Argonews NUMARUL 11
DECMBRIE 2015
cUPRINS 3 Renovarea si modernizarea sectiei de productie a flacoanelor din argo
4/5 Inlocuirea flacoanelor PVC cu alternativele PET Ambalarea la seturi / noile borcane petM38
6/7 CPhI Worldwide 2015 – SqueezeIt
8/9 Imprimarea cu laser / PharmatHen / FrezyDERM
10 / 11 PREZENŢĂ Globala
Renovarea si Îœodernizarea
sectiei de productie a flacoanelor din argo Extrusion Blow Molding (EBM) and Injection Stretch Blow Molding (ISBM) production unit
C
oncentrandu-se intotdeauna pe imbunatatirea continua a capacitatii sale de productie, ARGO a finalizat recent o investitie in cladirea si infrastructura unitatii de productie a flacoanelor obtinute prin procedeele de extrudare-suflare (EBM) si injectieintindere-suflare (ISBM). Renovarea zonei de productie a constat in zugravirea peretilor cu vopsele speciale care permit curatarea mai rapida si mai usoara, precum si executia unei podele epoxidice. In cadrul modernizarii infrastructurii mecanice, toate retelele de conducte pentru racire cu apa si aer comprimat au fost inlocuite cu conducte noi pre-izolate din otel inoxidabil, care garanteaza o rezistenta mai mare si o curatenie mai buna, precum si minimizarea pierderilor
prin racire. In paralel, au fost instalate noi statii de pompare cu ajustare automata a presiunii si a debitului impreuna cu unitati noi de racire (chillers). De asemenea, toate bateriile de racire au fost inlocuite cu schimbatoare de caldura cu circuit inchis (dry coolers), care ofera o racire eficienta si contribuie la economii anuale de apa de circa 1000 de tone. Remarcabila este si modernizarea sistemului de ventilatie a zonei care este combinat cu un sistem de dezumidificare bazat pe silicagel. Se estimeaza ca toate lucrarile de renovare si modernizare mentionate mai sus duc la o economie anuala de energie de circa 720.000 kWh, dovedind astfel angajamentul ARGO de a oferi produse si servicii de inalta calitate cu accent in paralel pe amprenta asupra mediului.
3
Inlocuirea Flacoanelor PVC cu alternativele PET
Flacoanele din PVC au facut parte din portofoliul standard ARGO multi ani, principalele aplicatii fiind pentru produsele in forma solida si lichida destinate pietei farmaceutice si celei de ingrijire personala. Cu toate acestea, in ultimii ani, preocuparile legate de mediu, la care se adauga disponibilitatea limitata a materiei prime si constrangerile tehnice aferente (de exemplu, lipsa de noi tipuri de utilaje si piese de schimb pentru cele existente) au facut din ce in ce mai dificila sarcina noastra de a oferi ambalaje de inalta calitate.
Prin urmare, am decis sa inlocuim treptat flacoanele PVC cu o gama extinsa de flacoane PET. Flacoanele PET maro confera aspectul de sticla farmaceutica si sunt caracterizate prin aspect transparent si suprafata lucioasa. La cerere, flacoanele PET pot fi oferite in diferite culori. In plus, ele pot fi combinate cu un buson 28PP cu liner (IS sau EPE) sau cu noul buson 28PP fara liner. Suntem increzatori ca transferul de la flacoanele PVC la cele PET va oferi clientilor nostri beneficii multiple si va contribui la o imagine mai buna a produselor lor.
4
Ambalarea la seturi Cu scopul de a pune intotdeauna la dispozitia clientilor sai solutii integrate, ARGO ofera acum ambalarea in folie la seturi pentru aplicatoarele vaginale din portofoliu. Venind in sprijinul produsului final, asa cum este definit prin tratamentul recomandat, putem ambala aplicatoarele noastre vaginale in folii care sa contina una sau mai multe bucati.
Noile Borcane PET M38 ARGO isi extinde portofoliul standard de solutii de ambalare pentru aplicatii farmaceutice. Astfel, a fost dezvoltata o noua gama de borcane PET pentru comprimate, “Borcanele M38� produse prin metoda injectie-intindere-suflare cu capacitati de 100 ml si 150 ml. Culorile standard sunt maro si alb, dar acestea pot fi furnizate la cerere in culori personalizate sau transparente. Borcanele se inchid cu busoane cu sigiliu cu diametrul de 38mm, aplicate prin presare. Pentru o protectie suplimentara a produsului, busonul are incorporat un liner cu sigilare prin inductie.
5
CPhI
Worldwide
CPHI Worldwide 2015 a revenit la Madrid, Spania, pentru editia a 26-a. Targul, care a avut loc la IFEMA (Feria de Madrid) a continuat succesul de anul trecut inregistrand prezenta-record, cu peste 36.000 de participanti si aproximativ 2.500 de expozanti din peste 150 de tari. Evenimentul reprezinta una din putinele oportunitati de a intalni intreaga industrie farmaceutica intr-o singura locatie, de a va pune la curent cu noutatile si tendintele pietei si de a construi relatii si colaborari viitoare. Dupa trei zile pline la standul nostru din incinta Innopack, care a reunit cumparatori si specialisti din industriile ambalajelor si produselor farmaceutice, putem spune ca ne-am atins obiectivele stabilite. Anul viitor ne vedem la Barcelona!
Anul acesta am prezentat la conferinta InnoPack lucrarea “Cat de compresibile Σας προσκαλούµε στην έκθεση CPhI-InnoPack, στο περίπτερό µας sunt flacoane oftalmice pe care 41Α108, αίθουσα 4.1, στις 22-24 Οκτωβρίου 2013, Messe Frankfurt, στη Γερµανία. le folositi? O abordare bazata pe consumator “, sustinuta de directorul nostru comercial, Dr. Charis Katsichtis: Looking forward to meeting you at CPhI - InnoPack, stand 41A108, Hall 4.1, on 22-24 October 2013, Messe Frankfurt, Germany
ARGO S.A. 1st km Koropiou - Varis str., P.O. BOX 87, 19400 Koropi, Greece, Tel. +30 210 6625501, +30 210 6626691-5, Fax: +30 210 6625500, e-mail: sales@argo-sa.gr
To avoid the queues at the fair, you can register on line at www.cphi.com. The registration for a 3 days Expo-Pass is free of charge.
Για να αποφύγετε την ταλαιπωρία κατά την είσοδο, µπορείτε να κάνετε ηλεκτρονική προεγγραφή στον ιστότοπο της έκθεσης www.cphi.com. Η είσοδος µε εγγραφή Expo-Pass και για τις τρείς ηµέρες είναι ελεύθερη.
“Cat de compresibile sunt
flacoane oftalmice pe care le folositi? O abordare bazata pe consumator”. 6
ONLINE VIDEO
New method developed and apparatus manufactured to Evaluate and Measure the squeezability of ophthalmic droppers Easy handling, reproducible & quantitative test results Different effects (e.g. labeled, filled volume,, orifice diameter) also studied Method initially developed to access squeezability impact during product development
On demand measurments can be carried out at any stage of product development for tailor-made solutions
PURPOSE
CHALLENGE
Investigation of a customer feedback that patients using ophthalmic preparations were facing difficulties in squeezing the liquid formulation out of the plastic dropper
To further look into the term “squeezability”
Correlation between patient age and the reported difficulties in selfadministration of topical ocular medicine
To create protocols for standardized tests
To benchmark the squeezability of ARGO’s droppers
7
INNOVATION Method development & apparatus (SqueezeIT) design & construction Reproducible results on the force required to deliver a single drop by squeezing the dropper
Imprimarea cu laser M
etoda traditionala de imprimare a materialelor plastice este imprimarea cu cerneala. Metodele utilizate in prezent sunt tampografia, imprimarea cu jet de cerneala si stampilarea. In ultimii ani, imprimarea cu laser a materialelor plastice s-a impus ca o tehnologie extrem de competitiva. Trasabilitate, coduri unice de identificare, precum si o tendinta de personalizare a bunurilor de consum (pe multe serii mici) sunt argumente importante pentru utilizarea tehnologiei cu laser.
termica. Acesta nu este un proces direct aplicabil pentru toate substraturile de plastic, dar este un subiect fierbinte in ceea ce priveste tehnologia optimizarii materialelor, iar rezultatele sunt din ce in ce mai bune. Avem un drum destul de lung in fata noastra, dar echipa de Cercetare-Dezvoltare ARGO a obtinut deja rezultate bune referitor la contrastele de marcare si finetea detaliilor . Se lucreaza la imbunatatirea vitezei procesului, diferite idei noi pot fi abordate si materializate.
ARGO a inceput deja sa experimenteze tehnologia laser pentru imprimare. O masina de imprimare cu laser complet automata este instalata in departamentul nostru de Cercetare-Dezvoltare pentru probe si pentru initierea proiectelor noi. Scopul urmarit este ca in viitorul apropiat aceasta masina sa fie instalata in zona de productie. Polimerii care pot fi marcati cu laser sunt cei care absorb lumina si o transforma din energie luminoasa in energie
Gama ARGO de flacoane cu picurator TE010 pentru produse oftalmice este formata din flacoane de 5ml, 10ml si 15ml. Toate flacoanele sunt produse din LDPE si sterilizate prin iradiere cu raze gamma. Aceasta este o gama de produse standard ARGO, care a fost recent extinsa prin adaugarea unui nou flacon de 5 ml, produs din polipropilena (PP). Toate cele trei elemente ale noii solutii de ambalare, flacon-picurator-buson, sunt sterilizate prin tratament EtO.
FrezyDerm
Ingrijire orala
Noua gama de produse Frezyderm pentru ingrijire orala are ca scop protejarea biofilmului microbian oral, controlul inflamatiei orale si imbunatatirea ecosistemului oral (flora), in vederea prevenirii aparitiei bolilor dentare si ale gingiilor. Apa de gura Frezyderm combina formule inovatoare, sinergia ingredientelor active, un gust racoritor si o respiratie proaspata.
Pharmathen este unul dintre primii clienti Argo care utilizeaza noul model de flacon de 5ml PP, pentru produsele care au Timolol/Travoprost ca ingredient activ. Timolol este un blocant neselectiv adrenergic-β, care atunci cand este aplicat in ochi reduce atat presiunea intraoculara crescuta cat si pe cea normala prin inhibarea producerii de umoare apoasa. Travoprost este un analog al prostaglandinei care actioneaza prin cresterea fluxului de fluid apos din ochi.
Noul flacon PET farmaceutic de 25ml 28PP dezvoltat recent de catre ARGO, a fost ales de Frezyderm ca ambalaj pentru campania promo a noii game de produse de ingrijire orala, destinata medicilor, farmacistilor si consumatorilor finali. Flacoanele de culoare alba au fost corelate cu capacul 28PP cu inel de siguranta negru. Rezultatul estetic este in armonie perfecta cu designul etichetei. Flacoanele promotionale completeaza seria produselor din aceeasi gama.
Travoprost reduce presiunea intraoculara crescuta la pacientii cu hipertensiune oculara si glaucom cu unghi deschis. Materialul de ambalare si metoda de sterilizare sunt in conformitate cu solutia farmaceutica pentru tratamentul de ochi, de aceea Pharmathen a ales picuratorul ARGO pentru acest tratament.
9
Prezenta Globala Argo exporta ambalaje in mai mult de 30 de tari ,in special din Europa, Orientul Mijlociu si Africa. Mai mult decat atat, prin prezenta clientilor nostri cu distributie si magazine pe tot globul , produsele noastre calatoresc in jurul lumii, acoperind necesitatile pietii globale.
NanoPhos SA este o companie greceasca care inventeaza materiale “inteligente” prin puterea nanotehnologiei. Viziunea lor este simpla si clara: “Ajustati nano-tehnologia pentru a servi macrotehnologia” - in termeni simpli, sa folosim nanoparticule pentru a satisface nevoile oamenilor. Produsele NanoPhos se adreseaza industriei constructiilor, care acopera domeniile de impermeabilizare la apa si ulei (SurfaPore), de izolare termica si de protectie a suprafetei (SurfaPaint ThermoDry), prin transformarea luminii in energie chimica (SurfaShield) si a aplicatiilor marine (NanoPhos Marine). Majoritatea produselor NanoPhos sunt ambalate in flacoane si canistre din plastic furnizate de ARGO SA. NanoPhos are incredere in solutiile de ambalare ARGO pentru a-si promova produsele in intreaga lume, avand exporturi ce tintesc multe piete externe, cum ar fi Marea Britanie, Norvegia, Suedia, Danemarca, Portugalia, Spania, Franta, Italia, Romania, Cipru, Egipt, Sudan, Arabia Saudita, Bahrain, Emiratele Arabe Unite, Qatar, Oman, Iran, India, Noua Zeelanda, China, Japonia, Mexic, Guatemala, Thailanda, Malaezia si Singapore.
10
Asia si Africa de Sud). Filosofia “ conceptul profesional personal� domina portofoliul de produse Juliette Armand. Acesta este angajamentul companiei de a oferi instrumente stiintifice bazate pe cele mai recente realizari ale laboratoarelor pentru profesionistii din domeniul cosmetic de pretutindeni. Ambalajul completeaza brandul si reflecta filosofia companiei. In prezent, dupa 23 de ani, Juliette Armand prezinta gama AMESON de ingrijire medicala a pielii. Numele gamei este inspirat de cuvantul grecesc AMESOS (ce inseamna imediat), sugerand rezultate rapide. In aceasta noua provocare Juliette Armand are incredere in parteneri cu care impartaseste valori comune, asa cum este ARGO pentru ambalajele produselor sale.
Juliette Armand este specializata in cercetarea, productia si comercializarea de produse de infrumusetare pentru fata si corp. Marca cu numele Juliette Armand cu gamele Elements, Skin Boosters si SunFilm a castigat o pozitie puternica in saloanele de infrumusetare si a ajuns deja in 28 de tari de pe patru continente (Europa, Australia,
Ivatherm, prima marca romaneasca de dermo-cosmetice, implineste 10 de ani! Ivatherm a fost infiintata in 2005 de catre Dr. Rucsandra Hurezeanu, ca fondator si director general, care, dupa cercetari considerabile si studii clinice aprofundate a dovedit efectele benefice ale apei termale asupra pielii. Obiectivele principale Ivatherm din ultimii zece ani au fost de a lansa formule inovatoare care corespund nevoilor fiecarei femei moderne si de a gasi solutii ideale pentru problemele fiecarui tip de piele. Portofoliul Ivatherm este dezvoltat si produs in Franta. Toate produsele destinate pielii sensibile ambalate in tuburi folosesc tuburi din gama solutiilor de ambalare standard Argo. Cele 48 de produse pentru piele sensibila se pozitioneaza pe locul al cincea in topul marcilor de produse dermo-cosmetice din Romania si sunt deja prezente pe plan international in 10 tari, printre care se afla Ungaria, Serbia, Egipt, Arabia Saudita, Iordania si China.
11
ARGO S.A.
1st km Koropiou - Varis str., P.0.BOX 87, 19400 Koropi, Greece Tel. 0030 216 4003100 Fax: 0030 210 6625500 e-mail: sales@argo-sa.gr
Greece
Egypt Egypt
Romania
ARGO ROM PLASTICS S.A 211 - 249 Drumul Dealul Bradului str., Sect. 4 Bucharest, Romania Tel. 0040 215 393262 - 7 Fax: 0040 215 393264 e-mail: argorom@argo-sa.gr
ARGO EGYPT PLASTICS S.A.E. Plot 10, Block 13002, 1st Industrial Zone El Obour City, El Obour, Cairo, Egypt Tel. 002 02 44812761-3 Fax: 002 02 44812069 e-mail: argoegypt@argo-sa.gr
packaging solutions for successful products w w w.argo -sa .gr