ENaktuell Februar / März 2014

Februar / März 2014

Informationen zu Handel · Wirtschaft · Gastronomie · Dienstleistung In dieser Ausgabe: - Buchvorstellung von Buchhandlung Appelt

Foto: Sebastian Sachs

ENaktuell

- Spax Cup 2014

-„GSWS“ Ich brenne für Schwelm

u.v.m.

en eibt a-

Lektüre Akzente setzen und neue Ausbildungswege in Aussicht stellen. Aber ENaktuell auch die gewohnt bunte Mischung unserer Berichte, Serien und Ankün-

sich viel Freude beim Lesen einstellt.

Tanja Rösler Unser Teamstellt stelltsich sichvor. vor Unser Team

Herzlichst, Ihre (Redakteurin)

Liebe Leserinnen und Leser,

en-aktuell@t-online.de en-aktuell@t-online.de Wohlbehalten ist das Team vom ENaktuell Mawww.en-aktuell.de www.en-aktuell.de gazin aus dem Neujahrsurlaub zurück und jetzt Tel.: 233636/ 47 / 4728289797 Tel.: 0 023 halten Sie die erste Ausgabe 2014 in Händen.

Fax:0alt021 2196 96/ 70 / 706969359 359 Das Neue Jahr ist fast schon und 2014 Fax: zu schreiben fühlt sich schon gar nicht mehr Mobil:01017575/ 78 / 787979712 712 Mobil: komisch an. Gut so, dass alles wieder seinen gewohnten Gang geht, werden viele von Ihnen denken – und nicht nur Sie! Auch der hiesige Einzelhandel freut sich einerseits, dass das Weihnachtsgeschäft gut überstanden ist, aber andererseits begrüßen die Händler ihre weniger gestressten Kunden, die nun auch wieder mehr Muße für den Einkauf vor Ort haben. So widmen wir mit dieser Ausgabe eine ganze Rubrik „unseren“ Einzelhändlern im Südkreis und machen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, hoffentlich Lust auf einen Bummel durch die Geschäfte der Region.

Thomas Buchholz Ansprechpartner für Schwelm, Ennepetal tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de Thomas Buchholz

UnserTeam Teamstellt stelltsich sichvor... vor...

Unser

online.de ll.de 47 28 97 70 69 359 78 79 712

Das sportliche Highlight in Ennepetal – den Spax-Cup – möchten wir an dieser Stelle auch schon erwähnen. Tausende fiebern schon jetzt auf das Pfingstwochenende zu, an dem wieder namhafte Fußballmanschaften mit vielverspreThomas Buchholz Tanja Rösler Thomas Buchholz Tanja chenden Nachwuchstalenten imRösler BremenstadiAnsprechpartner freie Redakteurin Ansprechpartner freie Redakteurin on auflaufen.

Schwelm, Ennepetal Ansprechpartnerin fürfür Schwelm, Ennepetal Ansprechpartnerin tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de Veröffentlichungen Wir freuen uns sehr, Sie wieder unterhaltsam tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de fürfür Veröffentlichungen durch das Jahr begleitenund zuund dürfen und wünFirmenportraits Firmenportraits schen Ihnen viel Freude mit der Lektüre.

Tel. 01776800163 Tel. 0151-54758638 Tel. 0177- 6800163 Tel. 0151-54758638

ch vor...

Tanja Rösler freie Redakteurin Ansprechpartnerin für Veröffentlichungen Tanja Rösler Tanja Rösler und Firmenportraits

Thomas Buchholz Ansprechpartner freie Redakteurin Ansprechpartner Redakteurin Tel. freie 0151-54758638 Tel. 01776800163Ennepetal für Schwelm, Ansprechpartnerin für Schwelm, Ennepetal Ansprechpartnerin tbuchholz.en-aktuell@hotmail.defür Veröffentlichungen für Veröffentlichungen tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de Firmenportraits undund Firmenportraits

01776800163 Tel.Tel. 01776800163

0151-54758638 Tel.Tel. 0151-54758638

Uwe Sebeczek Fotograf

Tanja Tronniker freie Redakteurin und Journalistin tronniker@googlemail.com Tanja Tronniker

Tel. Uwe 0170-9087153 Uwe Sebeczek Sebeczek

Tanja Tronniker freie Redakteurin freie Redakteurin und Journalistin und Journalistin tronniker@ tronniker@ googlemail.com googlemail.com

Tanja Tanja Tro R freiefreie Reda und Jo und Journ tronnik tronniker@ google googlema

Fotograf Fotograf

Tel. 0170-9087153 Tel. 0170-9087153

Hüls ist se Geschäft, K man Ihnen absolute Ve beraten und räumliche G Christ zuverlässige Christina

Anspre Ansprech Gevels Gevelsbe und Sp und Spro christin christina.

Tel. 01 Tel. 015

Herzlichst, Ihre Tanja Rösler (Redakteurin)

Tanja Tronniker freie Redakteurin und Journalistin tronniker@ googlemail.com

Uwe Sebeczek Fotograf

Oliver Engels Gestaltung, Satz

Tel. 01578-9506037 für Ansprechpartnerin

Gevelsberg, Haßlinghausen und Sprockhövel christina.en-aktuell@outlook.de

Tel. 0170-9087153

8

Christina Tsaprantzi Ansprechpartnerin für Gevelsberg, Haßlinghausen und Sprockhövel christina.en-aktuell@outlook.de Christina Tsaprantzi

einrich

Tel. 0151-54758638

Elke Schüßler Herausgeberin Andrea Höhne-Köhn Anzeigengestaltung, Satz

2

Sebastian Sachs Fotograf info@pixelsize.de

02336 87 88 20

für Woh

ENaktuell

Das Röwa Bettsystem ecco2_A4:print12

13.02.2012

17:16 Uhr

Das Röwa Bettsystem 13.02.2012 17:16

ecco2_A4:print12

Uhr

Seite 1

Seite 1

Wie nehmen Maß – und Sie liegen besser

ich

ie s Lassen S nmessen Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser a s lo n ... koste

Das Röwa Bettsystem

uell und ... individ beraten ch persönli

Wie nehmen Maß – und Sie liegen besser

ie Probe Liegen S t!

– jetz ie sich Lassen S nmessen los a ... kosten uell und ... individ beraten ch persönli

ie Probe Liegen S t!

– jetz

Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen.

Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bis zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen.

Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen.

Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bis zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen.

So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2: Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die richtige Matratze wählen und das Nackenstütz-Kissen anpassen.

So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2: Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die richtige Matratze wählen und das Nackenstütz-Kissen anpassen.

Nackenstütz-Kissen Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen.Röwa in vier Höhen einstellbar XXX,-

139,

EUR

ab XXX,-

EUR

individuell einstellbare Leisten in Höhe und Festigkeit So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2:ab XXX,-

EUR

Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine 15 Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bisMatratze Ecco 2 Sensitive 16 zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt soft, medium, fest schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen. Lattenrost Ecco 2 N

799, 439,

Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die richtige Matratze wählen und das Nackenstütz-Kissen anpassen.

Röwa Nackenstütz-Kissen

schlafsysteme schlafsy schmerbeck in vier Höhen einstellbar

Matratze Ecco 2 Sensitive 15 soft, medium, fest

XXX,- EUR

ab XXX,-

EUR

Lattenrost Ecco 2 N

ihR beTTenFachgeSchäFTindividuell in ihR deR Region! beTTe einstellbare Leisten in Höhe und Festigkeit

ab XXX,-

EUR

Rheinische Straße 2 • 58332 Schwelm • Tel. 0 23 36/47 24 92 Rheinische Mo.—Fr. 11—13 Uhr u. 14—18.30 Uhr, Sa. 10—14 Uhr Mo.—F

www.betten-schmerbeck.de Röwa Nackenstütz-Kissen schmerbeck_beilage_225x58.indd schmerbeck_beilage_225x58.indd 1

1

in vier Höhen einstellbar

13 Jahre www.roewa.com

XXX,- EUR

06.08.2013 20:44:57

w

schm

ENaktuell

R

Dank an Herrn Klaus-Peter Schmitz Autor des Buches „Die Zeit des Nationalsozialismus in Schwelm“ Die Wilhelm-Erfurt-Stiftung für Kultur und Natur, Schwelm, dankt Herrn Klaus-Peter Schmitz für sein Buch „Die Zeit des Nationalsozialismus in Schwelm“. Es handelt sich für die Stiftung um ein Werk von großer Aussagekraft, insbesondere für die Bürger unserer Stadt.

Mit weit gespannten Recherchen im Stadtarchiv, durch Lektürestudium und in Gesprächen mit Zeitzeugen hat der Autor ein Thema aufgearbeitet, das noch heute nicht jeder Deutsche in seinem engsten Umfeld durchleuchtet wissen möchte.

Klaus-Peter Schmitz‘ größter Verdienst besteht darin, aufzuzeigen, wie die mörderische Ideologie des Nationalsozialismus, die zum Weltenbrand mit Abermillionen ermordeter Menschen geführt hat, in ganz normalen Familien Fuß fasste, um sich griff und mit allen Konsequenzen gelebt wurde.

Geschichte wird plötzlich fühlbar. Wir vollziehen beinahe körperlich nach, wie Bürger in der Zeit des Nationalsozialismus‘ bis in kleinste private Lebenswinkel hinein durchleuchtet wurden, wie sie kontrolliert, domestiziert, instrumentalisiert und verfügbar gemacht wurden – und dies geschehen ließen. Spürbar wird der ungeheure Einsatz einer unablässigen NS-Propaganda, spürbar der radikale und von Anfang an auch physisch brutale Umgang der Nationalsozialisten mit ihren Mitmenschen. Spürbar werden auch Schmerz und Trauer jener wenigen wehrhaften und aufrechten Schwelmerinnen und Schwelmer, die Widerstand leisteten und doch ohne Chance blieben, weil sich zu viele anpassten und arrangierten.

Die „Wilhelm-Erfurt-Stiftung für Natur und Kultur, Schwelm“ zeichnet Herrn Schmitz mit einem Geldbetrag in Höhe von 500 Euro für sein wichtiges, couragiertes und wegweisendes Buch aus. Sie wird von diesem Buch Exemplare u.a. für Schwelms weiterführende Schulen drucken lassen.

IMPRESSUM

Die Wilhelm-Erfurt-Stiftung für Natur und Kultur, Schwelm

Herausgeber: EN Aktuell E. Schüßler Postfach 0368 58316 Schwelm Redaktion: Tanja Rösler Tanja Tronniker

Geschäftsführung, Marketing-Leitung: E. Schüßler Tel.: 02336/472897 Mobil: 0157 78 79 712 en-aktuell@t-online.de Verkauf/Beratung: Thomas Buchholz Christina Tsaprantzi

Satz & Gestaltung:

Fotos: Uwe Sebeczek Sebastian Sachs

Anzeigengestaltung: DreaDesign

4

H U A R SER

ENaktuell

WÄNDE ZUM WOHLFÜHLEN

F. isA t a m i e H t

Erfurt & Sohn KG Erfurt & Sohn KG 5 Hugo-Erfurt-Straße 1 D-42399 Wuppertal

Serviceline: +49 202 61 10-375

E-Mail: info@erfurt.com

www.erfurt.com

ENaktuell

6

ENaktuell ENaktuell

7

ENaktuell ENaktuell

8

ENaktuell ENaktuell

9

ENaktuell

RI E S L I N G Riesling & Komplizen Inh. Daniela Weithe Hauptstrasse 15 58332 Schwelm

KO M P L I Z E N D A S

W E I N K O N T O R

Tel. 02336 876661

art & trend Accessoires & individuelle Geschenkideen

Kirchstraße 3 58332 Schwelm

Bernt Silbersiepe Cornelia Silbersiepe

Tel.: 02336 - 55 30 www.artundtrend.de Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 09:00 - 18:30 Uhr Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr

Warum in die Ferne schweifen, der Einkauf liegt so nah Es ist ganz kurz: ein „klick“ mit der Maus, schon habe ich den Einkauf erledigt. Ich bekomme alles aus dem Internet: Bücher, CDs, Wäsche, Kleidung, Parfüm. Aber bedeutet „einfach“ tatsächlich immer, dass es schöner und leichter für mich ist…?

Mancher Einzelhändler leidet darunter, dass viele von uns immer lieber den Mauszeiger bemühen, oder die großen Einkaufszentren besuchen, weil dort alles unter einem Dach und scheinbar billiger ist. Andererseits beklagen sich viele darüber, dass immer mehr Innenstädte veröden. Dabei wird leider vergessen, dass wir alle mit unseren Kaufentscheidungen diesen Prozess beeinflussen.

Sicher: Ein günstiger Preis ist verlockend. Aber man sollte sich bewusst machen, dass zum einen günstig nicht immer auch preiswert bedeutet. Eine Anschaffung kann zunächst etwas teurer sein, auf lange Sicht zahlt sich der Preis dann doch aus, dann zum Beispiel, wenn ein Gerät länger hält als ein billiges. Zum anderen kann der Einzelhandel vor Ort auch dann helfen, wenn es einmal Probleme gibt. Wenn man bei großen Firmen nur die – oftmals sogar kosten-

10

ENaktuell

pflichtige – Hotline erreicht, steht einem der Einzelhändler gern mit Rat und Tat zur Seite.

Ab dem 01.03.2014 in neuen Geschäftsräumen!

Neumarkt 23

Der Kauf vor Ort bietet aber auch noch andere Vorteile: Mit der Zeit kennt man die Menschen, es bietet sich jede Menge Plauderei, die man sonst nicht erlebt hätte. Wollen wir das wirklich missen? Das gemütliche Diskutieren mit dem Bäcker, der Rezept Vorschlag des Fleischers?

Deshalb sollten wir häufiger dem Einzelhandel vor Ort eine Chance geben.

Plus TINTENPATRONEN + TONER + FARBBÄNDER ORIGINAL + KOMPATIBEL

Vor Ort können Verkäufer viel schneller Ratschläge geben und auf Dinge hinweisen, die in der Anonymität des Internets oder der riesigen Einkaufszentren schlicht untergehen. Nicht zuletzt macht es einfach auch Spaß, sich mit einem „echten“ Gegenüber oder dem bekannten Geschäftsinhaber auszutauschen.

9,90 €

PATRONENFÜLLUNG VOR ORT

… damit Drucken auch in Zukunft Spaß macht !

Wir reparieren auch Drucker und Computer ...

Schwelm: Neumarkt 23,

0 23 36 / 44 15 15

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00 - 13.00

Wer regelmäßig vor Ort einkauft, kennt den Händler und der Händler kennt ihn. Da ist es dann leichter, mal ein Rezept auszutauschen oder einen Buch-Tipp zu geben. Ein Händler kennt auch die Besonderheiten seiner Kunden: Allergien zum Beispiel, Nahrungsunverträglichkeiten oder ganz schlicht das, was ein Kunde nicht mag.

Wuppertal: Schwelmer Str. 120,

0202 / 2 81 49 05

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 + 15.00-18.30, Sa. 10.00-13.00

... und befreien Ihren Computer von Viren

Sie sehen, es gibt viele Gründe, um den Einzelhandel direkt vor Ihrer Tür zu unterstützen!

Text: Tanja Tronniker

Schwelmer Teekontor

Mehr als Tee! Bei Christoph Axer-Windfuhr im Teekontor Schwelm bekommt man eine unglaubliche Auswahl aller Geschmacksrichtungen. Über 300 Teesorten hat er im Angebot!

Ob Schwarzer-, Grüner- Früchte- oder Kräutertee.... für jeden Geschmack hat Christoph Axer etwas passendes in seinem umfangreichen Sortiment!

Besonders gefragte Sorten sind der Matcha Tee, als Begleiter zur veganen Ernährung sowie Ronnefeldt Morgentau oder Rooibos Tee. Zum Sortiment gehören auch köstliche Gebäcksorten wie Butter Shout-Bread oder holländisches Teatoast sowie einige Marmeladen und Spirituosensorten. Von Fruchtlikören über Obstbrand, eichenfassgelagertem Whiskey bis hin zu einem ganz besonderen Grappa direkt vom Destillateur aus Italien hat Christoph Axer -Windfuhr viele feine Gaumenfreuden im Sortiment.

Text: T. Buchholz

11

Wir führen für Sie: Erlesene Teesorten aus aller Welt Zubehör rund um den Tee Geschenkartikel Liköre & Spirituosen im Hof

Die Adresse für Teekenner und alle, die es werden wollen!

Moltkestraße 13 · 58332 Schwelm Tel. 0 23 36 / 63 81 · Fax 0 23 36 / 63 81 Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 09:30-13:00 Uhr Mo., Di., Do., Fr.: 15:00-18:00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

ENaktuell ENaktuell

Attraktivität im Einzelhandel – so reagieren Händler auf E-Commerce und Co. Über 1,7 Milliarden Euro hat der deutsche Einzelhandel im Jahr 2013 in sein optisches Auftreten und die technische Ausstattung investiert. Der lokale Handel setzt auf Neuerungen in den Bereiche Beleuchtung, Material und Konzeptgestaltung. Und seien wir ehrlich, wir genießen den Einkauf bei schönem Licht und angenehmem Raumklima! Dass wir gerne wiederkommen ist das schönste Kompliment und Motivation für den Betreiber vor Ort. Ein ständigen Geben und Nehmen also, wie in so manchen sozial geprägten Bereichen des Lebens.

stig ebenfalls entgegengewirkt. Auch diesem Aspekt können wir Kunden nur nickend zustimmen. Sind wir doch besonders berührt, wenn sich die langjährige Mitarbeiterin nach dem letzten Zeugnis der Kinder erkundigt oder noch weiß, dass ein Familienmitglied besonderer Ernährung bedarf.

Die Investition als Mittel zur Gewinnoptimierung ist natürlich kein Geheimnis für viele aber nicht das erste Mittel der Wahl.

EN aktuell Geldeinsatz gleich welcher Art wird allzu oft drastisch reduziert und dabei leider am falschen Ende gespart. Kunden

Um die Optik des Geschäfts zu verbessern, sind viele Einzelhändler bereit zu investieren. Unterstützt durch wissenschaftliche Studien, weiß der Händler um die psychologischen Auswirkungen solcher Einrichtungsdetails auf das Kaufverhalten und nutzt diese Erkenntnisse gerne. Gemeinsam mit den Komponenten der Beleuchtung, des Geruchs und der Warenpräsentation gelingt es vielen Betreibern den Umsatz anzukurbeln, die Produktivität zu steigern und die Kundenbindung zu optimieren. Keinesfalls außer Acht zu lassen ist in diesem Zusammenhang die Personalplanung: Ohnehin rar gesätes Fachpersonal ist mit einem attraktiven Arbeitsplatz zu gewinnen und trägt zum Gelingen des Gesamtkonzeptes bei. Hoher Fluktuation wird langfri-

12

ENaktuell ENaktuell

danken den Einsatz der mutigen innovativen Inhaber doch in der Regel mit Treue und einer langfristigen Geschäftsbeziehung – oft über Generationen hinaus. Noch ein wahrer Vorteil, der hiesigen Händler. Denn wer wird später einmal sagen: „Ich kaufe am liebsten bei Amaz..., da hat mein Großvater schon alles gekauft!“

Fazit: Eine attraktive Gestaltung der Verkaufsfläche ist für Einzelhändler ein wirksames Mittel, um neben digitalen Konkurrenten bestehen zu können. Umzusetzen und langfristig ertragreich für Händler und Kunden kann dieses Konzept aber nur sein, wenn wir Kunden diese Vorzüge erkennen und durch unsere ja angeblich gestiegene Kaufkraft regelmäßig zum Gelingen beitragen. Auf in die Stadt...

Text: Tanja Rösler

13

EN aktuell ENaktuell

Schimmel sanieren mit System Sanierung von Schimmelschäden Schimmelbefall im Innenraum ist unansehnlich, schädigt die Bausubstanz und kann gesundheitliche Probleme verursachen. Denn Sporen gelangen je nach Pilzart unterschiedlich tief in die Atemwege und können dort Allergien oder Infektionen auslösen.

Deshalb muss Schimmelpilzbefall immer fachlich beseitigt werden. Aus Kostengründen entscheiden sich viele Betroffene oft nur für oberflächliche Desinfektionsmaßnahmen oder greifen zum gemeinen „Schimmelspray“, anstatt den Ursachen auf den Grund zu gehen.

Schimmelsporen sind überall im Innenraum vorhanden.

Schimmelpilze wachsen allerdings erst, wenn die Sporen auf eine feuchte Oberfläche treffen. Deshalb ist auch die Temperatur entscheidend, als Faustregel gilt: Je größer der Unterschied zwischen Lufttemperatur und Temperatur der Bauteiloberfläche ist, desto eher kann es zur Kondensation von Wasser kommen.

Der Schwelmer Malerbetrieb Friedbert Kaufmann GmbH bietet hier folgende Leistungen an:

Ursachenanalyse von Feuchteschäden und Schimmel Energieberatung und IR-Thermografie

Untergründe wie Tapeten, Holz oder Gips begünstigen in diesem Falle die Schimmelbildung.

Schimmelsanierung ist Expertensache Meist lässt sich die Ursache für einen Feuchtigkeitsschaden nicht ohne weiteres feststellen. Ist diese auf den ersten Blick nicht erkennbar, sollte der Fachhandwerker eingeschaltet werden. Durch eine Beurteilung der verschiedenen Faktoren lässt sich so ein Sanierungskonzept erstellen. Dieses kann je nach Gegebenheit unterschiedlich ausfallen. Feuchtigkeitsmessgeräte oder Thermografiekameras geben hier auch dem Raumnutzer ein eindruckvolles Bild. Bei dem Beispiel einer Thermografie lässt sich bildlich darstellen wo, Energie verloren geht. Mit speziellen Hilfsmitteln wie dem „Klimagriff“ lassen sich über einen festgelegten Zeitraum Daten sammeln und auswerten, die zu einer erfolgreichen, fachgerechten Sanierung maßgebend sind. Zudem hat diese Auswertung den Vorteil der Energieeinsparung.

Der Klimagriff sorgt auch für ein gesünderes, schadstoffarmes Innenraumklima. Durch die Optimierung der Raumluft (richtiges Lüften) können Sie Energiekosten deutlich senken.

Zudem reduzieren Sie so auch den CO² Ausstoß.

Die richtige Auswahl der Materialien ist hier entscheidend.

Unterschiedlichste Sanierungsmöglichkeiten bietet hier die Industrie. Von dem Wandbelag Klimatec über der aus Glasgranulat bestehenden KlimaTec Dämmplatte. Verschiedenste Sanierputze bis hin zu richtigen Farbsystemen.

Beispielsweise Innungsfachbetriebe des Handwerks bieten hier ihre Dienste an. Auch ein ausführliches Beratungsgespräch sollte eine Selbstverständlichkeit sein, denn jede Maßnahme ist auch nur wirksam wenn sie richtig genutzt wird. Wichtig hierbei ist: Den Fachmann ran lassen und nicht selbst auf eigene Faust versuchen dieses Problem zu beseitigen.

Es ist Ihre Gesundheit die Sie aufs Spiel setzen.

Text: Herr Kaufmann

2 14

EN aktuell ENaktuell

Friedbert Malerbetrieb KaufmannGmbH ... beseitigt den Schimmel auch in Ihrem Haus !!!

Der sichere Weg zum gesunden Wohnen.

Sie sind auf der Suche nach einem Fachmann der Schimmelbefallene W채nde saniert?

Dann sind wir der richtige Ansprechpartner f체r Sie! Malerbetrieb Friedbert Kaufmann GmbH Gevelsberger Str. 9 58332 Schwelm www.kaufmanngmbh.de Tel.: (0 23 36) 53 65 Fax: (0 23 36) 8 39 94

15

ENaktuell

16

ENaktuell ENaktuell

17

ENaktuell

ENaktuell

Girlsday / Boysday am 27. März

27. März 2014

Am 27. März sind wieder Jungen und Mädchen eingeladen, Berufe zu erkunden und ihre Talente zu entdecken. An diesem Tag gehen Ennepetaler Schülerinnen und Schüler auf Entdeckungsreise. Mädchen erkunden schon Berufe in den Be! früher reichen Technik, Handwerk, Naturwissenschaft oder Informationstechnologie. Die Jungen lernen Interessantes über Berufe im Erziehungs- oder Pflegebereich. Um den Kindern ein möglichst breites Spektrum der Berufswelt präsentieren zu können, suchen die städtische Gleichstellungsbeauftragte

Sabine Hofmann und Corinna Bick, Fachkraft für den Übergang Schule und Beruf, Ennepetaler Unternehmen, die sich an diesem Projekt beteiligen und einer Schülerin oder einem Schüler am 27. März Einblick in die Berufswelt gewähren.

27 | 3 | 2014

schon

rz Corinna Bick erteilt unter Tel.: 02333 / 979 213 per Mail Mäoder ! im unter cbick@ennepetal.de gerne nähere Auskünfte. Weitere Informationen gibt es auch unter www.girls-day.de oder www.boys-day.de. Dort ist auch online die Bereitstellung einesForschung Angebots möglich.

Technik

Erziehung

Soziales

www.boys-day.de

Ihre Reiseapotheke

Bundesweite Koordinierungsstelle Boys’Day – Jungen-Zukunftstag | Neue Wege für Jungs

Die Vorfreude auf den wohlverdienten Urlaub ist groß. Damit die Freude nicht durch kleinere Blessuren oder Wehwehchen getrübt wird, ist eine gute Vorbereitung wichtig, denn das richtige Bestücken der Reiseapotheke gehört mit zur Planung eines gelungenen Urlaubs.

www.girls-day.de

Der Inhalt der Reiseapotheke variiert natürlich je nach Reiseziel, folgende Notfallmittel sollten Sie jedoch immer dabei haben:

Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V. | Wilhelm-Bertelsmann-Straße 10 | 33602 Bielefeld | Tel. 05 21 . 106-73 60 | info@boys-day.de

Bundesweite Koordinierungsstelle Girls’Day – Mädchen-Zukunftstag Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V. | Wilhelm-Bertelsmann-Str. 10 | 33602 Bielefeld

© 2013 Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V.

GEFÖRDERT VON

EINE AKTION VON

BÜNDNISPARTNER

Arbeitsgemeinschaft für Kinder- und Jugendhilfe

• •

UNTERSTÜTZT DURCH

AGJ

Der Urlaub soll Entspannung bringen und das Wohlbefinden steigern. Wer sich schon im Vorfeld über sein Reiseziel informiert, dem bleiben meist böse Überraschungen durch plötzliche Erkrankungen erspart. Bei Reisen in ferne Länder mit ungewohnten Speisen, anderen klimatischen Bedingungen und einer Zeitumstellung wird der Körper belastet.

Mittel gegen Durchfall, Verstopfung und Übelkeit Sonnenschutz und Cremes für die Pflege der Haut vor und nach dem Sonnenbad Medikamente gegen Schmerzen, Fieber und Erkältungen, Fieberthermometer Erste-Hilfe-Set mit Pflaster, Verbandsmaterial, Desinfektionsmittel und Einweghandschuhe Pinzette, Schere und Einwegspritzen ( falls Ihnen irgendwo ein Mittel gespritzt werden soll ) Kühlende Gels oder Salben gegen Prellungen und Zerrungen Insektenspray Mittel gegen Sonnenbrand, Insektenstiche und Hautreizungen regelmäßig einzunehmende Medikamente (Insulin, Herztabletten oder die Anti-Baby-Pille) Tel. 0521 . 106 - 7357 | info@girls-day.de

© 2013 | Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e. V.

GEFÖRDERT VON

• • • • • • •

AKTIONSPARTNER

UNTERSTüTzT DURch

Eventuell ist es notwendig, einige Medikamente im Kühlschrank zu lagern.

Eine umfassende Reiseberatung, egal in welches ferne Land Sie auch reisen wollen, auch mit dem eventuell notwendigem Impfplan für Ihren Arzt, können Sie bei uns erhalten.

Melden Sie sich bitte rechtzeitig, vor allem dann, wenn es in weite Ferne gehen soll, denn bei Impfungen müssen bestimmte Abstände eingehalten werden, sonst besteht kein Schutz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

1

18

ENaktuell ENaktuell | Ausbildungsmesse

WWW .K YM C

O.DE / /

ERFA

HR ES

EINFA

C H.

NEU!

XCITING 500i evo

in silber-metallic

Finanzierungspartner

Werners Bike Service Kölner Str. 199 | 58256 Ennepetal | Tel: (0 23 33) 8 70 20 | Fax: (0 23 33) 8 77 21 | werners-bike-service@hotmail.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.30 Uhr | Sa: 9.00 - 13.00 Uhr

Unter Strom -Elektrische Gefühle im Fuhrpark der Stadt Ennepetal Zwei Neuzugänge im Fuhrpark der Stadt Ennepetal stellte Bürgermeister Wilhelm Wiggenhagen gemeinsam mit Vertretern der AVU der Öffentlichkeit vor:

Der heimische Energieversorger AVU stellte für die Rathausgaragen zwei „Elektro-Zapfsäulen“ zur Verfügung, mit denen die Neuwagen ab sofort über Nacht aufgeladen werden.

Ab sofort ersetzen ein eSmart sowie ein eKangoo ihre benzingetriebenen Vorgänger. Bereits seit Längerem orientiert sich die Stadt Ennepetal bei der Beschaffung von Dienstfahrzeugen an ökologischen Gesichtspunkten. So sind derzeit bereits drei Erdgasfahrzeuge im Einsatz und erzielen so erhebliche Einsparungen bei den Verbrauchskosten (Erdgas) und bei der CO²-Emmision.

Da die überwiegende tägliche Fahrleistung der Rathausfahrzeuge zwischen 20 und 90 Kilometern pro Tag liegt, ist die aktuelle Beschaffung von Elektrofahrzeugen der richtige Ansatz.

19

MXU 500 IRS 4x4 LoF DX

Auf dem Foto: Klaus Bruder (AVU), Wolfgang Schrey Fachbereich Finanzen und zentraler Service, Kathrin Selzer (Stadtwache), Winfried Hoppmann (AVU), Bürgermeister Wilhelm Wiggenhagen, Fuhrparkleiter Matthias Wutzke

ENaktuell

ENaktuell

20

ENaktuell

Talentcafé: Stimmen für Musikreihe gesucht Musiker Philipp Kersting will Talenten eine Plattform bieten

Der Sprockhöveler Philipp Kersting hat sich bereits vor 25 Jahren der Musik verschrieben. Heute mischt der 31-jährige Familienvater in der nicht immer einfachen Branche erfolgreich mit, steht als Solokünstler mit seinem eigenen unplugged - Programm und in verschiedenen Cover-Formationen auf den Bühnen der Region, gibt als Dozent seine Erfahrungen weiter, schreibt Musicals für Schulen und textet und komponiert Musik für Kinder.

Beim KEKSPLANET - Casting, dessen Produktion in diesem Jahr in die nächste Runde geht, hatte der Künstler bereits talentierte junge Sängerinnen und Sänger von 8-12 Jahren gefunden. Doch: „In Sprockhövel, Hattingen und Umgebung gibt es auch noch ältere Gesangstalente.“, ist Kersting sich sicher. „Viele Jugendliche und Erwachsene machen neben Schule oder Beruf leidenschaftlich Musik, und das sogar richtig gut.“, findet der Musiker und fügt hinzu: „Leider fehlt oft die Möglichkeit sein Talent mal in kleinem Rahmen auszuprobieren.“ Das will er nun ändern.

Die Idee des „Talentcafés“ lag schon lange Zeit in der Schublade, nur fand Kersting bisher keine passenden Örtlichkeiten. Gemütlich, intim und zentral sollte es sein. Bei der Suche nach dem perfekten Ort stieß Kersting mit seiner Idee bei Neu - Gastronomin Daniela Voigt auf offene Ohren. Seit letztem Jahr betreibt die Friseurmeisterin das METAMORPHOSE-Café, direkt neben ihrem Friseursalon in Niedersprockhövel. „Ich war sofort begeistert von der tollen Idee.

Außerdem freue ich mich über die Möglichkeit mit unserem Café etwas zum kulturellen Angebot der Stadt beisteuern zu können.“, freut sich die Café Besitzerin, deren Tochter selbst gerne singt. „Vielleicht darf sie ja auch mal ran?“, hofft sie.

Mitmachen darf jeder, der bei Stimme ist und Lust hat sich vor einem kleinen aber feinen Publikum zu präsentieren. „Das kann die 12-jährige mit der Wahnsinnsstimme sein, der Gitarre spielende Singer/Songwriter oder der ambitionierte Mitfuffziger, der beim Karaokeabend gern den Elvis gibt.“, motiviert Initiator Philipp Kersting die potenziellen Teilnehmer. Das Alter spiele dabei keine Rolle und auch dem Programm sind keine Grenzen gesetzt. Egal ob Coverversi-

21

onen oder eigene Songs: Interessenten bewerben sich mit einer Aufnahme (mp3, Youtube-Link, Soundcloud, o.ä.) unter talentcafe@musik-kann-mehr.de.

Auf die Besucher des Talentcafés wartet jeden 2. Dienstag im Monat um 19 Uhr (Eintritt frei, 6 EUR Mindestverzehr) ein kurzweiliger Abend mit abwechselnden Talenten in gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre im METAMORPHOSE-Café, Hauptstr. 4, 45549 Sprockhövel.

Philipp Kersting - MUSIK KANN MEHR! © Oststraße 27 D-45549 Sprockhövel Tel: 02339-1212268 Fax: 02339-1212269 Mob: 0160-90650757

ENaktuell

Der SPAX Cup Ennepetal Bereits zum 41. Mal findet vom 7. bis zum 9. Juni der SPAXCup in Ennepetal statt. Das internationale A-Jugendturnier am langen Pfingstwochenende lädt auch in diesem Jahr sieben exzellente Mannschaften ein.

Die Veranstaltung ist nicht nur eine lieb gewonnene Tradition, sondern eine Pflicht für jeden mit einem Herz für Fußball!

Aus aller Welt treffen sich Nachwuchskicker, um mit Leidenschaft um den Sieg zu kämpfen. Ganz sicher werden wir auch in diesem Jahr den einen oder anderen zukünftigen Fußballstar bewundern dürfen! Prominente Ehrengäste sind regelmäßig unter den bis zu 15.000 Zuschauern.

Im Ennepetaler Bremenstadion haben schon David Beckham, Jürgen Klinsmann und Fernando Torres gekickt – bevor sie zu den ganz Großen des Sports wurden.

So war der SPAX-Cup immer eine wichtige Veranstaltung für die Nachwuchsförderung. Die Zuschauer kommen in den Genuss von Jugendfußball auf höchstem Niveau!

Diese sieben hochkarätigen Gast-Mannschaften werden in diesem Jahr im Bremenstadion um den SPAX-Cup kämpfen: in der Gruppe 1 sind es Galatasaray Istanbul, Twente Enschede, Eintracht Frankfurt, FC Schalke 04 und in der Gruppe 2 treten an Atletico Mineiro, Olympiakos Piräus, Borussia Dortmund – der TuS Ennepetal ist ebenfalls in dieser Gruppe.

Interessant ist dabei, dass unter den Teams auch zwei absolute Turnier-Neulinge sind. In den ganzen vierzig Jahren waren weder Eintracht Frankfurt, als auch Galatasaray Istanbul noch nie zu Gast im Bremenstadion. Das ist eine Besonderheit, haben doch die meisten Bundesliga-Vereine sich schon daran beteiligt.

Dagegen sind unter den hochkarätigen Gästen auch zwei Mannschaften, die sich bestens in Ennepetal auskennen dürften: So hat Borussia Dortmund schon dreizehn Mal teilgenommen am SPAX-Cup, und für den FC Schalke 04 ist es sogar bereits die 28. Teilnahme!

Die Tageskarte kostet am Samstag 6 Euro, am Sonntag und Montag jeweils 10 Euro. Dauerkarten können im Vorverkauf für 15 Euro erworben werden, im Stadion kosten sie 18 Euro.

Schüler und Studenten zahlen nur 3 Euro und Kinder unter 10 Jahren haben an allen Turniertagen freien Eintritt.

22

ENaktuell

Alle Infos unter:

www.spax-cup.com S Sparkasse

Ennepetal-Breckerfeld 23

Immer da, immer nah.

Ihre Unfallversicherung Aktiv 50Plus, die Versicherung die auch bei Krankheit hilft zuverlässig wie ein Schutzengel Ihre Provinzial Geschäftsstelle

Malte Teßmann Moltkestraße 19 58332 Schwelm Tel. 0 23 36 / 86 03 50 Fax 0 23 36 / 86 03 51 E-Mail: tessmann@provinzial.de

24