ENaktuell August / September 2014

März / April 2014

Informationen zu Handel · Wirtschaft · Gastronomie · Dienstleistung In dieser Ausgabe: - ENaktuell im Gespräch mit Norbert Dickel

- Frühjahrsmesse

05.-06. April -„Karl Lagerfeld“ Parallele Gegensätze

u.v.m.

der doppelten Abiturjahrgänge fragen Fax: 0 21 96 / 70 69 359 sich viele Jugendliche wie es weitergeENaktuell Mobil: 01 75 79 Die 712Ausbildungsmesse gibt hen/ 78 kann.

Antworten, Anregungen und Informa-

am stellt sich vor...

Unser Team stellt sich vo

en-aktuell@t-online.de www.en-aktuell.de Tel.: 0 23 36 / 47 28 97 Fax: 0 21 96 / 70 69 359 Mobil: 01 75 / 78 79 712

Team stellt sich vor...

Tanja Rösler freie Redakteurin Ansprechpartnerin ail.de für Veröffentlichungen und Firmenportraits

Thomas Buchholz Ansprechpartner für Schwelm, Ennepetal tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de Thomas Buchholz Tel. 0177 6800163 Uwe Sebeczek

Christina Tsaprantzi Ansprechpartnerin für Gevelsberg, Haßlinghausen und Sprockhövel Tanja Rösler christina.en-aktuell@outlook.de Christina Tsaprantzi freie9506037 Redakteurin Tel. 01578 Ansprechpartnerin für

Tanja Tronniker Ansprechpartner en-aktuell@t-online.de freie Redakteurin Fotograf für Schwelm, Ennepetal Ansprechpartnerin und Journalistin Gevelsberg, Haßlinghausen www.en-aktuell.de tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de für Veröffentlichungen tronniker@ und Sprockhövel und Firmenportraits Tel.: 0 23 36 / 47 28 97 googlemail.com christina.en-aktuell@outlook.de

Tel. 0177- 6800163 Tel. 359 0170-9087153 Fax: 0 21 96 / 70 69 Mobil: 01 75 / 78 79 712

Tel. 0151-54758638

Unser Team stellt sich vor...

Uwe Sebeczek Fotograf Tel. 0170 9087153

Tanja Rösler freie Redakteurin tal Ansprechpartnerin @hotmail.de für Veröffentlichungen und Firmenportraits

3

Fax: 0 21 96 / 70 69 359 Lektüre Akzente setzen und neue Aussich viel Freude Mobil: / 78 79 712 bildungswege in Aussicht stellen.

Aber 01 75 stellt. auch die gewohnt bunte Mischung Herzlichst, Ihre unserer Berichte, Serien und Ankün(Redakteurin)

Tanja Tronniker freie Redakteurin und Journalistin tronniker@ googlemail.com

Uwe Sebeczek Fotograf

Tel. 0170-9087153

Tel. 0151-54758638

Thomas Buchholz Ansprechpartner für Schwelm, Ennepetal tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de

Tanja Rösler freie Redakteurin Ansprechpartnerin für Veröffentlichungen und Firmenportraits

Tel. 0177- 6800163

Tel. 0151-54758638

Tanja Tronniker freie Redakteurin und Journalistin tronniker@ googlemail.com

Tanja freie und J tronn goog

Tel. 0151-54758638 Tel. 0151-54758638

Sebastian Sachs Fotograf info@pixelsize.de 02336 87 88 20Tsaprantzi Christina

2

Ansprechpartnerin für Gevelsberg, Haßlinghausen und Sprockhövel christina.en-aktuell@outlook.de

Tel. 0151-54758638

Uwe Sebeczek Fotograf

2

Tel. 0170-9087153

2

Chris Anspr Gevel und S christ

Tel. 0

ENaktuell

3

ENaktuell

Lieblingsstücke mode & mehr

Hergit Ibach • Mittelstraße 49 • D-58285 Gevelsberg Tel. 02332/5 53 34 56, hergit.ibach@t-online.de

4

ENaktuell

5

ENaktuell

6

ENaktuell

7

ENaktuell

Fliedner Klinik Gevelsberg Hilfen zur Diagnostik und Bewältigung von Gedächtnisstörungen, dementiellen Entwicklungen und damit verbundenen Depressionen.

Sprechstunde „Psychische Störungen im Seniorenalter“

Um Erwachsenen mit Gedächtnis-Störungen, dementiellen Entwicklungen und damit verbundenen Depressionen gezielte Hilfestellungen unterbreiten zu können, hat die Fliedner Klinik Gevelsberg ihr Therapieangebot erweitert.

Die Spezialsprechstunde „Psychische Störungen im Seniorenalter“ umfasst die Diagnostik, Information, Beratung, Empfehlungen („Psychoedukation“) und medikamentöse Therapie im Einzelkontakt.

Kontakt Fliedner Klinik Gevelsberg Ambulanz und Tagesklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Sudfeldstr. 1, 58285 Gevelsberg Telefon: (02332) 66 43 - 22 | Telefax: (02332) 66 43 - 33 info@fliednerklinikgevelsberg.de | www.fliednerklinikgevelsberg.de Sprechstunde nach Vereinbarung.

Theodor Fliedner Stiftung

8

ENaktuell

9

ENaktuell

Unterstützung Unterstützung im im Pflegefall Pflegefall Unterstützung im Pflegefall Unterstützung imim Pflegefall Unterstützung Pflegefall Unsere Unsere Basis-Leistungen Basis-Leistungen – viermal – viermal „B“„B“

Unsere Basis-Leistungen – viermal „B“ Betreuung Betreuung | Beziehung | Beziehung | Beratung | Beratung | Begleitung | Begleitung Betreuung | Beziehung | Beratung | Begleitung

Ambulante Pflegedienste

Unterstützung im Pflegefall

Unsere Basis-Leistungen – viermal „B“ Basis-Leistungen – viermal „B“ Betreuung | Beziehung | Beratung | Begleitung

Beratung Beratung B wie Betreuung, B wie Betreuung, Beziehung, Beziehung, Beratung Beratung und Begleiund BegleiLassen Sie Lassen sich Sie vonsich unsvon individuell uns individuell beraten,beraten, welche welche Diese tung:Leistungen Diese Leistungen bildenBeratung die bilden grundlegenden die grundlegenden Btung: wie Betreuung, Beziehung, und Beglei- Beratung Maßnahmen Maßnahmen Ihrer in konkreten Ihrer konkreten Situation Situation hilfreich SäulenDiese Säulen unseres unseres Portfolios.

Portfolios. „Rund-um-Betreuung“ „Rund-um-Betreuung“ Lassen Sie sichinvon uns individuell beraten, welchehilfreich tung: Leistungen bilden die grundlegenden und und sinnvoll sind.

Einen sind. lieben Einen Menschen lieben Menschen in Ge- in Gebedeutet bedeutet für unsPortfolios. für die uns Einheit die Einheit von persönlicher von persönlicher Be- Maßnahmen Be- sinnvoll in Ihrer konkreten Situation hilfreich Säulen unseres „Rund-um-Betreuung“ sundheit sundheit undsind. im und alltäglichen im lieben alltäglichen Leben zu Leben unterstütunterstüttreuungtreuung von Menschen, von ganzvon konkreter ganz konkreter Hilfe BebeiHilfeund beisinnvoll Einen Menschen inzuGebedeutet für uns die Menschen, Einheit persönlicher zen, sehen zen, wir sehen alsalltäglichen unsere wir als Aufgabe unsere Aufgabe an, an, wir die mit wir mit hauswirtschaftlichen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten Tätigkeiten und der und Begleider Begleisundheit und im Leben zu die unterstüttreuung von Menschen, ganz konkreter Hilfe bei und Beratung B wie Betreuung, Beziehung, Beratung Begleiviel Achtsamkeit viel wir Achtsamkeit Empathie und Empathie ausführen. ausführen.

Die Zer-welche tung imtung Alltag. im Diese Wir Alltag. betrachten Wir betrachten uns alsder uns professioalsgrundlegenden professiozen, sehen alsund unsere Aufgabe die Die wir Zermit hauswirtschaftlichen Tätigkeiten und BegleiLassen Sie sich von unsan, individuell beraten, tung: Leistungen bilden die tifizierung tifizierung aller unserer allerEmpathie unserer Mitarbeiter Mitarbeiter stellt hierzu stellt hierzu einehilfreich nelle im Begleiter nelle Begleiter und stehen undPortfolios. stehen Menschen Menschen in allenin allen viel Achtsamkeit und ausführen.

Die eine Zertung Alltag.

Wir betrachten uns als professioMaßnahmen in Ihrer konkreten Situation Säulen unseres „Rund-um-Betreuung“ selbstverständliche selbstverständliche Grundbedingung Grundbedingung dar. dar.

Lebenslagen Lebenslagen und und Alters jeden zur Alters Seite, zur Seite, wenn tifizierung aller unserer Mitarbeiter stellt hierzu eine nelle Begleiter undjeden stehen Menschen in wenn allen und sinnvoll sind.

Einen lieben Menschen in Gebedeutet für uns die Einheit von persönlicher BeBeratung Beziehung, Beratung und Begleisie auf Unterstützung sietreuung aufund Unterstützung angewiesen angewiesen sind.

Unser sind.

Ziel Unserselbstverständliche Ziel bei sundheit Grundbedingung dar.

Lebenslagen jeden Alters zur Seite, wenn und im alltäglichen Leben zu unterstütvon Menschen, ganz konkreter Hilfe Seniorendienst Seniorendienst Begleitung Begleitung ist die es ist esnicht dabei, nur nicht alltägliche nur alltägliche Aufgaben Aufgaben zuund erleerleaufdabei, Unterstützung angewiesen sind.

Unser Ziel Lassen Siezu sich von unssehen individuell beraten, ungen bildensie grundlegenden zen, wir als unsere Aufgabe welche an, die wir mit hauswirtschaftlichen Tätigkeiten der BegleiBenning Benning Als flexible Als „Rund-um-Manager“ flexible „Rund-um-Manager“ sorgen wir sorgen umfaswir umfas-Seniorendienst digen, sondern digen, sondern gleichzeitig gleichzeitig auch Aufgaben fürauch ein Gefühl fürzu einerledes GefühlBegleitung des ist es dabei, nicht nur alltägliche viel konkreten Achtsamkeit undSituation Empathie ausführen.

Die Zertung im Alltag. Wir betrachten uns als professioMaßnahmen infürsend Ihrer hilfreich ortfolios. „Rund-um-Betreuung“ Benning send alle„Rund-um-Manager“ Belange für alle Belange Ihrer täglichen Ihrersorgen täglichen Lebensführung: Wohlbefindens Wohlbefindens zu sorgen. zu sorgen.

In eine vertrauensvolle vertrauensvolle flexible wirLebensführung: umfasdigen, sondern gleichzeitig auch fürIn eineine Gefühl des Als eine Benning nelle Begleiter und stehen Menschen in allen tifizierung aller unserer Mitarbeiter stellt hierzu Ulla Ulla Benning Wir dabei Arztbesuche, dabei Arztbesuche, BehördengänBehördengänBeziehung Beziehung mit den Menschen den BeMenschen treten, zu für treten, die wir für diesend wirorganisieren fürWir alle organisieren Belange Ihrer täglichen Lebensführung: Wohlbefindens zu mit sorgen.

In zu eine vertrauensvolle lieben Menschen in die Einheit von persönlicher selbstverständliche Grundbedingung dar.Ge- Neumarkt Lebenslagen und jedenund Alterssinnvoll zur Seite, sind. wenn Einen Neumarkt 26 26 Benning ge oder ge anstehende oder anstehende Reparaturen Reparaturen in Behördengänder Wohnung in der Wohnung Ulla verantwortlich verantwortlich sind,Menschen ist sind, deshalb istzu deshalb intreten, unserer infür unserer Tätigkeit Wir organisieren dabei Arztbesuche, Beziehung mit den die wirTätigkeit sie auf Unterstützung sind. Unser Ziel Schwelm 58332 sundheit im alltäglichen Leben unterstütnschen, ganzverantwortlich konkreter beiin angewiesen Neumarkt 26Schwelm gleichermaßen gleichermaßen wie Gedächtnistrainings, wie Gedächtnistrainings, Ausflüge, Ausflüge, 58332 von zentraler von zentraler Bedeutung. ge oder anstehende Reparaturen in der zu Wohnung sind,Hilfe istBedeutung. deshalb unserer Tätigkeit und Seniorendienst Begleitung ist es dabei, nicht nur alltägliche Aufgabengleichermaßen zu erle58332 Schwelm Hygieneund Wellnessmaßnahmen und Wellnessmaßnahmen oder das oder gedas gewie Gedächtnistrainings, von zentraler Bedeutung. zen, sehen Hygienewir als unsere Aufgabe an,Ausflüge, die wir mit hen Tätigkeiten und der BegleiTel. 02336 Tel./ 02336 5819 /Benning 5819 Als flexible „Rund-um-Manager“ sorgen wir umfasdigen, sondern auch für ein Gefühl des Beratung Beziehung, Beratung und Begleimeinsame meinsame Verbringen Verbringen von alltäglicher von alltäglicher Freizeit.

Freizeit.

Rund-um-Betreuung Rund-um-Betreuung im gleichzeitig Detail: im Detail: Hygiene- und Wellnessmaßnahmen oder das geFax Fax/ 02336 Tel.02336 02336 /473802 5819 / 473802 send für alle Belange Ihrer täglichen Lebensführung: Wohlbefindens zu sorgen.

In eine vertrauensvolle viel Achtsamkeit und Empathie ausführen.

Die ZerWir betrachten uns als professioFür mehr FürLebensqualität mehr Lebensqualität meinsame Verbringen von alltäglicher Freizeit. im Detail: Lassen Sie sich Mobil 0160 Mobil 0160 Ulla 99100331 von unsorganisieren individuell Benning ungen bildenRund-um-Betreuung die grundlegenden Fax 02336 /99100331 473802 Wir dabeiberaten, Arztbesuche,welche BehördengänBeziehung mit den Menschen zu treten, für die wir Demenzbetreuung Demenzbetreuung Betreuung Betreuung Für mehr Lebensqualität tifizierung aller unserer Mitarbeiter stellt hierzu eine nd stehen Menschen in allen Mobil 0160 99100331 Neumarkt 26 ge oder anstehende Reparaturen in der Wohnung istBezugsperson/en deshalb in unserer Tätigkeit Maßnahmen in Ihrer konkreten Situation hilfreich ortfolios. „Rund-um-Betreuung“ Wir begleiten Wir begleiten Menschen Menschen mit Demenzerkrankungen, mit Demenzerkrankungen, Eine bis Eine zuverantwortlich maximal bis zu maximal zwei sind, Bezugsperson/en zwei unseres unseres Demenzbetreuung Betreuung info@seniorendienstinfo@seniorendienst58332 Schwelm selbstverständliche Grundbedingung dar. d jeden Alters zur Seite, wenn gleichermaßen wie Gedächtnistrainings, Ausflüge, zentraler Bedeutung. binden binden Sie in das Sie soziale in das soziale ein Leben und ein ermögliund ermögliTeams stehen Teams stehen Ihnenzwei jeweils Ihnen jeweils zur Verfügung. zur Verfügung.

Hier- Wir Hier-begleiten Menschen mitLeben Demenzerkrankungen, Eine bis zuvon maximal Bezugsperson/en unseres benning.de benning.de info@seniorendienstund sinnvoll sind.

Einen lieben Menschen in „DeGedie Einheit von persönlicher Beund Wellnessmaßnahmen das benning.de gechen Ihnen chen Ihnen persönliche Teilhabe.

Teilhabe.

Die Diagnose „De- oder durch ist durch es uns ist möglich, es uns möglich, die Betreuung Betreuung passgenau passgenau binden Sie persönliche inHygienedas soziale Leben einDiagnose undDieermögliTeams stehen Ihnen jeweils zur die Verfügung.

Hierzung angewiesen sind.

Unser Ziel Tel. 02336 / 5819 meinsame Verbringen alltäglicher Freizeit.

Rund-um-Betreuung imsundheit Detail: menz“ ist menz“ nicht istdas nicht Ende das– Ende man kann – von man sie kann auch sie alsauch als aufkonkreter Ihre individuellen Ihre Lebensumstände Lebensumstände anzupassen. anzupassen. und im alltäglichen Leben zu unterstütnschen, ganzdurch Hilfe chen Ihnen persönliche Teilhabe.

Die Diagnose „Deistauf es uns individuellen möglich, diebei Betreuung passgenau Weitere Weitere Informationen Informationen Fax 02336 / 473802 Begleitung nur alltägliche Aufgaben erleFür mehr Lebensqualität Chanceist Chance begreifen.

Isolation von Unser Ziel Unser ist es, Ziel Ihre ist zu es, geistige Ihre geistige und körperliche und körperliche Selb- Selbauch unter: auch unter: menz“ nicht begreifen. dasEiner Endepsychischen –Einer man psychischen kannIsolation sie auch als auf Ihre individuellen Lebensumstände anzupassen.

Weitere Informationen Mobil 0160 99100331 zen, sehen wir als unsere Aufgabe an, die wir von mit hen Tätigkeiten und der Begleiwww.seniorendienstwww.seniorendiensterkrankten erkrankten Menschen Menschen kann konstruktiv kann konstruktiv begegnet begegnet ständigkeit, ständigkeit, unddes Motivation undkörperliche Motivation zuflexible erhalten zu erhalten Demenzbetreuung Betreuung Chance begreifen.

Einer psychischen Isolation von Unser Ziel istKreativität es,Gefühl IhreKreativität geistige und Selbauch unter: Als „Rund-um-Manager“ sorgen wir umfaseichzeitig auch für ein benning.de benning.de werden. werden. und uns zu fördern. und zu bis fördern. www.seniorendiensterkrankten Menschen kann konstruktiv ständigkeit, Kreativität und Motivation zu erhalten WirEmpathie begleiten Menschen mitbegegnet Demenzerkrankungen, Eine zu maximal zwei viel Bezugsperson/en unseres Achtsamkeit und ausführen.

Die ZerWir betrachten als professioinfo@seniorendienstsend allewerden.

Belange Ihrer täglichen Lebensführung: u sorgen. In und eine vertrauensvolle benning.de Die Betreuung Die Betreuung demenzerkrankter demenzerkrankter Menschen Menschen ist ein für und ist für zu fördern. binden Sie in das soziale Leben ermögliTeams stehen Ihnen jeweils zur für Verfügung.

Hierbenning.de tifizierung aller unserer Mitarbeiter stellt hierzu eine nd stehen Menschen in allen Ulla Benning Familienangehörige Familienangehörige oftmals oftmals keine Menschen leichte keine Aufgabe. leichte Aufgabe.

Beziehung Beziehung Die Betreuung demenzerkrankter istDie für chen Ihnen persönliche Teilhabe.

Diagnose „Dedurch für ist esdie uns möglich, die Betreuung passgenau Wir organisieren dabei Arztbesuche, Behördengänn Menschen Beziehung zu treten, wir Seidiees, dass Sei es, Siedass als Ehepartner Sie als Ehepartner zuEnde Hause zu für Hause Ihren für sie Ihren Unter zur der Unter Belastung der individuellen Belastung des Alltags desLebensumstände Alltags leidet häufig leidet die häufig Familienangehörige oftmals keine leichte selbstverständliche Grundbedingung dar. d jeden Alters Seite, wenn menz“ ist nicht das – Aufgabe. man kann auch als auf Ihre anzupassen.

Weitere Informationen Neumarkt 26 gehäufig oder anstehende inaufpsychischen der Wohnung erkrankten erkrankten Partner oder sich oder aufzu sich anderem anderem Weg alsWeg als von Beziehung Beziehung zwischen zwischen den zu begleitenden dengeistige zu begleitenden Personen Personen d, ist deshalbUnter in unserer Tätigkeit Sei es, dass SieReparaturen als Partner Ehepartner Hause für Ihren der Belastung deses, Alltags leidet die Chance begreifen.

Einer Isolation Unser Ziel ist Ihre und körperliche Selbauch unter: zung angewiesen sind.

Unser Ziel 58332 Schwelm Familienangehöriger Familienangehöriger intensiv intensiv um einen um demenzereinen demenzerund ihren und Angehörigen. ihren Angehörigen.

Hier sehen Hier wir sehen uns wir als Veruns als Vererkrankten Partner oder sich auf anderem Weg als Beziehung zwischen den zu begleitenden Personen www.seniorendiensterkrankten Menschen kann konstruktiv begegnet ständigkeit, Kreativität und Motivation zu erhalten gleichermaßen wie Gedächtnistrainings, Ausflüge, eutung. krankten Menschen Menschen sorgen: Es sorgen: ist Es ist wichtig, ÜberfordeÜberfordemittler und mittler Ruhepol undfördern.

Ruhepol zwischen zwischen Betreuenden Betreuenden Fa- und Fa- krankten Familienangehöriger intensiv umwichtig, einen demenzerund ihren Angehörigen. sehen wir uns und als VerBegleitung nur alltägliche Aufgaben zu Hier erlebenning.de werden. und zu rungen zu rungen vermeiden. vermeiden.

DurchEsdemenzerkrankter unsere Durch Tätigkeit unsere Tätigkeit helfen milienangehörigen. milienangehörigen. nehmen Gerne nehmen wir Ihnen wir einen Ihnen einen krankten Menschen sorgen: ist wichtig, Überfordemittler und Ruhepol Gerne zwischen Betreuenden und Fa- und HygieneWellnessmaßnahmen oder dashelfen ge-ist für DiezuBetreuung Menschen Als flexible „Rund-um-Manager“ sorgen wir umfaseichzeitig auch für ein Gefühl des Tel. 02336 / 5819 wir Ihnen, wirvermeiden. sich Ihnen, regelmäßig sichDurch regelmäßig Zeit nehmen Zeit nehmen zu können, zu können, Teil IhrerTeil Last Ihrer ab Last und ab unterstützen und unterstützen Sie Ihnen mit Sie unserer mit unserer rungen zu unsere Tätigkeit helfen milienangehörigen.

Gerne nehmen wir einen Familienangehörige oftmals keine leichte Aufgabe.

Beziehung meinsame Verbringen von alltäglicher Freizeit. uung im Detail: um wieder um wieder Energie Energie und Lebenslust und Lebenslust zu tanken! zu tanken! reichhaltigen reichhaltigen Erfahrung.

Erfahrung. wir Ihnen, sich regelmäßig Zeit nehmen zu können, Teil Ihrer Last ab und unterstützen Sie mit unserer Fax 02336 / 473802 alle Belange täglichen Lebensführung: u sorgen. In eine vertrauensvolle es, dass Sie als Ehepartner zu Hause für Ihren Unter der Belastung des send Alltagsfür leidet häufig die SeiIhrer um wieder Energie und Lebenslust zu tanken!

Erfahrung. squalität reichhaltigen Ulla Benning erkrankten Partner oder sich auf anderem Weg als Beziehung zwischen den zu begleitenden Personen Mobil 0160 99100331 n Menschen zu treten, für die wir Wir organisieren dabei Arztbesuche, Behördengänund ihren Angehörigen. Hier sehen wir uns als Ver- Familienangehöriger intensiv um einen demenzerDemenzbetreuung Neumarkt 26 ge oder anstehende Reparaturen in der Wohnung d, ist deshalb in unserer Tätigkeit mittler und Ruhepol zwischen Betreuenden und Fa- krankten Menschen sorgen: Es ist wichtig, ÜberfordeWir begleiten Menschen mit Demenzerkrankungen, mal zwei Bezugsperson/en unseres 58332 Schwelm info@seniorendienstzu vermeiden. Durch unsere Tätigkeit helfen milienangehörigen. Gernegleichermaßen nehmen wir Ihnen einen wie rungen Gedächtnistrainings, Ausflüge, eutung. binden SieSiemitin das soziale ein und ermögliwir Ihnen, Leben sich regelmäßig Zeit nehmen zu können, Teil Ihrer Last ab und unterstützen unserer nen jeweils zur Verfügung.

Hierbenning.de daszugeum wieder Energie und oder Lebenslust tanken! reichhaltigen Erfahrung. Hygiene- und Wellnessmaßnahmen Tel. 02336 / 5819

g | Beziehung | Beratung | Begleitung

Basis-Leistungen – viermal „B“

g | Beziehung | Beratung | Begleitung

Seniorendienst Benning

68

Ambulante Pflegedienste

Seniorendienst Benning

69 69 69

möglich, die Betreuung passgenau uung im Detail: len Lebensumstände anzupassen. squalität hre geistige und körperliche Selbivität und Motivation zu erhalten mal zwei Bezugsperson/en unseres nen jeweils zur Verfügung. Hiermöglich, die Betreuung passgenau len Lebensumstände anzupassen. ung des Alltags leidet häufig die hre geistige und körperliche Selben den zu begleitenden Personen ivität und Motivation zu erhalten örigen. Hier sehen wir uns als Verpol zwischen Betreuenden und Fan. Gerne nehmen wir Ihnen einen und unterstützen Sie mit unserer ung des Alltags leidet häufig die hrung. en den zu begleitenden Personen örigen. Hier sehen wir uns als Verpol zwischen Betreuenden und Fan. Gerne nehmen wir Ihnen einen und unterstützen Sie mit unserer hrung.

68

chen Ihnen persönliche Teilhabe. Die Diagnose „Demeinsame Verbringen von alltäglicher Freizeit. menz“ ist nicht das Ende – man kann sie auch als Chance begreifen. Einer psychischen Isolation von Demenzbetreuung erkrankten Menschen kann konstruktiv begegnet Wir begleiten Menschen mit Demenzerkrankungen, werden. binden Sie in das soziale Leben ein und ermögliDie Betreuung demenzerkrankter Menschen ist für chen Ihnen persönliche Teilhabe. Die Diagnose „DeFamilienangehörige oftmals keine leichte Aufgabe. menz“ ist nicht das Ende – man kann sie auch als Sei es, dass Sie als Ehepartner zu Hause für Ihren Chance begreifen. Einer psychischen Isolation von erkrankten Partner oder sich auf anderem Weg als erkrankten Menschen kann konstruktiv begegnet Familienangehöriger intensiv um einen demenzerwerden. krankten Menschen sorgen: Es ist wichtig, ÜberfordeDie Betreuung demenzerkrankter Menschen ist für rungen zu vermeiden. Durch unsere Tätigkeit helfen Familienangehörige oftmals keine leichte Aufgabe. wir Ihnen, sich regelmäßig Zeit nehmen zu können, Sei es, dass Sie als Ehepartner zu Hause für Ihren um wieder Energie und Lebenslust zu tanken! erkrankten Partner oder sich auf anderem Weg als Familienangehöriger intensiv um einen demenzerkrankten Menschen sorgen: Es ist wichtig, Überforderungen zu vermeiden. Durch unsere Tätigkeit helfen wir Ihnen, sich regelmäßig Zeit nehmen zu können, um wieder Energie und Lebenslust zu tanken!

69

Fax 02336 / 473802 Weitere Informationen Mobilauch 0160unter: 99100331 www.seniorendienstinfo@seniorendienstbenning.de benning.de Weitere Informationen auch unter: www.seniorendienstbenning.de

69 10

69

ENaktuell

Bereits zum achten Mal freuen sich nicht nur die Haßlinghausener auf den Nach(t)schlag!

Augenoptikermeisterin Heike Beskid

OPTIK BESKID

Brillen & Kontaktlinsen

50 %*

(*ausgenommen Schaufenster)

auf alle Brillenfassungen in den Geschäftsräumen bei Kauf von neuen Brillengläsern!

Aktion nur für den Nachtschlag Samstag!

Mittelstraße 38 · 45549 Sprockhövel · ☎ 0 23 39/78 48 · Fax 0 23 39/70 60 E-Mail: heike_beskid@t-online.de · www.optik-beskid.de

EXkluSivE lEGo MoDEllE SicHErn ®

*

Jetzt bei Shell 30 Liter Shell V-Power tanken und eins von sechs exklusiven LEGO® Modellen gratis mitnehmen: Shell Stationen Deußing Mania GmbH Mittelstr. 84, 45549 Sprockhoevel-Hasslinghausen Schützenstr. 27, 42281 Wuppertal Dahler Str. 34, 42389 Wuppertal LEGO, das LEGO Logo und die Minifigur sind Marken der LEGO Gruppe. © 2014 The LEGO Group. * 30 Liter Shell V-Power Racing oder Shell V-Power Diesel tanken und einen LEGO Artikel gratis dazu erhalten.

Artikel auch als Shell ClubSmart Prämie einlösbar (499 Punkte/Stück, 2.799 Punkte/6er-Set Autos) oder zum an der jeweiligen Station genannten Preis zu kaufen. Aktionszeitraum 06.08.2014 bis einschließlich 30.09.2014.

An allen teilnehmenden Shell Stationen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Solange der Vorrat reicht.

11lego_partneraz_135x100_Deußing.indd

1

06.08.14 14:42

ENaktuell

12

ENaktuell

Der Original Mini Service in SchwelM:

Mini Ölservice: Damit der Motor fit bleibt.

Wir kennen Ihren MINI und wechseln das Öl nur, wenn es wirklich notwendig ist. Übrigens: Mit jedem Ölservice verlängert sich die MINI Mobile Care automatisch um 24 Monate!

ENaktuell

Autohaus Schneider GmbH & Co. KG Wörther Str. 8 - 12, 58332 Schwelm Tel. 02336 9282-0 www.schneider-schwelm.de

schneider_MINI SV_90x90 2.indd 1

13

01.07.14 13:21

ENaktuell

14

ENaktuell

WĂ„NDE ZUM WOHLFĂœHLEN

Die Natur fasziniert durch Vielseitigkeit – wie auch die unterschiedlichen Strukturen unserer Rauhfaser-Tapeten aus Papier und Holzfasern. Fßr welche Struktur Sie sich auch entscheiden, unsere Rauhfaser-Tapeten sind:

NatĂźrlich vielseitig: ERFURT-Rauhfaser.

ERFURT-Rauhfaser-Tapeten: NatĂźrlich wie die Natur selbst. EďŹƒzient und einfach zu verarbeiten. In vielfältigen Strukturen fĂźr unzählige kreative MĂśglichkeiten der Wandgestaltung erhältlich – ganz nach Ihrem Geschmack. In Ihrem Bau- und Fachmarkt – oder beim Profi.

• umweltfreundlich und wohngesund • frei von PVC und Weichmachern • atmungsaktiv & feuchtigkeitsregulierend • fßr Allergiker geeignet und • mehrfach ßberstreichbar

Rauhfaser aus allergen- und schadstoffkontrolliertem Material SEG-2001/06

Rauhfaser 15

www.erfurt.com

ENaktuell

ENaktuell

... individuell, kompetent und umfassend Neben der umfassenden Betreuung bearbeiten wir insbesondere Fälle mit folgenden Schwerpunkten:

Arbeitsrecht – Baurecht

Steuerrecht, Erb- und Familienrecht

Handels- und Gesellschaftsrecht

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Insolvenzrecht – Verkehrsunfallrecht

1

16

ENaktuell

www.schwelmer-wohnen.de

e– n u a t s K ie k u n u ne a L n i m S ch we l

17

Wir wünschen viel Spaß beim Heimatfest!

ENaktuell

Logistik – ohne Grenzen

●

● ● ● ●

Schmidt-Gevelsberg GmbH Internationale Spedition Prinzenstr. 52 58332 Schwelm Fon: +49 (0)2336/499-0 Fax: +49 (0)2336/499-100 E-Mail: info@schmidt-gevelsberg.com

AZ_210x148mm.indd 1

BHS Spedition und Logistik GmbH See- und Luftfracht Ludwig-Erhard-Str. 38 28197 Bremen - GVZ Fon: +49 (0)421/59 52-0 Fax: +49 (0)421/3 96 15 51 E-Mail: info@bhs-spedition.com

Stückgut in Deutschland/Europa Expressverkehre Teil- und Komplettpartien See- und Luftfracht Lagerung und Logistik

LOG!N GmbH Beratung · Logistik · EDV Wilhelmstraße 45 58332 Schwelm Fon: +49 (0)2336/4906-0 Fax: +49 (0)2336/4906-29 E-Mail: info@login-online.de

13.10.11 15:20

18

ENaktuell

19

ENaktuell

Schwelmer Teekontor

Mehr als Tee! Bei Christoph Axer-Windfuhr im Teekontor Schwelm bekommt man eine unglaubliche Auswahl aller Geschmacksrichtungen. Über 300 Teesorten hat er im Angebot!

Ob Schwarzer-, Grüner- Früchte- oder Kräutertee.... für jeden Geschmack hat Christoph Axer etwas passendes in seinem umfangreichen Sortiment!

Besonders gefragte Sorten sind der Matcha Tee, als Begleiter zur veganen Ernährung sowie Ronnefeldt Morgentau oder Rooibos Tee. Zum Sortiment gehören auch köstliche Gebäcksorten wie Butter Shout-Bread oder holländisches Teatoast sowie einige Marmeladen und Spirituosensorten. Von Fruchtlikören über Obstbrand, eichenfassgelagertem Whiskey bis hin zu einem ganz besonderen Grappa direkt vom Destillateur aus Italien hat Christoph Axer -Windfuhr viele feine Gaumenfreuden im Sortiment.

Text: T. Buchholz

Wir führen für Sie: Erlesene Teesorten aus aller Welt Zubehör rund um den Tee Geschenkartikel Liköre & Spirituosen im Hof

Die Adresse für Teekenner und alle, die es werden wollen!

Moltkestraße 13 · 58332 Schwelm Tel. 0 23 36 / 63 81 · Fax 0 23 36 / 63 81 Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 09:30-13:00 Uhr Mo., Di., Do., Fr.: 15:00-18:00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Schwelmer Heimatfest!

20

Lokal und StarkENaktuell // 13

Donnerstag, 28. November 2013 ANZEIGE

ANZEIGE

Diestavierte Generation une ...

1

Kiek un

30 Jahre Erfahrung – so lässt sich in aller Kürze die Expertise vom KüchenProficenter Schemmann am Neumarkt 22 zusammenfassen. Ein einst topmoderner Küchenschrank von 1919, den Jürgen Schemmanns Großvater geschreinert hat, und der in den Ausstellungsräumen steht, bezeugt die lange Tradition des Familienbetriebs. Jürgen Schemmann leitet das Haus in vierter Generation.

Angefangen hatte es aber 1883 mit seinem Urgroßvater Wilhelm, der damals an der Barmer Straße eine Bau- und Möbelschreinerei aufbaute.

Nur wenige Jahre später kam

ENaktuell

Küchen Schemmann: Erfahrung seit 130 Jahren

nahm das Möbelhaus, löste die Tischlerwerkstatt auf und konzentrierte sich vollends auf die Möbel.

Seit über 20 Jahren ist die Familie nun auf Küchen spezialisiert und der überzeugte Schwelmer Jürgen Schemmann bietet zu fairen Preisen hochwertige Küchenmöbel verschiedenster Hersteller. „Qualität spricht sich herum“, freut sich der Küchenprofi über viele treue Stammkunden, die aus einem großem Umkreis kommen. Dafür beschäftigt er sechs Mitarbeiter, Fachpersonal wie Tischler, „keine nur angelernten Kräfte“, versichert der Möbelkaufmann.

Jürgen Schemmann leitet das Haus nun schon in vierter Generation. Angefangen hatte es 1883 mit seinem Urgroßvater Wilhelm, der damals an der Barmer Straße eine Bau- und Möbelschreinerei aufbaute.

Die Arbeitsplatte kann der Kunde auch aus der umfangreichen Granitabteilung wählen.

das eigene Wohn- und Geschäftshaus am Neumarkt, das 1925 Wilhelm junior übernahm. 1967 wechselte das Unternehmen zur dritten Generation, Jürgen Schemmanns Vater Wolfgang über-

jeder genau sehen, wie die neue Traumküche später bei ihm zuhause aussehen wird.

Hoch im Kurs stehen neben Kücheninseln hochglänzende Lackoberflächen und Echtglasfronten, wählen kann der Kunde auch aus der umfangreichen Granitabteilung.

Und selbst wer sich von seiner alten Küche nicht trennen will, dem wird geholfen: „Auf Wunsch bauen wir alte Küchen um, angefangen bei

Griffen und Fronten, um das Design aufzuwerten, bis hin zu den Elektrogeräten und Spülen, die sich ebenfalls problemlos austauschen lassen“, versichert der Inhaber.

Neben dem fachmännischen Aufbau hilft die Küchen-Proficenter-Mannschaft auf Wunsch sogar beim Küchen-Umzug: Abbau, Transport und Aufbau werden dann übernommen, Fliesenleger-, Elektro-, Tapezierer- und Malerarbeiten werden

Wir wünschen allen ein schönes Heimatfest!

Modern, Landhausstil oder Designerküche, beim KüchenProficenter gibt es alles, mit vielen Oberflächen, Farben und Verarbeitungen, natürlich mit individueller Beratung und Planung. Mittels 3D-Technik kann

Schlichte Eleganz in seidigem Echtlack INKLUSIVE DESIGNERHAUBE

HOCHGEBAUTER BACKOFEN

gern koordiniert. Von der Qualität dürfte die Kunden auch überzeugen, dass Schemmann auf alle Marken-Elektrogeräte fünf Jahre Garantie gibt.

Zum Jubiläum gibt es noch bis zum 20. Dezember Topangebote zu sensationellen Preisen, einen Warengutschein über 130 Euro bei einem Einkauf von über 3.500 Euro und eine 130-Euro-Finanzierung bis 8000 Euro über variable Laufzeiten.

Das ist schlichte Eleganz in ihrer schönsten Form: Die angenehme Frontfarbe sand versprüht zeitlosen Charme. Dank der zweizeiligen Planung und der Vielzahl an Schränken und Auszügen verfügt dieses Modell über extrem viel Stauraum.

Ein echter Hingucker ist die schicke Designerhaube. Maße ca. 335 + 240 cm.

HOCHGEBAUTE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION

INKLUSIVE GESCHIRRSPÜLER Hier passt einiges rein: Die geräumigen Schränke sind mit zahlreichen Regalböden ausgestattet.

INKLUSIVE GERÄTE RBAR

ERWEITE

➧

hochgebauter Backofen Energie-Effizienzklasse A

➧ ➧ ➧

Glaskeramik-Kochfeld Designhaube Kühlschrank Energie-Effizienzklasse A

➧

Geschirrspüler

Energie-Effizienzklasse AA Preisgleich in Weiß, Eis, Sand, Magnolie und Fango erhältlich.

Das Proficenter Schemmann ist hier am Neumarkt 22 zu finden.

21

➧

Edelstahlspüle

4.399,3890,-

ab

INKLUSIVE LIEFERUNG Montage gegen OhneAufpreis.

Deko. Ohne Deko.

ENaktuell

WIR BEDANKEN UNS Fร R DIE GUTE NACHBARSCHAFT! Auf ein schรถnes Heimatfest, Ihre WGS.

Anzeige_Nachbarschaft_WGS_92x60.indd 1

www.wgschwelm.de

22

14.07.09 14:24

ENaktuell ENaktuell

TRAXIT INTERNATIONAL GMBH Seit 1881 Lieferant für Drahtziehmittel in der Prinzenstraße 46 – 50 Tel.: 02336-919-100

1723

www.traxit.com

ENaktuell

Immer da, immer nah.

Voller Schutz zum Starterpreis

BU-Starter Plus: Das Beste für Ihr Einkommen bei Berufsunfähigkeit Ihre Provinzial Geschäftsstelle

Malte Teßmann Moltkestraße 19 58332 Schwelm Tel. 02336/860350 Fax 02336/860351 tessmann@provinzial.de

24