trotz aller Lebensmitteldebatten für viele das unübertroffene Highlight auf der Speisenkarte. Die Eisenwerkschänke in der Loherstraße ist eine der Top-Adressen für Steakliebhaber in Schwelm.

Inhaber Lutz Diehl führt das Traditionshaus seit 16 Jahren mit Leidenschaft und hält an seinem Erfolgskonzept fest. „Die Steaks vom Holzkohlegrill sind und bleiben der unangefochtene Renner für unsere Gäste. Die Resonanz auf Qualität und Geschmack bestätigt uns immer wieder und was natürlich überzeugt ist die große Zahl der „Wiederholungstäter“!“, erklärt Lutz Diehl.

Die Gäste der Eisenwerkschänke können sich sicher sein, mit Fleischprodukten der Spitzenklasse versorgt zu werden. Die argentinischen Steaks beispielsweise werden schon im Herkunftsland vakuumiert, so dass ein optimaler Reifegrad während des Transports erreicht wird. Lückenlos lässt sich der Weg jeder Fleischlieferung nachverfolgen und Lutz Diehl pflegt hierbei langjährige Geschäftsverbindungen. Das unverwechselbare Ambiente im Gastraum lässt sich treffend mit den Worten urig, gemütlich und gediegen beschreiben. Von dienstags bis sonntags freut sich das Team um Lutz Diehl von 18 bis 24 Uhr auf seine Gäste. Ab acht Personen werden jederzeit Tischreservierungen entgegen genommen, Gleiches gilt natürlich auch für Weihnachtsfeiern! Wer die Kochkünste außerhalb genießen möchte kann sich vor Ort oder im Internet unter www.eisenwerkschaenke.de über den kreativen vielfältigen Cateringservice informieren.

Text: Tanja Rösler-Reintjes Fotos: Uwe Sebeczek

ENaktuell

20 Jahre art & trend Starker Partner für eine starke Stadt Schwelm – eine starke Stadt! - Dieses Motto spricht Bernt Silbersiepe aus dem Herzen. Der Kaufmann mit Leib und Seele fühlt sich in seiner Heimatstadt so wohl, dass ihm die zwanzig Jahre seit Geschäftseröffnung wie im Flug vergangen sind.

Seine Wurzeln hat der sympathische Mittvierziger bekanntermaßen im elterlichen Reitbetrieb, später wandte sich Bernt Silbersiepe der Musikveranstaltungsbranche zu und lernte vor eben zwanzig Jahren nicht nur seine Frau Cornelia kennen und lieben, sondern entdeckte durch sie auch seine Affinität zum Einzelhandel. „Wir haben uns gesucht und gefunden. Dass es auch beruflich so gut mit uns beiden klappt ist natürlich doppeltes

Glück“, freut sich Cornelia Silbersiepe. Anders als ihr Mann hat sie den Einzelhandel von der Pike auf gelernt. „Schmuck, Einrichtung und Dekoration waren von Beginn an meine Leidenschaft.

Schöne Geschenke für nette Menschen Über ein schönes Geschenk freut sich jeder Mensch. Über Geschenke von TROIKA freuen sich alle Menschen, die Ihnen etwas bedeuten. Ihre Liebsten, Ihre Freunde und natürlich auch Ihre Geschäftspartner.

Als sich dann vor zwanzig Jahren die Gelegenheit bot, einen Laden zum Einrichten und Schenken zu eröffnen, fühlte ich mich gleich berufen“, schwärmt die lebhafte Inhaberin. art & trend hat sich selbstredend zu einer festen Größe in der Schwelmer Fußgängerzone (Kirchstraße 3) entwickelt und ist bis weit über die Südkreisgrenzen hinaus ein Einkaufsmagnet. Kein Wunder bei der durchdachten vielfältigen Sortimentsauswahl des Powerpaares. Marken wie lemonfisch, remember und Raeder lassen auf exklusive Accessoires schließen.

Ritzenhoff und Co. machen Lust auf ausgefallene Tischkultur und Liebhaber von Schmuck und Armbanduhren werden ebenfalls fündig.

räder macht Emotionen.

Frische, eigenständige Ideen kann man unterschiedlich ausdrücken. Frische Spuren weisen neue Wege.

Inspiration. Ideen. Design

art & trend Accessoires & individuelle Geschenkideen

Kirchstraße 3 58332 Schwelm Tel.: 02336 - 55 30 www.artundtrend.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09:00 - 18:30 Uhr Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr

art & trend Accessoires & individuelle Geschenkideen

DURCHSETZUNGSVERMÖGEN Mit Power und ideen koMMt der diGGer ans Ziel.

Mehr Power im Büro! Dafür sorgt dieses glänzend verchromte Kraftpaket. Der Schaufelbagger DIGGER räumt nicht nur Ihren Schreibtisch auf, er hat auch all die vielen kleinen Helferlein parat, die man sonst immer lange sucht. Mit Stifthalter, Bleistift, Anspitzer, Büroklammerhalter und Haftnotizspender ersetzt er fast die Sekretärin. Und mit seinem starken Rückziehmotor macht der auch noch die Kollegen neidisch. So verbinden sich beim DIGGER Kraft und Ideen zu einem echten Alleskönner.

DIGGER GAM40/CH Briefbeschwerer mit Rückziehmotor

www.troika.de/digger

ENaktuell

Originelle Kollektionen Ob als Geschenk oder für die liebevoll gepflegte Sammlung, bei dieser Vielfalt findet jeder sein Lieblingsteil und sein Lieblingsdekor. Und dann gibt es noch jene, die müssen einfach alles haben!

Ein Garant für Stil mit Wiedererkennungswert ist zweifelsfrei das Verpackungstalent des Teams, allen voran aber Cornelia Silbersiepe. Mit Kreativität, kleinen Tricks und überraschenden Kombinationen verleiht die Verpackungskünstlerin jedem Geschenk eine individuelle Note. Kein Anlass ist zu feierlich, keine Party zu ausgelassen um nicht bei art & trend ein passendes Geschenk zu finden.

Allerdings, wer hier nur nach Geschenken sucht, verpasst eine Menge - lassen sich doch die eigenen vier Wände ebenso von zahlreichen Dekorationen verschönern! Zum Service von art & trend gehört selbstverständlich auch eine Einrichtungsberatung beim Kunden vor Ort und die Planung, Beschaffung und Verpackung von Firmen- und Weihnachtspräsenten.

Foto: Uwe Sebeczek

art & trend Accessoires & individuelle Geschenkideen

Foto: Uwe Sebeczek

Auch kleine Serviceleistungen werden bei Cornelia und Bernt Silbersiepe groß geschrieben: „Gerne bringen wir unseren Kunden die Ware nach Feierabend nach Hause. Gerade bei schlechtem Wetter oder bei Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird es gerne angenommen“, weiß Cornelia Silbersiepe.

Das Geheimnis des langjährigen Erfolges ist schnell erklärt: „Kontinuität, verlässlicher Service und freundliches Personal sind das A und O neben der Auswahl“, weiß Bernt Silbersiepe.

Kontinuität ist wohl in jeder Hinsicht ein Schlüsselwort für das Unternehmen; die drei Mitarbeiterinnen Renate Möller, Brigitte Mittelmann und Helga Frede unterstützen Ehepaar Silbersiepe schon alle seit mehr als zehn Jahren! Wenn das nicht das schönste Feedback für den trendigen Laden ist...

Text: Tanja Rösler-Reintjes

ENaktuell

So lecker können Geschenke sein – Landglück in Sprockhövel macht es vor Tee, Wein, Feinkost und Geschenke, so die eher nüchterne Sortimentbeschreibung des neuen Ladenlokals in Sprockhövels Hauptstraße. Schon beim ersten Anblick wird man von der Liebe zum Details überrascht und bekommt sofort Lust auf süße Genüsse und stilvolle Accessoires.

Niederegger, Lauenstein und Hachez stehen für Qualitätsprodukte mit unverkennbaren Geschmackspointen. Nicht nur für Kenner dürften die schweizer Gebäckkreationen aus dem Hause Läderacher und verschiedenste Trüffelkreationen ein Highlight sein, sie eignen sich hervorragend als besondere Geschenkidee, kleiner Dank oder als Aufmerksamkeit aller Art. Das Team vom „Landglück“ steht seinen Kunden auf Wunsch

jederzeit beratend zur Seite und organisiert Präsente (vor allem natürlich auch Firmenpräsente) nach Wünschen der Kunden von der Zusammenstellung über eine eindrucksvolle Verpackung bis hin zur Lieferung. Wer sich nicht auf süße Präsente festlegen möchte, ist mit der gut sortierten Weinauswahl ebenfalls bestens bedient.

Besonderer Beliebtheit erfreuen sich die über 40 Teesorten des Hauses.

Passend zur Stimmung, dem Wetter, Feierlichkeiten und Jahreszeiten findet sich hier immer die „perfekte Mischung“.

Noch ein Tipp: Wer einmal einen etwas anderen Adventskalender sucht wird im Landglück fündig.

Einfach stöbern und 24 Mal staunen...

Text: Tanja Rösler-Reintjes Fotos: A. Schüssler

ENaktuell

Kampfkunst und Fitness Die EBMAS Kampfkunstschule Schwelm unter der Leitung von Sifu Oliver Becker bietet seinen Schülern mit Wing Tzun und Escrima zwei Kampfkunstsysteme der Extraklasse an.

Schnell - direkt und explosiv in seinen Bewegungen, gepaart mit Philosophie, Psychologie und Physiologie unterrichtet Meister Oliver Becker in Schwelm.

Kampfkunst auf höchstem Niveau. Nicht für Schläger, sondern für Menschen mit Köpfchen.

Auch körperliche Fitness wird in der EBMAS Kampfkunstschule Schwelm groß geschrieben. Das hoch im Trend liegende und doch gleich antike Kettlebell-Training wird angeboten.

Die russischen Kugelhanteln dienen der Ganzkörperkräftigung und fördern das Cardiovaskuläre System. Hierzu finden regelmäßige Kurse und Klassen statt.

13

Aber wir haben noch mehr zu bieten: - Wing Tzun Kung-Fu - Latosa Escrima - Kindertraining - Fitnessworkout - Lehrgänge mit internationalen Großmeistern - Security Training - Personaltraining und Kleingruppen Weitere Infos unter: www.wingtzun-escrima.de Tel.: 0172/5719603 Kaiserstr. 55 58332 Schwelm

ENaktuell

Botox: Ein bakterielles Toxin als Schönheitsmittel Nr. 1 Dr. rer. nat Hartmut KrüpeSilbersiepe

Tanja Reintjes für

ENaktuell

Dr. rer. nat. Hartmut Krüpe-Silbersiepe studierte einige Semester Medizin in Münster und anschließend Biologie mit Diplomabschluß in Tübingen. Der promovierte Mikrobiologe und Krankenhaushygieniker stellt sich exklusiv den Fragen unserer Redakteurin Tanja Reintjes. Verblüffende Erkenntnisse, ungeahnte Zusammenhänge und verständliche Analysen erwarten den Leser in jeder Ausgabe.

Dr. Krüpe-Silbersiepe, diese Überschrift schreit nach Aufklärung. Schönheitsideal und Botox sind seit Jahren untrennbar miteinander verbunden, wie ist die Bezeichnung als bakterielles Toxin zu verstehen?

Botulinumtoxin, kurz Botox ist ein hochwirksames Gift, das die Erregungsübertragung von Nerven auf die Muskulatur hemmt und damit die Muskulatur teilweise oder gänzlich lähmt. Es ist mit das stärkste bekannte Gift überhaupt! Erzeugt wird das Gift vom Bakterium Clostridium botulinum, aber auch von nahen Verwandten dieses Bakteriums. Sein natürliches Reservoir ist der Boden, in dem es in Sporenform ruht. Bei günstigen, anaeroben Bedingungen (z. B. in unzureichend konservierten Lebensmitteln in Dosen) kann es zu einer starken Vermehrung des Bakteriums und damit zur Freisetzung des Toxins kommen.

Heißt das also, dass sich in Konserven Botox finden lässt? Spritzt man somit verdorbene Lebensmittel unter die Haut, um Falten den Kampf anzusagen?

Die mit unseren modernen Verfahren hergestellten Konserven kann man sicher bedenkenlos verzehren.

Die Herstellungsverfahren sind so ausgereift, dass das Bakterium keine Vermehrungschance hat, falls es überhaupt in den Ausgangsprodukten zu finden ist.

Dennoch gilt ein wichtiges Indiz bei Konserven: die Bombierung - die Konservendeckel biegen sich durch den entstandenen Innendruck nach außen. Solche Konserven sollten sofort ungeöffnet entsorgt werden. Nicht

alle solche Konserven sind mit Clostridium botulinum verunreinigt, es gibt noch viele andere Bakterien oder auch Pilze, die ebenfalls zu einer „Bombierung“ führen können. Allerdings gilt im Grundsatz: Lieber entsorgen als verzehren!

Um auf die Frage zurückzukommen: Natürlich wird nicht das verdorbene Lebensmittel unter die Haut gespritzt, um Falten zu glätten, sondern das produzierte Gift. Das gilt für andere medizinische Anwendungsmöglichkeiten genauso.

Was kann es denn so besonderes, das wundersame giftige Botulinumtoxin?

In der Neurologie wird Botulinumtoxin seit den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderrts als zugelassenes Arzneimittel in der Behandlung von Bewegungsstörungen, Schielen oder Lidkrämpfen, bei muskulären Verspannungen, Krämpfen, spastischen Muskelerkrankungen und anderem mehr eingesetzt. Andere Nervenfunktionen - wie das Fühlen oder Tasten - werden nicht beeinflusst. Nach ca. drei Monaten sprießen Nervenenden neu aus, wodurch die Muskeln wieder aktiviert werden können. Falls notwendig wird also eine erneute Gabe des Toxins erforderlich.

In der kosmetischen Medizin erfolgt der Einsatz bekanntermaßen zur Behandlung von Falten. Seit 2002 ist Botox von der amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA für kosmetische Anwendungen offiziell zugelassen.

Botoxparties und Co. sind auf dem Vormarsch. Wie geht man trotz aller Euphorie fachmännisch mit der Substanz um?

Indem man grundsätzlich und ganz ohne Zweifel die Anwendung Fachleuten überlässt, das sind in aller Regel Ärzte/innen, ggf. Fachärzten/innen, die sich mit der Applikation, der Dosierung und mit den Risiken intensiv befasst haben. Ein eigenhändiges „Herumdoktern“ sollte man in jedem Fall unterlassen. Ein aufklärendes ärztliches Gespräch gibt auch die Möglichkeit, die Not-

14

ENaktuell

wendigkeit einer solchen Behandlung zu prüfen. Falten müssen nicht in jedem Fall „weggespritzt“ werden, manchmal kommt es durch den Einsatz auch eher zu „Verschlimmbesserungen“, z. B. einem eher einer Maske ähnelnden Gesichtsausdruck.

Der - wie oben geschildert - weitergehende medizinische Einsatz zeigt allerdings, welche sonstigen besonderen therapeutischen Möglichkeiten in solchen Toxinen liegen können. Was als tödliches Gift aus der Natur daherkommt, kann in entsprechender Dosierung

als helfendes Medikament dienen. Ein vielen Menschen besser bekanntes Beispiel ist das Gift des Fingerhuts, Digitalis (als Digoxin oder Digitoxin z.B. im Handel), das gerade Herzkranken ein hilfreiches Medikament ist.

An dieser Stelle freut sich unser Duett über Fragen und Themenwünsche zum Schwerpunkt „Botox Ein bakterielles Toxin als Schönheitsmittel“.

Senden Sie eine Mail an: Kruepereintjes@aol.com

Ihre Apotheke für die ganze Familie!

•

Zertifizierte Diabetesberatung

•

Zertifizierte Homöopathieberatung

•

Ernährungsberatung

•

Geriatrische Pharmazie

•

Erfahrene Kosmetikerin

•

Hausapotheke

•

Versandapotheke

•

Botendienst

•

Seniorengerecht, kinderfreundlich

•

kundenfreundliche Öffnungszeiten

•

Überprüfung von Medikamenten auf Wechselwirkungen und Unverträglichkeiten (wichtig auch mit freiverkäuflichen Arzneimitteln)

•

Messung von Blutdruck, Blutzucker, Cholesterin, Venenfunktion

•

Anmessen von Kompressionsstrümpfen- auch zu Hause

Fotos: Uwe Sebeczek

1

www.en-aktuell.de · Jetzt informieren: 02336 - 4 72 89 7 15

ENaktuell

1

16

ENaktuell ENaktuell

17

ENaktuell

ENaktuell

18

ENaktuell ENaktuell

19

Montag bis Freitag: 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr

20

ENaktuell ENaktuell

21

ENaktuell

Fotos: Uwe Sebeczek

Kleidung, die passt und gut aussieht Ob die ganz Kleinen oder Teenager: in der „Pusteblume“ in Sprockhövel finden sie alle Kleidung, die passt und gut aussieht.

Für den kommenden Winter hat Anke Dahm eine besondere Empfehlung für ihre Kunden: „Ganz neu im Sortiment sind die Schuhe der holländischen Firma Hip. Wir haben Stiefel für die Mädchen und Sneakers für Jungs.“

Anke Dahm ist die Inhaberin der Kinderboutique. Sie weist ausdrücklich auf das große Angebot der „Pusteblume“ hin: „Wir haben alle Größen, von 50 bzw. 56 bis hin zu Größe 176 können wir dem Kunden alles anbieten.“

Damit das Rumtoben auch bei schlechtem Wetter noch Spaß macht, gibt es für die Kleinsten sogar gefütterte Gummistiefel. Wenn es richtig kalt wird, sind die Lederstiefelchen von Hip empfehlenswert.

In der liebevoll renovierten Boutique gibt es eine reichhaltige Auswahl der bekannten und beliebten Markenhersteller: von Vingino, Scotch & Soda, über Cakewalk und Rags bis hin zu Bfc und Nononsense ist alles vertreten.

Wer sich jetzt noch Mütze, Schal oder Handschuhe von Maximo aussucht, kann dem Winter trotzen! Übrigens: ab Ende Dezember wird das Angebot der Kinderboutique um einige neue Firmen erweitert. Ganz neu ist dann zum Beispiel die Mädchenkollektion von Scotch & Soda.

Außerdem ist hier der moderne Schmuck von Konplott erhältlich und Silberschmuck von Hertl.

Fotos: A. Schüssler Text: Tanja Tronniker

22

23

ENaktuell

Stefan Wiesbrock und sein „Adventival“ kultig, himmlisch, leise Schon lange ist Stefan Wiesbrock auf der Suche nach einem anspruchsvollen Event für seine Heimatstadt Schwelm, welches eine jährliche Wiederholung durch Begeisterung der Besucher fordert. „Eine feste Institution zur besinnlichen Zeit soll unser Adventival werden. Handgemachte Musik ohne stilistische Grenzen wird von Schwelmer- und internationalen Künstlern zu hören sein“, so der bekannte Musiker.

Aber das ist noch längst nicht alles; der 17. und 18.

Dezember sollte fest im Terminkalender eingeplant werden. Denn einem Besuch mit der ganzen Familie steht nichts im Wege; gibt es doch am Samstag ab 15:00 Uhr ein Kinderprogramm mit dem Himmelskomiker Arno Backhaus und ein Konzert des Orchesters des MGS bei freiem Eintritt.

So eindrucksvoll wie die Veranstaltung als solche ist wohl auch die gut gewählte Kultig.

Location. Die neue Mensa des Himmlisch. Leise.

Märkischen Gymnasiums in »Im Wandel der Zeit« der Präsidentenstraße wird Wiedersprecher & Friends ihre Funktionalität unter Bonita & Band Beweis stellen und die sicherlich zahlreichen Besucher »Lauter leise Lieder« Formation Ufermann überzeugen.

1.Schwelmer

Adventival

Freitag

Programmm Adventival 2010

17.10.2010

19.00 Eröffnung 19.15

Gedichte und Musik

20.15

Eigenes & Jazzcovers

In der neuen Mensa des Gymnasiums Schwelm

20.15

Powerstimme & TV Total Bandmusiker

Samstag 18.12.2010

Backhaus

Eintritt frei

20.00

21.30

Christina Lux

Jazz

Songwriter & Gitarre

Tagesticket Doppelticket

15,- Euro 25,- Euro

Offener Vorverkauf ab 15.11. 2010 tickets@adventival.de

Eine Veranstaltung Schwelmer Kirchen Mit freundlicher Unterstützung der

Wilhelm Erfurt Stiftung

www.adventival.de

15.00 Kinderprogramm: Arno

16.00 Orchester des MGS Ltg. H. Gansczyk, Eintritt frei 19.30 Uwe Rahn & Andreas Schulte

Kultig, himmlisch, leise sind die Adjektive, mit denen Wiesbrock die Veranstaltung untertitelt. „Kultig, himmlisch, leise soll den Tenor des Adventivals beschreiben.

Es soll eine Veranstaltung sein, die auf Dauer etabliert werden soll; deren Atmosphäre der Menschenfreundlichkeit Gottes Raum geben möchte und die akustische Musik ohne Schranken in angemessener Lautstärke darbietet“, interpretiert Stefan Wiesbrock.

Der Initiator hat auch sein Talent als Organisator bei den auf Hochtouren laufenden Vorbereitungen unter Beweis gestellt. Es ist ihm gelungen, die Evangelische Kirche als Träger in Zusammenarbeit mit der kath.

Kirchengemeinde St. Marien und der Evangelischen Freikirchlichen Gemeinde in Schwelm für das Projekt zu gewinnen. Mit diesem, eher seltenen, Fundament bietet sich in Schwelm eine einmalige Plattform für außergewöhnliche Künstler. Dies gepaart mit Stefan Wiesbrocks Leidenschaft und Engagement für musikalische Leckerbissen dürfte die Rechnung aufgehen lassen.

Man sieht sich beim Adventival...

Freitag, den 17.12. 2010 19:00 19:15 20:15 21:30

Eröffnung ( BM und Träger) Im Wandel der Zeit ( Texte & Musik) Wiedersprecher & friends ( Eigenes & Jazzcovers) Bonita & Band (Powerstimme & TV Total Bandmusiker )

Samstag, der 18.12. 2010 15:00

16:30 19:30 20:30 21:30

Himmelskomiker Arno Backhaus / Kinderprogramm / Eintritt frei Orchester des MGS / Eintritt frei Lauter leise Lieder (Pfr. Rahn / Pfr. Schulte) Formation Ufermann (Jazz) Christina Lux ( Singer/Songwriter )

Tagesticket: 15,- Euro Doppelticket: 25,- Euro Gourmetticket: 36,- Euro

www.adventival.de tickets@adventival.de

Text: Tanja Rösler-Reintjes

24

… Topfschlagen war gestern … … jetzt entspannen die Muttis, denn …

Heute gehen wir zum

Hallenfußball!

Mega spaßige Kindergeburtstage im Sportpark Hiddinghausen! z. B. 1,5 Stunden Fußball, Pizza und Getränke, Pokal für das Geburtstagskind & Einladungskarten ab 9,90 e pro Kind!

Information: Sportpark Hiddinghausen, Sprockhövel, Albringhauser Str. 2, 25 Telefon 0 23 39/32 22, u.koehrs@hallenfussball.de

atung,

ENaktuell

Büro Gevelsberg Tätigkeitsschwerpunkte Mittelstraße 5 Für Unternehmen: aller Unternehmensformen, betriebswirtschaftliche Beratung, 58285 GevelsbergFinanz- und Lohnbuchhaltung Finanzund Lohnbuchhaltung aller UnternehmensBeratung bei Firmenneugründungen und Nachfolgeregelungen,Wirtschaftsmediation formen, Jahresabschlusserstellung und SteuerTel. (0 23 32) 66 60 2-0 Für Privatpersonen: deklaration, Steuer- und Wirtschaftsberatung, Fax (0 23 32) 66 60 2 - 10 Einkommensteuererklärungen, Beratung in Erbschaftsangelegenheiten, Wirtschaftsmediation Beratung zur Rentenbesteuerung, Wirtschaftsmediation

Büro Haßlinghausen Mittelstraße 5 45549 Sprockhövel Tel. (0 23 39) 90 84 32 - 0 Fax (0 23 39) 90 84 32 - 1 info@axelbahr.de www. axelbahr.de

Büro Gevelsberg Mittelstraße 5 58285 Gevelsberg Tel. (0 23 32) 66 60 2 Fax (0 23 32) 66 60 2 -

Büro Haßlinghause Mittelstraße 5 45549 Sprockhövel Tel. (0 23 39) 90 84 32 Fax (0 23 39) 90 84 32 info@axelbahr.de www. axelbahr.de

Einkommenssteuererklärungen, Beratung zur Rentenbesteuerung, Beratung in Erbschaftsangelegenheiten, Privat-Office

26

ENaktuell

Hansen-Strauß Schönlau

Recht sanw älte · Not arin · Fachanw älte

Eva-Maria Hansen-Strauß

Rechtsanwältin · Fachanwältin für Arbeitsrecht Notarin in Gevelsberg Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht · Familienrecht · Erbrecht

-0 - 10

Rainer Schönlau

en

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Bau- und Architektenrecht · Immobilienrecht · Miet- und Wohnungseigentumsrecht

2-0 2-1

Christian Edelmann

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Vertragsrecht · Verkehrsrecht · Internetrecht

Hans-Christian Schäfer

Rechtsanwalt · . Beigeordneter a. D. Tätigkeitsschwerpunkte: Verwaltungsrecht · Öffentliches Baurecht

27

Büro Gevelsberg Mittelstraße 5 58285 Gevelsberg Tel. (0 23 32) 75 90 - 0 Fax (0 23 32) 75 90 - 10 Büro Haßlinghausen Mittelstraße 5 45549 Sprockhövel Tel. (0 23 39) 92 92 7 - 0 Fax (0 23 39) 92 92 7 - 10 info@hansenstrauss-schoenlau.de www. hansenstrauss-schoenlau.de

ENaktuell

„Auf den Spuren Bachs“ Für Dienstag, den 30. November 2010, 20.00Uhr, lädt die Konzertgesellschaft Gevelsberg wieder zu einem vorweihnachtlichen Konzert in das Zentrum für Kirche und Kultur in die Südstr. 8 nach Gevelsberg ein. Musizieren werden das mährische Kubín-Quartett, der Kontrabassist Jan Krcek und der Pianist Christian Elsas.

Im Mittelpunkt des Programms, das unter dem Titel „Auf den Spuren Bachs“ steht, stehen das Klavierkonzert f-Moll BWV 1056 und das sehr selten zur Aufführung kommende Klavierkonzert E-Dur BWV 1053 von Johann Sebastian Bach. Beide Klavierkonzerte gehören zu seinen brillanten und konzertanten Werken , in denen Bach erstmals in der Musikgeschichte das Cembalo (Klavier) als Soloinstrument einsetzte.

Wie so häufig in den Werken Bachs ist auch bei den hier ausgewählten zwei Klavierkonzerten die Tonart wegweisend für den Charakter der Stücke. E-Dur wird von ihm gerne für einen strahlenden, festlichen Charakter eingesetzt. Das häufiger zu hörende f-Moll Klavierkonzert mit seinem herb energischen Charakter wird dem E-Dur Klavierkonzert ganz bewusst als Kontrast gegenübergestellt.

Scheibenreparatur & Scheibentausch!

* € 0,- paratur

Im weiteren Verlauf des Abends steht das Streichquartett Nr. 4 c-Moll von Beethoven auf dem Programm, der sich besonders durch seine Beschäftigung mit Bachs Kompositionstechniken ganz in dessen Tradition stehend begreift.

Mit dem Abschlusswerk des Kammermusikabends, dem Klavierquintett Es-Dur op.44 Robert Schumanns, kommt nicht nur eines der beliebtesten Werke dieses Genres zur Aufführung, sondern es spiegelt zugleich den Einfluss Beethovens als Vollender der Klassik ebenso wider, wie die Schulung an Bachs Werken. Schumann schrieb das temperamentvolle Klavierquintett op.44 im Jahre 1842 für seine Frau Clara.

Das Kubín-Quartett zählt zu den führenden traditionsreichen tschechischen Streichquartetten und ist nicht nur als Kammermusikensemble das Aushängeschild seiner mährischen Heimatstadt Ostrava - aus der auch der Kontrabassist Jan Krček stammt, der dort am Konservatorium lehrt und über mehr als zwanzig Spielzeiten hindurch Mitglied der berühmten Janáček-Philharmonie war -, sondern seit vielen Jahren auch das Quartett in Residence der Janáček-Philharmonie. Aus der regelmäßigen Zusammenarbeit mit dem tschechischen Rundfunk resultierten eine Vielzahl wertvoller Aufnahmen sowie eine umfangreiche Liste von CD Einspielungen.

Mit dem Kubín-Quartett verbindet den deutschen Konzertpianisten Christian Elsas eine zwei Jahrzehnte bestehende erfreuliche Zusammenarbeit. Er gehört zu den wenigen Pianisten der mittleren Generation, deren Spiel nicht durch äußerliche Virtuosität, sondern durch Tiefe des Empfindens überzeugt.

Karten zum Preis von 20.- Euro sind bei den folgenden Adressen erhältlich:

e

bei R

sch ustau € A i e B u 75, bis z teiligung e stb Selb paren!* s

Top-Service & Faires Schadensmanagement. Über 200 Mal in Deutschland.

Fair! Reparieren statt austauschen Schnell! Mit der 24 Stunden Garantie Schlau! Alle Scheiben verfügbar

o www.konzertgesellschaft.com o Geschäftsstelle, Gevelsberg, Mittelstr. 2 – 4, Tel. 02332 55185 o Buchhandlung Appelt, Gevelsberg, Mittelstr. 76 o www.proticket.de o Abendkasse

2 x im Tal Uellendahler Straße 531

Autoglas Muster GmbH

Muster Str.Tel. 205 02 02 . 2655426 50825 Musterhausen 340 Fon 01234 -Friedrich-Engels-Allee 12 34 56 Fax 01234 -Tel. 12 3402 5602 . 25 44 77-0

* Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75 Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

28

ENaktuell ENaktuell

29

ENaktuell

Axel´s Sportswear Hier findet „Mann“ alles was das Herz begehrt.

Nicht nur ein neues Outfit, sondern auch eine ehrliche und kompetente Beratung. Es ist nicht immer leicht etwas zu finden, das gut passt und den eigenen Typ unterstreicht. Hier steht Axel Hucke immer hilfreich zur Seite.

Mit seiner langjährigen Erfahrung und dem geübten Blick, berät er seine Kunden ehrlich und stilsicher, denn die Zufriedenheit und das Wohlgefühl stehen bei Ihm an erster Stelle. Für

jede Figur und Größe hat der Geschäftsinhaber das passende Outfit, selbst Übergrößen sind kein Problem.

Ein Bestellservice, oder die Möglichkeit nach Geschäftsschluß einen Termin zum shoppen zu vereinbaren, gehören für Axel Hucke zum guten Service.

Lassen Sie sich überzeugen.

Bestens gerüstet für die Herbst und Winter Saison Zeit für ein neues Outfit.

Die neue Herbst-Winter Kollektion bei Axels Sportswear. Zum Sortiment gehören, OutdoorJacken der Marke „camelactive“ Sweat-Shirts, Pullover und Hemden von „SIGNUM und OLYMP“so wie Hosen und Sportswear. Dazu passende Accessoires.

Neue Herbstmode eingetroffen

30

31

ENaktuell

115 Veranstaltungen in 7 Tagen Wetter stellt Local-Hero-Programm vor

Wetter freut sich auf eine Woche Kultur, wie es sie so noch nicht in der Harkortstadt gegeben hat: Vom 14.-20.

November ist die Stadt „Local Hero“ im Rahmen der Kulturhauptstadt 2010.

Das komplette Programm der Local-Hero-Woche „November.Wetter“ gibt es ab sofort im Internet unter www. novemberwetter.de Offiziell wird die Local-Hero-Woche am 14. 11., um 18 Uhr, im Stadtsaal eröffnet; unter dem Thema „Wetter.

Leuchten“ mit einem Festkonzert der Musikschule. Der Eintritt ist frei.

Theater-Saison 2010/ 2011

Das Programm für die neue Theater-Saison steht und verspricht unterhaltsame Abende.

Am 26. November 2010 zeigt sich Doris Kunstmann in ROSES GEHEIMNIS in einer neuen Paraderolle als Bestsellerautorin Rose. Das Stück erzählt eine Liebesgeschichte, in der nicht alles so ist wie es scheint. Der Theaterzauberer Neil Simon, dessen Name rund um den Globus als Kassenmagnet gehandelt wird, beschert dem Publikum Theaterstunden, die man so schnell nicht vergisst.

In dem augenzwinkernden „Hormonical“ WEIBLICH, 45 plus – NA UND !? von Tilmann von Blomberg treffen am 17. Dezember 2010 vier Frauen, alle in den Wechseljahren, aufeinander und philosophieren mit Hilfe von legendären Evergreens und Hits mit deutschen Liedtexten über Hitzewallungen, Panikattacken, die schwierigen er-

wachsenen Kinder und schlappe Ehemänner. Sie singen sich damit auf direktem Weg in unsere Herzen.

Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr und finden in der Aula des Reichenbach-Gymnasiums, Peddinghausstaße 17 statt.

Karten zum Preis von 11,-- bis 20,-- € sind im Kulturbereich, an der Rathausinformation und in der Stadtbücherei der Stadt Ennepetal erhältlich.

Abonnementkarten zum Preis von 35,-- bis 78,-- € erhalten Sie im Kulturbereich der Stadt Ennepetal.

32

ENaktuell

33

n der Goldschmiede am Bransel wird der Diamant zu Unikatschmuckstücken verarbeitet Seit dem Altertum ist der Diamant wegen seiner Seltenheit, seinem Glanz und seiner Härte von der Menschheit begehrt. Er verleiht dem Träger Kraft und Mut, Erfolg und Reichtum.

Der Diamant, der aus reinem Kohlenstoff besteht, ist das härteste auf der Erde existierende Mineral und kann deshalb nur mit sich selbst geschliffen werden. Er kann nicht verkratzen und nur unter Gewalteinwirkung gespalten werden.

Durch seine starke Lichtbrechung und Dispersion entsteht bei einem Brillantschliff auf den 57 Facetten das Feuer, das Ihn so einmalig und unverwechselbar macht.

Alle Kopien verkratzen und erreichen nicht seine Brillanz.

Da der Diamant sehr selten vorkommt, ist es das teuerste bekannte Material. 1 Gramm, das entspricht 5 Carat, in feinster Qualität River lupenrein, kostet € 250.000.In unserem Atelier beraten wir Sie gerne über die 4 C der Diamanten - Carat Clarity - Color - Cut - und bieten Ihnen Brillanten in jeder Größe und Qualität an. Auf Wunsch auch mit international anerkannter Expertise von IGI, HRD, oder EGL. Fragen Sie nach unseren Angeboten und schauen sich ihren Diamanten unter dem Diamantmikroskop an.

Entwurfsskizzen und Vorkalkulationen sind kostenlos.

Sollten Sie Spaß daran haben ihren Brillanten selbst zu verarbeiten, ist dies in einem Workshop bei uns möglich. Als Goldschmiedemeister und Juwelenfasser garantiere ich Ihnen, dass die hierbei entstehenden Unikate in Aussehen und Qualität von gekauften Schmuckstücken nicht zu unterscheiden sind.

Text: Tanja Reintjes / Bilder: Uwe Sebeczek

Adresse Juwelenatelier Rainer Stranzky Bransel 12 58256 Ennepetal

Telefon

Öffnungszeiten

Telefon: 0 23 33 - 79 21 88 Telefax: 0 23 33 - 79 21 89 E-Mail: rstranzky@aol.com www.juwelenatelier.com

Mo.- Fr.: 09:30 - 17:30 Uhr Di + Mi.: nachmittag geschlossen sowie Termine nach Vereinbarung

34

ENaktuell

35

eum

Landesmuseum für Handwerk und Technik H aWestfälisches gen andwerk und Technik

ENaktuell

ENaktuell

Weihnachtsmarkt im Handwerk und Live-Musik beim Weihnachtsmarkt im LWL-Freilichtmuseum Hagen useum Hagen im LWL-Freilichtmuseum Hagen

Das VRR-Kombiticket bequem zu Hause selber ausdrucken Handwerk und Kunsthandwerk mit Vorführungen. k mit Vorführungen.

Hagen (lwl). Am ersten Adventswochenende (26.11. bis Erlebnisse, einzeln in kunsthandwerklichen Techniken gefertigt und Leckereien, 28.11.) öffnet der Landschaftsverband Westfalen-Lippe keinesfalls aus Massenproduktionen. Einige der Handbnisse, (LWL) noch einmal die Tore seines Hagener Freilichtmuführen sogar vor, wie sie die Produkte herstelstimmungsvollewerker Musik, seums für den romantischen Weihnachtsmarkt. Mit seilen und bearbeiten“, so LWL-Museumsleiter Dr. Uwe Musik, ner besonderen Atmosphäre zwischen den illuminierten Beckmann. Die Organisatoren des Weihnachtsmarktes und und und...

Fachwerkhäusern und den kleinen geschmückten d... im Hagener LWL-Freilichtmuseum legen größten Wert

Das Angebot ist groß: etwa 75 sorgfältig ausgewählte Aussteller zeigen in den Häusern und kleinen Hütten anspruchsvolle handwerkliche und kunsthandwerkliche Produkte aus Textilien, Holz, Glas und Metall. Zu sehen und zu kaufen gibt es feine weihnachtliche Dekorationen, kreativen Schmuck, liebevoll gearbeitetes Holzspielzeug für kleine und nicht ganz so kleine Spielkinder, handgezogene Bienenwachskerzen sowie verschiedene Krippen und Christbaumschmuck. „Alle Stücke sind LWL -Freilichtmuseum

Hagen

darauf, das Ambiente sehr besinnlich und liebevoll zu gestalten. Deshalb gibt es auch keine Musik aus der Konserve, sondern nur stimmungsvolle Live-Musik verschiedener Orchester und Chöre.

Grafik-Design: Heike Wahnbaeck

Grafik-Design: Heike Wahnbaeck

Weihnachtsmarkthütten der Aussteller ist er jedes Jahr wieder ein besonderer Besuchermagnet für die weitere Region.

An allen drei Tagen besucht zwischen 17 und 19 Uhr Sankt Nikolaus im feierlichen Bischofsornat das Freilichtmuseum und hat eine süße Überraschung für die kleinen Besucher im Sack. Außerdem verspricht das Beiprogramm nostalgische Momente, wenn der Märchenerzähler den Kindern vorliest und alle gemeinsam alte und neue Lieder singen. Der Hagener Kinderschutzbund bietet einen Babysitterservice mit Angeboten für die kleinsten Besucher an.

Westfälisches Landesmuseum für Handwerk und Technik

Weihnachtsmarkt im LWL-Freilichtmuseum Hagen Handwerk und Kunsthandwerk mit Vorführungen.

Leckereien, Erlebnisse, stimmungsvolle Musik, und und und...

Grafik-Design: Heike Wahnbaeck

Am Samstag und Sonntag fahren Pendelbusse vom Parkplatz Höing (von der Autobahnabfahrt Hagen Mitte, A46, aus gut beschildert) bis zum Freilichtmuseum. Die Busse sind mit der Zielrichtung Freilichtmuseum gekennzeichnet. Wie sonst auch ist das Freilichtmuseum gut mit der Linie 512 zu erreichen, die am Samstag und Sonntag verstärkt fährt. Allen Besuchern des Weihnachtsmarktes wird dringend empfohlen, die Busse der Hagener Straßenbahn zu benutzen, um das Freilichtmuseum ganz bequem und ohne Parkprobleme zu erreichen. Auch aus Schwelm über Ennepetal fahren an diesem Wochenende Sonderbusse direkt zum Freilichtmuseum. Im Kombiticket für 4,- € ist der Eintrittspreis inklusive Fahrten mit Bus und Bahn im VRR-Gebiet enthalten sowie auch die bequeme Busfahrt im Museum bis rauf zum Weihnachtsmarkt. Zusätzlich fährt eine kleine Bimmelbahn die Besucher im Museum hin und her.

26.11. von 14 bis 21 Uhr 1027.11. von 11 26.11. bis 21+ Uhr 28.11. 2010 von 11 bis 21 Uhr

Das VRR-Kombiticket (ticket-to-print) ist ab Anfang November über die Internetseite zu bestellen: www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de

von 14 bis 21 Uhr

27.11. + 28.11. 2010 von 11 bis 21 Uhr

Eintritt inkl. VRR-Kombiticket Eintritt inkl. VRR-Kombiticket 4,– €,4,– €, Kinder bis 14 Jahren frei!

Parken & Pendelbus ab Höing (P+R) Kinder bis 14 Jahren frei!

Kombiticket selber drucken unter: www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de, www.strassenbahn-hagen.de Parken & Pendelbus ab Höing (P+R) Kombiticket selber drucken unter: www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de, www.strassenbahn-hagen.de

1

Eintritt ink. VRR-Kombiticket: 4,- € Kinder bis 14 Jahre frei!

Parken & Pendelbus ab Höing (P&R) Kombiticket selber drucken unter: www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de www.strassenbahn-hagen.de

36

ENaktuell

FLIESEN

SANITÄR LACKSPANNDECKEN

Seit 1965 gibt es das Fliesen-Center Drebes zunächst in Wuppertal mit Filiale in Gevelsberg Gevelsberg, seit 1992 mit festem Sitz in Schwelm. Fliesen international, das ist natürlich das Aushängeschild, aber mittlerweile nehmen auch die Badmöbel und das Sanitär einen großen Bereich der Ausstellung -Am Damm 12a- ein.

Ihre Wohlfühl-Insel!

Apropos Ausstellung: Sonntags von 14 bis 16 Uhr kann man einen Blick in die größte Ausstellung der Region werfen. Wer noch nicht dort war, wird überrascht sein! Schauen Sie einfach mal rein.

Das Team vom Fliesen-Center Drebes ist ihr Ansprechpartner für Fliesen, Naturstein, Sanitär und Lackspanndecken im EN-Kreis und Umgebung.

www.Fliesen-Drebes.de

Am Damm 12a  58332 Schwelm Tel: 02336 / 82026  Fax: 02336 / 83355 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 – 18:00 Uhr, Sa 10:00 – 13:00 Uhr, So 14:00 – 16:00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

37 1

ENaktuell ENaktuell

Erste Frau im EN- Kreis trägt den Titel eines Elektro Installations Meister Am 13.9.2010 bestand die heute 25 jährige Tochter von Elektro Schöneweiß in Schwelm ihre Meister Prüfung.

Mit 17 Jahren begann Insa Schöneweiß eine Ausbildung als Kinderpflegerin. Nach erfolgreichem Abschluss folgte eine 2. Ausbildung im Elterlichen Betrieb als Elektro Energie & Gebäude Technikerin.

Nachhaltige Produktion von Elektrizität schlägt sich auch in den Anlagen wieder. Deshalb ist Elektrotechnik ein Handwerk der Zukunft und man oder auch „Frau“ verschafft sich eine hervorragende Ausgangsposition in dieser Entwicklung., dachte sich Insa Schöneweiß.

Renova-Tec

Renova-Tec ist seit 2.5 Jahren Ihr Fachhandel rund ums renovieren in Ennepetal. Bei uns erhalten Sie Qualitätsprodukte des Malerhandwerks von vielen namhaften herstellern.

Wir bieten an: - Farben, Lacke und Lasuren (Innen und Aussen) - Bodenbeläge jeglicher Art - Tapeten und Zubehör - Innen- und Außenputze - sowie Produkte für Spachteltechniken und Wärmedämmung Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir führen "BWHeintze"weiter

- Gravuren, Textildrucke, Pokale - Web- und Printdesign - IT-Dienstleistungen Neumarkt 26 - Schwelm · 0 23 36 / 99 06 68 · www.kreativ-solutions.de

IMPRESSUM Verteilgebiet: EN-SÜDKREIS Kostenlose Verteilung Herausgeber: EN Aktuell Schüßler Postfach 0368 58316 Schwelm Tel.: Fax: Mobil: eMail:

02336/472897 02336/4448970 0177 31 11 631 en-aktuell@t-online.de

Redaktion: Tanja Reintjes Tanja Tronniker Satz & Gestaltung:

Medienberatung: Sabine Pläcking Thomas Buchholz

Anzeigengestaltung: DreaDesign

Anzeigenmarketing: Jürgen Schüßler Tel.: 02336/472897

Druck / Weiterverarbeitung: apfel p GmbH Abteilung Beste Druck, Schwelm

38 1

ENaktuell

Ruhe vor dem Sturm Die vergangenen Jahre haben auch der Bevölkerung in Mitteleuropa eindringlich vor Augen geführt, dass Schneechaos und Frost, aber auch Stürme und Hochwasser keine Ausnahmeerscheinungen sind.

Trotz des Schreckens müssen sich Geschädigte schnell bei ihren Versicherern melden, wenn sie Komplikationen bei der Regulierung vermeiden wollen. Dort erfahren sie auch, wie sie vorgehen sollen.

Oft müssen sich Sturmopfer gleich mit mehreren Versicherern auseinandersetzen. Vor allem Gebäude- und Hausratversicherung sowie der Kasko-Schutz fürs Auto sind gefragt. Haben herunterfallende Ziegel oder morsche Bäume das Eigentum Dritter beschädigt, hilft der Privathaftpflicht- oder der Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversicherer.

Die Versicherungskunden sind immer zur Schadensbegrenzung verpflichtet. Undichte Dachfenster zum Beispiel müssen sie mit einer Plane abdecken. Wer der Pflicht, den Schaden zu begrenzen, nicht nachkommt, riskiert Schäden, für die der Versicherer nicht zahlt.

Der 24-Stunden-Notdienst sorgt für rasche Hilfe bei Gefahren durch Sturm problematische Bäume oder Schneebruch.

Sicherheit, Gründlichkeit und die komplette Dienstleistung stehen für Michael Nölle an erster Stelle.

Und so verwandelt der „Baum-Biber” orkangeschädigte oder abzustürzende Bäume in handliches Kaminholz, wobei das Astwerk gleich vor Ort mit dem eigenen Schredder in gartenfreundliche Holzschnitzel verwandelt wird. Und wo keine Verwendung für Holzschnitzel oder Kaminholz besteht, wird das Holz auch mitgenommen. Übrigens: Nach getaner Arbeit wird das Arbeitsfeld gründlich gereinigt und aufgeräumt verlassen. „Das gehört für uns einfach dazu”, erklärt der Inhaber diesen Service.

Auch an Sonn- und Feiertagen 24h Sturmnotdienst & Sturmschadenbeseitigung

ENaktuell

2.Ausbildungsmesse Ennepe-Ruhr 2010 bei der VER war ein voller Erfolg Rund 5500 Schülerinnen und Schüler, so Landrat Dr. Arnim Brux, waren zur 2. Auflage der Ausbildungmesse EN erschienen. Im vergangenen Jahr noch hatte man das Konzept lediglich mit 2200 Südkreis-Teilnehmenden „getestet“ - und das so erfolgreich, dass diesmal Schulen aus dem gesamten Kreis eingeladen waren, ihre Jugendlichen in den kostenlosen Shuttle-Bussen der VER zum Büttenberg zu schicken.

Dort präsentierten sich 120 namhafte Unternehmen mit 150 Ausbildungsberufen und stießen damit auf starkes Interesse bei den Jugendlichen. „Ich glaube, wir haben im EN-Kreis eine gute, neue Tradition entwickelt!“, so der Landrat erfreut.

Gleich einen Ausbildungsplatz oder zunächst „nur“ eine Praktikumsstelle? Viele der Jugendlichen hatten bereits konkrete Vorstellungen.

Fotos: Thomas Buchholz

40

ENaktuell

-Anzeige-

www.autohaus-juergens.de

Mercedes Jürgens Schwelm stellt sein „Sterne“-Team vor Der Anspruch an vollkommene Kundenzufriedenheit bringt auch außergewöhnliche Mitarbeiter mit sich, die im täglichen Kundenkontakt durch Kompetenz und Freundlichkeit glänzen. Gerne stellen wir Ihnen heute einen dieser Mitarbeiter vor. EN-Redakteurin Tanja Reintjes macht sich direkt vor Ort, in der Graslake in Schwelm, ein Bild von den Mitarbeitern, die für eine optimale Betreuung der Mercedes-Fahrzeuge und deren Fahrer sorgen.

Steckbrief Bernd Sonnabend:

Verkauf Neu- und Vorführwagen Vito, Viano, Sprinter

Im Unternehmen seit: Lieblingsmodell: Lebensmotto:

2001 schwarzer Viano Der Kunde ist mein Arbeitgeber

Herr Sonnabend, Sie kümmern sich im Hause Mercedes Jürgens um die „Größeren“, sprich Van´s.

Welche Kundengruppen finden in Ihnen den richtigen Ansprechpartner?

Jeder, der eine Menge zu transportieren hat, ist bei mir genau richtig. Die gesamte Handwerkerschaft, Dienstleister wie beispielsweise Catering und Menueservice, verarbeitendes Gewerbe zur Bewegung größerer Gewichte und natürlich Familien, die im Viano mit bis zu acht Sitzen bestens aufgehoben sind. Übrigens, auch an Liebhaber der Mercedes-Power ist gedacht; den Viano gibt es auch mit 6-Zylinder Dieselmotor!

Neben den für Mercedes typischen Eigenschaften wie Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit findet man beim Vito, Viano und Sprinter sicherlich noch weitere nennenswerte Merkmale. Welche machen das Trio komplett?

Besonders hervorheben möchte ich das serienmäßige Elektronische Stabilitäts Programm, kurz ESP, alle Mercedes Fahrzeuge können mit Automatik-Getriebe geliefert werden, und die besonders sauberen Euro 5 Motoren gehören zur Serienausstattung. Außerdem sollten wir ein Wort über den Preis verlieren. Wussten Sie, dass der Vito ab € 19.500,--, der Viano ab € 30.000,-- und der Sprinter ab € 20.900,-- netto zu haben sind? Will sagen, ein Preis-Leistungs-Verhältnis der Extraklasse.

Wer sich von Optik und Eigenschaften der Modelle einen Eindruck verschaffen möchte, sollte bei Ihnen in der Graslake in Schwelm einen Besuch fest einplanen.

Was erwartet den Leser vor Ort? Gerne können Interessenten zu mir in die Graslake kommen oder ich besuche Sie in Ihren Räumlichkeiten. Dort kann dann ein Probeeinsatz vorbereitet werden. Fragen wie: Passt mein Equipment in das Fahrzeug? Wie ist das Handling? Welche Ausstattung ist für den individuellen Einsatz nötig? Lassen sich bestens in der Praxis beantworten. Bei dieser Art der Präsentation ist es so, dass letztlich die Autos selbst beeindrucken und überzeugen.

Telefonisch bin ich unter 02336 407-236 zu erreichen.

Terminvereinbarungen per Email freuen mich unter b.sonnabend@autohaus-juergens.de.

41

Seit dem 4.10.2010 haben wir unser Service und Angebot für Sie erweitert. Sie können ab sofort nicht nur Ihr Fahrzeug in unserer Meisterwerkstatt zur Reparatur bringen, sondern auch bei uns alles Rund ums Auto erwerben, sei es Pflegemittel, Zubehör oder Ersatzteile in Erstausrüster Qualität.

Auf Wunsch können diese in unserem Meisterbetrieb fachgerecht eingebaut werden. v.l. Stefan Piewek - Autoteile-Zubhör, Sadik Serifoglu - Kfz Meister und Inhaber, Jens Schelberg - Kfz Meister und Werkstattleiter

Sichern Sie sich jetzt unsere Top Eröffnungsangebote!

Mequiars 6-tlg. Express Pflegeset incl. bestickter Tasche

Pflege-/Reinigungsset bestehend aus: NXT Tech Wax 2.0 - Wachs NXT Glass Cleaner - Glasreiniger 1 Quik Detailer Interior – Innenraum Reiniger 99,00€ Ultimate Quik Detailer - Lackschnellreiniger inkl. MwSt. Hot Rims - All Wheel Cleaner - Felgenreiniger Ultimate Wipe - Mikrofaser Poliertuch International Kit Bag – Meguiar’s Segeltuchtasche

Geschäftsfüher Sadik Serifoglu Carl-vom-Hagen-Str. 21 58332 Schwelm

MOTORENÖLE ADDITIVE AUTOPFLEGE 42

ENaktuell

1+1 GRATIS-AKTION Sonax-Felgenreiniger Plus Der Reiniger entfernt mühelos selbst hartnäckigste Verschmutzungen wie einge-brannten Bremsstaub, Öl- und Gummirückstände sowie sonstigen Straßen-schmutz von allen Stahl- und Leichtmetallfelgen .

17,99€

1

inkl. MwSt.

LIQUI MOLY Nova Super Motorenöl Nova Super SAE 10W-40 ist ein mineralisches Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für den ganzjährigen Einsatz. Ausgewählte Grundöle und einhoher Gehalt an Additiven gewährleisten selbst bei extremen Betriebsbedingungen eine optimale Schmierung.

1

14,90€

Schnell-Reiniger

inkl. MwSt.

macht Ihre Montagearbeiten leichter, sauberer und sicherer. Öl, Fett und Schmutz beseitigt er schnell und restlos. Die behandelten Teile sind absolut frei von Rückständen und vollständig entfettet. Spart Zeit und Kosten und sichert eine einwandfreie Reparatur. Löst harz-, öl- und fettartige Rückstände. Gutes Eindringungsvermögen. kontrollierte und rückstandsfreie Verdunstung.

1

1,95€

inkl. MwSt.

Eine große Auswahl an weiteren Angeboten stehen in unsrem Verkaufsraum für Sie bereit. Kommen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich fachmännisch beraten, wir finden immer das beste für Ihr Portmonee. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr Sa. 08.00 - 13.00 Uhr Tel.: 043 23 36/91 30 18 www.sadik-kfz-teile.de sadik-serifoglu@sadik-kfz.go1a.de

Wir machen, dass es fährt.

ENaktuell

44

ENaktuell ENaktuell

1 45

ENaktuell

Fahrbericht Toyota Auris Hybrid Eine Kombination aus Elektro- und Benzinmotor... mit einem kombinierten Verbrauch von 3,8 Litern ist der Toyota Auris Hybrid wohl einzigartig und mehr als interessant für jeden „Sparfuchs“ bei den heutigen Benzinpreisen. Ich bin sehr gespannt wie sich das anfühlt.....

Ich rechne gedanklich die Benzinkosten für einen Kurzurlaub auf Rügen hoch. Beim Vergleich zu meinem momentanen Fahrzeug sind das ca. 60% Ersparnis.

Wahnsinn!

Die langjährige Erfahrung von Toyota beim Thema Hybrid spiegelt sich auch in den Verkaufszahlen in Japan wieder. Der Prius Hybrid war dort zum elften Mal in Folge das meistverkaufte Fahrzeug!

Insgesamt bereits 2 Millionen Mal. Ich bin begeistert vom neuen Toyota Auris Hybrid!

Diesem Auto gehört die Zukunft.

Und die Zukunft beginnt jetzt. Testen Sie ihn selbst.

Im Autohaus Winning in Gevelsberg können Sie Ihren Wunschtermin zur Probefahrt vereinbaren.

Text: Thomas Buchholz

Der erste optische Eindruck ist durchweg positiv. Der neue „Volkshybrid“ glänzt durch sein Design, innen wie außen. Stylisch, modern und sehr übersichtlich. Mir fallen die vielen Ablagemöglichkeiten auf.

Durchdacht bis ins kleinste Detail.

Nachdem der freundliche Mitarbeiter vom Autohaus Winning mir eine kurze Einführung in die technischen Details gegeben hat, kann es losgehen. Ich betätige den Startknopf; höre aber nichts. Klar, wie auch, es geht ja auch mit Elektroantrieb voran. Was für ein Gefühl beim anfahren. Man gibt Gas und fährt lautlos an. Und so geht es auch weiter. Bis Tempo 50 gleite ich nur mit dem leisen Abrollgeräusch der Reifen weiter. Man kommt sich ein wenig vor wie auf Wolken; schwebend. Ein schönes Gefühl. Und wenn der Benzinmotor seine Leistung mit einbringt ist das kaum zu hören. Die Kombination des 100 PS starken Benzin- und des 36 PS starken Elektromotors ist perfekt aufeinander abgestimmt.

Im Benzinmodus wird der Elektromotor aufgeladen.

Benötigt man nicht viel Antrieb, z.B. beim bergabfahren, wechselt der Antrieb auf Elektromotor und es wird kein Benzin verbraucht. Einfach Klasse!

Das Fahrwerk und die Lenkung arbeiten präzise mit den beiden Triebwerken zusammen. Das ist die Zukunft.

Ein kraftvoller, durchzugsstarker Motor mit diesen Verbrauchswerten.

46

ENaktuell ENaktuell

KFZ - Versichererwechsel zum 30.11.2010 Sie wollen beim Autofahren sparen, aber nicht am falschen Ende?

Lassen Sie sich über die Leistungen und Ihren Versicherungsschutz beraten.

Dann ist jetzt an der Zeit das Preis- Leistungsverhältnis Ihrer KFZ-Versicherung zu überprüfen, denn Sie haben die Möglichkeit Ihren Versicherungsvertrag zum 30.11.2010 zu kündigen.

Eine Fahrer-Unfallversicherung für Sie als Fahrer des KFZ die leistet wie es die Kfz-Haftpflichtversicherung für den Unfallgegner tun würde, d.h. Verdienstausfall, Kosten für eine Haushaltshilfe, erforderliche Umbaumaßnahmen etc.

Ein günstiger Versicherungsbeitrag heißt jedoch nicht zwingend, dass Sie im Schadenfall auch optimal versichert sind. Es ist besonders wichtig nicht nur den Preis, sondern auch die Leistungen zu vergleichen. Wobei der Vergleich für den Kunden mehr als schwierig geworden ist.

Viele Versicherer nehmen z.B. aus Ihren Leistungen in der Teilkasko die Übernahme von Wildschäden heraus.

Man achte auf das Kleingedruckte! 200.000 Wildunfälle im Jahr passieren, Tendenz steigend.

Der Frühwechselrabatt für alle die Ihre Kfz-Versicherung bis zum 31.10.2010 wechseln, bekommen durchaus einen 10% igen Frühwechselrabatt.

Profitieren Sie von dem Bündelbonus den Versicherer gewähren, wenn mehrere Verträge bei der gleichen Gesellschaft bestehen. Interessante Rabatte für junge Leute und Familien werden am Markt angeboten, die Ihren Versicherungsbeitrag reduzieren.

Lassen Sie sich persönlich beraten. !

Ab jetzt auch im Internet:

www.en-aktuell.de 47 1

Unser Team stellt sich vor...

Thomas Buchholz

Sabine Pläcking

Tanja Reintjes

Medienberater Ansprechpartner für Schwelm, Ennepetal Gevelsberg, Hattingen Tel. 0177- 6800163

Medienberaterin Ansprechpartnerin für Sprockhövel, Haßlingh., Wetter, Herdecke Tel. 0151- 23 011727

freie Redakteurin Ansprechpartnerin für Veröffentlichungen und Firmenportraits Tel. 0151-54758638

Tanja Tronniker

Uwe Sebeczek

freie Autorin freie Journalistin tronniker@ googlemail.com

Fotograf Tel. 0170-9087153