ENaktuell März / April 2014 by EN-aktuell

März / April 2014

Informationen zu Handel · Wirtschaft · Gastronomie · Dienstleistung In dieser Ausgabe: - ENaktuell im Gespräch mit Norbert Dickel

- Frühjahrsmesse

05.-06. April -„Karl Lagerfeld“ Parallele Gegensätze

u.v.m.

gen gegibt ma-

Lektüre Akzente setzen und neue Ausbildungswege in Aussicht stellen. Aber ENaktuell auch die gewohnt bunte Mischung unserer Berichte, Serien und Ankün-

sich viel Freude beim Lesen einstellt.

Tanja Rösler Unser Teamstellt stelltsich sichvor. vor Unser Team

Herzlichst, Ihre (Redakteurin)

Liebe Leserinnen und Leser,

en-aktuell@t-online.de en-aktuell@t-online.de „Ich suche nicht, ich finde“,www.en-aktuell.de hat Pablo Picaswww.en-aktuell.de so einmal gesagt, und genauso geht es uns, Tel.:0 023 233636/ 47 / 4728289797 dem Team von ENaktuell, Tel.: wenn wir ein buntes Fax:0 021 2196 96/ 70 / 706969359 359 Magazin für Sie zusammenstellen. Für diese Fax: Ausgabe haben wir eine Menge Interessantes Mobil: / 787979712 712 Mobil: 01017575/ 78 für Sie gefunden und hoffen mit der Vielfalt zu unterhalten. Angefangen bei der Frühjahrsmesse in Schwelm, die am 5. und 6. April bestimmt viele Besucher begeistern wird.

Thomas Buchholz Ansprechpartner für Schwelm, Ennepetal tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de Thomas Buchholz

UnserTeam Teamstellt stelltsich sichvor... vor... Unser

online.de ell.de 47 28 97 70 69 359 78 79 712

Damit unsere Leser gesund ins den Frühling starten informieren wir über ein „Stiefkind“ der Medizin: CMD. Wir erläutern die Krankheit und zeigen Problemlösungen in Kooperation mit Dr. Marco A. Vukovic (Zahnarzt im M70 Haus in Haßlinghausen) auf. Wer nicht nur gesund sondern auch fit werden möchte schaut sich vielleicht im neu gestalten Fitness Studio Schwelm um, wir nehmen Sie mit auf einen visuellen Rundgang.

Nicht gesucht sondern gefunden hat auch der BVB seinen Stadionsprecher. Kultstar Norbert Thomas Buchholz Tanja Rösler Dickel stellte sich im Interview den Fragen für Thomas Buchholz Tanja Rösler Ansprechpartner freie Redakteurin Ansprechpartner Redakteurin unsere Rubrik „Menschenfreie bei Rösler“ und freut Schwelm, Ennepetal Ansprechpartnerin fürfür Schwelm, Ennepetal sich, dass nicht nur über Ansprechpartnerin seine Stimme berichtbuchholz.en-aktuell@hotmail.defürfür Veröffentlichungen tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de Veröffentlichungen tet wird sondern vor allem über sein Engageund Firmenportraits und Firmenportraits ment bei dem gemeinnützigen Verein Gofus e.V.

ich vor...

Tel. 01776800163 Tel. 01776800163

Tanja Rösler freie Redakteurin Ansprechpartnerin für Veröffentlichungen Tanja Rösler Tanja Rösler und Firmenportraits

Thomas Buchholz Ansprechpartner freie Redakteurin Ansprechpartner Redakteurin Tel. freie 0151-54758638 Tel. 01776800163Ennepetal für Schwelm, Ansprechpartnerin für Schwelm, Ennepetal Ansprechpartnerin tbuchholz.en-aktuell@hotmail.defür Veröffentlichungen für Veröffentlichungen tbuchholz.en-aktuell@hotmail.de Firmenportraits undund Firmenportraits

01776800163 Tel.Tel. 01776800163

0151-54758638 Tel.Tel. 0151-54758638

Uwe Sebeczek Fotograf

Tanja Tronniker freie Redakteurin und Journalistin tronniker@googlemail.com Tanja Tronniker

Tel. Uwe 0170-9087153 Uwe Sebeczek Sebeczek

Tanja Tronniker freie Redakteurin freie Redakteurin und Journalistin und Journalistin tronniker@ tronniker@ googlemail.com googlemail.com

Fotograf Fotograf

Tel. 0170-9087153 Tel. 0170-9087153

Tel. 0151-54758638 Tel. 0151-54758638

Abgerundet wird unsere Frühlingsausgabe durch künstlerische Beiträge, einen Bericht über das Vielseitigkeitspferd als mutigen Sportkameraden und viele Tipps und Informationen für Verbraucher. Eine kreative Lesezeit wünscht Ihre Tanja Rösler

Tanja Tronniker freie Redakteurin und Journalistin tronniker@ googlemail.com

Uwe Sebeczek Fotograf

Hüls ist se Geschäft, K man Ihnen absolute Ve beraten und räumliche G Christ zuverlässige Christina

Anspre Ansprech Gevels Gevelsbe und Sp und Spro christin christina.

Tel. 01 Tel. 015

Oliver Engels Gestaltung, Satz

Tel. 01578-9506037 für Ansprechpartnerin

Gevelsberg, Haßlinghausen und Sprockhövel christina.en-aktuell@outlook.de

Tel. 0170-9087153

Christina Tsaprantzi Ansprechpartnerin für Gevelsberg, Haßlinghausen und Sprockhövel christina.en-aktuell@outlook.de Christina Tsaprantzi

Tanja Tanja Tro R freiefreie Reda und Jo und Journ tronnik tronniker@ google googlema

einrich

Tel. 0151-54758638

Elke Schüßler Herausgeberin Andrea Höhne-Köhn Anzeigengestaltung, Satz

Sebastian Sachs Fotograf info@pixelsize.de

02336 87 88 20

für Woh

ENaktuell ENaktuell

ENaktuell Genießen Sie doch einmal den Sommer zu Hause. Exklusive Gartenmöbel für den Outdoor-Bereich.

Jetzt wird gebaut! Spatenstich für Schwelmer ZOB Wie zum Beginn der Bauarbeiten bestellt, begleitete strahlender Sonnenschein den ersten Spatenstich für den neuen zentralen Omnibus-Bahnhof in Schwelm. Da es sich um ein Gemeinschaftsprojekt handelt, nahmen Vertreter der verantwortlichen Organisationen einen Spaten in die Hand: Stadt Schwelm, VER, VRR, BEG und AVU. Bürgermeister Jochen Stobbe nannte den Umbau „einen großen und wichtigen Schritt in die Zukunft“. In Zukunft stehen fünf Haltestellen DEDON zur Verfügung, die Aufenthaltsqualität wird verbessert und Traumhaft WohnenDie ist Nutwie Urlaub zu Hause. ein barrierefreier Zugang ist selbstverständlich. Neben das unserem bekannten, hochwertigen zung regenerativer Energien macht ganze Projekt noch Einrichtungssortiment für Wohnung, Büro und Geschäft haben wir unser Angebot in 2014 um den innovativer. Bleibt zu hoffen, dass die Einschränkungen für stark nachgefragten Outdoor - Gartenmöbel - Bereich nochmals erweitert. Auch in diesem Segment Anwohner und Pendler zeitlich im Rahmen bleiben und legen daswir den Fokus auf absolute die wir Ihnen in einem 525 m² großen Zelt und auf dem gesteckte Ziel erreicht wird: ZumTop-Marken, Schwelmer Heimatfest soll Parkplatz unseres Innenhofes präsentieren. Genießen Sie doch einmal RAUSCH den Sommer zu Hause. Wir haben Halt für Sie, wie in den Jahren zuvor, der neue ZOB funktionstüchtig sein! Na dann, nächster die schönsten Dinge ausgewählt. Die Gartenmöbelausstellung ist – ZOB! täglich von Montag bis Samstag von 10:00 - 18:30 Uhr geöffnet, wir laden Sie herzlich ein. Das gesamte Text: Tanja RöslerHüls-Team freut sich auf Sie.

Start der Gartenmöbel-Saison 2014 bei Hüls in Schwelm WEISHÄUPL

einrichtungshäuser

Gestalten Sie Ihren Sofas gern auch mit Kunststoffgeflecht oder textilen GartenSchwelm zu einer Bahnhofstr. Zau- Bespannungen 63 - 69kombiniert. Esstische in allen gängigen Maßen Materialien, auch in Edelstahl mit Granit, fest berlandschaft, die Hüls Neues Wohnen Richard GmbHund & Co. KG 0 23 36 / 49 09 0 23 mit 36 / 49 09 25 Auszügen, sind in großer Auswahl vorhanden. Ihre Tel.: Phantasien be-0, Fax:oder www.huels-in.de info@huels-in.de flügelt. Jeder Mensch Das Gesamtsortiment ist wie gewohnt anspruchsvoll, Montag bis Samstag 10:00 - 18:30 Uhr für Wohnung, Büro & Geschäft wünscht 100 Kunden - Parkplätze direkt am und Hausdesignorientiert – eben das, was man funktional sich heimlich doch ein traumhaftes bei Hüls erwartet. Die Qualität ist äußerst langlebig, das Fleckchen Erde, wo er seine Seele baumeln lassen kann. Die Design und die Vielfalt der Materialmöglichkeiten sind Terrasse oder der eigene Garten sind solche wunderbaren außergewöhnlich. Aber alle Modelle haben eines ge“Frei“-Räume, in denen sich Stress und Hektik in Heiterkeit meinsam: Sie können auch bei Wind und Wetter draußen und Gelassenheit verwandeln. Dort entspannt man und kann stehen, ohne dabei Schaden zu nehmen und sind damit der Garant für jahrelanges Outdoor-Vergnügen. dann die Welt auch mit anderen Augen sehen. Darum rückt das Outdoor-Wohnen auch immer stärker in den Vordergrund! Die Menschen assoziieren damit den Trend vom Urlaub zu Hause, der in den letzten Jahren wieder deutlich zugenommen hat. Der Wohnbereich in freier Natur wird immer mehr zum Erlebnisort für die ganze Familie. Dabei wollen immer mehr Interessenten auch „draußen“ keine Abstriche machen und sind gerne bereit, in Qualität und Komfort zu investieren, wenn ihre Vorstellungen dann auch voll und ganz erfüllt werden. Die Einrichtungshäuser Hüls sind absolute Experten und Ihr zuverlässiger Partner, auch wenn es um anspruchsvollere Gartenmöbel geht. Diese werden bei Hüls in den unterschiedlichsten Materialien angeboten. Gartenmöbel aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl wirken meist filigran und modern, diese werden bei Stühlen, Sesseln und

Unter dem Motto „Traumhaft Wohnen ist wie Urlaub zu Hause“ werben die Einrichtungshäuser Hüls bereits seit den 80-er Jahren und erstaunlicherweise ist dieses Motto heute aktueller denn je. In einem geräumigen Zelt und zugleich auch im Innenhof der Bahnhofstraße 67 präsentiert Hüls auf insgesamt rund 1.000 m² die neue großzügige Gartenmöbel-Ausstellung, die man im hiesigen Raum bisher vermisste. Hier finden Sie vom praktischen Kunststoffstuhl für weit unter 100,-- EUR bis hin zum exklusiven Strandkorb alles, was das Outdoor-Wohnen für Gartenfreunde überaus attraktiv macht, Beratung und Innovationen inklusive. Diese liebevoll gestaltete Ausstellung lädt regelrecht zum Relaxen ein. Die Hüls-Innenarchitekten und Outdoor-Spezialisten freuen sich auf Ihren Besuch.

ENaktuell

Genießen Sie doch einmal den Sommer zu Hause. Exklusive Gartenmöbel für den Outdoor-Bereich.

DEDON Traumhaft Wohnen ist wie Urlaub zu Hause.

RAUSCH

Neben unserem bekannten, hochwertigen Einrichtungssortiment für Wohnung, Büro und Geschäft haben wir unser Angebot in 2014 um den stark nachgefragten Outdoor - Gartenmöbel - Bereich nochmals erweitert. Auch in diesem Segment legen wir den Fokus auf absolute Top-Marken, die wir Ihnen in einem 525 m² großen Zelt und auf dem Parkplatz unseres Innenhofes präsentieren. Genießen Sie doch einmal den Sommer zu Hause. Wir haben für Sie, wie in den Jahren zuvor, die schönsten Dinge ausgewählt. Die Gartenmöbelausstellung ist täglich von Montag bis Samstag von 10:00 - 18:30 Uhr geöffnet, wir laden Sie herzlich ein. Das gesamte Hüls-Team freut sich auf Sie.

WEISHÄUPL

einrichtungshäuser Schwelm Bahnhofstr. 63 - 69

Neues Wohnen Richard Hüls GmbH & Co. KG Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 www.huels-in.de info@huels-in.de

für Wohnung, Büro & Geschäft

Montag bis Samstag 10:00 - 18:30 Uhr 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus

ENaktuell

Barrierefreies Wohnen Im Alter, wie in anderen besonderen Lebensumständen kommt auch der baulichen Umgebung, wie dem Lebensumfeld neben vielen anderen Faktoren eine besondere Bedeutung zu. Eine dem Alter, bzw. den körperlichen Einschränkungen angepasste Umgebung kann die Lebensqualität deutlich verbessern. Eine selbständige, und selbst bestimmte, freie Lebensführung sollte das Ziel aller Maßnahmen sein. Neben der (1.) baulichen Ausstattung der eigenen vier Wände, ist (2.) die Erschließung der Wohnung, des Hauses und dann ebenso (3.) die Lage und Umgebung des Wohnortes wesentliche Punkte deren Anpassung zu einer verbesserten Lebensqualität führen können. Insbesondere das betreute Wohnen gewinnt immer mehr an Bedeutung, um hier in Wohngruppen, aber auch betreuten einzelnen Wohneinheiten ein möglichst selbsbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung zu gewährleisten. Eine altengerechte, barrierefreie Umgebung mit kurzen Wegen und zugänglichen Alltags- und Freizeiteinrichtungen ist eine wichtige Planungsaufgabe für die Zukunft. In Neubauprojekten bekommt der Einbau von Aufzügen, Hebebühnen und Treppenliften immer häufiger eine Bedeutung. Insbesondere im Innenstadtbereich könne auch so einfach in höher gelegenen Geschossen alten- und behinderten gerechte Wohneinheiten erschlossen werden. Für den nachträglichen Einbau am Ein- und Mehrfamlienhaus bietet der Markt heute verschiedenste, flexibel Lösungen. Leichte Stahlrahmenkonstruktionen, sowie Aufzüge die ohne Maschienenraum und mit einer sehr geringen Betriebslautstärke auskommen, innerhalb der eigenen vier Wände behindern schmale Flure und Türen den Bewegungsfreiraum. Neben der Orientierung an den gängigen DIN Normen im Neubau, kann aber auch im Bestand oft recht einfach die Bewegungsfreiheit erhöht und mit der Anpassung von Bodenbelägen und Türen ein möglichst schwellenlose Fläche geschaffen werden. Für den Sanitäbereich gibt es neben begehbaren Wannen für fast jede Einbausituation die Möglichkeit, den Duschbereich so flach wie möglich zu gestalten. Eine schon nur wenige

cm erhöhtes WC und ein erhöter Waschtisch lassen sich schnell realisieren. Die Montage von Stützgriffen und Haltepunkten im Bad sind, wenn auch oft auf den ersten Blick nicht sehr schön anzusehen, eine enorme Erleichterung und bieten mehr Sicherheit. Bei einer umfassenden Planung sollte aber die Beleuchtung und ausreichend Haltemöglichkeiten in allen Räumen untersucht werden. Ein besonderer Punkt sind die möglichst schwellenlosen Ein- und Ausgang vom Wohnbereich ins Freie. Hier trifft der Wunsch stufenlos von Innen nach Aussen zu gelangen auf technische Anforderungen an die Abdichtung der Fensterund Türelemente. Fast immer wird man hier die DIN Anforderungen verlassen müssen und in Abstimmung mit dem Bauherren eine Sonderlösung erarbeiten müssen. Vordächer, Rinnen, und gezielte Regenabläufe bieten einen guten Kompromiss zwischen den technischen Anforderungen und den Wünschen der Bauherren. Bei Austausch von Fenstern ist der Einbau eines elektrischen Rollladen heute schon normal geworden. Aber auch die Haus- und Wohnungstüren lassen sich mit einem Motorschloss öffnen und mit der Technik entfällt das lästige Hantieren mit dem Wohnungs- und Haustürschlüssel. Neben der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) gibt es noch weitere staatliche und private Förderprogramme für den alten- und behindertengerechten Um- und Neubau. Gerne helfen wir Ihnen bei der Planung und Betreuung Ihres Bauvorhabens.

Architekturbüro Wehnau Lars Wehnau Architekt Dipl. Ing. (FH) Wilhelmstr. 15 58332 Schwelm Tel: 02336 / 93 59 005 Fax: 02336 / 93 59 007

ENaktuell

Wir begleiten Sie von der ersten Idee bis zur Fertigstellung Lars Wehnau +49 2336 9359005 Udo Wilde +49 2336 9359400

ENaktuell

Wir wünschen Ihnen Frohe Ostern und einen schönen Start in den Frühling. Familie Conti & Mitarbeiter

Schwelmer Teekontor

Mehr als Tee! Bei Christoph Axer-Windfuhr im Teekontor Schwelm bekommt man eine unglaubliche Auswahl aller Geschmacksrichtungen. Über 300 Teesorten hat er im Angebot! Ob Schwarzer-, Grüner- Früchte- oder Kräutertee.... für jeden Geschmack hat Christoph Axer etwas passendes in seinem umfangreichen Sortiment! Besonders gefragte Sorten sind der Matcha Tee, als Begleiter zur veganen Ernährung sowie Ronnefeldt Morgentau oder Rooibos Tee. Zum Sortiment gehören auch köstliche Gebäcksorten wie Butter Shout-Bread oder holländisches Teatoast sowie einige Marmeladen und Spirituosensorten. Von Fruchtlikören über Obstbrand, eichenfassgelagertem Whiskey bis hin zu einem ganz besonderen Grappa direkt vom Destillateur aus Italien hat Christoph Axer -Windfuhr viele feine Gaumenfreuden im Sortiment.

Text: T. Buchholz

Wir führen für Sie: Erlesene Teesorten aus aller Welt Zubehör rund um den Tee Geschenkartikel Liköre & Spirituosen im Hof

Die Adresse für Teekenner und alle, die es werden wollen! Moltkestraße 13 · 58332 Schwelm Tel. 0 23 36 / 63 81 · Fax 0 23 36 / 63 81 Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 09:30-13:00 Uhr Mo., Di., Do., Fr.: 15:00-18:00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

Ich wünsche allen ein frohes Osterfest! 8

ENaktuell

Immer immer nah. Immer da,da, immer nah.

. . h . c h i -rc s i r e s t r e h t ihc 0. . r e c e d sich. Ihr Leben verändert sich. Ihr Leben verändert sich. i S 0 5 d n S 5 s n b ä ba 50Plus Aktiv 50Plus- -das dasSicherSichericher- veerär ddaasAktiv a e l e l v l n s raheitspaket l a für alle ab 50. heitspaket für alle ab 50. b 50. n e s u l e u üfür b l P b e P 0 e L L v550 keet tf i paak v t i Akkt tistsp i e e hh

nah. h.

le lltel tses s t sf lm Ihre Provinzial-Geschäftsstelle Ihre Provinzial-Geschäftsstelle t ä m e f l äch ew h h s w c c e Malte Teßmann Malte Teßmann chS e-Gs S 2 l G n58332 23 Schwelm li-a 19, Moltkestraße 3 Moltkestraße 19, 58332 Schwelm 3 n n a z i 8 3 n a n z i 5 8, 50500 de Tel. 0inv23 3636 /m 03 a86 Tel. 0 23 / 86 5903 o 05 .del. , v r m ß 5 1 3 o 9 P tessmann@provinzial.de r ße eß1e 0630 inazlia tessmann@provinzial.de P e T e r Te atßra 8/68 invzi rIeh t h e I t l ksters 63/6 ropvro l a a e MMoMltoklt 203233 nn@np@ M l.e0l. amna TeT ssem ss te t

nverändert verändertsich. sich. Plus dasSicherSicherlus - -das 9

ENaktuell ENaktuell

ENaktuell

Fotograf Uwe Sebeczek klickt jetzt in der Voerder Straße in Ennepetal

„Dein Blick – mein Klick“ ist das Motto des Ennepetalers Uwe Sebeczek und das schon seit einigen Jahren. Seit Anfang März hat der Fotograf seine neuen Räumlichkeiten in Ennepetals Voerder Straße 71 bezogen und neu eingerichtet. „Es gab mehrere Gründe wieder nach Ennepetal zukommen. Nach einem Jahr in Schwelm sprach vor allem die räumliche Nähe zu meiner Wohnung für einen Umzug in die Heimatstadt. Außerdem mag ich die Lage und das tolle Schaufenster, da kann ich die Passanten immer mal wieder mit neuen Fotos überraschen“, so Uwe Sebeczek.

Zur Geschäftseröffnung wünschten Familie, Freunde, Kollegen und Bürgermeister Wilhelm Wiggenhagen einen erfolgreichen Start – genauso wie das Team vom ENaktuell Magazin!

Natürlich arbeitet der Fotograf nicht nur in seinem Atelier sondern shootet seine Kunden in fast allen gewünschten Lebenslagen. Ob geschäftlich oder privat, Uwe Sebeczek setzt seine Motive ins rechte Licht und überzeugt mit innovativen Ideen für Bilder aller Art. Text/Foto: Tanja Rösler

Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld zeigte Fotokunst von Michael Schlieper Als Mitglied des Kunstraum EN und durch seine fast 45-jährige Tätigkeit als Künstler ist Michael Schlieper über die Grenzen des EN-Kreises bekannt. Seit 2005 beschäftig er sich mit digitaler Fotografie und entwickelt daraus eine ganz eigene Kunstform, die den Betrachter vor allem auf den zweiten Blick in ihren Bann zieht. Michael Schlieper bearbeitet seine Fotos so lange, bis auch die kleinsten Nuancen und Details für das menschliche Auge sichtbar werden. Seien es Menschenansammlungen in militärische oder karnevalistischen Situationen, die erst bei längerem Hinsehen von einem lebhaften Treiben in die fotografische Starre verfallen oder faszinierend eingefangen Fische, die tatsächlich

menschliche Züge in ihren Gesichtsausdrücken erkennen lassen. Die Fotoarbeiten von Michael Schlieper bereicherten die neu gestaltete Kundenhalle der Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld und die Flure im ersten Stock. Abgelöst werden die Arbeiten Anfang April von einer Ausstellung des Malers Bernd Wittschinski. Ein weiteres Kunst-Häppchen, professionell serviert vom Team Öffentlichkeitsarbeit der Sparkasse, Heike Gräfe und Johannes Dennda. Text: Tanja Rösler

ENaktuell ENaktuell

ENaktuell

Partner des Olympiast端tzpunkes Westfalen

ENaktuell ENaktuell

ENaktuell

Entwerfen und schmieden Sie Ihre Trauringe selbst wie von Meisterhand!

Praxis

für Reiki und Entspannungsverfahren der kleine Urlaub für die Seele Stress abbauen, Entspannung finden, Ihr Immunsystem stärken, die Selbstheilungskräfte Uta Stranzky Reikimeisterin anregen und Körper, Bransel 12 • 58256 Ennepetal Geist und Seele Telefon 0160 - 90 10 71 21 in Einklang bringen. www.reikiundentspannung.de

ENaktuell ENaktuell

ENaktuell ENaktuell | Ausbildungsmesse ENaktuell

ENaktuell

WIR SIND UMGEZOGEN! Neumarkt 23 TINTENLADEN

Plus

ENaktuell wünscht allen ein frohes Osterfest!

GLS-Versand

TINTENPATRONEN + TONER + FARBBÄNDER ORIGINAL + KOMPATIBEL PATRONENFÜLLUNG VOR ORT

9,90 €

Wir reparieren auch Drucker und Computer ...

Schwelm: Neumarkt 23,

0 23 36 / 44 15 15

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00 - 13.00

Wuppertal: Schwelmer Str. 120,

0202 / 2 81 49 05

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 + 15.00-18.30, Sa. 10.00-13.00

... und befreien Ihren Computer von Viren

ENaktuell

Immer da, immer nah.

Voller Schutz zum Starterpreis

BU-Starter Plus: Das Beste für Ihr Einkommen bei Berufsunfähigkeit Ihre Provinzial Geschäftsstelle

Malte Teßmann Moltkestraße 19 58332 Schwelm Tel. 02336/860350 Fax 02336/860351 tessmann@provinzial.de

ENaktuell

Schwelmer Frühjahrsmesse lockt an neuen Standort spalette und ist überzeugt, dass der 5. und 6. April wieder ein gelungenes Projekt wird.

Die Schwelmer Frühjahrsmesse findet in diesem Jahr erstmals auf dem Gelände der Eventhalle in der Eisenwerkstraße statt. Den zahlreichen Ausstellern stehen Plätze im Gebäude zur Verfügung und im gesamten Außenbereich. Am ersten Aprilwochenende präsentiert die Kreisstadt wieder viele ansässige Dienstleister aus den Bereichen Handel, Handwerk, Gewerbe und Gastronomie. „Für ein schwungvolles Rahmenprogramm ist gesorgt und so wird es an beiden Tagen Gelegenheiten für Aussteller und Besucher geben, sich in geselliger Atmosphäre bei ungezwungenem Smalltalk besser kennenzulernen“, schlägt Christine Beyer vor. Die Vorsitzende der GSWS und zugleich Organisatorin der Messe freut sich auf die breite Angebot-

Für die Aussteller in jedem Fall eine Gelegenheit ihre Leistungen und Gewerke in den Vordergrund zu stellen und die Besucher mit neuen Ideen, konzeptionellen Vorschlägen und modernen Designs zu überraschen. Für musikalische Unterhaltung ist an beiden Tagen ebenfalls gesorgt. Am Samstag erwartet die Besucher ab 17.30 Uhr der Saxophonist Nikolay Kazakov und spielt live während die Gäste sich mit den Ausstellern bei einem Cocktail weiter austauschen können. Am Sonntag lädt ab 10.30 Uhr die Big Band der Feuerwehr Schwelm zum Frühschoppen und läutet stimmungsvoll den zweiten Messetag ein. Besucher sind zu folgenden Öffnungszeiten herzlich willkommen: Samstag von 10 bis 18 Uhr Sonntag von 11 bis 18 Uhr (Big Band Frühschoppen ab 10.30 Uhr) Als Stargast der Messe hat Christine Beyer einen ganz besonderen Wunsch: jede Menge Sonnenschein! Text: Tanja Rösler

www.aok-pluspunkt.de/nw

Osteopathie – Mit Händen heilen Die AOK NORDWEST zahlt auch diese Behandlungen. AOK NORDWEST – Gesundheit in besten Händen.

ENaktuell

IMPRESSUM

Besuchen Sie uns auf der Frühjahrsmesse 2014

Herausgeber: EN Aktuell E. Schüßler Postfach 0368 58316 Schwelm Redaktion: Tanja Rösler Tanja Tronniker

Geschäftsführung, Marketing-Leitung: E. Schüßler Tel.: 02336/472897 Mobil: 0157 78 79 712 en-aktuell@t-online.de Verkauf/Beratung: Thomas Buchholz Christina Tsaprantzi

Satz & Gestaltung:

Anzeigengestaltung: DreaDesign

Fotos: Uwe Sebeczek Sebastian Sachs

ENaktuell ENaktuell

ENaktuell

Besuchen Sie uns auf der Frühjahrsmesse 2014

Insektenschutzgitter Ralf Franke SVT GmbH stellt sich der Bevölkerung vor

Unsere Leistungen:

Ansässig auf dem Gelände des alten Schwelmer Eisenwerks stellt SVT GmbH Verladeanlagen für flüssige Stoffe für Schiffe und Tank- und Kesselwagen her. Bedingt durch ihre spezifischen Produkte ist die SVT GmbH in Schwelm eher nicht sehr bekannt. Wer aber einmal auf dem Eisenwerkgelände war, hat sicher die eindrucksvollen Anlagen schon bestaunt. Die SVT GmbH nutzt die diesjährige Schwelmer Frühjahrsmesse, um sich als attraktiver und krisensicherer Arbeitgeber am Standort vorzustellen. Auf der Messe besteht die Möglichkeit, sich sowohl zu den Produkten als auch zu den KarriereMöglichkeiten bei SVT zu informieren. SVT GmbH Eisenwerkstraße 21-27 58332 Schwelm

Tel. +49 2336 443 0 Fax +49 2336 443 100

- unverbindliche Beratung vor Ort - hochwertige Materialien - Maßanfertigungen - verschiedene Farben, Formen - Gewebe( Pollenschutzgewebe) - Lichtschachtabdeckungen gegen Laub - Spinnen, Unrat, auch regensicher

Schmitteborn 103 42389 Wuppertal

info@svt-gmbh.com www.svt-gmbh.com

Tel.: 02 02/6 48 01 01 Fax: 02 02/7 47 86 30 info@insektenschutz-franke.de www.insektenschutz-franke.de

ENaktuell

Parallele Gegensätze Fotografie – Buchkunst – Mode! Noch bis zum 11. Mai 2014 im Folkwang Museum in Essen.

Das Museum Folkwang zeigt mit „Karl Lagerfeld. Parallele Gegensätze“ in Essen die weltweit erste große Museumsausstellung des international bedeutendsten deutschen Designers, die sämtliche künstlerischen Facetten des Modemachers präsentiert. Karl Lagerfeld arbeitete seit 1955 für renommierte Modehäuser wie Balmain, Patou und Chloé. Schon als künstlerischer Direktor von FENDI (seit 1965) wurde er schnell zu einem der wichtigsten Impulsgeber in der internationalen Modewelt. Mit CHANEL (seit 1983) führt er bis heute eines der wenigen großen Haute Couture-Häuser. Zudem bringt er unter seinem eigenen Namen aufsehenerregende Kollektionen auf den Markt (seit 1984). Karl Lagerfeld gilt als Perfektionist. Der rastlos Kreative hat sich stets neu erfunden: als Modemacher, Verleger, Fotograf und Sammler. Die Ausstellung im Museum Folkwang zeigt auf 1400 Quadratmetern die unerschöpfliche Ideenvielfalt des Gestalters Lagerfeld. Sie schließt damit an die Tradition des Museumsgründers Karl Ernst Osthaus‘ an, Kunst und Leben zu verbinden und die Grenzen zwischen freier und angewandter Kunst zu überwinden. Durch 14 Ausstellungsräume zieht sich der Bogen von den glamourösen 90ern bis zur Gegenwart. Dabei lässt Lagerfeld sich regelmäßig von Künstlern wie Edward Hopper, Lyonel Feininger oder Literaten wie Oskar Wilde inspirieren. Mehr als 400 Exponate, darunter Zeichnungen, Fotografien, „Karlikaturen“, Bücher, Designobjekte und Filme, Bühnenbilder sowie natürlich aktuelle Haute Couture-Modelle aus der Herbst/Winter-Kollektion 2013/14 sind zu sehen. Text: Tanja Rösler

ENaktuell

EN aktuell ecco2_A4:print12 13.02.2012 17:16 Uhr Seite 1

Jetzt neu: TEMPUR® Breeze™. Die frische neue Art des Schlafens. ecco2_A4:print12 13.02.2012 17:16 Uhr Seite 1

und

Beim Kauf

eines TEMPUR® ie sich Lassen S nmessen Systemrahmens a

TEMPUR Wir nehmen Maß einer – und Sie liegen besser ... kostenlos ®

Breeze™ Matratze

... individ

NEU

uell und

Liegen S

ie Probe

ie sich Lassen S nmessen los a ... kosten uell und ... individ Liegen S

ie Probe

Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt

TEMPUR® Breeze ™ optimiert das Mikroklima und hilft Ihnen dabei, sich während des Schlafes frischer zu fühlen.

So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2:

bis zu

anpassen.

1.000 €* sparen

Einführungsaktion »Breeze« Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt nur für kurze Zeit

Beim Kauf einer TEMPUR® Breeze 22 Matratze nach Wahl sowie eines manuell verstellbaren TEMPUR®

So entsteht Ihr ideales Ecco 2:® Breeze 22 Beim KaufBett einermit TEMPUR Beim Kauf einer TEMPUR® Breeze 22 Matratze nach Wahl sowie eines Matratze nach Wahl sowie eines 2-motorigen TEMPUR® Systemrahmens 4-motorigen TEMPUR® Systemrahmens

Systemrahmens sparen Sie 300 €.

sparen Sie 500 €.

Beispiel (80 / 90 / 100 x 200 mm) 1.598,– € + 648,– €

Beispiel (80 / 90 / 100 x 200 mm) 1.598,– € + 1.298,– €

= 2.246,– €

1.946,– €

anpassen.

sparen Sie 1.000 €. Beispiel (80 / 90 / 100 x 200 mm) € Ecco1.598,– 2 Sensitive 15 16 + 2.498,– €

Matratze Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt soft, medium,=fest = 2.896,– € 4.096,– € Jetzt Jetzt Lattenrost Ecco 2 N * 300 € 500 €* 2.396,– € 3.096,– € Leisten sparen sparen individuell einstellbare

XXX,139,

EUR

799,

EUR

ab XXX,Jetzt

1.000 €

sparen

439,

So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2:ab XXX,-

EUR

* Weitere Details im teilnehmenden Fachhandel und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

anpassen.

SCHLAFSYSTEME SCHLAFSY SCHMERBECK Matratze Ecco 2 Sensitive 15 soft, medium, fest

XXX,- EUR

ab XXX,-

ihR TTenFachgeSchä FT in ihR deR Region! Ihr be Bettenfachgeschäft inindividuell der Region! einstellbare Leisten be

EUR

Lattenrost Ecco 2 N

ab XXX,-

TTe

EUR

Rheinische Straße · 58332Schwelm Schwelm•· Tel. Rheinische Straße 2 • 258332 Tel. 02336/472492 0 23 36/47 24 92 Rheinische Mo.-Fr. 11.00 - 13.00 Uhru.u.14—18.00 14 - 18.00 Uhr, - 14:00 Mo.—Fr. 11—13 Uhr Uhr,Sa. Sa.10:00 10—14 UhrUhr Mo.—Fr

www.betten-schmerbeck.de schmerbeck_beilage_225x58.indd schmerbeck_beilage_225x58.indd 1

13 Jahre www.roewa.com

XXX,- EUR

06.08.2013 20:44:57

Matratze Ecco 2 Sensitive 15 soft, medium, fest

ab XXX,-

EUR

schme