en.v Issue 005 - Arabic by El Boutique

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪2009 - 5‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ‪...‬ﺷﺮ ﻻﺑﺪ ﻣﻨﻪ؟‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ :‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﻔﺎﻓﺔ؟‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻻﺟﺌﻴﻦ ﻋﺮﺍﻗﻴﻴﻦ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ ﻋﻠﻢ ﺁﺛﺎﺭ ﺃﺧﻼﻗﻲ‬

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ ﺷﺎﺗﻴﻼ‪ ،‬ﻣﺨﻴﻢ ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ‬

‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺤﺪﺙ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻴﺐ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬

‫‪issn‬‬ ‫‪issn 1998-1023‬‬ ‫‪1998-1023‬‬

‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﺣﺬﻳﻔﺔ ﺭﺍﺟﻮﺩﻭﺍﻻ‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺃﺑﺤﺎﺙ‬ ‫ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺭﺍﻧﺠﻮﺍﻻ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻐﺎﻧﻢ‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ﻣﺤﺘﻮﻯ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺃﺑﺤﺎﺙ‬ ‫ﺃﻟﻴﻔﻴﺎ ﺯﻛﻴﺮ‬

‫ﻣﺼﻤﻢ ﻏﺮﺍﻓﻴﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ ﻓﺨﺮﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ‬

‫ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻤﻮﻥ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻭﺣﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺒﺎﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻕ ﺩﻋﻢ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺩﺧﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪envearth.com‬‬ ‫ﹼ‬

‫‪4‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬

1 ‹Éª°ûdG Ö£≤dG ádGƒL :‫ ﺳﻔﺮ‬45 ‫ ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬48 ‫ﻼﻕ‬

‫ ﺷﺠﺮﺓ ﺍﻷﻣﻞ‬4 ‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‬6 ‫ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬7

?»côJ ΩCG »HôY :‫ ﻓﻴﻠﻢ‬49 π°ù∏°ùe Oô› »¡a Üô©∏d Öàc 4 :‫ ﻛﺘﺐ‬50 á«≤«°Sƒe äÉYõf :‫ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬51 »bÓNCG QÉKBG º∏Y :‫ ﻓﻦ‬52 ?ó©H GPÉe ?á«æ«°U á«aƒc :‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬54

?ÉæJGhá∏aÉM ‹óf GPÉŸ : ‫ ﺭﺃﻱ‬8

:Ó«JÉ°T ‘ IÉ«◊G ‫ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬57 ¿ÉæÑd ‘ Ú«æ«£°ù∏a ÚÄL’ º«

»ØfEG á°ù°SDƒe :‫ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬18 ?™WÉ≤J ’ hCG ™WÉb :‫ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬19 ?¬æe óH’ ô°T ...á£°SGƒdG ‫ﻗﺘﺼﺎﺩ‬1 2‫ﺍ‬ âfÎfE’G ÈY »ØfEG :‫ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬22

21 ‫ﺹ‬

‫ ﻣﺬﻛﺮﺓ‬10

‫ ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬11 ‫ ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬12 ‫ ﺍﻟﺮﺯﻧﺎﻣﺔ‬13 ‫ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬14

‫ ﺗﺠﺎﺭﺓ‬17

38 ‫ﺹ‬

‫ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬25

‫ ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬66

:ájƒ°†©dG áYGQõdG :‫ ﺯﺭﺍﻋﺔ‬67 ?¬«∏Y ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØŸG ∫É◊G ≈∏Y »g πg ...IOƒ°ûfC’G :‫ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬69 »HO PÉ≤fEG ‘ â∏°ûa »àdG AGOƒ°ùdG äÉfGƒ«◊G ¥ƒ°S :‫ ﻋﻠﻮﻡ‬70 »à°ùfhôµæ«°S :‫ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬72 ‫ ﻣﺼﺎﺩﺭ‬74 ‫ ﻓﻬﺮﺱ‬75

Oƒ≤ØŸG ∞°üædG :‫ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬26 ÒZ äÉª¶æŸG äÉ«bÓNCG :‫ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬28 ?º«≤Y ΩCG øµ‡ πeCG :á«eƒµ◊G ¥ÓNC’Gh áë°üdG :‫ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬30 ÊÉ¡Ñ¡H ºXÉc .O ‫ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬32

Ék «YÉªàLG ádhDƒ°ùŸG äÉcô°ûdG :‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ±ô°üàdG á∏«°Sh :ágGõædG :‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬34 á«bÓNCÉH á©HQC’G ¿ƒ∏gòŸG :‫ ﻗﺎﺋﺪ‬36 áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ á«aÉØ°ûdG :‫ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬38 Aƒ∏‡ ∞°üf Üƒc:á«fÉæÑ∏dG

issue 005 - 2009

envearth.com

52 ‫ﺹ‬

‫ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬40

á°VƒŸG ±É°ûàcG ‘ á¡FÉJ :‫ ﺃﺯﻳﺎﺀ‬41 :»bÓNC’G ÒZ πcC’G :‫ ﻃﻌﺎﻡ‬42 ΩÉ©£dG AGQh á≤«≤◊G “Iõ«ªŸG” áÑ«≤◊G IÉ«M :‫ ﺗﺴﺆﻕ‬43 á«°VÉjQ äGQOÉÑe 4 :‫ ﺭﻳﺎﺿﺔ‬44 5

45 ‫ﺹ‬

69 ‫ﺹ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﻧﺎﺻﻴﻒ‬ ‫ﻣﺼﻮﺭﺓ‬

‫ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ ﺍﻟﺮﻓﺎﻋﻲ‬ :‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬

OóY ≈∏Y Ék «dÉM É¡àbh Úª°SÉj º°ù≤J q ¿CG ¤EG á∏ªŸG á«ÑàµŸG ∞FÉXƒdG øe ⁄ÉY ¤EG ∫É≤àf’G á«Ø«c ∞°ûàµJ :‫ﺳﻠﻴﻢ ﺣﺪﺍﺩ‬ øe ádÉM á¡LGƒe ¿hO áaÉë°üdG ‫ﻣﺴﺎﻫﻢ‬ ¢SƒjQƒdÉµÑdG áLQO πª– .Rƒ©dG áLQO OGóM º«∏°S πªëj â°SQOh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ äÉ°SGQódG ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG á©eÉ÷G ‘ ô°UÉ©ŸG ïjQÉàdG á©eÉL øe ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G â∏ªY Éªc ,IôgÉ≤dG ‘ á«µjôeC’G Òà°ùLÉŸG áLQOh Góæc ‘ õæjƒc á«dhódG á«ªæàdGh ΩÓYE’G ∫É› ‘ ¢ü°üîJ ‘ ájƒªæàdG äÉ°SGQódG ‘ k áHÉàµdG øe äòNCGh πjƒªàdGh äÉ°SGódG á«∏c øe ´Gô°üdGh ∞æ©dG ÓªY ¥ô°ûdG á°SÉ«°ùdÉH ºà¡J .É¡d Gk ôM .¿óæd ‘ á«≤jôaE’Gh á«bô°ûdG äÉYƒ°VƒŸGh áaÉ≤ãdGh á«£°ShCG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ¿OQC’G ‘ πªY ¢û«©Jh ,Ú°ùæ÷G ¢üîJ »àdG ¿ÉæÑdh Góæch ∫ÉÑ«fh IóëàŸG Égô©°ûJ »àdG IôgÉ≤dG ‘ Ék «dÉM πª©jh ¥Gô©dGh ÉµfÓjô°Sh øª«dGh OƒJ ¢ü°üb ‘ ÒµØàdGh ó«≤©àdÉH á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°û∏d QÉ°ûà°ùªc Ék «dÉM .É¡JQÉjR OƒJ ¿óeh É¡àHÉàc ‘ OhóM ÓH AÉÑWCG áYÉªL ™e ¢ù«°SCÉJ‘ º¡JóYÉ°ùeπLCG øe ¿óæd ‘ áFQÉ£dG á«Ñ£dG äÉYhô°ûŸG .»≤jôaE’G ¿ô≤dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG

ähÒH ‘ ∞«°UÉf ¿GhQ äódh áYÉæ°U â°SQOh 1983 ΩÉY ∞jRƒL âfÉ°S á©eÉL ‘ Éªæ«°ùdG ‫ﻧﺪﻯ ﺩﻟﻮﻝ‬ âaô°TCGh âLôNCGh ,ähÒH ‘ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻐﻼﻑ‬ á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G øe Gk OóY ≈∏Y ‫ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ ÉgQÉ«àNG ” »àdG á«YÉªàL’G ,á∏≤à°ùe áfÉæah áeÉ°SQ ∫ƒdO ióf RÉa .á«dhO äÉfÉLô¡e ‘ ácQÉ°ûª∏d ∂«aGôZ áªª°üªc Ék ≤HÉ°S â∏ªY IÉ«M ∫hÉæJ …òdG “»JÉÑJ” É¡ª∏«a »ØfEG á∏›h ∂«JƒÑdG áYƒª› ‘ ‘ ÚÄLÓd º« ‘ ∫ÉØWCG áKÓK ‘ ÉjOQƒµfƒc á©eÉL øe âLôîJh ‘ ÖdÉW π°†aCG IõFÉéH Ó«JÉ°T ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H GóæµH ∫ÉjÎfƒe ‘ »FÉªæ«°ùdG õjGOƒchO ¿ÉLô¡e ‘ á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ¢ùfÉ°ù«d áLQO ΩÓaCG IQôëªc Ék ≤M’ â∏ªY .ähÒH π°†ØJ ∫GõJ ’h ácôëàŸG Ωƒ°SôdG á°SQóªch êÉàfE’G äƒ«H øe Oó©d OÉ©HC’G »FÉæK …ó«∏≤àdG Üƒ∏°SC’G .á«dhódG á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G »b ΩÓaCG k Ék eƒj .OÉ©HC’G »KÓK ∂dP øe ’óH äÉª¶æŸG øe OóY ™e Ék °†jCG â∏ªY ∞dDƒJh á«≤FÉKh Ék eÓaCG ó©à°S ,Ée äÉ¨∏dG â°SQq Oh á«eƒµ◊G ÒZ á«µ«aGô¨dG É¡°ü°üb º°SôJh äÉª«îŸG ‘ ΩÓaC’G áYÉæ°Uh ≈≤«°SƒŸG ióf Ö– .IQƒ°üŸG Ék «dÉM ¿GhQ πª©J .á«æ«£°ù∏ØdG äÉYƒ£≤ŸG øe Gk OóY Ék «dÉM ó©Jh º∏Y ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO AÉ¡fEG ≈∏Y ídÉ°üd ƒfÉ«ÑdG ≈∏Y á«µ«°SÓµdG ÉJÒÑdCG á©eÉL øe ‘É≤ãdG ¿É°ùfE’G ∫ÉØWC’ÉH ¢UÉN »≤«°Sƒe πØM .¿ƒàfƒeOEG ‘ ºà¡J Éªc ,¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üŸG ¢ü°ü≤dGh º°SôdGh IAGô≤dÉH .IQƒ°üŸG

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮﻥ‬

،‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ‬

áÑ«°ùf∫OÉY ™fÉ°üdG∫’O ÜQÉ°TøjO »ébhÉb¿GhO Ö«£dGΩÉ°ùM êôa∞jRƒL øHõdGÚd äÉMôaáª°ùf »ébhÉbQƒf ∫ƒdOÉ«fGQ ∞«°UÉf¿GhQ OGóM º«∏°S ôaƒgó«ª°TIQÉ°S »YÉaôdGÚª°SÉj

∞bGƒe ‘ ÉædÉ©aCG OhOôH ΩÉ«≤∏d Éæ©aGhO »JCÉJ Ée Ék fÉ«MCG hCG áHƒ°ù ÒZ á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ Ée çGóMCG hCG ≥≤ëàf ¿CG ≈°SÉæàfh Éæà©«ÑW øe Gk AõL ¿ƒµàa ,áXƒë∏e .É¡«fÉ©eh É¡dƒ°UCG øe Ék «©bGh ,áeÉ©dG á«fÉæÑ∏dG äÉHÉîàfÓd IÒNC’G çGóMC’G ∫ÓN ôjô≤à∏d Ö©°ûdG OGó©à°SG ™ªa Ék fƒë°ûe ƒ÷G ¿Éc øe ójó©dG ∑Éæg âfÉc ,¬àeCG Ò°üe ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH ¢ù«dGƒµdG∞∏Nπª©Já«eƒµ◊GÒZh á«eƒµ◊GäÉª¶æŸG .äÉHÉîàf’G ∂∏J á«aÉØ°T ¿Éª°†d

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

∫ƒdO ióf

‫ﺯﺍﻫﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬

Gƒ¡LƒJ ób Ú«àjƒµdG ÚæWGƒŸG ó‚ ,¬HÉ°ûe ƒëf ≈∏Y ¿Éc π¡a ,»°VÉŸG ƒjÉe ô¡°T ‘ ´GÎb’G ≥jOÉæ°U ¤EG ºZôdG ≈∏Y øµd !√ÌcCG Ée ?∂°ûdG !™Ñ£dÉH ?∂°T ∑Éæg ≈∏Y ógÉ°T äÉHÉîàf’G áé«àf äAÉL ,á«Ñ∏°ùdG ∂∏J øe .Ö©°ûdG áfhôe

‫ﻗﺴﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

∫ƒdO ióf ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

∞«°UÉf¿GhQ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﻲ‬

¿É£∏°SógGR

‫ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

á«YGóHE’G ∂«JƒÑdG áYƒª› ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

äÉYÉæ°ü∏d á«fÉ£jÈdG ‫ﻣﺤﺮﺭ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ‬

‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺳﻬﺎﻡ ﻧﺴﻴﺒﺔ‬

www.envearth.com www.elboutique.com

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬ 2008 ‫ﺇﻧﻔﻲ‬

issue 005 - 2009

ÉæjCGQ ¢SÉª◊G Gòg πc º°†N ‘ ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y IQGôŸG ºgDƒ∏“ ¢SÉfCG â∏HÉb ó≤a ,∂°ûdGh ¢SCÉ«dG k:Ó∏©e ¬Jƒ°üH A’OE’G ¢†aQ øe º¡æ«H øeh ájôî°ùdGh .“?IóFÉØdG Éeh”

,á«aÉØ°ûdGh äÉ«bÓNC’G :¢ùeÉÿG Oó©dG ,Oó©dG Gòg ‘ AGQh ∞≤J »àdG á«bÓNC’G ™aGhódG øY »ØfEG ∞°ûµJ ™ªàéŸGh áeƒµ◊Gh πª©dG ‘ ÉædÉ©aCG OhOQh ÉædÉ©aCG ‘ ¥ÓNC’G ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ¤EG áaÉ°VEG áaÉ≤ãdGh ≈∏Y õ«cÎdG ” .QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªYh á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ™aGhódGh ähÒH ‘ á«fhÎµdE’G äÉ«∏ª©dG ‘ á«aÉØ°ûdG óæY äÉHÉîàf’G AGQh çó– »àdG äGôjƒ£àdGh á«bÓNC’G .»àjƒµdG ¿ÉŸÈdG ‘ ∫hC’G äGƒ°†©dG QÉ«àNG ´ƒª› ∫ÓN øe ’EG ìÓ°UE’G ™≤j ød ,ájÉ¡ædG ‘ ÚàHÉK AÉ≤Ñ∏d Éæ«dEG Oƒ©j ôeC’Gh ,Ò«¨à∏d OGôaC’G äÉÑZQ πeC’G ÉfDƒ∏Áh ‫ﺳﻬﺎﻡ ﻧﺴﻴﺒﺔ‬

envearth.com

Tamara Taouil

‫ﺭﺃﻱ‬

‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻧﺪﻟﻲ ﺣﺎﻓﻠﺔﻭﺍﺗﻨﺎ؟‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻤﻮﺍﻃﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭﺍﺟﺒﻲ ﺃﻥ ﺃﺩﻟﻲ ﺑﺼﻮﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﻴﺰﺓ‪ .‬ﻻﺑﺪ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰﻧﺎ‬ ‫ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﺃﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﻤﻴﻨﺎ ﺣﺴﴼ ﻳﻤﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺌﺎﺕ ﻣﺜﻞ ”ﺍﻟﻤﺄﻟﻮﻑ“ ﺃﻭ ”ﺍﻵﺧﺮ“‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻉ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﺃﻇﻬﺮﺕ ﺗﺸﺎﺑﻬﴼ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻣﻞ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﻠﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺭﺩﻭﺩ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻄﻼﻋﺎﺕ ﻟﻠﺮﺃﻱ‬ ‫ﻃﺮﺣﺖ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪” :‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻧﺪﻟﻲ ﺣﺎﻓﻠﺔﻭﺍﺗﻨﺎ؟“‬

‫ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻭﻣﻦ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺐ‪ - .‬ﺃ‪ .‬ﻥ‬ ‫ﺃﺻﻮﺕ‪ ،‬ﻻ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﻷﺟﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻞ ﻷﺳﺮﺗﻲ ﻭﺍﻟﻐﺮﺑﺎﺀ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻭﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻷﺣﻔﺎﺩ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ‬ ‫ﺃﺻﻮﺕ ﻷﻧﻨﻲ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﻭﺍ ﺑﻌﺪ ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺸﻴﻮﺥ‪.‬‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻟﻲ ﺑﻪ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﻃﻦ‬ ‫ﻫﻮ ﺃﺑﺴﻂ ﺧﻄﻮﺓ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﻵﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ - .‬ﻝ‪.‬ﺝ‬ ‫ﺃﺻﻮﺕ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺷﺨﺺ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺜﻴﻠﻲ‪ - .‬ﻡ‪.‬ﺃ‬ ‫ﹼ‬

‫ﺃﺻﻮﺕ ﻷﻧﻨﻲ ﺃﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻲ ﻷﻥ ﺃﺳﻬﻞ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺃﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺃﺩﻟﻴﺖ ﺑﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻷﻧﻨﻲ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺃﺭﻯ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺟﺰﺀﴽ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‪ - .‬ﻩ‪.‬ﺕ‬ ‫ﺃﺩﻟﻴﺖ ﺑﺼﻮﺗﻲ ﻷﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻧﺎﺩﺭﴽ ﻣﺎ ﺃﻗﺪﻡ ﺷﻴﺌﴼ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻟﺴﺖ ﻧﺸﻄﴼ ﻛﻤﺎ ﺃﺗﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻬﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺩﻻﺀ‬ ‫ﺑﺼﻮﺗﻲ ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻧﺐ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﻛﻞ ﺻﻮﺕ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ .‬ﺱ‪.‬ﻡ‬ ‫ﺃﺻﻮﺕ ﻷﻧﻬﺎ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﺣﻘﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺃﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺃﻓﻌﻞ‪ ،‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫)ﺳﺘﺼﺒﺢ( ﺃﺳﻮﺀ“‪ .‬ﻡ‪.‬ﺕ‬

‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫”ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻣﻮﺭ“‪ - .‬ﻙ‪.‬ﻩ‬ ‫ﺃﺻﻮﺕ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺒﺪﺃ ﺃﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻗﻌﻲ‪ - .‬ﻥ‪.‬ﻡ‬ ‫ﺃﻧﺎ ﻻ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺇﻧﻪ ﻭﺍﺟﺒﻲ ﺃﻻ ﺃﺳﻤﺢ ﻟﻠﺼﻮﺹ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻔﻮﺯ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺿﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺃﺳﺘﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﻑ ﻫﻜﺬﺍ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺼﻮﻳﺖ‪ - .‬ﻱ‪.‬ﻩ‬ ‫ﺃﺻﻮﺕ ﻭﺃﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻳﺮﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺟﻨﺮﺍﻻﺕ؟ ‪ -‬ﺃ‪.‬ﺭ‬ ‫ﺃﺻﻮﺕ ﻷﻧﻨﻲ ﺃﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﻓﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﹼﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ - .‬ﻡ‪.‬ﺏ‬

‫‪8‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

LINGO STATISTICS CALENDAR TRENDS

TOTAL CARBON DIOXIDE EMISSIONS IN THE REGION HAVE INCREASED BY 81% SINCE 1990

‫ﺇﻣﻌﺠﻢ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

.¥ÓNC’ÉH á°UÉÿG äÉYƒ°VƒŸG ∫hÉæJ ‘ åëÑj áØ°ù∏ØdG øe ´ôa π°UGƒàdGh íàØàdG øª°†àJ »¡a ,»YÉªàLG ¥É«°S ‘ É¡eGóîà°SG óæY äÉëjô°üJh áMƒàØŸG äÉYÉªàL’G ,á«aÉØ°ûdG äGAGôLEG øe .áÑ°SÉëŸGh ≥«bóJh äÉfRGƒŸG äÉ©LGôeh äÉeƒ∏©ŸG ™jô°ûJ ájôMh á«dÉŸG áØ°TÉµŸG .ÉgÒZh äÉHÉ°ù◊G øe OóY ‘ á©FÉ°ûdG á«YÉªàL’G áeƒ¶æŸG øe πµ°T ¤EG Ò°ûJ :á«Hƒ°ùëŸG ,øcÉeC’G ∂∏J πãe ‘ .“¿ƒHõdG-»YGôdG” äÉbÓ©H º°ùàJh á«eÉædG ≥WÉæŸG AGô≤ØdG øFÉHõdG ¿hó©j á£∏°ùdG ÜÉë°UCGh Ék «Ñ°ùf AÉ«æZC’G IÉYôdG ¿CG ó‚ πHÉ≤e iôNCG ™aÉæeh á«à– á«æHh ájÉªMh ∞FÉXƒH AÉØ©°†dGh Ék «Ñ°ùf .º¡HÉ°ù◊ πª©dG πãe A’ƒdG øe iôNCG ∫Éµ°TCGh º¡JGƒ°UCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫ÉªYCG ™«H hCG á«bÓNCG hCG á«dÉe ¢VGôZC’ ∫ƒ°UC’G ´GƒfCG ¢†©H ∞«ØîJ .QÉªãà°S’G ¢ùµY »gh ,Ée á°ù°SDƒe ój ≈∏Y áªFÉb äÉcô°Th øe πµ°T …CG ‘ ácQÉ°ûŸG øY ´Éæàe’Gh á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc á©WÉ≤e .ácÎ°ûŸG äÉYhô°ûŸG hCG ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG

‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺴﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

.Å°û∏d á«∏°UC’G ádÉ◊G ¤EG ´ƒLôdG ,Gk ójó–h Ék fÉ«MCG hCG ,…ó› Ò«¨J

‫ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ‬

ádGóY hCG »°SÉ«°S hCG »YÉªàLG Ò«¨J çGóME’ óª©àeh Oƒ°ü≤e π©a .á«Ä«H á«gÉaQ hCG ájOÉ°üàbG

‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬

äÉ°SÉ«°S hCG QGôb ò«ØæJ hCG èàæÃ ΩÉ«≤dG hCG Ée ±ô°üJ π©ØH ±GÎY’G QÉWEG øª°V ò«ØæàdGh ó«°TôdG ºµ◊Gh IQGOE’G πª°ûJh É¡à«dhDƒ°ùe πª–h áHÉLE’Gh ìô°Th ¤EG ´ƒLôdÉH ΩGõàd’G »æÑJ »gh ,»Ø«XƒdG ™bƒŸG hCG QhódG .èFÉàædGh ÖbGƒ©dG ¢üîj Éª«a Ée ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y .™fGƒŸG hCG óYGƒ≤dÉH ΩƒµëŸG »YÉªàL’G hCG ÊÉ°ùfE’G ±ô°üàdG ¤EG Ò°ûJ

.QÉªYC’G ™«ªL øe äÉ«àØdGh AÉ°ùædÉH á°UÉÿG äÉ«∏gC’Gh äÉjô◊G ¤EG Ò°ûJ

‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬

issue 005 - 2009

envearth.com

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺿﺤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﺣﻴﺚ ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻢ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺷﺠﻊ ﺍﻟﺨﺪﻳﻮﻱ‬ ‫ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﻴﻦ ‪1863‬‬ ‫ﻭ‪ 1979‬ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺘﻴﻨﺎﺕ ﻭﺳﺒﻌﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻡ ‪ ،1909‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ‪144‬‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻭﻣﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫‪ 90‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻭ‪45‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺬ ‪ ،1945‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻼﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﺳﺎﺀﺓ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﻴﻦ ‪ 1960‬ﻭ‪،1980‬‬ ‫ﻋﺎﻧﺖ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺇﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ ،1908‬ﻭﺭﺩﴽ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻢ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻭﺳﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪1908‬‬ ‫ﻭﻛﺒﺖ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺣﺮﺏ‬ ‫ﻓﺘﺤﺖ‬ ‫ﻓﺼ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺷﻬﺪ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺣﺪﺛﺘﻪ ﻗﻨﺎﺓ ﺳﻲ ﺃﻥ‬‫ﺃﻥ‪ -‬ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫‪.‬ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺑﺮﺯﺕ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻠﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﺗﺎ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‪.‬‬

‫‪Shutterstock‬‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬

‫ﺗﻘﺎﻡ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻮﺭﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﻴﻦ ‪ 9‬ﺇﻟﻰ ‪14‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،2009‬ﻭﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺳﻴﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻭﺻﺎﻧﻌﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﻣﻌ ﹼﻠﻤﻮﻥ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻭﻥ ﻭﺭﺟﺎﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻧﺨﺒﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻮﺓ ﺩﺍﻓﻌﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺩﻣﺞ ﻭﺗﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻣﻊ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺃﻳﻀﴼ ﺧﻠﻖ ﻭﻋﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ ﻃﺮﻕ ﺻﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮﺽ ﻭﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ‬

‫‪2009 ôHƒàcCG 8 ¤EG 6 øe‬‬

‫‪á«dhódG ¢VQÉ©ŸG ¢VQCG‬‬ ‫‪âjƒµdG‬‬ ‫‪info@kif.net‬‬

‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻟﻠﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪2009 ôHƒàcCG 13 ¤EG 11 øe‬‬

‫‪‹hódG »ÑXƒHCG ¢VQÉ©e õcôe‬‬ ‫‪IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»ÑXƒHCG‬‬

‫‪www.watersolutionsme.com‬‬

‫ﻗﻤﺔ ﺩﺑﻲ ﺣﻮﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻤﺎﺷﻲ ﻣﻌﻬﺎ‬

‫‪ 12 øe‬ﺇﻟﻰ ‪2009 ôHƒàcCG 13‬‬

‫‪.§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ √É«ŸG ∫ƒ∏M øe ÖfÉL‬‬

‫‪á«µjôeC’G äGô“DƒŸG‬‬ ‫‪iÈµdG á«ØdC’G‬‬ ‫‪IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO‬‬

‫‪www.americanconferences.com/Anti-corruption‬‬ ‫‪Dubai‬‬

‫ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫‪2009 Èªaƒf 4 ¤EG 2 øe‬‬

‫‪¿OQC’G ,â«ŸG ôëÑdG‬‬ ‫‪www.cgrforum.com‬‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬

‫‪2009 Èªaƒf 14 ¤EG 9 øe‬‬

‫‪äGô“Dƒª∏d GQƒe õcôe‬‬ ‫‪∫É¨JÈdG‬‬

‫‪www.igsonline2009.com‬‬

‫‪www.adnec.ae‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫ﺃﺑﻄﺎﻝ ﻋﺮﺏ ﺟﺪﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻮﺏ‬ É¡fCG áÑ©∏dG √òg ‘ Ée π°†aCG” .“¬«dEG AÉªàf’G Üô©∏d øµÁ ôeCG »æØdG ôjóŸG ,»JÉfõdG ¬dÉb Ée Gòg »àdG ájô°üŸG Rƒ«f OƒL áYƒªéŸ á«æÑŸG IQÉ◊G ÜÉH áÑ©d äQƒq W íLÉædG ÊƒjõØ∏àdG π°ù∏°ùŸG ≈∏Y ‫ﻭﻻﺩﺓ ﺃﻭﻝ ﺟﻤﻞ‬ ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ¢Vô©j …òdG ‫ﻣﺴﺘﻨﺴﺦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬ .…Qƒ°S êÉàfEG øe ƒgh ËôµdG ájô£«ÑdG çÉëHC’G Èà èàfCG ó°V áehÉ≤ŸG π°ù∏°ùŸG ∫hÉæàj ó©H ï°ùæà°ùe πªL ∫hCG …õcôŸG IÉ«M ™HÉàjh »°ùfôØdG ∫ÓàM’G ∫ƒ≤j .çÉëHC’G øe äGƒæ°S ¢ùªN øª°V â°TÉY »àdG ô°SC’G øe OóY ‘ åMÉH ,ÊGh QÉ°ü«f ó«°ùdG .á«Hô©dG á«îjQÉàdG áÑ≤◊G ∂∏J ∫hCG Gòg” :∫Éª÷G ôKÉµJ õcôe ¬d ´ƒq £ŸG ∞jÉf ,âjƒµdG ‘ äódh .“⁄É©dG ‘ ï°ùæà°ùe πªL ¢ù°SDƒe º¡∏à°SG ó≤a ,áî°ùædG ¢ùØf ,óMGh ΩÉæ°S äGP ábÉf ∫hCG ,RÉ‚EG »MƒdG ΩÓYEÓd π«µ°ûJ áYƒª› äGƒæ°S 5 øe ÌcCG ó©H πjôHEG 8 ‘ 99∫G IQƒ°üŸG ¬à°üb áHÉàµd Ék NÉ°ùæà°SG »gh ,çÉëHC’G øe Oƒæ÷G øe áYƒª› êÓY ó©H øe IOÉØà°SÓd íHP ób ¿Éc πª÷ äÉeRCÉH Ghôe øjòdG Ú«bGô©dG .»HO ‘ 2005 ΩÉY ¬ª◊ ΩÉY ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ó©H á«°ùØf êhC’ Ék °VôY 99∫G Ωóq ≤J .1990 πc πªëjh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ≈æ°ù◊G ¬∏dG AÉª°SCG øe Ék ª°SG π£H πãe ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG ´ƒq £ŸG ìô°U .OhOƒdGh QÉÑ÷G õFÉM ∫ÉØWCÓd ÜÉàc ∞dDƒe™aGódG øe AõL ¿CG -IõFÉL ≈∏Y IQƒ°üŸG ¬°ü°üb áHÉàµd ∑ôëŸG øjòdG Üô©dG ÜÉÑ°ûdG ∞jô©àd ¿Éc Üô¨dG ¬ªµëj ⁄ÉY ‘ GhCÉ°ûf ïjQÉàd á¡HÉ°ûe á«dƒ£H äÉ«°üî°ûH .ó«éŸG Üô©dG Shutterstock, Flickr

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻃﻔﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ øjòdG ∫Éª©dG ¿Éc ÉŸÉ£d ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﻌﺪﻻﺕ‬ ∫É°üJ’G ™bGƒe ¿ƒeóîà°ùj ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ k »YÉªàL’G »µÑ°ûdG øe ’óH ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ∑Óg ‘ Ék ÑÑ°S º¡dÉªYCÉH ΩÉ«≤dG âfÉc ádhO 15 ÚH øe á«fÉªK ™≤J ™«ªL ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG äGQGOEG ä’ó©e ‘ Ék °VÉØîfG äó¡°T ób ÒNCG ´Ó£à°SG ¿CG ’EG ,äÉYÉæ°üdG 1980 ΩÉY òæe á«fÉµ°ùdG Égƒ‰ ∫É› ‘ ÚØXƒe ≈∏Y º«bCG …CGô∏d Ék ≤aƒa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ 40٪ ¿CG ∞°ûc ób §ØædGh RÉ¨dG ∂∏J ,IóëàŸG ·C’G ‘ ÚdhDƒ°ùŸ »àdG äÉcô°ûdG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj º¡æe ΩGõàd’Gh º«∏©à∏d ¿CG ≈∏Y áeÓY ΩÓYE’G äGhOCG ΩGóîà°SG ™é°ûJ Ö©d ≈∏Y IQó≤dG Iô°SC’G º«¶æàH ∫É°üJ’G ™bGƒªc »YÉªàL’G ‘ ™bƒàe ƒg É‡ ÈcCG QhO ∑ƒÑ°ù«a πãe »YÉªàL’G »µÑ°ûdG á«fÉµ°ùdG ä’ó©ŸG øe ∞«ØîàdG áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ácQÉ°ûŸ .É¡dÉªq Y á«LÉàfEG ‘ IôØW ó¡°ûà°S .á¶aÉëŸG á«eÓ°SE’G ∫hódG ‘ ≈àM ICGôª∏d ¥ƒ≤◊G ¢†©H íæ“ ¿CG Ée áëjô°T ≈∏Y ´Ó£à°S’G º«bCG o ∫É› ‘ ÚaÎëŸG øe á°†jôY ¿CG ø¡«∏Y ÉeGõd ¿ƒµ«°S ,QÉ«àNÓd ‘ .∫ÉØWC’G øe πbCG Gk OóY Íéæj πãe ⁄É©dG ÈY RÉ¨dGh §ØædG AÉª∏Yh áYÉæ°üdG ∂∏J ‘ Ú°Sóæ¡e âÑ‚CG ,1980h 1975 ÚH IÎØdG ∫ÉØWCG 7 ‹GƒM ¿GôjEG ‘ ICGôŸG óbh äÉcô°T AGQóeh Ú«Lƒdƒ«L AÉL Ée ∂dPh IóMGƒdG Iô°SC’G ‘ ¿hó≤à©j 70٪ ¿CG ´Ó£à°S’G óLh ¿hÉ©àdGh äÉeƒ∏©ŸG ácQÉ°ûe ¿CG øY IóëàŸG ·CÓd ôjô≤J çóMCG ‘ 2005 ÚH IÎØdG ‘ ÉeCG ,¿Éµ°ùdG ™aó∏d á«ªgC’G ájÉZ ‘ øjôeCG áØ∏µàdG ¢†ØNh ΩÉeC’G ¤EG ´É£≤dÉH ¢†Øîæj ¿CG Oó©dGGò¡d™bƒà«a 2010h ÚH øe .Ú∏ØW øe πbCG ¿ƒµ«d .áeÓ°ùdGh áë°üdG IOÉjRh â∏àMG »àdG á«£°ShCG ¥ô°ûdG ∫hódG ≈∏Y ¤hC’G ô°ûY ¢ùªÿG õcGôŸG ¢VÉØîf’G ‘ áÑ°ùf ÈcCG ¢SÉ°SCG äGQÉeE’Gh ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ :»g âjƒµdGh É«Ñ«dh IóëàŸG á«Hô©dG .Üô¨ŸGh ô£bh envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﻣﺬﻛﹼ ﺮﺓ‬

‫ﻣﻨﺎﺷﺪﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻭﻃﻨﻬﻢ‬ ΩÉjCG áKÓK ¬Jóe ô“Dƒe ó≤Y Ωƒ∏©dG IQGRh ¬àaÉ°†à°SGh å◊ ¥Gô©dG ‘ É«LƒdƒæµàdGh ‘ Úª«≤ŸG Ú«bGô©dG AÉª∏©dG ó©H .º¡æWh ¤EG IOƒ©dÉH êQÉÿG ‘ Üƒ©°ûdG ≈∏YCG øe GƒfÉc ¿CG ,á≤£æŸG ‘ »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG äÉHƒ≤©dG øe ¿ƒ«bGô©dG ±’BG ôq a É¡à°Vôa »àdG áægƒŸG ájOÉ°üàb’G ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ IóëàŸG ·C’G »ØFÉ£dG ∞æ©dG øeh »°VÉŸG OÓÑ∏d »µjôeC’G hõ¨dG ¬Ø∏N …òdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ،2003 ΩÉY ÚeÉ©dG ‘ ¬JCÉWh âqØN ób ∞æ©dG 700 ‹GƒM iƒ°S ó©j ⁄ øjÒNC’G IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »©eÉL PÉà°SCG »©eÉL »bGôY 350،000 π°UCG øe ⁄ÉY 200 ÚH øe .êQÉÿG ‘ º«≤e ¿Éc ,OGó¨H ‘ ô“DƒŸG Ghô°†M ¤EG IOƒ©dÉH §£N º¡æe π«∏≤∏d »ØFÉ£dG ∞æ©dG áé«àf Ék «FÉ¡f OÓÑdG .ôªà°ùŸG

issue 005 - 2009

‫ﺃﻭﻝ ﻗﺎﺿﻴﺔ ﺷﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ ﻳﺘﻮﺟﻬﻦ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ á©°ùJ Ú«©J ” ،2009 ¢SQÉe ‘ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ ‘ á«Yô°ûdG ºcÉëŸG ‘ IÉ°†b øe IójGõàe OGóYCG ¬LƒàJ ,ô°üe ‘ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﻮﺩ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻣﻴﺔ‬ º¡æe ,á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G º«∏©àdG »≤∏àd óLÉ°ùŸG ¤EG AÉ°ùædG ‫ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ‬ ¬«≤ØdG Oƒ∏N øe πc Èà©J .ÚJó«°S »àdG ¿BGô≤dG ¢ShQOh »eÓ°SE’G ΩóbC G AÉ«ME G ó«©J ¿C G ÉjQƒ°S ∫hÉ– Úà«°VÉb ∫hCG …ó«Mh ¿É¡ª°SCGh óé°ùŸG ‘ äÓeÉY É¡ª¶æjh É¡«≤∏j .á«eGQ’G :⁄É©dG ‘ á«◊G äÉ¨∏dG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á©jô°û∏d ôeC’G ,QƒcòdG ¢ù«dh çÉfE’G øe ™Ñàeh ó≤©e ÊƒfÉb ΩÉ¶f »gh QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ≈°SQCG ó≤a ‘ Ék MôØe Gk ó¡°ûe Èà©j …òdG AÉ«ME G IOÉYE ’ á°ù°SD ƒ e óYGƒb ó°SC ’ G øe ójó©dG ¬d »eÓ°SE’G ⁄É©dG ‘ ≈∏Y Gk ôµM âfÉc ÉŸÉ£d »àdG óLÉ°ùŸG ôjó÷G .í«°ùŸG á¨∏H ΩÉªàg’G »°VGQC’G ‘ ≈àM .äGÒ°ùØàdG ±ô©àj …òdG âbƒdG ‘ .∫ÉLôdG »àdG á«eGQB ’ G á¨∏dG ¿C G ôcòdÉH âÑdG ºàj ,á«fóŸG á«æ«£°ù∏ØdG º°†©H ≈∏Y óLÉ°ùŸG ‘ ∫ÉLôdG ¬«a äÉ¨∏dG øe ƒµ°ù«fƒ«dG ÉgÈà©J á«°üî°ûdG ÉjÉ°†≤dG º¶©e ‘ AÉ°ùædG âfÉc ,¿hOq Gƒàjh ¢†©HƒdG É¡Kóëàj ,¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸG .á«Yô°ûdG áªµëŸG ‘ á«eÓ°SE’G øe ø¡dRÉæe ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y å–o ádƒ∏©e á≤£æe ‘ ¢üî°T 7000 Öéj ,ΩÓ°SE’G ‘” :¬«≤ØdG ∫ƒ≤J å«M øjódG ôFÉ©°T á°SQÉ‡ πLCG ≥jôZE ’ G É¡«∏Y øª«¡j »àdG ájQƒ°ùdG á«Yô°ûdG áªµëŸG »°VÉb ¿ƒµj ¿CG øµd ,ø¡LGhRCGh ø¡dÉØWCÉH Úæà©j Oƒ©jh (¢ùµà«∏«ŸG) ∂«dƒKÉµdG k k k ¢ûbÉæJCG Éª∏ch ,É¨dÉHh ÓbÉYh Éª∏°ùe PÉà°SCG ,»eƒ«H »£©ŸGóÑY PÉà°SC’G á¨∏dGh ΩÓ°SE ’ G πÑb Ée ¤E G É¡îjQÉJ IÉ°†≤dG ¢ù«FQ ™e ôeC’G Gòg ‘ ôgRC’G á©eÉL ‘ øjódG Ωƒ∏Y ¥ó°UCG ⁄ »ææµd ,ó«∏≤J ¬fEG ‹ ∫ƒ≤j á«eGQB’G á¨∏dG QƒgóJ ójGõJ .á«Hô©dG GƒcQój ¿CG ∫ÉLô∏d óH’ ¬fCG ìô°U ≈∏Y É¡MÉàØfG ÖÑ°ùH á≤£æŸG ‘ ÈNCG Ée Ék ªFGO” :Ò¨J ób øeõdG ¿CG ∫É› ‘ πªYCG ¢üî°T ÉfCÉa Gòg q ÉjÉ°†≤dÉa ‹EG áÑ°ùædÉHh ¿ƒfÉ≤dG øe äÉæjô°û©dG ‘ »LQÉÿG ⁄É©dG ¢ùÑ– âfÉc »àdG ΩÉjC’G ¿CG ∫ÉLôdG ™ªàéŸG øY ∫õ©Jh AÉ°ùædG É¡«a äCGóH .“ó«∏≤àdG øe iƒbCG á«fƒfÉ≤dG äÉ£∏°ùdG âæH ÉeóæY »°VÉŸG ¿ô≤dG k øe É ≤jôW á«°ùfôØdG ájQÉª©à°S’G k Ωƒ«dG ¬«≤ØdG á°ùfB’G Gk ójóL Ó°üa âdq h ób á°SGQódG hCG ™aÉædG πª©dGh äGƒæ°ùdG ‘ .Ö∏M ≈àM ≥°ûeO ‘ É¡°SCGôJ »àdG áªµëŸG áYÉb ‘ ΩÓ°SE’Éa .Gk ô£Nh Én Ø∏îJ ’EG ∂∏J Éeh q b ,IÒNC’G âfÎfE ’ Gh ¿ƒjõØ∏àdG π ∏ º¡«∏Y ≈YóŸG CÉLÉØàj å«M ¬∏dG ΩGQ IÓ°üdG øe AÉ°ùædG ™æÃ íª°ùj ’ øe πª©dG ¤E G ¿ƒaô°üæŸG ÜÉÑ°ûdGh º¡dƒNO óæY É¡àjDhôH ¿ƒYóq ŸGh .“óLÉ°ùŸG ‘ .á¨∏dG ∂∏J »Kóëàe .áªµëŸG áYÉb

envearth.com

Shutterstock, Flickr

We don’t produce metal toys “We provide Waste Management solutions”

Metal & Recycling Company

Tel.: + 965 24577773/4 Fax: + 965 24672168 www.mrckw.com e-mail: mrc@mrc.com.kw

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

INITIATIVES BUSINESS ECONOMICS ONLINE

A MINIMUM OF 5 MILLION JOBS PER YEAR ARE NEEDED TO ABSORB NEW ENTRANTS INTO THE JOB MARKET IN THE REGION

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺇﻧﻔﻲ‬

‫ﺩﺍﻓﻌﴼ ﻣﻦ ﺇﻧﻔﻲ ﻧﺤﻮ ﺧﻠﻖ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ ﺗﻔﺘﺨﺮ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻧﻔﻲ‬،‫ﻭﻋﻴﴼ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺇﻧﻔﻲ ﻭﻫﻲ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﺩﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺑﺢ ﻭﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻡ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ .‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

øe OóY ‘ á°ù°SDƒŸG ôªãà°ùJ ,äÉYÉ£≤dG øe äÉª¶æŸG øe áYƒª› ‘ á«°ù«FôdG èeGÈdG ä’É› ‘ á≤£æŸG ∫ƒM á«fóŸG á«YÉªàL’G .áeÉ©dG ágÉaôdGh áaÉ≤ãdGh áÄ«ÑdGh º«∏©àdG

IOÉjR ƒëf É¡¡«LƒJh ™ªàéŸG ‘ äÉYÉ£≤dG á«dhDƒ°ùŸG QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG ™e »YƒdG .á«YÉªàL’G

‘ Ék «Yh ÌcCG ™ªà› ≥∏N ƒëf »ØfEG øe Ék ©aGO »ØfEG á°ù°SDƒe Ëó≤àH »ØfEG IQOÉÑe ôîàØJ ,ôµØdG äÉª¶æŸG øe OóY øe áqæµ‡h IOhõe É¡àjDhQ á«aÉØ°ûH ™àªàJh íHôdG ¤EG áaOÉg ÒZ »gh áHQÉ πLCG øe á≤£æŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ ájQƒëŸG .á«YÉªàL’Gh ájô°ûÑdG ∫GƒMC’G Ú°ùëàd ΩGõàdÉHh ∫ÓN øe .äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ‘ ¿Éeô◊Gh ô≤ØdG πª©dG ¤EG IQOÉÑŸG ≈©°ùà°S ,»ØfEG á°ù°SDƒe ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻭﺭﺅﻳﺔ‬ øY á©aGóeh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æŸ Úµ“ Iƒ≤c á«ªæàdG Ú°ùëàH »ØfEG ΩGõàdG øY Ék éàæe É¡fƒc .»YÉªàL’G ÚµªàdGh á«ªæàdG ∂∏àd Gk OGóàeG ∞≤J »ØfEG á°ù°SDƒe ¿EÉa ,á«YÉªàL’G .áÑZôdG ...‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺇﻧﻔﻲ‬ .‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻗﺮﻳﺐ‬ áYƒæàe áYƒª› ≈∏Y πªà°ûJ á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ÉÃ Quresh Fakhruddin

»YƒdG ï«°SÎd ‫ﺃﺳﺴﺖ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬ äÉcô°ûdGh Üô©dG ÚæWGƒŸG iód »YÉªàL’G ∞jô©J πLCG øe AGƒ°S óM ≈∏Y á«Hô©dG ádhDƒ°ùe IÉ«M Ö«dÉ°SCG »æÑàd É¡Áó≤Jh É¡°ùØf »ØfEG â≤∏WCG ,ájÉ¨dG ∂∏J ≥«≤ëàd .áeGóà°ùeh á«fhÎµdEG áHGƒHh ájƒæ°S ™HQ á«ª«∏bEG áYƒÑ£e ô°ûæd É¡∏c á°Sôµe ájó«jCÉJ ájQÉ°ûà°SG áÄ«gh ⁄É©dG ‘ á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ™«é°ûJh .»Hô©dG ,™ªàéŸG äGRÉ‚EG IOÉjR IQOÉÑŸG CGóÑe ¿Éc ÉŸÉ£d IOó©àe πªY á£N »ØfEG âæÑJ Gòg ≥«≤ëàdh äÉª¶æeh OGôaCGh äÉYƒª› º°†J ÖfGƒ÷G ájÒÿG É¡aGógCG ‘ ∑QÉ°ûàJ äÉcô°Th k G ,ájƒªæàdGh áeGóà°ùŸGh ∂∏J ¬«ÑæJ ‘ É¡æe ÓeC envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﻅ‬

‫ﻗﺎﻃﻊ ﺃﻭ ﻻ ﺗﻘﺎﻃﻊ؟‬ êôa ∞jRƒL

‫ﻫﻞ ﻧﺠﺤﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺃﺑﺪﴽ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻬﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ ﺃﻡ ﻻ؟ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻷﺧﻼﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ؟‬

.1955 ΩÉY …ôeƒ¨àfƒe á∏aÉM á©WÉ≤e ‘ ÖÑ°ùJ ¢†«HCG ÖcGôd Égó©≤e øY »∏îàdG ¢ùcQÉH GRhQ ¢†aQ

Gk ÒKCÉJ IôaÉ°S ÖjPÉcCG ≈∏Y áªFÉ≤dG IƒYódG Ú«∏ëŸG Úª«≤ŸGh äGOÉ°üàb’G ≈∏Y Gk ô°TÉÑe â∏ª°T ∞æY ∞bGƒÃ ΩÉ«≤dG ¤EG äOCG É¡fCG Éªc ∫hÉëj .“ÉææFÉHRh (ÚØXƒe) ÉfAÉcô°Th ÉfôLÉàe “äÉaGôÿG” `H ácô°ûdG ¬Ñ≤∏J Ée »Øæj ¿CG ¿É«ÑdG ôjó÷G .É¡°û«Lh π«FGô°SE’ É¡ªYO ∫hÉæàJ »àdG ób ÒKCÉàdG Gòg âKóMCG »àdG äÉ©FÉ°ûdG ¿CG ôcòdÉH á≤£æe ÈY á«°VÉŸG Iójó©dG äGƒæ°ùdG ‘ äô¡X â≤∏£fG …òdG âbƒdG ‘h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¤EG ƒYóJ »àdG á«fhÎµdE’G ™bGƒŸG øe ójó©dG ´ô°SCG πµ°ûH äô°ûàfG ,¢ùcÉHQÉà°S á©WÉ≤e .á©WÉ≤ŸG ¤EG ƒYóJ »àdG äÉª∏µdG ácô°T á©WÉ≤e ¬«a ¿ƒµJ …òdG âbƒdG ‘ ¬fCG ’EG äÉ°SÉ«°S ºYóJ É¡fCG -Ék Hòc hCG Ék bó°U– ó≤à©jo ¥ƒ≤◊ äÉcÉ¡àfGh Ée áeƒµ◊ á«fƒfÉb ÒZ 19

issue 005 - 2009

envearth.com

iƒà°ùŸG ≈∏Y .É¡æe ™bGƒdG º∏¶dG ¤EG ô¶ædG hCG èàæe ÖæéàH »YGƒdG QGô≤∏d øµÁ ,…OôØdG Å°T …CG ¿ƒµj ¿CG Ée áª¶æe hCG ™FÉH hCG áeóN ∫Ó¨à°SG ∫É«M ÖfòdÉH øÄª£ŸG Qƒ©°ûdG øe ájGóH k ≈àMh Óãe k ∫ÉØWC’G ádÉªY ‘ πãªàj Ék ª¡e ÓªY äÉ©WÉ≤ŸG ∂∏J ≈àM ,∫ÉªLE’ÉH .äGòdG Úµ“ øe ‘ÉµdG Qó≤dG ÜòàŒ ¿CG É¡fCÉ°T øe ájOôØdG .Qô°†àdÉH Qƒ©°ûdG CGóÑ«d iÈµdG äÉcô°ûdG ºNR ¢ùcÉHQÉà°S ™aO …òdG ÖÑ°ùdG ƒg Gòg ¿ƒµj ÉÃQ Gòg øe ôjÉæj 16 ‘ »Øë°U ¿É«H QGOá∏aÉM ¬«a ôµæJ ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ΩÉ©dG áeƒµ◊ Ék ªYGO …OÉe πjƒ“ …C’ É¡Áó≤J Ék «©£b øe AõL ‘ AÉL óbh ,É¡°û«L hCG π«FGô°SEG á©WÉ≤Ÿ IƒYódG ºàj ¿CG áª¡∏d §ÑãŸG øe” :¿É«ÑdG ∂∏àd ¿Éc ó≤a .¢ùcÉHQÉà°S äÉéàæeh äÓ

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﻓﻀﺖ ﺭﻭﺯﺍ ﺑﺎﺭﻛﺲ ﺃﻥ‬ á∏aÉM ‘ ¢†«HCG ÖcGôd Égó©≤e øY ‫ﺗﺘﺨﻠﻲ‬ ≈∏Y øµJ ⁄ ,ÉeÉH’CG ‘ …ôeƒ¨àfƒe øe Ωƒ≤j âeÉb …òdG §«°ùÑdG ±ô°üàdG á«ªgCÉH ΩÉJ »Yh á∏aÉM á©WÉ≤ªa ,ÊóŸG ™ªàéª∏d ¢VQÉ©ŸGh ¬H âfÉc ±ô°üàdG Gòg â∏J »àdG …ôeƒ¨àfƒe á«µjôeC’G á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ácôM ‘ ∫ƒq – á£≤f ÒZ Gk óªq ©e Gk ôjRh á«æWƒdG á∏àµdG ∂∏J ¤EG â≤∏WCGh .Qƒ«fƒL ≠æ«c ôKƒd øJQÉe ¬ª°SG Ék «Ñ°ùf ±hô©e äÉª¶æŸG É¡«∏Y óªà©J Iõ«cQ á©WÉ≤ŸG äÉc ÉŸÉ£d ,º¡JÉ°VGÎYG øY ÒÑ©àdG AGQh Ék «©°S OGôaC’Gh q Éeóæ©a ‘ çóM Éªc á«YÉªL ácôëc º¶æJ Gk ÒKCÉJ çó– ¿CG äÉ©WÉ≤ª∏d øµÁ ,…ôeƒ¨àfƒe IOÉYEG ≈∏Y ÉgÈŒh áª¶æŸG ≈∏Y Gk Ò£N Ék jOÉe âØd ™e áæ«©e äÉ°SÉ«°S hCG ∞bGƒe ‘ ÒµØàdG Flickr

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﻗﺎﻃﻊ‪...‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺍ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻣﺤﺘﻮﻯ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﺃﻗﺎﻃﻊ‪...‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺤﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻫﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻃﺮﻑ ﻣﺎ‬ ‫ﺃﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻃﺮﻑ ﺁﺧﺮ ﺑﺪﺍﻓﻊ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﻔﺎﻃﻌﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻈﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1973‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻟﻢ ﹸﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻻ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ ﻭﻻ‬ ‫ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﴼ ﺑﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻪ ﺧﻔﹼ ﻀﺖ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻭﻋﺠﻠﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻂ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻭﺑﻚ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻻﺳﻜﺎ ﻭﺗﻜﺴﺎﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﺪﺭﻙ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ‬ ‫ﺛﺎﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﹺ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺇﺫ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 3000‬ﻣﻮﻇﻒ؟ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﺠﺎﺡ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﻨﻲ ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻌﻴﻠﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 3000‬ﺃﺳﺮﺓ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺴﻌﻰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻋﺰﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻫﻮ ﻣﺎﻛﺪﻭﻧﺎﻟﺪﺯ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺗﺼﻞ ﻋﺎﺋﺪﺍﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 5٪‬ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻤﺘﻠﻜﻮﺍ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻄﻮﺓ ﻟﻜﻦ ﺗﺼﺮﻓﴼ ﻣﺘﻄﺮﻓﴼ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟﻦ ﻳﺆﺩﻱ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﺎﻛﺪﻭﻧﺎﻟﺪﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﻥ ﻧﺤﻘﻖ ﻧﺤﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺃﻫﺪﺍﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻧﻨﺪﻣﺞ ﺑﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﻋﺎﻡ ﻭﺧﺎﺹ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﻏﻴﺮﻧﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ﺃﻥ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺃﻣﺮﴽ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻻﹰ ‪ -‬ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﻭﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ -‬ﻫﻢ ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻠﻮﺍ‬ ‫ﺑﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﺪﻯ ﺿﻤﺎﺋﺮﻧﺎ‬ ‫ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻤﻌﺎﺩﺍﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﻴﺎﺭ ﻳﺼﻌﺐ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻞ ﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻃﻮﻋﻴﴼ‬ ‫ﻭﺗﺒﻨﹼﻲ ﻣﺬﻫﺐ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻤﻠﻚ ﺯﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺍﻗﻊ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﺨ ﹼﻴﻠﻪ ﺑﻞ ﺳﻨﹼﻪ‬ ‫ﻭﻭﺿﻌﻪ ﺃﻳﻀﴼ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻌﻴﺸﻪ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‪ .‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻳﻀﴼ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻓﺴﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ ﺃﻧﺴﺎﺏ ﻭﻫﻢ‬ ‫ﻫﻮﺑﺰ‪ .‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﺒﻞ ﻛﺘﻌﺮﻳﻒ ﺛﺎﺑﺖ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺃﻧﺎﻧﻴﺔ ﺑﻄﺒﻌﻬﺎ؟ ﻣﺎ ﻳﻨﻘﺼﻨﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﻭﺍﻟﺜﻘﺔ ﺑﻘﺪﺭﺍﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺃﻓﻀﻞ‪ .‬ﺃﻗﺎﻃﻊ ﻷﻧﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‪...‬‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻟﺜﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺄﺗﻲ ﺇﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺧﻴﺎﺭﴽ ﻣﻌﻠﻮﻣﴼ‬ ‫ﻭﻧﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺠﺎﺩ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺮﻭﺡ‪ ،‬ﺑﻞ ﻭﺍﻷﻫﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﺪﻻﻻﹰ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺃﺭﺍﻩ ﻧﺼﺐ ﻋﻴﻨﻲ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ‬

‫‪.CG‬‬ ‫‪.Ü‬‬

‫‪.RhQ Ú∏cÉL -CG‬‬ ‫‪á©WÉ≤eh ¢ùcQÉH GRhQ Ωôq µJ áMƒd -Ü‬‬ ‫‪.ÉeÉH’CG ‘ …ôeƒ¨àfƒe á∏aÉM‬‬

‫‪ájô°üæY á°SÉ«°S ≥Ñ£J á∏aÉM áeóN hCG ¿É°ùfE’G‬‬ ‫‪äGƒYódG äQÉKCG ,»Øµj ÉÃ Ék ë°VGh Gk ôeCG áëjô°U‬‬ ‫‪äÉ°ù°SDƒª∏d á«aÉ≤Kh á«ÁOÉcCG á©WÉ≤Ã IÒNC’G‬‬ ‫‪¿B’G ¬dhÉæàf Éªa ,∫ó÷G øe ÒãµdG á«∏«FGô°SE’G‬‬ ‫‪ÉgQÉÑàYGh ™∏°ùc Ée QÉµaCG hCG áaÉ≤K á∏eÉ©e ƒg‬‬ ‫“‪Iƒ¡≤dG øe ¿ÉéæØc á°Sƒª∏ŸG äÉéàæŸG πãe Ék eÉ‬‬ ‫‪.á∏aÉM IôcòJ hCG‬‬ ‫‪PÉà°SCG ,RhQ Ú∏cÉL â∏©°TCG ,ôNBG ÖfÉL øe‬‬ ‫‪óbÉædGh ¿óæd á©eÉL ‘ …QÉe øjƒc ‘ ÜOC’G‬‬ ‫‪,á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ùdGh á«fƒ«¡°ü∏d íjô°üdG‬‬ ‫‪á«ÁOÉcC’Gh á«aÉ≤ãdG á©WÉ≤ŸG øY É¡YÉaóH π«àØdG‬‬ ‫‪‘ âYQÉ°S É¡fCG ’EG ,á«∏«FGô°SE’G äÉ©eÉé∏d‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪envearth.com‬‬

‫‪Ék °VQÉ©e Gk ôeCG á©WÉ≤ŸG ∂∏àd É¡ªYO ¿CG RGôHEG‬‬ ‫‪IÉfÉ©e øY œÉf “¢SCÉj áeÓY” Èà©jh Ió°ûH‬‬ ‫‪.»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G ICÉWh øe Ú«æ«£°ù∏ØdG‬‬ ‫‪¬HÉ°ûàdG øe É¡≤∏b øY ¬«a È©J‬‬ ‫‘ ‪q …òdG âbƒdG‬‬ ‫‪ájô°üæ©dG ábôØàdGh π«FGô°SEG ÚH í°VGƒdG‬‬ ‫‘ ‪øµÁ ¬fCG øeDƒJ É¡fCG ’EG ,É«≤jôaEG ÜƒæL‬‬ ‫‪á©WÉ≤e ºZÈa ,IÒNC’G ∂∏J øe Ék °SQO º∏q ©J‬‬ ‫‪¢ùàdG Ék «ÁOÉcCGh Ék «aÉ≤Ká«≤jôaEG Üƒæ÷GäÉ°ù°SDƒŸG‬‬ ‫‪RhQ RÈJ á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG øe Oó©d äôªà°SG‬‬ ‫‪äôªà°SG ób ájô°üæ©dG ábôØàdG ΩÉ¶f á©WÉ≤e” ¿CG‬‬

‫‪q ¿CG ÉæH …ôM ¬fCG Éªc‬‬ ‫‪QGƒ◊G ¤EG áaÉ°VEG ¬fCG ôcòàf‬‬ ‫‪óM ≈∏Y ó∏ÑdG ÜÉqàch ÊÉæa ™e ôgORG …òdG‬‬ ‫‪AÉ°SQEGh ΩÉ¶ædG Gòg AÉ¡fEG ‘ óYÉ°S ¬fEÉa AGƒ°S‬‬ ‫‪.“á∏eÉ°T á«WGôbƒÁO ¢ù°SCG‬‬ ‫’ ‪á«ÁOÉcC’Gh á«aÉ≤ãdG á©WÉ≤ŸG ∫ƒM ∫ó÷G ∫Gõj‬‬ ‫’‪∫É≤dGh π«≤dG øe ÒãµdG Gk Òãe ,Ék ªFÉb π«FGô°SE‬‬ ‫‪Gk óMGh Ék Ä«°T ≈≤Ñj øµd ,±GôWC’G ∞∏à øe‬‬ ‫‪ô°ûàæà°S ,Gk ô°ûàæe º∏¶dG ΩGOÉe :ƒgh Ék ë°VGh‬‬ ‫‪.§î°ùdGh êÉéàMÓd á∏«°Sƒc á©WÉ≤ŸG‬‬ ‫‪Flickr‬‬

‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

...‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺷﺮ ﻻﺑﺪ ﻣﻨﻪ؟‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻼﺕ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

áÑ«°ùf ∫OÉY

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺆﺛﺮ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬ ‫ ﻭﺳﺄﻋﻄﻴﻚ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‬،‫ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﻗﺮﻭﺿﴼ ﺇﻟﻰ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺑﺎﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫ﻓﺄﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﻳﻨﻌﻤﻮﻥ ﺑﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻨﺠﺰ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺃﻭﻻﹰ‬ ‫ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺃﻳﻀﴼ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻏﻴﺮ‬ .‫ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺃﻡ ﺳﻠﺒﻴﺔ؟‬ .‫ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺸﺠﻌﺔ ﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﺎ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻨﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ؟‬ .‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺃﻡ ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻤﺔ ﺗﻤ ﹼﻴﺰ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ؟‬ ‫ﺇﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺃﻛﺜﺮ‬ .‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﴽ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻫﻞ ﻻﺯﺍﻟﺖ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮﺓ؟ ﺃﻡ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ؟‬ .‫ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ‬

áé«àædG äAÉL Éªæ«H ,≈∏YC’G ƒgh 3.4 ∫ó©Ã ´É£≤dGh ∫ÉªYC’Gh 2.3 á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øY ∫ó©ŸG π©L É‡ 2.4 ΩÓYE’Gh 3.0 ¢UÉÿG èFÉàædG ∂∏J .2.5 âjƒµdG ‘ OÉ°ùØ∏d ‹ÉªLE’G ∫GõJ ’ É¡æµd ¿Éµ°ùdG AGQBG ≈∏Y ÉgóMh áªFÉb k Ωóq ≤J OÉ°ùØdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ájƒb IQÉ°TEGh Ó«dO ≈∏Y .ádhódG äÉYÉ£b ∞∏à ‘ IOƒLƒŸG Iô°TÉÑe Ió◊G äÉjƒà°ùe §ÑJôJ ,Gòg øe ºZôdG Úæ≤àd äÉeƒµ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG äGOƒ¡éŸÉH .É¡ª«¶æJ hCG Ió°SÉØdG äÉYÉ£≤dG áÑ©d øY ájÉ¡ædG ‘ ôØ°ùJ ¿CG á£°SGƒ∏d øµÁ IQÉ°ùN ƒg É¡°SQÉ‡ Ö°ùµe ¿ƒµj ób Iô°SÉN π©ØdÉH πª©dG ºàj ,Gò¡d .ß◊G ¢ù«©J ÖYÓdG äÉeƒµ◊G πÑb øe OÉ°ùØ∏d á°†gÉæŸG äGQOÉÑŸÉH áÑbGôŸ IóMƒe q áª¡ªc ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¿CG iƒ°S Éæd ¢ù«dh .¬«∏Y Iô£«°ùdGh OÉ°ùØdG á¶MÓÃ Éæà≤£æe ‘ äÉeƒµ◊G CGóÑJ ¿CÉH πeCÉf AóÑdGh OÉ°ùØdG ìÉªL íÑc AGQh áLÉ◊G IQhô°V É¡JÉæjôb ¬àµ∏°S …òdG √ÉŒ’G ¢ùØf ‘ ∑ôëàdÉH .⁄É©dG ‘ 21

issue 005 - 2009

envearth.com

‫ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺭﻛﻴﺰﺓ ﻋﺎﻟﻢ‬...‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﻧﻘﺎﺵ ﺩﺍﺋﻢ ﻭﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺃﻱ‬ ‫ ﻓﻬﻞ ﺍﻷﻣﺮ‬،‫ﺣﻮﺍﺭ ﻋﻦ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﻮﺀ؟ ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻣﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﻧﺠﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ؟ ﻭﻫﻞ ﺳﻴﺄﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻪ؟‬

√ƒ°ûJ ¿CGh ™ªàéŸG ≈∏Y Ék ÄÑY ™°†J ¿CG É¡à°SQÉªŸ øµÁ .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG á«ªæJ ≥«©Jh OÉ°üàb’G QÉ¨°üdG ÚÑYÓdG ¢†©H πÑ≤à°ùe »¡àæj ¿CG ‫ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﴼ‬ hCG Ée ó≤Y ¿Éc GPEG óHC’G ¤EG áYÉæ°üdG ‘ Commerce äQƒ£J óbh ,åjó◊G »àjƒµdG ™ªàéŸG ‘ Gk ó≤©e Initiatives hCG ºgQGôªà°S’ OpóëŸG ô°üæ©dG »g Ée á∏eÉ©e Economics øµÁ .∫ÉªYC’G RÉ‚E’ Ék «©«ÑW Ék Hƒ∏°SCG íÑ°üàd Business OƒLh ÖÑ°ùH É¡∏gÉŒ ” ób º¡JÉ°übÉæe ¿CG ,“äÉbÓY” hCG “ÒKCÉJ” É¡fCÉH á£°SGƒdG ∞jô©J .á£°SGƒdG ¤EG ¿hDƒé∏j Ú°ùaÉæe ∫ƒ°üë∏d á∏«°Sƒc” Ék «LPƒ‰ ∞qæ°üJ ¿CG øµÁh Ék fÉ«MCGh OÉ°ùa Oô› ¢†©Ñ∏d hCG “ájÉZ ≈∏Y ∫Éfƒ°TÉfÎfEG »°ùfGQÉÑ°ùfGôJ ácô°T âeÉbCG âjƒµdG ‘ áeÉ©dG äÉYÉ£≤dG ô¡à°ûJ .Iƒ°TQ …CGô∏d Ék eÉY Ék YÓ£à°SG OÉ°ùØ∏d á°†gÉæŸG á«dhódG øe íÑ°UCGh ,á£°SGƒdG É¡«a ô°ûàæJ Ék fÉµe É¡fƒµH OÉ°ùØ∏d »ŸÉ©dG ¢SÉ«≤ŸÉH ¬«dEG Ò°TCG âjƒµdG ‘ IQhô°V á£°SGƒdG ¿CG ΩÉ©dG ´ÉªLE’ÉH óFÉ°ùdG ¢ùªN‹GƒM ¿CG ´Ó£à°S’G Gògô¡XCG .2009 ΩÉ©d ∫GDƒ°ùdG øµd .áeƒµ◊G ™e á∏eÉ©e …CG ΩÉ“E’ »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ º¡fCG ¿ƒªYõj ¬«a ÚcQÉ°ûŸG á£°SGƒdG Å£ÑJ πg :ƒg ¬MôW øe óH’ …òdG Ée ¢üî°ûH áaô©e ≈∏Y GƒfÉc hCG ihÉ°TQ Gƒ©aO ¬æe ´ôq °ùJ ™bGƒdG ‘ É¡fCG ΩCG πª©dG IÒJh øe óæY áeOÉ°U áé«àædG √òg .º¡dÉªYCG º¡d π¡q °S ?¬∏¡q °ùJh IQƒ£àŸG ∫hódG øe ójõŸG ¿CG QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG â≤≤M ób IóëàŸG äÉj’ƒdGh IóëàŸG áµ∏ªŸG πãe øe á∏eÉ©e …CÉH ´Gô°SE’G øµÁ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ´ƒq æàj .á°SGQódG ¢ùØf ‘ 6٪ øe πbCG èFÉàf ¿CGh á°UÉN IQÉ°V ¿ƒµJ ó≤a ,á£°SGƒdG ∫ÓN ∞bGƒŸG ∞∏à ‘ á£°SGƒ∏d ‹ÉªLE’G ÒKCÉàdG ,É¡eó≤j øe ÉjGƒf ∫ÓN øe ’EG ¢SÉ≤J ’ É¡à«dÉ©a á«bÓNC’G á«Ñ°ùædG ¿EÉa äÉYƒ°VƒŸG º¶©ªch Ωóîà°ùj …òdG ¢üî°ûdG ÉjGƒf ¿EÉa Gò¡d Ék ≤ahh ≈∏Y á£°SGƒdG QGô°VCG ¿CG ∫ƒ≤dG ‘ É¡≤«Ñ£J øµÁ ≈∏Y á«°üî°T ™aÉæe ≈∏Y Ωƒ≤J Ée Ék ÑdÉZ á£°SGƒdG ¬fCG ’EG ,É¡æe ó«Øà°ùŸG á«f ≈∏Y §≤a óªà©J ™ªàéŸG áëjô°Th ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ ¿ƒ∏ª©j øjôNBG ÜÉ°ùM Üƒ∏°SCG ΩÉY πµ°ûH Èà©J É¡fCG ôµæf ¿CG øµÁ ’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .´É£≤dG ‘ ¢VôYCG áYƒæàe .∫ÉªYC’G RÉ‚E’ Öëà°ùe ÒZh √hôµe øµÁ ,âjƒµdG ‘ πªY …CÉH AóÑdG ‘ áÑZôdG óæY hCG áeRÓdG ¢ü«NGÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«∏ª©d k ácô°T âeÉbCG ó≤a ,ájhGõdG á∏éŸ É≤ah ∫ƒ°ü◊G ≈àM hCG áæ«©e äGQGRh øe äÉ≤aGƒŸG É¡«a âÑ∏W á°SGQO ∫Éfƒ°TÉfÎfEG »°ùfGÒÑ°ùfGôJ ¿ƒµJ ¿CG áeRÓdG á«ÑæLC’G ádÉª©∏d äGÒ°TCÉJ ≈∏Y áeÉ©dG äÉeóÿG OÉ°ùa ióe º««≤J ÚcQÉ°ûŸG øe á∏Môe ºàJ ,á£°SGƒdG ¤EG Aƒé∏dG ™e øµd .á£Ñ ¿ƒµj å«ëH ,5 ¤EG 1 øe ºgOÉ≤àYG Ö°ùëH ±ôW …CG ≈∏Y Ék jô¶f ™≤«°S Qô°V ’h ¢ù«°SCÉàdG áªb 5h ¥ÓWE’G ≈∏Y OÉ°ùa OƒLh ΩóY 1 QÉ«àNG ¢†©Ñd øµÁ ,Gòg øe ¢ùµ©dG ≈∏Y .É¡«a ∑QÉ°ûe âª«q b ób âjƒµdG ¿CÉH áé«àædG äAÉL .OÉ°ùØdG ´Gô°SEÓd ihÉ°TôdG ™aO ¤EG CÉé∏J ¿CG ä’É◊G á«fóŸG äÉeóÿG »eó≤eh Ú«eƒµ◊G ÚØXƒŸG øµÁh äÉ≤Ñ£dG Oó©àe ΩÉ¶f ÈY º¡JÉÑ∏W á«Ñ∏àH Nada Dalloul, Shutterstock

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬،‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ ﻟﻄﻠﺐ‬env@envearth.com ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ .‫ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ‬

envearth.com

äÉcô°û∏dh á«°SÉ°SCG Úeóîà°ùe äÉHÉ°ùM (±Ó¨dG ¤EG ±Ó¨dG øe) á«fhÎµdEG á∏› »Ø«°TQCG ≥aôe Qƒ°üdGh á«Jƒ°üdG äÉØ∏ŸGh ΩÓaCÓd …ÒdÉL ä’É≤eh á«Øë°U äÉëjô°üJh ôjQÉ≤J äÉ≤«∏©Jh äÉØ«æ°üJ á∏°U hP iƒà á«FÉYO ¢Uôa Ωó≤àe åëH /åëH πjõæà∏d á∏HÉb ≥FÉKh ióàæe ´GÎbG

...‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬

‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ‬ ÊÉãdG É¡›ÉfôH ¥ÓWEG øY »ØfEG IQOÉÑe ≥∏©J ∫hC’G É¡aóg á∏eÉ°T á«fhÎµdEG áHGƒH ‘ πãªàŸG á«∏YÉØJ äGhOCÉH IOhõe ájõcôe á∏«°Sh ÒaƒJ ≥«KƒJ πLCG øe AGƒ°S óM ≈∏Y OGôaC’Gh äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ º¡JGOƒ¡› º¡©e ¿ƒcQÉ°ûàj øjòdG OGôaC’G ™e π°UGƒàdGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«∏≤©dGh ÒµØàdG ‘ .»ŸÉ©dGh ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ á¨∏dG á«FÉæK á∏eÉ°T äÉ≤aôe (ájõ«∏‚EGh á«HôY) envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

CULTURE COMMUNITY PERSONALITY CSR INFORMED LEADER INNOVATION

RESEARCH AND DEVELOPMENT ACCOUNTS FOR A MERE 0.2% OF GROSS NATIONAL PRODUCT IN THE REGION

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﻤﻔﻘﻮﺩ‬ »YÉaôdG Úª°SÉj

‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ ﺑ ﹼﻴﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ‬،1995 ‫ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻴﻪ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺃﻣﻴﺮ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺃﻥ ﺷﻤﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ﹼ‬،‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺭﺷﺤﻦ‬ ‫ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﻭﻧﺠﺤﺖ ﺃﻭﻝ ﺳﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬1999 ‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻗﺎﻡ‬.2003 ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻡ‬ ،2003 ‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺃﻭﻝ ﺳﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﴼ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻭﺗﻀﻊ ﺣﺪﴽ ﺃﺩﻧﻰ ﻟﻠﺰﻭﺍﺝ ﻭﺗﻤﻨﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺃﻭ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻄﻼﻕ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ‬،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ‬ ‫ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬.‫ﻣﺘﻘﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ ﻣﺤﺎﻓﻈﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻩ ﺑﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﻲ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﻣﻌﻈﻢ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ ﻓﺈﻥ‬،‫ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻤﻨﺢ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻨﺼﻒ‬ .‫ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺑﻠﺪ ﻣﺎ ﺃﻣﺮ ﺿﺨﻢ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬

.ÉfÉ‚GR AÉØ«g

¥ƒ≤M ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ¿CG øe Aôª∏d óH’ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ICGôŸG øªa .ÚHQÉ°†àe ÚgÉŒG ™e πbC’G ≈∏Y πeÉ©àj π«ëà°ùŸG øe íÑ°UCG ¬fCG ó‚ ,óMGh ÖfÉL É¡à°ûbÉæeh á«Hô©dG ICGôŸG ¥ƒ≤M Qƒq °üJ Ék jôµa Üô¨dG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ègÉæŸG ¢ùØf ΩGóîà°SÉH á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ä’É› ¿CG PEG ÜƒàµŸG ¥É«°ùdG á«ªgC’ Gk ôjó≤J â£YCG ÉŸÉ£d ¿EÉa Gòg ÖLƒÃh ™ªàéŸG ‘ ¢UÉî°TC’G øY »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«æjódG ±hô¶dG Ö∏£àJ á«£°ShCG ¥ô°ûdG äÉ©ªàéŸG Iƒ≤H ≠«°üJ ,ôNBG ÖfÉL øe .É¡H á°UÉÿG É¡égÉæeh É¡à¨d ÜÉ«Z ÖæŒ áªµ◊G ÒZh áHƒ©°üdG øe ¬fCG ó‚ ójó©dG IÉ«M øY ájôgƒL á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G ÌcCG .á≤£æŸG ‘ AÉ°ùædG øe

‫ ﻧﺴﺎﺀ ﻳﺘﺤﻤﻠﻦ ﺍﻟﻮﻃﺄﺓ‬-‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ :‫ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬ :‫ ﺍﻟﺜﻴﻮﻗﺮﺍﻃﻴﺔ‬¢SDƒÑdG øe Ék «dÉN ¥Gô©dG ‘ ICGôŸG ∫ÉM øµj ⁄ É¡gƒ°T »àdG ∫hódG ÌcCG øe IóMGh ÉgQÉÑàYÉH 2003 ΩÉY »µjôeC’G hõ¨dG òæe AÉ≤°ûdGh ¿EÉa ,ICGôŸG ¥ƒ≤M ¢üîj Éª«a ‹hódG ΩÓYE’G …òdG ôeC’G ,Ú◊G ∂dP òæe ¬©ÑJ …òdG ∫ÓàM’Gh øe Gk ÒÑc Gk OóY º°†J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG Ék °†jCG πH á«bGô©dG ICGôŸG äÉHÉàc §≤a √ócDƒJ ⁄ .äÓeÉ©dG äÉª∏©àŸG äGó«°ùdG ΩÉØ°ùchCG »àª¶æe É¡H âeÉb »àdG äÉ°SGQódG ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG ‘ .á«dhódG »à°ù«æeCGh ‘ πª©Jh äGó«°ùdG ¢SQóJ Éªæ«H ,áµ∏ªŸG ‘ ‘ Ék Ø«XƒJh Ék ª∏©J ÌcC’G ÚH øe á«bGô©dG ICGôŸG ≥«°VCG ‘ ìƒª°ùe ø¡∏≤æJ ,ä’ÉéŸG º¶©e ádhódG Iõ¡LCG ∂µØJh øeC’G ∫GhR ¿EÉa ,á≤£æŸG IOÉ«≤dÉH ø¡d íª°ùj ’ ¬fCG ±hô©ŸG øe PEG Ohó◊G .Ió°ûH É¡bƒ≤M ôeO »ØFÉ£dG ∞æ©dG QGôªà°SGh …ô°üb ¢Vôa ™e ,Ωô ¿hO øe ôØ°ùdG hCG .Ú°ùæ÷G ÚH π°üØ∏d ICGôŸG 1970 ΩÉ©d âbDƒŸG »bGô©dG Qƒà°SódG íæe ICGôŸG ¥ƒ≤◊ ΩÉY ∞jô©J ¤EG π°UƒàdG øµÁ ∂∏J øª°Vh ,¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ájhÉ°ùàe Ék bƒ≤M q AÉ°ùæ∏d ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤M ÚeCÉàd ó¡÷G ∫òH” ¬fCÉH ádhódG Ò°ùØJ ICGôª∏d á«fƒfÉ≤dG ádÉ◊G º¶æj πª©dGh ¢SQGóŸG ∫ƒNO ‘ á∏ãªàŸG ¥ƒ≤◊G ¥Ó£dGh çGÒŸG ‘ ø¡bƒ≤ëa ,á©jô°ûdG ¿ƒfÉ≤d äÉ°ù°SDƒŸGh ÚfGƒ≤dG ‘ á«°ùæ÷G ábôØàdG ádGREGh Éªæ«H .á«°SÉ«°S Ö°UÉæŸ í q°TÎdGh á«µ∏ŸGh ájÉªM Gòg »æ©j ,Ék «ŸÉY .“∑ƒ∏°ùdG •É‰CGh ¢ü«°üH OƒLh ºZQ Ohó◊G ≥«°VCG ¤EG Ió«≤e »àdG á«dhódG äÉHƒ≤©dG ICÉWh ICGôŸG â∏ªq – AGôLEG hCG ¿ƒfÉ≤dG Ò°ùØJ IOÉYEG ‘ πeC’G øe ¿ÓYE’G ‘ IOó »g Éªc ICGôŸG ¥ƒ≤◊ ádhódG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ ¥Gô©dG ≈∏Y â°Vôa Ée πãe Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó≤àdG øe ´ƒf …CG äÉbÉØJ’G øe ÉgÒZh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG hõ¨dG òæe ájhÉ°SCÉe ÌcCG íÑ°UCGh É¡Øbƒe OGORG á«fƒfÉb áª¶fCG ó¡°ûJ »àdG ∫hódG ¢†©H ‘ çóëj ábôØàdG ∫Éµ°TCG ádGREG á«bÉØJG πãe Ék «fƒfÉb áeõ∏ŸG ICGôŸG ∞«XƒJ ∫ó©e ¢†ØîfG ó≤a ,»bGô©dG ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dGh ICGôŸG ó°V ájô°üæ©dG .á£∏à äÉ«àØdG ÚH á«eC’G ä’ó©e â©ØJQG Éªc 11٪ ¤EG ¢†©H ájOƒ©°ùdG ICGôŸG äó¡°T ,Gòg øe ºZôdG ≈∏Y ∫hódG ¿CG ÉÃh .á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢SQGóŸG ¤EG ø¡JÉæH ∫É°SQEG øe AÉHB’G ±ƒN ÖÑ°ùH ∂∏J πãe ≈∏Y É¡JÉ≤jó°üJ ‘ ´ƒæàJ á«Hô©dG á°UÉN á«JƒÑK ¥GQhCG É¡∏ªM πãe Ωó≤àdG ´GƒfCG ∞æ©dGh ÜÉ°üàZ’G ä’ÉM ójGõJ ™e á°UÉN É¡JÉeGõàdG äÉjƒà°ùe ‘ ∞∏àîJ Gò¡dh äÉ«bÉØJ’G ájƒg ≈∏Y É¡à«°üî°T Oó– âfÉc ¿CG ó©H) É¡H q ,á«fƒfÉ≤dG .¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ÜÉ«Z ÖÑ°ùH »°ùæ÷G πFÉ°ùŸG ≈∏Y ÌcCG ∫É≤ŸG Gòg õcÒ°S øe ∫ÉªYC’G ´É£b ‘h ,(QƒcòdG øe É¡FÉHôbCG íæ“ πg :ICGôŸG ¥ƒ≤ëH ΩÉªàg’G äGP áeÉ©dG ,πª©dG ä’É› ‘ ábƒeôe õcGôe ∫ÓàMG ∫ÓN ‘ á«µjôeC’G á©eÉ÷G ‘ ¬à≤dCG É¡d ÜÉ£N ‘ øe …ƒq ≤«°S áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ÉgQhO IOÉjR ¿CG PEG πg ?πª©dGh º«∏©àdG πãe ájhÉ°ùàe Ék °Uôa AÉ°ùædG Éæ‚R AÉØ«g âMô°T ,»°VÉŸG ôjGÈa ‘ IôgÉ≤dG ?á«°SGƒ°ùH AÉ°ùædG ¿ƒfÉ≤dG πeÉ©j .ó∏ÑdG ∂dP ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M á«°†b Flickr by Jake Brown

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

...‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺙ ﺩﻭﻝ ﺷﺮﻕ ﺃﻭﺳﻄﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ‬،‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﺳﺖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺩﻓﺎﻋﴼ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ ﻭﻗﺪ ﺃﺩﺕ ﺟﻬﻮﺩﻫﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬.‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻘﻴﻦ ﻭﺍﻷﺣﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﺑﺤﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻲ‬ ‫ ﻋﻤﻠﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬.2003 ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﻌﻘﻮﺩ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ 70٪ ‫ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬،‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﺇﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺎﺙ ﺭﻏﻢ ﺃﻥ‬ .‫ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺑﻴﻨﻬﻦ ﺿﻌﻒ ﺗﻠﻚ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ‬

‫ﺇﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻌﺒﺖ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﺩﻭﺭﴽ ﻧﺸﻄﴼ ﻓﻲ ﺍﻹﻃﺎﺣﺔ‬ ‫ ﻭﺷﻌﺮﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻦ‬،1979 ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻩ ﺧﻼﻝ ﺛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻘﺎﺳﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺗﺒﻨﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺟﺒﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺟﺴﺪﻫﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺧﻔﹼ ﺾ ﻣﻦ ﺳﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺣﺮﻣﻬﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬9 ‫ ﺇﻻ‬.‫ﻭﺃﺑﻘﺎﻫﻦ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺣﺮﺍﺯ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻟﻔﻀﻞ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺗﻤﺎﺳﻚ ﻭﺇﺻﺮﺍﺭ ﻧﺸﻄﺎﺀ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺃﻛﺒﺮ ﻣﺜﺎﻝ ﻓﺮﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻫﻲ‬ ‫ﻧﺼﺒﺖ ﺃﻭﻝ ﻗﺎﺿﻴﺔ ﺇﻳﺮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﹼ‬ ‫ ﻓﻘﺪ‬.‫ﻗﺒﻞ ﺣﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ‬ ‫ﺭﻛﹼ ﺰﺕ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎﻁ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﻛﺘﺒﺖ ﻭﻗﺎﻣﺖ ﺑﺤﻤﻼﺕ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬

Ió«q ≤ŸG ájó«∏≤àdG äÉaô°üàdG øe ÊÉ©Jh ,Ö°SÉæŸG ’ Ék ÑdÉZ »gh ∫õæŸG ‘ É¡«≤ÑJ Ée Ék ÑdÉZ »àdG .á«fƒfÉ≤dG É¡bƒ≤M ∑QóJ

‫ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﺤﺮﺵ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺭﺍﺩﻉ‬ ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﹼ‬.‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ ﻭﻫﻤﺎ ﺃﻛﺒﺮ‬2007 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﻠﻦ ﺳﻮﻯ‬،‫ﺟﺎﻣﻌﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬19 ٪ ‫ ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬،‫ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ‬.‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺑﻬﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻭﻫﻲ ﻣﻬﻨﺔ ﺗﹸﺤﺮﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ ﻳﺰﻳﺪ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬،‫ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ‬.‫ﻣﻦ ﻣﺰﺍﻭﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺃﻣﺎ ﺑﺸﺄﻥ‬،‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻠﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺔ ﻧﺴﺒﻴﴼ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺷﻬﺪﺕ‬ ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮﺍﺕ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺃﻭﻝ ﻭﺯﻳﺮﺓ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ .2004 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎﻡ‬

øe É¡JÉ«ëH IôWÉîŸG ≈∏Y ÉgQÉÑLEG ÖÑ°ùH áØ«æ©dG .É¡Jô°SCG AÉ≤H πLCG ‫ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬- ‫ﻣﺼﺮ‬ :‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ájGóH πjƒW ïjQÉJ ájô°üŸG ICGôŸG ¥ƒ≤M ácô◊ Ék LÉéàMG É¡HÉéM â©∏N »àdG …hGô©°T ióg øe äÉ«eÓ°SE’G äÉ£°TÉædGh áªMOõe QÉ£b á£ ‘ º«dÉ©àdG Ò°ùØJ IOÉYE’ ø£¨°†j »JGƒ∏dG äÉ«dÉ◊G ¿GRƒ°S Ió«°ùdG ≈àMh ICGôŸÉH á∏°üdG äGP á«æjódG ¥ô°ûdG äGó«°S øe ÉgÒZ Oƒ≤J »àdG ∑QÉÑe ‘ ICGôŸG ∫ÉM Ú°ù– ó«jCÉàd ∫hC’G §°ShC’G .á≤£æŸG

‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﻥ ﻳﺨﻔﹼ ﻒ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺣﻤﺪ ﻣﻦ ﺩﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﺴﺮ‬،‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ .‫ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻤﺎﻋﺎﺕ ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﺢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ”ﺩﻭﻥ ﺧﺮﻕ‬ ‫ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬،“‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬.‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﹸﺴﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ‬،‫ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﻳﺮﺃﺳﻬﺎ ﻗﻀﺎﺓ ﻣﺤﺎﻓﻈﻴﻦ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﺺ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎﻝ‬ ‫ﺇﺫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺰﻭﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﺎﻧﺐ‬ ،‫ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻠﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎﺗﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﺯﻭﺍﺟﻬﻦ ﺃﻭ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺮﻙ ﺿﺤﺎﻳﺎ‬،‫ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬

á«bGô©dG ICGôŸG áeRCG ,IÒ¡°ûdG á«bGô©dG á£°TÉædG ¿hDƒ°ûd ádhódG IôjRh ádÉ≤à°SG øY âKó– ó≤a É¡Ñ°üæe øY âëæJ q »àdG »FGôeÉ°ùdG ∫Gƒf ICGôŸG ΩÉ©dG ºYódGh πjƒªàdG ‘ OÉ◊G ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH ,»FGôeÉ°ù∏d åjóM ‘h .á«bGô©dG áeƒµ◊G øe Ú°ù– »ææµÁ ¬fCÉH ´ÉæàbG ≈∏Y âæc” :âdÉb ...…ƒb QGóéH âeó£°UG »ææµd ICGôŸG ∫GƒMCG É¡∏c OÉ°üàb’G QÉ«¡fGh ÜÉgQE’Gh ∫ÓàM’G øe Gk ójGõàe Gk OóYh πeGQC’G øe Ék °û«L âéàfCG QÉ¡æj ™ªàéŸG .äGPÉë°ûdGh ¢ùfGƒ©dGh äÉ≤∏£ŸG πFÉ°Sh ¿hO øe IQGRƒd IôjRh âæc .ÉfCG ∂dòch ÖJÉµe ¿hO øe ,á£∏°S ¿hO øe ,Ö«dÉ°SCG ’h ó©H É¡àdÉ≤à°SG øY â©LGôJ É¡æµd .“OGó¨H êQÉN .á«dhO ä’Éch øe ºYódG Ëó≤àH É¡d äGó°TÉæe

IôgÉX ô°ûàæJ ,OÓÑ∏d ájô°†◊G õcGôŸG ‘ âàÑKCG ó≤a ,¿Éµe πc ‘ »°ùæ÷G ¢TôëàdG øY ô¶ædG ¢†¨H ICGôŸG ¿CG …CGôdG äÉYÓ£à°SG ¿Éc Éª¡eh ’ ΩCG áÑé âfÉc AGƒ°Sh É¡°ùHÓe á«°ùæL äÉ°Tô– øe Ék «eƒj ÊÉ©J É¡fEÉa âbƒdG π≤ædG πFÉ°Shh ´QGƒ°ûdG ‘ ájó°ùLh á«¶Ød hCG ¢TôëàdG øY äÉZÓH …ODƒJ Ée Ék ÑdÉZ .ΩÉ©dG Ωƒd ¤EG áWô°ûdG ΩÉ°ùbCG ¤EG Ωóq ≤J AGóàY’G .É¡Áó≤àH äGÒãµdG ºà¡J ’ Gò¡dh á«ë°†dG äGQƒ£àdG ¢†©H ô°üe ‘ ICGôŸG äó¡°T ,Gk ôNDƒe π«ã“ Aƒ°S á°ûbÉæŸ É¡ãjóM Éæ‚R äOô£à°SG ‘ ≈àM Ωó≤àdG ¢†©H ∑Éæg ¿CG hóÑj ,Gòg ºZôH íª°S …òdG ™∏ÿG ¿ƒfÉb πãe á«HÉéjE’G á«fƒfÉ≤dG DƒaÉµàdG ΩóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¥ÓW á«°†b ™aôH É¡d á°UÉN »ŸÉ©dG ΩÓYE’G ‘ á«bGô©dG ICGôŸG ∞bƒe »°VÉŸG ôHƒàcCG »Øa ,áæWƒà°ùŸG πcÉ°ûŸG ∂∏J πãe É¡«∏Y ¿Éch ,2000 ΩÉY √ôjô“ ” …òdG ƒgh ,Rƒ«f ¢ùcƒa áµÑ°T πãe øÁC’G ìÉæ÷G äÉµÑ°T ájô°üe áªµ âªµM ¥ÓWE’G ≈∏Y Iôe ∫hC’h ∞ë°üdGh á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG OóY áØ°UGh ¬FGóàY’ äGƒæ°S çÓK IóŸ øé°ùdÉH πLQ ≈∏Y Éªæ«H É¡d êhõdG á∏eÉ©e IAÉ°SEG âÑãJ ¿CG Gòg πÑb k ìƒ°VƒdGh ájDhôdG ìóà“ Ék °ü°üb ô°ûæJ »àdG øe .´QÉ°ûdG ‘ Ió«°S ≈∏Y Ék «¶Ødh Ék jó°ùL ¿ÉŸÈdG Qôq e .É«¶Ød ¬àLhR ≥«∏£J πLô∏d øµeCG áfQÉ≤e ´QGƒ°ûdG ‘ á«bGô©dG ICGôª∏d øjójGõàŸG k ¿ÉŸÈdG ¬LGƒj ,ôNBG ÖfÉL ¿ÉàN ™æeh ËôéàH á°UÉN ÚfGƒb Ék °†jCG …ô°üŸG ËôŒ ¬à°ûbÉæŸ ’óL k Ék °†jCG Éæ‚R í°VƒJ .≈°†e ΩÉY òæe É¡dÉëH . 2008 ΩÉY ∞«°U ‘ É eÉ“ çÉfE ’ G ΩÉªàg’G QGó≤e ¿CG Éªc Ék æ∏Y á«°ùæ÷G äÉ°TôëàdG ∫ÉLôdG Èéj ∂∏àd áé«àf ô°üe √É≤∏àJ …òdG »Ñ∏°ùdG ‹hódG n PEG IôgÉ¶dG ∂∏J øe º∏¶ŸG ÖfÉ÷G á°UÉN ájô°üŸG ICGôŸG ™°Vh ≈≤Ñj ,Gòg ºZôH ∞£ÿG ∫ÉªYCG ÖÑ°ùH ∫õæŸG ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ´ÉÑJG ¤EG äÉ£∏°ùdG ¤EG Ió°ûH iOCG ób á∏µ°ûŸG ôeC’G ,á«°SÉ«°ùdGh á«bô©dG ä’É«àZ’Gh πà≤dGh π«ØµdG √óMh âbƒdGh .ábOh Ék fhÉ©J ÌcCG Ék é¡æe ,Ék Ñ©°U áªMOõŸG ájô°†◊G õcGôŸG ¥É£f êQÉN áªFGOh á«HÉéjEG Iƒ£ÿG ∂∏J âfÉc GPEG ÉfÈîj ¿CÉH øg ø‡ ô°üe AÉ°ùfh äÉ«àa øe 45٪ ÊÉ©J PEG QÉ°†ME’ êhôÿG á«dhDƒ°ùe ICGôŸG ≈∏Y ≈≤dCG …òdG ∂dP òæeh .OQGƒŸG øe ÉªgÒZh √É«ŸGh ΩÉ©£dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«àbh ádhÉ É¡fCG ΩCG Ò«¨àdGƒëf ™àªàJ ’ Éªc ,á«eC’G øe ô°ûY á°ùeÉÿG ø°S ¥ƒa »°ùæ÷Gh »HÉ‚E’G »ë°üdG »YƒdGh ájÉYôdÉH ºFGôé∏d IójGõàŸG äÉjƒà°ùŸG á°ùjôa â©bh ,Ú◊G .Iô£«°ùdGh áHÉbôdG 27

issue 005 - 2009

envearth.com

Flickr

‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

:‫ﺃﺧﻼﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺃﻡ ﻋﻘﻴﻢ؟‬ äÉMôa áª°ùf

.CG

.Ü

.Gô°ùjƒ°ùH ∞«æL ‘ IóëàŸG ·C’G ô°üb .CG .á«LQÉÿG IóëàŸG ·C’G IQƒaÉf .Ü

¢ù«°SCÉJ πLCG øe πª©dGh á«ŸÉ©dG äÉYƒ°VƒŸG øY øe .ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ∫hÉæàd äÉØdÉ–h äÉµÑ°T á«dhódG äÉª¶æŸG ≈©°ùJ ,á«Ñ°SÉëŸG ¥Éã«e ∫ÓN á«Yô°Th á«ªgCG øY ÒÑ©àdG ¤EG á«eƒµ◊G ÒZ …òdG ójGõàŸG ôKDƒŸG QhódG Aƒ°V ‘ É¡JÉ«∏ªY .á«dhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y ¬Ñ©∏J Iƒ£N ¬fCG ≈∏Y á«Ñ°SÉëŸG ¥Éã«e ¤EG ô¶æjo Éªæ«H äÉª¶æŸG πjƒ“ IQGOEGh ádÉ©ØdG áÑbGôŸG √ÉŒG ‘ ±GôWC’G ≈∏Y ’EG ≥Ñq £j ’ ¬fCG ’EG ,á«eƒµ◊G ÒZ á≤£æŸG ‘ ¬d á¡«Ñ°T IQOÉÑe óLƒJ ’ .¬«∏Y á©qbƒŸG ¬fCG PEG πÑ≤à°ùŸG ‘ IóMGh ¢ù°SDƒJ ¿CG ™bƒàjo ’h áaÉc ™ªàŒ ¿CG …óéŸG ÒZh »©bGƒdG ÒZ øe ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »à≤£æe ‘ äÉª¶æŸG ºàj ¬fCGh á°UÉN ¥Éã«e ≈∏Y ™«bƒà∏d É«≤jôaEG øe ¿ƒµj å«ëH Ék «eƒj IójóL äÉª¶æe ¢ù«°SCÉJ ‘ á∏eÉ©dG ∂∏J OGóYCG ô°üM Ék Ñjô≤J π«ëà°ùŸG OpóëŸG Qó≤dG ’h á¶◊ …CG ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉª¶æŸG ≥«°ùæJ ¿CG ÉÃ .É¡«dEG ¬LƒJ »àdG ∫GƒeCÓd ,ábÉ°Th á«æ°†e áª¡e IOôØæŸG ∫hódG øª°V ádhÉ ∂°T ÓH á«ª«∏bE’G ≥«°ùæàdG Oƒ¡L ¿ƒµà°S Ée øµdh §«£îàdG øe ÒãµdG ¤EG êÉàëà°S ¥Éã«ŸG ≈∏Y á©qbƒŸG ±GôWC’G ô¶æJ ¿CG ƒg ¬∏eCÉf á«ªæàdG πjƒ“ èeGôH øe ójó©dG É¡æ«H øehShutterstock

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ‬،‫ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺇﻻ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻻ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﻴﻢ‬.‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ؟ ﻭﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ؟‬

‫ﺳﺎﺩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﺒﺎﺭﺓ ”ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ÚdƒªŸG ≈∏Y ¬fCGh á«Ñ°SÉëŸG ôaGƒàH áÑdÉ£ŸG ‘ QGôªà°S’G ·C’G áª¶æe ¢ù«°SCÉJ óæY “‫ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ’h á«eƒµM ÒZ äÉª¶æªc 1945 ΩÉY IóëàŸG ∫ƒ≤j .IòØæŸG äÉ«∏ª©dG ™«ªL ‘ á«aÉØ°ûdGh ,á«ª°SôdG É¡àjGóH òæeh .AÉ°†YCG ∫hO º°†J ÒZ áª¶æe ÚH ≥Ñ£J ’ á≤ãdG ¿CG ’EG” :õeÉ«∏jh πµ°ûH á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ºéM OGR ‘ Ék jôgƒL Gk ô°üæY É¡fC’ ,É¡«ªYGOh á«eƒµM Üƒæ÷G ‘ É¡FÉcô°T ™e AGƒ°S É¡JÉbÓY ™«ªL ,ÉgÒKCÉJh É¡à©°Sh ÉgQÉ°ûàfG ójGõJ ™e »°SÉ°SCG …òdG âbƒdG ‘h .“...ΩÓYE’G hCG äÉeƒµ◊G hCG á«fÉ°ùfE’G äÉYƒ°VƒŸG ≈∏Y ¿B’G Oóq °ûJ âëÑ°UCGh ¥ƒ≤Mh áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh á«ªæàdG äGóYÉ°ùeh ádhDƒ°ùe á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¬«a ¿ƒµJ ,äÉYÉ£≤dG øe ôNBG OóYh »Ä«ÑdG ôµØdGh ¿É°ùfE’G πH ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG ≥«Ñ£J øY §≤a ¢ù«d á«dhDƒ°ùŸG ≈≤ÑJ ,É¡∏jƒ“ ádÉM øY ÆÓHE’G øY ÚØXƒŸGh ÚYƒ£àŸG øe áYƒª› º°†J É¡fCG Éªc k Ék eGhO ¿ƒ∏ª©j øjòdG ÖJGhQ ¿ƒ°VÉ≤àjh ÓeÉc äÉµ«°û∏d »HÉbQ ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ‘ ífÉŸG ≈∏Y ‘ πjƒªàdG Gòg ¬«LƒJ ¿Éª°†d Ió°UQC’Gh AGƒ°Sh ,ÚëfÉŸG øe áÑîf øe Ék «dÉe Ék ªYO ≈≤∏àJh äÉª¶æŸG øe ¢†jƒØJ ÖLƒÃ áë«ë°üdG äGƒæ≤dG äGƒæ°S ≈∏Y hCG IóMGh Iôe Ωóq ≤j ºYódG Gòg ¿Éc OÉM ¢TÉ≤æd Qó°üe ƒ¡a IOóéàe íæe hCG IóY .¥ÉØJ’G •hô°Th ΩÉµMCGh ™ªL á«Ø«c πãe á∏Ä°SCG óYÉ°üJ QGôªà°SG ÖÑ°ùH 11 AÉ°SDhQ Ék æ∏Y ¥OÉ°U ،2006 ΩÉY ƒ«fƒj ‘ .É¡«∏Y Ö°SÉëŸG øeh ¬éàJ øjCG ¤EGh ∫GƒeC’G ∂∏J ä’É› ‘ πª©J á«eƒµM ÒZ á«dhO áª¶æe á«YÉªàL’G á«ªæàdGh áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢UÉÿG ≥°ùæŸG- õeÉ«∏jh πµjÉe QƒàcódG Qqòëj ÒZ ´É£≤∏d »ŸÉY á«Ñ°SÉ ¥Éã«e ∫hCG ≈∏Y á«∏ª©d ¿ƒe-»c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeCÓd ºµ◊G ÇOÉÑÃ ΩGõàd’ÉH .íHô∏d ±OÉ¡dG »°üî°ûdG πãªŸGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á£∏°ùdGh á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe ‘ ¬d ,á«Ñ°SÉëŸGh á«aÉØ°ûdG ‘ á∏ãªàŸG ó«°TôdG ¿CG øe -á«dhódG á«YÉHôdG áæé∏dGh á«æ«£°ù∏ØdG ÒZ á«dhódG äÉª¶æª∏d á«Ñ°SÉëŸG ¥Éã«e ≈©°ùj øe ÈcCG á≤ãH ™àªàJ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÒZ äÉª¶æŸG äÉ°SÉ«°S ¿É«Hh ìô°ûd á«eƒµ◊G á«ª°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG º¶©e É¡H ≈¶– »àdG ∂∏J áaô©ŸG ácQÉ°ûeh ô°ûf ‘ á∏ãªàŸG á«eƒµ◊G envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺣﻨﺎﻥ ﺣﻠﻤﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺇﻱ ﺃﻑ ﺟﻲ ﻫﻴﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‬

‫‪ ü‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺑﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ(‬ ‫‪ ü‬ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ü‬ﺍﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ‪.‬‬ ‫‪ ü‬ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ü‬ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ )ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ(‬ ‫‪ ü‬ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ü‬ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫‪ ü‬ﺟﻤﻊ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ü‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺻﻔﻲ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻼﺗﻜﻢ ﻭﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺳﺴﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻴﺮﻣﺰ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺇﻱ ﺃﻑ ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮﻟﺖ‬ ‫ﻫﻴﺮﻣﺰ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﻋﺎﻡ ‪ ،2007‬ﻭﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺘﻬﺎ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 39‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻨﻴﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻱ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 17‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻨﻤﻮﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻔﺬﺗﻪ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻳﻤﻮﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺗﺒﺮﻋﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻭﻣﺎﻧﺤﻴﻦ ﻛﺒﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ؟ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﺃﻭ ﺗﺜﺒﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺃﻥ ﹼ‬

‫‘ ‪ÖbGôJh ¬d á«°ù«FôdG ÇOÉÑŸG ¤EG -á≤£æŸG‬‬ ‫‪.äÉYÈàdG ∂∏J äÉgÉŒG á«bÓNCÉH‬‬ ‫‪äÉeóÿG ¢ùØf ÚeCÉJ ¤EG iôNCG äGQOÉÑe ≈©°ùJ‬‬ ‫‪Gk ójó– ÌcCGh á«ª°SQ πbCG á£°ûfCG ∫ÓN øe øµd‬‬ ‫‘ ‪âjÒÑ°S hCG ÉµjôeCG ìhQ .óMGƒdG ó∏ÑdG‬‬ ‫‪áaOÉ¡dG ÒZ äÉª¶æŸG øe IóMGh ÉµjôeCG ±hCG‬‬ ‫‪´É£≤dG ƒªgÉ°ùe §≤a É¡dƒq Á »àdG íHôdG ¤EG‬‬ ‫‪äÉÑ∏Wh äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¤EG ≈©°ùJh ¢UÉÿG‬‬ ‫‪¥Gô©dG ‘ Ú«fóŸG ÚØXƒŸGh »µjôeC’G ¢û«÷G‬‬ ‫‪Ëó≤J ∫ÓN øe »≤jôaE’G ¿ô≤dGh ¿Éà°ùfÉ¨aCGh‬‬ ‫‪âeÉb ,2004 ΩÉY .á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG óYÉ°ùJ OGƒe‬‬ ‫‪™ªL äGOƒ¡› ÈcCG øe IóMGƒH ÉµjôeCG ìhQ‬‬ ‫‪º°ù≤dG ¬eób Ö∏£d Ék ªYO É¡àjGóH òæe äÉYÈàdG‬‬ ‫‪á«fƒjõØ∏J äGƒæ≤d äGó©e ÚeCÉàd ∫hC’G …ôëÑdG‬‬ ‫‡∏‪.¬«a πª©Jh ¥Gô©∏d ácƒ‬‬ ‫‪´hô°ûŸ »µjôeCG Q’hO 86,001 ≠∏Ñe Ö∏W ó©H‬‬ ‫‪ÌcCG ™ªL øe ÉµjôeCG ìhQ âæµ“ ,QÉÑfC’G IÉæb‬‬ ‫‪øe ÚëfÉŸG áª¶æŸG â£YCG óbh ,Q’hO ¿ƒ«∏e øe‬‬ ‫‪ájôM ∑ÎH ÉµjôeCG ìhôd QÉ«ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG‬‬ ‫‪áLÉM …CG ºYód •É°ûf …CG ‘ äÉYÈàdG ΩGóîà°SG‬‬ ‫‪ô°üM hCG ¿Éà°ùfÉ¨aCG hCG ¥Gô©dG ‘ á«eÓYEG‬‬ ‫‪á«fƒjõØ∏àdG QÉÑfC’G äÉ£ ºYO ≈∏Y äÉYÈàdG‬‬ ‫‪Shutterstock‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻟﺸﺮﻛﺘﻜﻢ ﻣﺎﻟﻴﴼ ﻟﺘﺴﺘﺤﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ؟‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭﻧﺨﺘﺎﺭ ﺷﺮﻛﺎﺀ ﺑﻨﺎﺀﴽ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻼﺕ ﺗﻌﻘﺒﻴﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻔﻀﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﺩﻫﺎ ﻭﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﺭﺟﺎﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻧﻌﻂ ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮﻥ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺍﻵﻥ ﻟﻢ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺡ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﺗﻤﺎﺷﻴﻪ ﻣﻊ ﺃﻫﺪﺍﻓﻨﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻤﻞ ﺧﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻻﺑﺪ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌ ﹼﻠﻢ ﻭﺇﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭﻗﺒﻮﻟﻨﺎ ﻛﺸﺮﻛﺎﺀ ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺤﻴﻦ ﻳﺤﺮﺭﻭﻥ ﺍﻟﺸﻴﻜﺎﺕ ﻭﻳﺘﻠﻘﻮﻥ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺮﺯﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﻲ ﻟﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﻭﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺰﺍﻳﺎﺭﺕ ﻟﻠﻤﻮﺍﻗﻊ ﻭﻧﻌﺪ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻋﺎﺕ ﻭﻧﻮﺯﹼﻉ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺑﻨﺎﺀﴽ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺗﻤﻮﻝ ﻣﺸﺮﻭﻋﺎﺗﻨﺎ ﺇﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﻴﻨﴼ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻭﺷﻌﺮﺕ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﺻﻔﻲ ﻟﻲ ﻣﻮﻗﻔﴼ ﻭﺍﺟﻬﺘﻴﻪ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺍﺻﻠﻴﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ‪ ،‬ﻧﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺭﺻﺪﻧﺎ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻭﻧﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺭﺍﺗﻨﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻧﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﺴﻌﻰ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻧﺤﻘﻖ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ ﻧﻮﻗﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻛﻠﻴﴼ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺿﻤﺎﻥ ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ؟‬ ‫ﺗﻤﻮﻝ‬ ‫ﻻﺑﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺃﻥ ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻒ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺎﻧﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺭﺗﺒﺔ ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﺜﺎﻻﹰ ﻳﺤﺘﺬﻯ ﺑﻪ ﻭﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺘﺮﻙ‪ .‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻌ ﹼﻠﻖ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻞ ﺑﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪ ،‬ﻭﻣﻊ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﺴﺎﻉ ﺍﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺸﻴﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﺳﻴﻘﻮﻡ ﻛﻞ ﺑﺪﻭﺭﻩ‪.‬‬

‫‪øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G πjƒ“ IOÉYEG hCG á«∏°UC’G‬‬ ‫‪QÉ«àNG á°Uôa ÚYÈàŸG íæe ∫ÓN øe .äÉYÈàdG‬‬ ‫‪áª¶æŸG äô¡XCG ,á«∏°UC’G º¡JÉYÈJ ¢ü«°üîJ‬‬ ‫‪IAÉØµH äOÉ©à°SGh á«Ñ°SÉh á«bÓNCG ÇOÉÑe‬‬ ‫‪∫GƒeC’G ∂∏J ¢ü«°üîJ øY ádhDƒ°ùŸG Iõ¡LC’G‬‬ ‫‪.É¡H ´ÈàŸG ∫GƒeC’G á«dhDƒ°ùe á«dÉ©ah‬‬ ‫‪≈∏Y ∞bGƒŸG π«ã“ Å°ùJ É¡°ùØf óŒ Ée Ék ÑdÉZ‬‬ ‫‪πµ°ûH äÉbÉ«°ùdG ™«ªL ádGREG ∫ÓN øe ¢VQC’G ÊÉ°ùfE’G πjƒªà∏d áÑbGôe RÉ¡L ÈcCG ¿ƒµj ÉÃQ‬‬ ‫‪¤EG äÉYÈJh äÉ«LƒdƒjójCG ¬«LƒJh …QÉ«àNG‬‬ ‫‘ ‪á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ó°Uôe ƒg á≤¶æŸG‬‬ ‫‪,Oƒ°ü≤ŸGh ÜƒZôŸG ´É£≤dG êQÉN äÉYƒª› Ú°ù–h á«Ñ°SÉëŸG ™«é°ûàd â°ù°SCG áª¶æe »gh‬‬ ‫‪IóM øe ójõj ¿CG §≤a ¢ù«d ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G‬‬ ‫‪á°UÉÿG á£°ûfC’Gh ôjQÉ≤à∏d ájƒ≤dG á°ûbÉæŸG‬‬ ‫‪∂∏J ∞∏q îj Ék °†jCG πH á≤£æŸG ‘ äÉHGô£°V’G‬‬ ‫‪QÉWEG ‘ á«eƒµ◊G ÒZ á«fÉ°ùfE’G äÉª¶æŸÉH‬‬ ‫‪»àdG IóYÉ°ùŸG ¿hO áLÉMh Ék Ø©°V ÌcC’G äÉÄØdG‬‬ ‫‪ó°UôŸG ±Î©j .»∏«FGô°SE’G »Hô©dG ´Gô°üdG‬‬ ‫‪.º¡∏LCG øe π°UC’G ‘ â°ü°üN‬‬ ‫‪äÉª¶æª∏d “ídÉ°üdG πª©dG” á©«ÑW ÖÑ°ùH ¬fCÉH‬‬ ‫‪á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿CG á≤«≤Mh á«fÉ°ùfE’G‬‬ ‫‪äÉª¶æŸG ó°Uôe πãe á«ª«¶æàdG Iõ¡LC’G ≈©°ùJ‬‬ ‫’ ‪áfÉ°üëH ™àªàJ É¡fEÉa ,Ék «WGôbƒÁO ÖîàæoJ‬‬ ‫‪Ëó≤àd äÉª¶æŸG …ó– ¤EG á«eƒµ◊G ÒZ É¡à∏eÉ©e øµÁ ’h ó≤ædG hCG π°üØŸG‬‬ ‫‪q ≥«bóàdG øe‬‬ ‫‪¬«LƒJh É¡jód IôaƒàŸG á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG øª°V ™≤J »àdG OQGƒª∏d á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG ¢ùØæH‬‬ ‫‪IƒLôŸG É¡JGƒæb ‘ á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG‬‬ ‫‪.É¡Jô£«°S‬‬ ‫‪á¡L ¢ù«°SCÉJ ≈àMh .á«Ñ°SÉh á«bÓNCÉH‬‬ ‫‪äÉª¶æŸG ôªà°ùà°S ,á≤£æŸG ¥É£f ≈∏Y á«ª«¶æJ‬‬ ‫‪∫ƒWCG »∏«FGô°SE’G »Hô©dG ´Gô°üdG QÉÑàYÉH‬‬ ‫‘ ‪Éªæ«H áÑ°SÉæe ÉgGôJ Éªc ÉgOQGƒe ™jRƒJ‬‬ ‫‪ïjQÉJ ‘ Ióq Mh Ék fÉ≤àMG äÉ°TÉ≤ædG ÌcCGh‬‬ ‫‪¿CG º¡æe ∑GQOEG ¿hO ÉÃQ ¿ƒëfÉŸG ó≤à©j‬‬ ‫‪™LGôj ’ Ée Ék ÑdÉZ ,åjó◊G §°ShC’G ¥ô°ûdG‬‬ ‫‪É¡JQGOEGh ôjQÉ≤J ‘ É¡≤«KƒJ ºàj ∫GƒeC’G ∂∏J‬‬ ‫‪ÉjÉë°†d ¢ü°üîŸG ∫GƒeC’G øe πFÉ¡dG QGó≤ŸG‬‬ ‫‪.á«aÉØ°Th á«bÓNCÉH‬‬ ‫‪¿CG Éªc .¬æY ≠«∏ÑàdG ºàj ’h AÉjôHC’G ∞æ©dG‬‬ ‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﺧﻼﻕ‬ ‫ ﻛﺎﻇﻢ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻲ‬.‫ﺩ‬

‫ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺁﻓﺎﻕ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻤﺄﻭﻯ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺃﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺳﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟ ﺃﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ؟‬ ™e πNGóàdGh á∏°üdG á≤«Kh πH ,á∏°üØæe â°ù«d ’ ´ÉÑJ’ áLÉM OƒLh ‘ á°UÉN ¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y õ«cÎdG ™e πeÉµàeh äÉYÉ£≤dG Oó©àe è¡æe ƒg á©°SGh á«eƒb á«é«JGÎ°SG ôaGƒJ .øWGƒŸG á«ë°üdG ájÉYôdG ÒaƒJh º«gÉØŸG Ò«¨àd ìÉàØŸG É¡≤ëà°ùj »àdG áeÉ©dG áë°ü∏d á«FÉbƒdG ÒHGóàdGh ™àªàdG º¡d ≥ëjh …hÉ°ùàdÉH ™ªàéŸG OGôaCG ™«ªL .É¡H ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ ﻓﻬﻞ‬،‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﻠﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ؟‬ øe ™jQÉ°ûŸG òØæJh á«ªæàdG äÉYƒ°Vƒe ¢ûbÉæJ á«ë°üdG äÉYƒ°VƒŸG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G ¿hO πµd IÒÑc ±hÉ π qµ°ûj …òdG ôeC’G ƒgh øY á«ª««≤J äÉ°SGQód ó«÷G ≥«Ñ£àdG ™ªa .·C’G πbCG IQƒ°üH á«ªæàdG á«∏ªY ôªà°ùJ ,áë°üdG ÒKCÉJ πgÉŒ óæY ¬«∏Y âfÉc É‡ á©Øæe ÌcCGh áØ∏c .á«ë°üdG ÖfGƒ÷G Kazem Behbehani

ÊÉ¡Ñ¡H ºXÉc .O

‫ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬:‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻇﻢ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﺒﻌﻮﺙ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻤﺠﻠﺔ ﺇﻧﻔﻲ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﺧﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ...‫ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﺑﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ ﻣﺎ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺎﺏ‬،‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ؟‬ ¢üî°T QÉ«∏e á∏ª¡ŸG á«FGƒà°S’G ¢VGôeC’G Ö«°üJ ¿ƒ°û«©j øjòdG AGô≤ØdG øe º¡à«ÑdÉZh ⁄É©dG ‘ ,πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ äÉbÉYEG ¤EG …ODƒJ ¿CG ¢VGôeC’G ∂∏àd øµÁh ÒKCÉà∏d Gk Qó°üe π qµ°ûJh ,IÉaƒdG ¤EG ≈àMh áæeõe ’ Ée Ék ÑdÉZ .ô≤ØdGh õ««ªàdGh »Ñ∏°ùdG »YÉªàL’G ∫ƒ°ü◊G øe ¢VGôeC’G ∂∏àH ¿ƒHÉ°üŸG øµªàj ¿CG Éªc áeRÓdG á«FÉbƒdG ÒHGóàdGh êÓ©dG ≈∏Y ´ƒ°Vƒe Gògh á«aÉc ÒZ á«ªæàdGh çÉëHC’G .Ék °†jCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áeÉ©dG áë°üdÉH ≥∏©àj ∫hÉæJ ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ºFÉb è¡æe ±ó¡j áLQO ™aQ ¤EG á∏gÉéàŸG á«FGƒà°S’G ¢VGôeC’G äÉYÉª÷Gh áë°üdG »ª¶æe ÚH áaô©ŸGh »YƒdG ™ªàéŸG äÉª¶æeh á«ªæàdG AÉcô°Th á«bƒ≤◊G .ÊóŸG

‫ﺷﺪﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﹼ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ؟‬ »àdG ä’ƒîŸG øe áYƒª› »g ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ºFÉ≤dG è¡æŸGh ,ô°ûÑdG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£J ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› √Oƒ≤j á«bƒ≤◊G á«ë°üdG äÓNóàdG ºYO Ö∏£àJh á«bƒ≤◊G ÖLGƒdG Gòg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe πc á©°Sh ºé◊ (á«eƒµ◊G äÉ£∏°ùdG ‘ ¢SÉ°SC’G ‘ Ú∏ãªàe) ‫ﻣﺎ ﻣﺪﻯ ﺻﺮﺍﻣﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ äÉ©ªàéŸGh º¡JÉeGõàdG ™e »°TÉªàdG πLCG øe ‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻲ ﻟﻸﻃﺒﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬ ±GÎY’G ” .¥ƒ≤◊G ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IôKCÉàŸG ÒZ »bÓNC’G ΩÉ¶ædG ,∫hódG øe ójó©dG ‘ á«ë°üdG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊ÉH ‘É≤K ¬æe AõL ôeC’Éa ¥ÓWE’G ≈∏Y ΩQÉ°U ¥ƒ≤M äÉbÉØJG øe ójó©dG ‘ (áë°üdG ‘ ≥◊G) áLÉ◊G ‘ ¢ü≤f ‘ πãªàj ôNB’G Aõ÷Gh ≥◊G Gòg ¿CG Éªc ,á«æWƒdG ÒJÉ°SódGh ¿É°ùfE’G ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .§¨°†dG hCG ácQóŸG iôNC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe Oó©H á∏°üdG ≥«Kh hCG AÉÑWC’G ¤EG ¿ƒæWGƒŸG ¬Lƒàj ’ ∫hódG ¢†©H ájƒªæàdG Oƒ¡÷G êÉà– Ée Ék ÑdÉZ .É¡H •hô°ûeh ºgQÉªYCG âfÉc Éª¡e ¥ÓWE’G ≈∏Y äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÓNóJ πª°ûJh äÉYÉ£≤dG IOó©àe ¿ƒµJ ¿CG ¤EG ºàJh º¡©e º¡à∏FÉY øe Oôa ÜÉë£°UG ¿hO øe ¤EG áaÉ°VEG ,á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG ÚH É¡àcQÉ°ûe ºàjh á«ë°üdG º¡∏cÉ°ûe á°ûbÉæe ≈∏Y ®ÉØ◊G Ωƒ¡Øe Ö«¨j ∫hódG øe OóY ‘ ¬fCG ÉgÒZh á«Ñ£dG ôjQÉ≤àdG ¿CG Éªc Iô°SC’G OGôaCG ¢VGôeC’G áHQÉ ƒg ¬fƒaô©j Ée πch áë°üdG ≈∏Y ≈àM Iô°SC’G OGôaCG ¤EG ≈£©J äÉeƒ∏©ŸG øe .≈°VôŸG êÓYh .∞JÉ¡dG envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

��

�

��

�

��

�

��

� ��

�

��

�

��

�

��

ájÉYôdG §≤a πª°ûj ’ áë°üdÉH ™àªàdG ‘ πª°û«d óàÁ πH Ék «æeR áªFÓŸGh áÑ°SÉæŸG á«ë°üdG √É«ŸGh º«∏©àdG πãe) áë°ü∏d ájQƒëŸG äGOóëŸG áë°üdG ¥ƒ≤M »Yóà°ùJ .(¿Éµ°SE’Gh áØ«¶ædG ¿Éª°†d ±ó¡dG IOóh ájQƒa äGƒ£N PÉîJG ≥aGôŸGh ™∏°ùdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ôaƒJ É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ™e áeó≤àe IQƒ°üH .IOƒ÷ÉH É¡«∏–h Qƒ¡ª÷G øe É¡∏Ñ≤Jh

‫ﻫﻞ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﺻﻼﺡ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ؟‬ ∂∏J ∫hÉæàd áeRÓdG äGƒ£ÿG ó©H òîàf ⁄ ÒãµdÉH Iô°TÉÑŸG ‘ OOôJ ∑Éæ¡a ,äÉYƒ°VƒŸG ÒZ É«LƒdƒæµàdG Iƒb ¿C’ äGAGôLE’G ∂∏J øe á«dÉŸG º«gÉØŸG ¿CG Éªc áë°Vƒe ’h Ió«L áeƒ¡Øe á∏jƒW ™aÉæe â°ù«dh ≥FGƒY Èà©J ióŸG IÒ°üb .ióŸG

‫ﻣﺎ ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻌﻮﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ؟‬ ’h Ú¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d áë°üdG ´É£b ‘ πª©dG kÉjó– πµ°ûj ¿CG ¬fÉµeEÉH øµd Ék jOÉe ÒãµdG Qój ÖjQóàdG ‘ ¬≤M »£YCG Ée GPEG Ék «°Vôe ¿ƒµj ¿CGh IójóL á«µ«JÉeGQO äGhOCG ôaƒàà°S .IÈÿGh äÉ«æ≤àdGh Ωƒ©£dGh ÒbÉ≤©dG πãe É¡H πª©∏d äÉ«é«JGÎ°S’Gh É«LƒdƒæµàdGh á«°ü«î°ûàdG ∫ƒ£à°S IÉ«◊G ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h ,Iójó÷G .äÉjóëàdG øe ójõŸG É¡©e »JCÉà°Sh

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﺃﻥ ﻳﻠﻌﺒﻮﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭﴽ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﻧﺸﺎﻃﴼ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻭﺣﻠﻮﻝ ﺻﺤﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؟‬ áeÉ¡dG á«°ù«FôdG äGƒ£ÿG øe áYƒª› ∑Éæg á«ªæJ ‘ á∏ãªàe ÉgPÉîJG ∫hó∏d øµÁ »àdG ¿ƒµj å«ëH É¡JQGOEGh á«ë°üdG áª¶fC’G ájƒ≤Jh πeÉ©j ¿CG ≈∏Y É¡«a »°SÉ°SC’G QƒëŸG ƒg øWGƒŸG ¢ù«dh π«ª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øµÁ Éªc ,π«ª©c ¬fEG .á«ë°üdG äÉeóÿG …OhõÃ á°UÉÿG ∂∏J ≥◊Éa ,¬YÉÑJG Öéj ÒµØàdG ‘ …ôgƒL Ò¨J q

issue 005 - 2009

envearth.com

‫ﻫﻞ ﺗﻐ ﹼﻴﺮﺕ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺻﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ؟‬ ‫ﹼ‬ Qƒq £Jh áë°üdG ´ƒ°Vƒe ‘ º«ª©àdG Ö©°üj ´GôJ p ⁄ á«ªæàdG äÉÑ∏£àeh ¢SÉædG Ωƒ¡Øªa ,áeC’G πFÉ°Sh ójGõJ ™eh ,á«ë°üdG ÖfGƒ÷G Ék ehO øe óH’ OôØdG IÉ«M ‘ Iô°ûàæŸG É«LƒdƒæµàdG á«ªæàdÉa á«ë°üdG äGQÉÑàY’G øe ójõŸG ∫hÉæJ áé«àfh ,∞bGƒŸG ¢†©H ‘ .ÚÑfÉ÷G ≈∏Y πª©J hCG ¢VGôeC’G ¢†©H Ióq M øe ∞«ØîàdG ” ,á«ªæà∏d ´GƒfCG äô¡X ôNBG ÖfÉL øe øµd ÉgDhÉØàNG ≈àM .É¡æe IójóL ‫ﻣﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤ ﹼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬ ¢VGôeC’G IQGOEGh øe ájÉbƒdÉH á°UÉÿG ∂∏J ¿ÉWô°ùdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCGh ôµ°ùdG πãe ájQÉ°ùdG »àdG øjQÉªàdG á°SQÉ‡ á∏bh á«dhC’G áæª°ùdGh .ÜÉÑ°ûdGh ôª©dG »£°Sƒàe ∫É«LCG ÚH ô°ûæàæJ Ò«¨àH É¡æe ájÉbƒdG øµÁ »àdG ¢VGôeC’G øeh áë∏q ŸG QƒeC’G øe É¡Hƒ∏°SCGh IÉ«◊G §‰ ≈∏Y ºFÉb ™ªà› ôjƒ£àd ΩRÓdG πªY …Qhô°†dG .áaô©ŸG Kazem Behbehani

‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﴼ‬

-‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺇﻱ ﺃﻑ ﺟﻲ‬ :‫ﻫﻴﺮﻣﺰ‬ ‫ﺑﺘﻠﻜﻮ‬ ¢UÉî°TC’G IóYÉ°ùÃ á°ù°SDƒŸG ºà¡J ä’É°üJ’G ácô°T) ƒµ∏àH áYƒª› ∞«ØîàdG ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉeóN Ωóq ≤e »g (á«æjôëÑdG á«ª«∏©àdGh á«dÉŸG äÉbƒ©ŸG øe IóFGôdG á«µ∏°SÓdG ä’É°üJ’G ™ªàéŸG ¬LGƒJ »àdG á«ë°üdGh ¤EG É¡JÉeóN Ωó≤Jh øjôëÑdG ‘ èeGÈ∏d É¡ªYO ∫ÓN øªa ,…ô°üŸG .»°ù°SDƒŸGh »cÓ¡à°S’G Únbƒ°ùdG IOÉjR” ¤EG ±ó¡J »àdG äGQOÉÑŸGh Ék «æWh IóFGQ áª«b É¡fCG ƒµ∏àH âÑãJ äóYÉ°S ,“ÚLÉàëŸG º¶©Ÿ ¢UôØdG øe á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ Ò«¨J ‘ õeÒg-»L ±CG …EG ‘ äGQOÉÑŸG øe áYƒª› ∫ÓN á°ù°SDƒŸG â∏ªcCG .øjÒãµdG IÉ«M ¿hÉ©àdÉÑa ,áë°üdGh º«∏©àdG ‹É› ´hô°ûe IQOÉÑe øe ¤hC’G á∏MôŸG á°ùªÿG á«æjôëÑdG äÉ¶aÉëŸG ™e ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©j …òdG “ájDhQ” …òdG ƒµ∏àH ´hô°ûe ƒµ∏àH â≤∏WCG Üƒ≤©j áHõY ‘ ô≤ØdG äÉjƒà°ùe ôJƒ«Ñªc Èà 30 AÉæH ¤EG ±ó¡j äÉ¶aÉëŸG ióMEG ,∞jƒ°S »æH ‘ ‘ ÊÉéŸG âfÎfE’G áeóN ÒaƒJh ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡jh ájô°üŸG IóMGh É¡fCG Éªc ,OÓÑdG ‘ ájôb 20 ¿ƒ«∏e 25 ¤EG ¬àØ∏c π°üJ …òdG ´hô°ûŸ Ú«ª°SôdG IÉYôdG øe áæeBG ∫RÉæe AÉ°ûfEG ¤EG …ô°üe ¬«æL …òdG ó¡©dG ‹h áëæe ¥hóæ°U äÉeóN õcôeh áÄ«Ñ∏d á≤jó°Uh ΩÉ¶ædG ìÓ°UEGh Ú°ù– ¤EG ≈©°ùj .ájô≤dG ¿Éµ°S √ôjój »©ªà› ∫ÓN øe øjôëÑdG ‘ »ª«∏©àdG IOÉ«Yh Gn õÑ õcôŸG πª°û«°S ‘ .…õcôe ΩÉ¶æH ±ƒØ°üdG §HQ ICÉ°ûæeh ¿ÉÑdC’G äÉéàæŸ ICÉ°ûæeh 3 ƒµ∏àH â°ü°üN ,áë°üdG ∫É› ôJƒ«ÑªµdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÖjQóàd Gk õcôe AÉ°ûfE’ »æjôëH QÉæjO ÚjÓe äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉØWCÓd Gk õcôeh “ó«M” áæjóe ‘ Gk ójóL Ék «ë°U .á°UÉÿG .Ék «ë°U Gk õcôe É¡°ü≤àj »àdG

Shutterstock

‫ﺑﻨﻚ ﺑﻠﻮﻡ‬ ójó©dÉH ô°TÉHh ‘ Ωƒ∏H ∂æH ∑QÉ°T ∞∏à ‘ äÉYhô°ûŸG øe ∂æÑdG Gòg ,™ªàéŸG ‘ äÉYÉ£≤dG ∂æH π°†aCG IõFÉéH RÉa …òdG 2009 ΩÉY §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢ùØæd ¿ÉæÑd ‘ ∂æH π°†aCÉHh Ωƒ∏Ñd »æ«JÓÑdG »YGôdG ¬fEG .ΩÉ©dG äGƒæ°ùdG ‘ ¿ƒKGQÉe ähÒH ¤EG ±ó¡j …òdG á«°VÉŸG ™HQC’G øe ¢SÉædG IÉ«M ‘ Ò«¨J çGóMEG óMCG ¬fCG Éªc á°VÉjôdG ∫ÓN ¿ÉæÑd” ÜÉàc ‘ QÉÑµdG ÚªgÉ°ùŸG IOÉjõH ≈æ©jo …òdG “ô°†NC’G AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸGh Òé°ûàdG Oó©H Ék °†jCG ∂æÑdG ´Èàj q .¿ÉæÑd ‘ ¢SQGóŸG ∞∏àîŸ á«°SGQódG íæŸG øe ÒZ áÑ∏£dG IóYÉ°ùŸ äÉ©eÉ÷Gh ∂æÑdG ´Èàj .Ék jOÉe øjQƒ°ù«ŸG ºgÉ°ùjh øjôNBG ÚdÉ› ¤EG Ék °†jCG ,áaÉ≤ãdGh áë°üdG »YÉ£b ‘ Ió°ûH á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÚH øªa Ö«∏°üdG ó‚ Ωƒ∏H ∂æH É¡ªYój »àdG ‘ ∫ÉØWC’G ¿ÉWô°S õcôeh ôªMC’G »eÓ°SE’G “ó°UÉ≤e” QGOh ¿ÉæÑd á«æØdG äÉfÉLô¡ŸG øe OóYh ΩÉàjCÓd .¿ÉæÑd ‘ á«≤«°SƒŸGh

envearth.com

∫ƒM ºFÉ≤dG ∫ó÷G ¿CG ºZôH á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG äGQOÉÑe ¤EG ¬HÉ°ûàe äÉcô°û∏d á«ŸÉ©dG ‘ Ée ∫òÑJ á≤£æŸG ¿CG ’EG ,Ée óM QÉÑµdÉH ¥Éë∏dG πLCG øe É¡©°Sh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ∫ÉéŸG Gòg ‘ IógÉL â∏ªY äÉ°ù°SDƒe áKÓK ó‚ ∂∏J øe É¡JÉbÉ≤ëà°SG AÉæH ‘ áëŸ ºµ«dEG .á«YÉªàL’G á°ùdhDƒ°ùŸG áYƒæàŸG äGQOÉÑŸG ∂∏J øY á£«°ùH .iƒà°ùŸG á©«aQ

issue 005 - 2009

Senior Art Director Minimum of 5 years experience. Proven track record in successfully managing and training a creative team. Excellent multi-tasking abilities. Excellent communication and networking skills. Excellent organizational skills. Highly proďŹ cient with Adobe design programs & animation programs. Knowledgeable in all aspects of printing and production. Adaptable to a young, fast-paced creative environment. English and Arabic mandatory. Client relationship management.

Careers at

El Boutique Creative Group Sales Executive Minimum of 3 years experience. Proven track record in successfully closing sales to high proďŹ le corporate accounts. Dynamic networking abilities. Excellent presentation skills. Excellent multi-tasking abilities. Excellent verbal and written communication skills. Excellent organizational and administrative skills. English and Arabic mandatory.

Send all CVs and Supporting Documents to: info@elboutique.com Fax: +965 2252 4615

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

:‫ﺍﻟﻨﺰﺍﻫﺔ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺑﺄﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ™fÉ°üdG ∫’O

‫ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬،‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺃﺧﻼﻗﻴﴼ ﻓﻲ ﻭﻇﻴﻔﺘﻚ ﻭﺣﻴﺎﺗﻚ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺮﺗﺎﺣﴼ‬ .‫ﻣﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺗﺨﺬﺗﻪ‬ ‫ﻥﻑ‬‫ﻫﻮ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻓﺌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ ﻙ ﻩ‬- .‫ﻣﻌﴼ‬

‫ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺇﺩﺭﺍﻙ‬ ‫ ﺃ ﺏ‬- .‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ ﺱ‬- .‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻭﻓﻘﴼ ﻟﻤﺎ ﻳﺮﺿﻲ ﺿﻤﻴﺮﻱ‬ ‫ﺏ‬

Ék «àjƒc Ék Øq °U

‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺭﻏﺐ ﺃﻥ‬ ‫ ﺝ ﺱ‬- .‫ﺃﻋﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺧﻼﻗﻴﴼ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﺄﺧﻼﻕ ﺃﻭ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺻﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ‬ ‫ ﺭ ﺱ‬.‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ‬

ÉfDhÉæHCG º∏q ©àj ,áaô©ŸG QOÉ°üe øe áYƒª› ÊOÉb .¢TÉ≤f ¿hO »g Éªc QƒeC’G ¢†©H ∫ƒÑb kGójó– ∞bƒŸG Gòg ‘ áª∏q ©ŸG è¡æe ‘ ∂«µ°ûàdG …òdG Ée ,¢ùM øe Êhóëj Ée πµH ∫DhÉ°ùàdG ¤EG ?á«bÓNC’ÉH ∞°üàJ ¿CG ¬«æ©j òqØæj …òdG ∂dP ƒg »bÓNC’G πª©dG ,∞jô©àdÉH ó«q ≤e ƒg Ée .º«∏°ùdG ±ô°üàdÉH ΩGõàd’G ™e ’ ¬fCG ƒg ΩÉ©dG ∞jô©àdG Gòg ‘ Ék °†jCG Qôh πH º«∏°ùdG ±ô°üàdG äÉfƒµe AôŸG ≈∏Y »∏Á Flickr

‫ﹼ‬ ‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮﻧﺎ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ؟ ﻛﻴﻒ ﻧﻘ ﹼﺮﺭ ﻛﺄﻓﺮﺍﺩ ﻣﺎ‬ ،‫ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻠﻮﻛﻨﺎ ﺍﻷﺧﻼﻗﻲ؟ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺧﻼﻗﻴﴼ؟‬

‘ É¡JÉª∏©e ióMEG É¡JÈNCG ,»àdÉN áæH’ Ék ≤ah ÜÉîàfG ¬«a ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ‬ ,ΩGôM ¿ÉŸÈdG ‘ Iƒ°†Y ÜÉîàfG ¿CG ∞°üdG 2009 ƒjÉe 17 ‘ ¿ÉŸÈdG ‘ äGƒ°†Y ™HQCG q áª∏©ŸG âHÉLCG ÖÑ°ùdG øY ∞°üdG ∫GDƒ°S óæYh ¤EG CGôW ,âjƒµdG ïjQÉJ ‘ IójóL áëØ°U áHÉãÃ ¬eôq M (º∏q °Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) óª »ÑædG ¿CG Gòg ¿CÉ°ûH áØ°SDƒe á≤«≤M ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ »ægP IÉàØdG â¡fCG ¿CG Ée .áØjô°ûdG ¬ãjOÉMCG óMCG ‘ ÉæahÉ øY È©f q »àdÉNh ÉfCG âæc ó≤a .ôeC’G á©«ÑW øe ¢ù«d IQGôŸÉH äô©°T ≈àM ,É¡ãjóM á«°SÉ«°ùdG ÚæWGƒŸG á«∏≤Y ‘ …QƒãdG Ò«¨àdG øe øe πH Ék ÄWÉN hCG Ék ë«ë°U ¿Éc ¿EG áª∏q ©ŸG ∫óL ÖÑ°ùH πeCG áÑ«îH Éfô©°T ¿CG ’EG Éæd ¿Éc Éeh ¢†©H πÑq ≤J á«Ø«c ÉfDhÉæHCG ¬H º∏q ©àj …òdG Üƒ∏°SC’G øe ô°ûY ájOÉ◊G äGP É¡àæHG É¡àdÉb áXƒë∏e k .π°UÉM π«°üëàc ìƒ°VƒH áàÑãŸG AGQB’G ’óÑa äÉ°üfEÉH ÉæãjóM ¤EG ™ªà°ùJ âfÉc »àdG ôª©dG ójó– ∫ÓN øe óbÉædG ÒµØàdG º¡ª«∏©J øe .IôFÉM Iô¶f É¡¡Lh ≈∏Yh envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﺆﺍﻝ‪:‬‬ ‫”ﻣﺎ ﻣﻔﻬﻮﻣﻚ ﻷﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺧﻼﻗﻴﴼ؟“ ﻭﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻚ ﻣﻊ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺑﺄﺧﻼﻗﻴﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﹺ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪ - .‬ﺩ ﻙ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﺧﻼﻗﻴﴼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﺘ ﹼﺒﻌﴼ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻠﺼﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﺨﻄﺄ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻷﺧﻼﻗﻴﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﻌﻔﻮﻱ ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺑﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻤﺪ ﺻﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌ ﹼﺮﻑ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﺮﻓﴼ ﻭﺍﺟﺒﴼ ﺑﺄﻧﻪ ﺃﺧﻼﻗﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﺍﻩ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺷﺮﴽ ﻣﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻭﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﺤﺎﺭﺑﺘﻪ‪ - .‬ﻭ ﺝ‬

‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﺮﺭ‪ - .‬ﻙ ﺝ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺼﻮﺍﺏ ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻲ‪ .‬ﺃ ﻑ‪.‬‬

‫ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭﻳﻦ‪ (1 :‬ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺇﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳﻊ ﻭﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﺻﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭﺧﺎﻃﺊ ﺑﻨﺎﺀﴽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺮﻳﺰﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ (2 .‬ﺳﻠﻮﻛﴼ ﺃﺧﻼﻗﻴﴼ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﺩﻗﺔ ﻣﻨﺒﻌﻪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺁﺧﺮ‪ - .‬ﺕ ﺭ‬

‫‪.á«bÓNCÉH ±ô°üàdG ≈æ©e ∞°UƒH »Øàµj‬‬ ‫‘ ‪É¡«∏Y ≈æÑj »àdG ÒjÉ©ŸG º¡Ød ádhÉ‬‬ ‫‪á«FGƒ°ûY áYƒª› ∫GDƒ°S ” ,»bÓNC’G ±ô°üàdG‬‬ ‫‪¿ƒµJ ¿CG ≈æ©e ‘ º¡jCGôH Gƒdój ¿CG OGôaC’G øe‬‬ ‫‪¿CG ’EG áYƒæàe AGQBG »≤∏J øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ék «bÓNCG‬‬ ‫‪±ô°üàdG ¿CG ìÎ≤àd äóH ∫ÉªLE’G ‘ É¡ª¶©e‬‬ ‫‪™e OôØdG áfÉeCGh ágGõfG ≈∏Y πªà°ûj »bÓNC’G‬‬ ‫‪≈∏ëàJ ¿CG πLCG øe ¬fCG ’EG .øjôNB’G ™eh ¬°ùØf‬‬ ‫‪íæ o“ ¿CG óH’ ,øjôNB’G πÑb ∂°ùØf ™e ágGõædÉH‬‬

‫‪∂JGÈN ≈∏Y Gk AÉæH ∂JÉYÉæb áZÉ«°U á°Uôa‬‬ ‫‪∂∏J øe OôØdG ¿ÉeôM óæY ¬fC’ ,á«°üî°ûdG‬‬ ‫‪kÉ°VhôØe º«∏°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ≈æ©e íÑ°üj á°UôØdG‬‬ ‫‪k á«LQÉN iƒb øe‬‬ ‫‪á¡jõf á«∏ªY ¿ƒµJ ¿CG øe ’óH‬‬ ‫‪.äGòdG ±É°ûàcGh πeCÉà∏d‬‬ ‫‪»∏ëàdG »æ©j á«bÓNCÉH ±ô°üàdG ¿Éc GPEG‬‬ ‫‪IÉàØd óHÓa ,øjôNB’G ™eh ∂°ùØf ™e ágGõædÉH‬‬ ‫‪áeRÓdG áaô©ŸÉH OhõJ‬‬ ‫‘ ‪q ¿CG ô°ûY ájOÉ◊G ôªY‬‬ ‫‪á«°üî°ûdG É¡JÉYÉæb áZÉ«°U ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµàd‬‬

‫ﺑﺈﻳﺠﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺧﻼﻗﻴﴼ ﻫﻮ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺼﻮﺍﺏ‪ .‬ﻭﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺄﺧﻼﻕ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﻭﻣﻌﺘﻘﺪﺍﺗﻪ‬ ‫ﻭﻓﻌﻞ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺼﻮﺍﺏ ﻭﻓﻘﴼ‬ ‫ﻟﻸﻋﺮﺍﻑ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ - .‬ﺃ ﻥ‬

‫‪á¡jõædG äÉYÉæ≤dG ∂∏J .âbƒdG ióe ≈∏Y á¡jõædGh‬‬ ‫‪á«°üî°T ájƒg áZÉ«°U ≈∏Y Ék ≤M’ πª©à°S »àdG‬‬ ‫‡«‪≈∏Y É¡JQób ∑QóJ ¿CG Ée »àdG á«≤«≤Mh Iõ‬‬ ‫‪‘ πeCÉJ ¿CG É¡æµÁ É¡°ùØf ™e ágGõædÉH »∏ëàdG‬‬ ‫‪.øjôNB’G ™e πãŸÉH ≈∏ëàdG‬‬ ‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪35‬‬

‫ﻗﺎﺋﺪ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﺬﻫﻠﻮﻥ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬

»°VÉŸG ΩÉ©dG õÁÉJ ∫É°ûfÉæjÉØdG É¡à©°Vh áªFÉb ≈∏YC’G âjƒµdG ¢ù∏éŸG ‘ ƒ°†Y É¡fCG Éªc .§«£îà∏d ،‫”ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺭﺷﺤﻨﺎ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ ﻭﺻﻨﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺣﺰﺏ ﻭﻻ ﺣﺼﺔ ﻓﺄﻋﺘﻘﺪ‬ .“‫ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

»gh 1969 ΩÉY äódh :‫ﺃﺳﻴﻞ ﺍﻟﻌﻮﺿﻲ‬ ≈∏Y â∏°üMh âjƒµdG á©eÉL ‘ áØ°ù∏ØdG PÉà°SCG ¢SÉ°ùµJ á©eÉL øe áØ°ù∏ØdG ‘ √GQƒàcódG áLQO ¿CÉH äÉHÉîàf’G πÑb äÉ©bƒàdG âfÉc .Ï°ShCG ‘ ≈∏Y É¡dƒ°üM óMCG ™bƒàj ⁄ øµd »°Vƒ©dG RƒØJ .ÊÉãdG õcôŸG

ìÉéædÉHh âjƒµdG äGó«°S É¡à≤≤M »àdG á©FGôdG .“äÉHÉîàf’G ‘ ¬«dEG ø∏°Uh …òdG ≥ëà°ùŸG äÉj’ƒdG ‘ ø¡ª«∏©J á©HQC’G äGƒ°†©dG âq≤∏J ¬fCG ’EG ,√GQƒàcódG áLQO ø∏ªëj ø©«ªLh IóëàŸG ™e É¡©e AÉ≤d ‘ »à°TO IQƒàcódG äOó°T Éªc ,äÉª∏©àe Éæ©«ªL ¿CG í«ë°U” :á«∏ áØ«ë°U »àjƒc Ò¨H áLhõàe »gh äRÉa øe Éqæe øµd á©HGQh ó©H áLhõàe ÒZ áãdÉKh á≤∏£e iôNCGh á«YÉªàLG äÉ≤ÑW πqã‰ ÉæfEG .á«fÉæÑd É¡JódGh “áØ∏à

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ ﻧﻈﺮﺓ ﺃﻧﺜﻮﻳﺔ‬-‫ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‬ ...‫ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ‬

‘ ïjQÉàdG ™æ°U ،2009 ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬17 ‫ﻓﻲ‬ ájQƒcòdG áæª«¡dG øe ¿ôb ∞°üf ó©Ña .âjƒµdG ‘ óYÉ≤Ã äGó«°S á©HQCG äRÉa ,¿ÉŸÈdG ≈∏Y »àdG á«fÉãdG äÉHÉîàf’G ‘ »àjƒµdG áeC’G ¢ù∏› ¿ÉŸÈdG πM ó©H ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ OÓÑdG É¡jôŒ ≈∏Y .áeƒµ◊Gh ¬FÉ°†YCG ÚH á¡LGƒe áé«àf Ú«àjƒµdG ÚJƒq °üŸG ∞°üf øe ÌcCG ¿CG øe ºZôdG ,AÉ°ùædG øe Ék Jƒ°U 384,790 ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ‘ óYÉ≤Ã Ék ≤HÉ°S äRÉa ób Ió«°S øe Ée ¬fCG ’EG ø¡dƒ°üM ó©H ÚJôe âjôLCG »àdG äÉHÉîàf’G .2005 ΩÉY âjƒ°üàdG ‘ ≥◊G ≈∏Y

.áàHÉK áãdÉãdG ¿CG hóÑj á«°SÉ«°S á∏∏ :‫ﻣﻌﺼﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ‬ ‘ PÉà°SCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É¡ª«∏©J âq≤∏J ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ¤EG ø∏°üj ⁄ ™HQC’G äGó«°ùdÉa Ö°üæe É¡«dƒàH ïjQÉàdG â©æ°U ,âjƒµdG á©eÉL IôjRƒdG â∏àMG ó≤a .¬ªéM øe ¿OR πH ,Ö°ùëa ‫”ﺇﻧﻪ ﻧﺼﺮ ﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﻧﺼﺮ‬ ΩÉ©dG ƒgh 2005 ΩÉY âjƒµdG ‘ IôjRh ∫hCG IQGRƒdG ‘ Ék Ñ°üæe ¤ƒàJ Ió«°S ∫hCGh á≤HÉ°ùdG ‫ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ‬.‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻮﻗﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ âjƒ°üàdG ‘ ≥◊G ICGôŸG ¬«a âëæe …òdG ¥QÉØH ¤hC’G áÑJôŸG ∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e IQƒàcódG .“‫ﺍﻟﻘﻔﺰﺓ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬ IôjRh Ö°üæe âdq ƒJ .»°SÉ«°S Ö°üæŸ í°TÎdGh ,É¡à≤£æe ‘ Iô°û©dG õcGôŸG ÚH øe ÒÑc ΩÉY π≤æ∏d IôjRh É¡æ««©J πÑb ΩÉY IóŸ §«£îàdG QƒàcO Úà«dGÈ«∏dG Úàë°TôŸG øe πc äAÉLh á©eÉL ‘ á«HÎdG PÉà°SCG :‫ﺍﻟﺠﺴﺎﺭ‬ ‫ ﺳﻠﻮﻯ‬âëqæJ .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ áë°ü∏d IôjRhh 2006 ‫ﹼ‬ ÚàÑJôŸG ‘ »à°TO ’hQ QƒàcOh »°Vƒ©dG π«°SCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É¡ª«∏©J âq≤∏Jh âjƒµdG …òdG §¨°†∏d áHÉéà°SG 2007 ΩÉY Ö°üæŸG øY Éª¡à≤£æe ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á©HÉ°ùdGh á«fÉãdG ICGôŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ IóFGQ á£°TÉf É¡fCG Éªc .Ée ≈Ø°ûà°ùe ‘ ™dófG ≥jôM áé«àf É¡«∏Y ™°Vh ÉeCG ,øjÒ¡°T Ú«eÓ°SEG øjƒ°†Y ¿Éµe qÓMh ÒZ áª¶æe ƒgh ICGôŸG Úµ“ õcôe â°SCGôJh ó≤a QÉ°ù÷G q iƒ∏°S QƒàcO á∏≤à°ùŸG áë°TôŸG ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿ƒfÉb IOƒ°ùe ≈∏Y πª©J .á«eƒµM ،‫”ﺇﻧﻬﺎ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ õcôŸG ≥«≤ëàH É¡à≤£æe ‘ ¥ÉÑ°ùdÉH äRÉa ‫ﻭﻧﺄﻣﻞ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’Gh ÊóŸG øeC’G ôaƒj ∫õæŸG øe πª©dG ¤EG ø©°ùj »JGƒ∏dG äGó«°ù∏d ‫¿ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ÉŸÈdG ¤EG äÓ°UGƒdG OóY Gò¡H â©aQh ™HÉ°ùdG .“‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ¿É°ùd ≈∏Y AÉL óbh .äGó«°S 4 ¤EG »àjƒµdG .Ωƒj ∞°üf ∞FÉXh øY øãëÑj »JGƒ∏dGh â≤∏J ájOÉ°üàbG IÒÑN :‫ ﺭﻭﻻ ﺩﺷﺘﻲ‬AÉ°ùæ∏d ïjQÉJ Gòg ¿CG ó≤àYCG” :»à°TO ’hQ QƒàcO IóFGQ á£°TÉf »g IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É¡ª«∏©J .“⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á°SÉ«°ùdG ‘ ‫ﺍﻟﺠﺴﺎﺭ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺃﻻ‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﺠﺮﺩ‬ äÉMÓ°UE’G øY á©aGóeh ICGôŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﻞ‬ Ió«°S ∫hCG âfÉc .ájOÉ°üàb’Gh á«WGôbƒÁódG ï«°ûdG OÓÑdG ÒeCG ¿CG á«àjƒc áØ«ë°U âæ∏YCG ‫ﻳﻤﻬﺪ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻬﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﹼ‬ ,á«àjƒµdG ájOÉ°üàb’G á«©ª÷G ¢SCGÎd ÖîàæJ äGƒ°†©dG ¤EG π°SQCG ób ìÉÑ°üdG óªMC’G ìÉÑ°U ‫ﻟﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺪﻭﺭﻫﻦ‬ .‫ ‘ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‬IóFGQ á«HôY Ió«°S 20 ÌcCG øª°V øe âfÉch èFÉàædÉH ó«©°S” ¬fCG É¡«a ÈYh q áÄæ¡J á«bôH

Nada Dalloul

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﻟﻮ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺃﻥ ﺗﺴﺄﻝ ﺃﻱ ﻗﺎﺋﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺳﺆﺍﻻﹰ‪...‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻷﺣﻤﺪ‪” :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻄﺘﻚ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ؟ ﻭﺇﻟﻰ ﺃﻳﻦ‬ ‫ﺳﺘﺄﺧﺬﻧﺎ؟“ ﻩ ﺕ‬

‫ﻻ ﻳﺤﻀﺮﻧﻲ ﺷﺨﺼﴼ ﻣﻌﻴﻨﴼ ﺍﻵﻥ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ ﺃﻥ ﺃﺳﺎﻝ‪ :‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺘﺴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ؟ ‪ -‬ﺱ ﻙ‬ ‫ﺳﺄﺳﺄﻝ ﺃﺣﺪ ﻛﺒﺎﺭ ﺣ ﹼﺮﺍﺱ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺴﻜﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﺃﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺣﺴﻨﻲ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ‪ :‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺘﻰ ﺳﺘﺘﻤﺴﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻭﻛﻴﻒ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻛﻞ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ؟“ ﻭ ﺝ‬

‫ﺳﺄﺧﺘﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻗﺎﺑﻮﺱ‪” :‬ﻣﺎ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺭﺣﻴﻠﻚ؟“‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﺳﺄﺧﺘﺎﺭ ﻧﻮﺍﻝ ﺍﻟﺴﻌﺪﺍﻭﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﻭﺃﺳﺄﻟﻬﺎ‪” :‬ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺤﺮﺵ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ؟“ ﻥ ﻑ‬

‫ﺣﺴﻨﻲ ﻣﺒﺎﺭﻙ‪” :‬ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻪ؟“ ﻭ ﺝ‬

‫ﺣﺴﻦ ﻧﺼﺮﺍﷲ‪” :‬ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺟﺎﻫﺪﴽ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ )ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻩ( ﻭﻟﻢ‬ ‫ﻳﺤﻀﺮﻧﻲ ﺳﻮﻯ ﺍﺳﻤﻪ‪...‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ ﺃﺟﺪﺭ ﺑﻘﻮﻝ ﺍﺳﻤﻪ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻙ ﻙ‬ ‫ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻘﻮﻟﻪ ﺣﺴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻧﺼﺮﺍﷲ ﺃﻳﻀﴼ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﻤﺎ ﻟﻸﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﺷﻌﻮﺭﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﻠﻚ‬ ‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺎﺕ؟ ﺭ ﻙ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﻡ ”ﻣﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺩﺑﻲ؟“ ﺭ ﻡ‬

‫ﺍﻷﻫﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪ -‬ﺃﻭﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻧﺎﻗﺶ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﻬﻢ‪ - ...‬ﺭ ﺱ‬

‫ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ‪” :‬ﻣﺎ ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ؟“ ﻡ ﺃ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻧﺼﺮﺍﷲ ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺳﺄﻟﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺩﻓﻌﻪ ﻭﻻﻳﺰﺍﻝ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺳﻮﺍﺀ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺩﺍﻓﻌﴼ ﺩﻳﻨﻴﴼ ﺃﻭ ﻗﻮﻣﻴﴼ ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﴼ‪ .‬ﻝ ﺝ‬

‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

¢ù«FQ ¿ƒY π«°û«Ÿ áÑ£N ‘ ¿ƒ©ªà› ¢UÉî°TCG .CG 2009 ƒjÉe 28 ‘ ô◊G »æWƒdG QÉ«àdG

‫ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺏ ﻧﺼﻒ ﻣﻤﻠﻮﺀ‬:‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

á«fÉæÑd áæjóe ÈcCG ådÉK á∏MR ‘ á∏ª◊ ≥°ü∏e .Ü Éª¡eÉ¡HEG ¿É©aôj äÉHÉîàf’G Ωƒj ‘ ¿ÉJƒq °üe .ê øe Éª¡FÉ¡àfG ¤EG IQÉ°TEG È◊G ‘ ¢Sƒª¨ŸG .âjƒ°üàdG

ÜQÉ°T øjO

‫ﻣﻊ ﻇﻬﻮﺭ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺷﻔﺎﻓﻴﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‬ ‫ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬،‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺒﻂﺀ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻥ‬ ...‫ﺗﻔﺎﺟﺊ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬

.Ü

»àdG á∏FÉ£dG ≠dÉÑŸG øY äÉHÉîàf’G ó©H ‹hC’G ôjô≤àdG ‘ AÉLh ,äGƒ°UC’G AGô°T ≈∏Y â≤ØfCG á∏MR á©WÉ≤e ‘ ÉgDhGô°T ” »àdG äGƒ°UC’G ¿CG 3000 ¤EG ÉJQÉZR ‘h Q’hO 800 ¤EG â∏°Uh Ió«MƒdG á≤jô£dG” :á∏FÉb ¿É«fGÈ«c ºYõJ .Q’hO äGƒ°UC’G AGô°T Ö≤©J É¡dÓN øe Éqæµ“ »àdG .“É¡d ™aódG ºàj ⁄ »àdG ô°SC’G øe âfÉc ™aój ⁄ ¬fCG GƒªYR øjòdG ÚH øe ¿Éc ’ÉØdG π«Ñf èeÉfôH »Øa ,äÉHÉîàf’G Ωƒj ó©H óYh Éªc ¬d ≈∏Y ´Gòjh “OÉ°ùØdG” ≈ª°ùj ÊÉæÑd ÊƒjõØ∏J º«gGôHEG ’ÉØdG º¡JG á«fƒjõØ∏àdG “Iójó÷G” áµÑ°T »æWƒdG QÉ«àdG øe ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y – ¿É©æc ø‡ √ÒZ áÄª©HQC’h ¬d ≠dÉÑe ™aO Ωó©H – ô◊G ∫É°üJG óæY .º¡JGƒ°UCÉH A’OE’G AÉ≤d ∂dòH GhóYh Ék «ØJÉg ¿É©æµH “ó«Y IOÉZ” èeÉfÈdG á©jòe â©bh ,’ÉØdG π«Ñf äÉeÉ¡JG ≈∏Y √OQ áaô©Ÿ äôªà°SG ¿É©æc ÚHh É¡æ«H áØ«æY á«eÓc IOÉ°ûe .É¡∏ªcCÉH áeC’G É¡JógÉ°Th ≥FÉbO 10 k ó«Y ≈∏Y ¿É©æc ñô°U âLôNCG ó≤d” :ÓFÉb ™aO ¢†©ÑdG ¿C’ »≤«≤◊G ¬ªéM øY ´ƒ°VƒŸG √ÉÑàfG âàØd …òdG ôeC’G .“Gòg πHÉ≤e ∂d äÓª◊G πjƒ“ ≈∏Y ÌcCG äõcQh ÚæWGƒŸG .äGƒ°UC’G AGô°Th ´ƒ°Vƒe äGƒ°UC’G AGô°T π¡q °ùJ »àdG ¥ô£dG øe OQÉ°ûàjQ ìô°ûj PEG ,™Ñ£dG á≤Ñ°ùe ´GÎb’G ábQh Deen Sharp

‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬

.CG

á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G øe ¿É«fGÈ«c π«L äOó°T áeÉgh á«Yƒf äGƒ£N òNCG ”” :á∏FÉb á«aÉØ°û∏d Ωóq b É‡ ójó÷G »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ≥jôW ‘ äÓª◊G πjƒ“ ¿CÉ°ûH ÉgQÉ¶àfG ∫ÉW äÉMÓ°UEG á«aGô°TE’G áæé∏dG ¢ù«°SCÉJh á«eÓYE’G §HGƒ°†dGh ¿ƒfÉ≤dG »æ©j .“á«HÉîàf’G äÓª◊G ≈∏Y ¿ÉæÑd ‘ ¤hC’G Iôª∏dh ¬fCG ójó÷G »HÉîàf’G á∏ª◊G πjƒªàd ó°UQh ≈∏Y áHÉbQ ôaGƒàJ á≤£æŸGh OhóM πãe Ék eÉµMCG Gòg πª°ûjh ,á«HÉîàf’G 100،000 ¤EG π°üJ äÓª◊G ≈∏Y ¥ÉØfEÓd áàHÉK ∞≤°S ™e á«HÉîàfG á©WÉ≤e πµd »µjôeCG Q’hO πé°ùe q äƒq °üe πµd äGQ’hO 3 ¤EG π°üj ¿ôe º°SQ ≈∏Y Úë°TôŸG Gòg ÈLCG .á≤£æe πc øY Qóéj) .á«HÉîàf’G IÎØdG ∫GƒW äÓeÉ©ª∏d ¿É«H á«dÉ©dG á«°Uƒ°üÿG ÚfGƒb ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G »æ©J ¿ÉæÑd ‘ ájô°ùdG á«µæÑdG äÓeÉ©ŸG ¿CÉ°ûH øµªàJ ¿CG á«aGô°TE’G áæé∏d Gk óL Ö©°üdG øe ¬fCG .(äÉHÉîàf’G πjƒ“ º«¶æJh §Ñ°V øe Ék «∏c

º¶©e ≈∏Y ‫ﻫﻴﻤﻦ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‬ ôjQÉ≤àd Ék ≤aƒa ,á«fÉæÑ∏dG äÉHÉîàf’G äÉbÉ«°S øe äGƒ°UC’G AGô°T ºàj ,á«ŸÉYh á«∏ ájQÉÑNEG øe §°SƒdGh QÉ°ù«dGh Úª«dG äÉYÉ£b ™«ªL óMCG ôjô≤J ‘ AÉL .á«fÉæÑ∏dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ÚJƒ°üŸG ¿CG õÁÉJ ∑Qƒjƒ«ædG áØ«ë°U »∏°SGôe 800 ¤EG π°üJ ób ≠dÉÑe º¡JGƒ°UCG AÉ≤d ¿ƒÑ∏£j º¡d ™aóà°S ÜGõMC’G ¿CG Ú©bƒàe »µjôeCG Q’hO á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ¿CG Éªc .á∏FÉ£dG ≠dÉÑŸG ∂∏J êQÉÿG ‘ Úª«≤ŸG Ú«fÉæÑ∏dG ÚæWGƒª∏d äÎ°TG A’OEÓd ¿ÉæÑd ¤EG º¡JOƒY ¿Éª°†d ¿GÒW ôcGòJ .º¡JGƒ°UCÉH äGƒ°UC’G AGô°T äÉjGhQ øe ≥≤ëàdG áHƒ©°U ºZQ ∂∏J ‘ QÉ¶fC’G § ¿Éc ´ƒ°VƒŸG ¿CG ’EG ,∂∏J ôªà°SG ó≤a ,Ék «dhO hCG Ék «∏ AGƒ°S äÉHÉîàf’G ÖfGƒL ∞∏à øY “åjó◊G” ‘ ΩÓYE’G »àdG IôµàÑŸG äÉæ«°ùëàdGh äGƒ°UC’G AGô°T »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG á«aÉØ°T ¿Gó≤a ¿Éª°†d âeÉb .ÊÉæÑ∏dG

‘ áeÉ¡dG äÉæ«°ùëàdG ôjô“ ” ,Gòg ºZôH »Yh hCG ±GÎYG hCG ∑GQOEG …CG ¿hO ¿ƒfÉ≤dG OhQÉH OÉjR ÊÉæÑ∏dG á«∏NGódG ôjRh OÉb ¿É«fGÈ«c øµd ,áeÉ©dG øe Qƒ¡ª÷G øe »≤«≤M πµ°ûH Gk Ò¨J çóMCG ób ∂dP ™e ôeC’G ¿CG ∫ƒ≤J äÉHÉîàfÓd á«fÉæÑ∏dG á«©ªé∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG – äÉMÓ°UE’G øe ÒãµdG -á«WGôbƒÁódG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G/πàµdG âfÉc” :ô°TÉÑe ÒZ á«aÉØ°ûdÉH èjhÎdG Ωóîà°ùJ ¿ÉæÑd ‘ á«°ù«FôdG ∂∏J øe áYƒªéÃ Iƒ≤H OhQÉH ™aO ó≤a ,á«HÉîàf’G ⁄ Ée Gògh »HÉîàf’G É¡›ÉfôH øe Aõéc Ék «∏c á∏≤à°ùe áÄ«g ¢ù°SDƒj ¿CG OGQCGh äÉMÓ°UE’G ™«ªL ôjô“ ºàj ⁄ ¬fCG ’EG .äÉHÉîàf’G IQGOE’ πjƒ“ ôeC’G ∫hÉæJ ÉeóæY á°UÉN Ék ≤Ñ°ùe çóëj äÉahòëŸG ¢†©H ∑Éæg âfÉch äÉMÓ°UE’G .“äÓª◊G ¿CÉH ìôq °üj ¿CG OhQÉÑH â∏éY q »àdG áë°VÉØdG .“Aƒ∏‡ ∞°üf Üƒc” `H ∑ôJ ób ¿ÉæÑd Égôjô≤J ‘ á«aÉØ°û∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G âØ°ûc envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ .ê

‫ﺭﻛﹼ ﺰﺕ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺁﺫﺍﺭ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬8 ‫ﻓﻮﺯ ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ ﺇﻻ‬،‫ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻀﺎﻣﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﺍﺗﻀﺢ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺻﺤﺘﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻟﻴﻞ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ ﺁﺫﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ‬14 ‫ﺭﺟﺤﺖ ﻛﻔﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ‬.‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺃﻏﻠﺒﻴﺘﻪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺤﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ ﺁﺫﺍﺭ‬8 ‫ﻭﺳﻤﺢ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻟﻪ ﻭﻫﻮ ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ ﺁﺫﺍﺭ‬14 ‫ﺑﺎﻟﻔﻮﺯ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺇﺫ ﻓﺎﺯ ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ ﻣﻘﻌﺪﴽ ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺑﻤﻨﺎﺻﺮﻱ‬58 ‫ ﻣﻘﻌﺪﺍﹼ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬71‫ﺏ‬ ‫ ﺁﺫﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬14 ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ .‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﺮﻗﺒﴼ‬

‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ‬،2009 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬7 ‫ﻓﻲ‬ ‫ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‬،‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻉ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﴼ ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﺩ ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﻳﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺴﻮﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻟﺤﺰﺏ ﺍﷲ ﻭﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﺃﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﻮﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ ﺑﺨﻼﻑ‬،‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬.‫ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬،‫ﻧﻈﺮﺍﺋﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﴼ ﺇﺫ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﺩﻩ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻋﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﺣﺰﺏ‬ ‫ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬،‫ ﺁﺫﺍﺭ‬8 ‫ﺍﷲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺑﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺋﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ .‫ ﺁﺫﺍﺭ‬14 ‫ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﺤﺎﻟﻒ‬

äÉeƒ∏©ŸÉH »°ù«FôdG ô≤ŸG ¿Gó«ŸG ƒØXƒe …ò¨j ºgóLGƒJ øcÉeCG ‘ ™≤J »àdG çGóMC’G øY äÉYÉªàL’G áØ∏µJ ‹ÉªLEG ¿hQó≤jh Égó≤©j »àdG äGô°VÉëŸGh ä’ÉÑ≤à°S’Gh ∂∏J πc ™ªq Œ .äÉHÉîàf’G ‘ ¿ƒë°TôŸG ∞°üàæe ‘ ôjô≤J Qó°üjh ô°ûæJh äÉeƒ∏©ŸG ‘ Ú«°SÉ°SC’G ÚÑbGôŸG ±ó¡à°ùj á∏ª◊G ‘ ΩÉY »FÉ¡f ôjô≤J Qó°ü«°S) .äÉHÉîàf’G .(ΩÉ©dG ´ÓWÓd ÈªàÑ°S πeÉY …Qƒà°SO ¢ù∏› ÜÉ«Z øe ºZôdG ≈∏Y ’EG ,á«fÉæÑ∏dG äÉHÉîàf’ÉH §«– πcÉ°ûe OƒLhh ÒjÉ©e IOÉjõd É¡d Oƒ¡°ûe äÉæ«°ù– ∑Éæg ¿CG Ëó≤J ∫ÓN øe äÉHÉîàf’G ∂∏J ‘ á«aÉØ°ûdG äÓª◊G πjƒªàd áÑbGôŸGh ó°UôdG Üƒ∏°SCG óYGƒb ≈°SQCG …òdG »HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ójõe ¤EG …ODƒJ ¿CG πeCÉf áeÉgh ábƒÑ°ùe ÒZ ’ ,Gòg ≥«≤– ºàj ¿CG ¤EG .äÉMÓ°UE’G øe ÒãµdG ÊÉæÑ∏dG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ΩÉeCG ∫Gõj ΩÉ¶ædG ‘ ádÉ©ØdG á«aÉØ°ûdG ≥«≤– πÑb ¬°Vƒî«d .»HÉîàf’G äÉMÓ°UE’ÉH ¿ƒ«æ©ŸG ™°ùj ’ ,Ék «dÉM ÉeCG ÜƒµdG Å∏àÁ ¿CG ‘ Gƒ∏eCÉj ¿CG iƒ°S á«HÉîàf’G .Ée Ωƒj ‘ √ôNBG ¤EG Aƒ∏‡ ∞°üædG 39

issue 005 - 2009

envearth.com

,Gòg ≈∏Y IhÓY .äGô¨K ∑Éæg ∫GõJ ’ ,äÓª◊G áª¶fCÓd ‹hódG OÉ–’G ÜõM ¢ù«FQ RÈeÉ°ûJ »HhQhC’G OÉ–’G áã©Ñd ‹hC’G ôjô≤J ‘ AÉL Éªc ´GÎb’G ¥GQhCG ‘ ájQÉ«©ŸG ¢ü≤f ¿CÉH á«HÉîàf’G á«aGô°TE’G áæé∏dG á©°S ¿EÉa ,äÉHÉîàf’G ∫ƒM ‘” :äGƒ°UC’G ájô°S ‘ ≥◊G Ió°ûH ¢Vƒq b IóYÉ°ùÃ ≈àM á«HÉîàf’G äÓª◊G ≈∏Y ±ô©dG Gòg ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ¬«a QÈj …òdG âbƒdG πeÉ©à∏d á«aÉc ÒZ á«aÉØ°û∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ‘ ºFGƒ≤dG ‘ á°VhÉØŸG ≥≤– á∏«°Sh ¬fCÉH ∞«°†«d ôjô≤àdG Oô£à°SG .‹É◊G ™°VƒdG ™e ´GÎb’G ¿CG Ék «∏ªY »æ©J »¡a ,IÒNC’G á¶ë∏dG ‘ ájÉ¨∏d Gk ÒÑc Gk QhO âÑ©d á«dÉŸG OQGƒŸG” :¿CG GƒdOCG øjòdG ÚJƒ°üŸG ¤EG ¬YÉLQEG ádƒ¡°ùH øµÁ á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG ¤EG áaÉ°VEÉa ,á«HÉîàf’G á∏ª◊G .“¬H ¿CG í°VGƒdG øe ¿Éc ô°TÉÑŸG äGƒ°UC’G AGô°ûH äÉeóÿG øe ÉgÒZh º«∏©àdGh áë°üdG ÒaƒJ ¿ƒfÉ≤dG ‘ IÒ£N äGô¨K ∑Éæg ∫GõJ ’ á©HÉàdG äÉµÑ°ûdGh áªFGódG äÉfÉ«µdG øe á«°SÉ°SC’G AÉL Éªæ«Hh ,á«aÉØ°ûdG ¤EG ô¶ædG ™e »HÉîàf’G Ék eÉg Gk QhO âÑ©d á«Hõ◊G äÉYÉª÷G ∞∏à ¤EG IóMGh ¿EÉa äGô¨ãdG ∂∏àd áé«àæc äGƒ°UC’G AGô°T ºgÉ°S Gòg πc .“»HÉîàf’G ºYódG ≥«≤– ‘ ‹É◊G ΩÉ¶ædG Üƒ°ûJ »àdG äGƒØ¡dG ô£NCG øe OôØ∏d áØ∏µJ ÌcC’G á«fÉæÑ∏dG äÉHÉîàf’G π©L ‘ .…Qƒà°SódG ¢ù∏éŸG ÜÉ«Z »g É¡dhÉæJ ºàj ⁄h .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y óMGƒdG ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ó«MƒdG ¿É«µdG ƒg ¢ù∏éŸG Gòg ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh á«HÉîàf’G äÉaÓÿG πëj π qµ°ûJ »àdG ,á«aÉØ°û∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G âfÉc ¿CG »°SÉ«°ùdG ΩRCÉàdG »æ©j .á«HÉîàf’G èFÉàædG á«dBG É¡°ùØf »g ,á«dhódG á«aÉØ°ûdG øe Gk AõL ºàj ⁄ Ék °ù∏› Gƒ∏ qµ°û«d ÚeRÓdG á°ùªÿG IÉ°†≤dG äÉHÉîàf’G ‘ á«aÉØ°ûdG Ú°ù– ádhÉ ‘ âeÉb …òdG »æ°†ŸG ó¡÷G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,º¡æ««©J ´hô°ûe »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ¤hC’G Iôª∏d â≤∏WCGh ¿Éª°†d á«aÉØ°û∏d á«fÉæÑ∏dG áæé∏dG πãe äÉª¶æe ¬H ôjóe ,¿É«fGÈ«c ∫ƒ≤J .äÓª◊G πjƒ“ áÑbGôe ¬∏ª› ‘ Ék jô¶f ≈≤Ñj äÉHÉîàf’G á«aÉØ°T ‘ ∫hC’G ,Újƒà°ùe ´hô°ûŸG Gò¡d” :™jQÉ°ûŸG ¢ù∏éŸG ΩRCÉJ .πeÉY ÒZ ¢ù∏éŸG Gòg ¿CG ÉŸÉW ¿ƒ∏∏ πª©j å«M ähÒH ‘ ¬d »°ù«FôdG ô≤ŸG ∞bh” »æ©j ,RÈeÉ°ûJ ∫ƒ≤j Éªc ,…Qƒà°SódG ÊÉãdGh ,¿hó°UGQh ¿ƒãMÉHh ™jQÉ°ûe ƒ≤°ùæeh .“áeÉ¡dG á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ¿Éjô°S q Ék ØXƒe 79 πª©j å«M ¿Gó«ŸG ‘ ‘ øjõcôe »àdG áeÉ¡dG äÉæ«°ùëàdG øe ºZôdG ≈∏Y ,Gò¡d .“⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL πjƒ“ á°UÉNh ,»HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ âeÉb Deen Sharp

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

FASHION FOOD SHOPPING SPORTS TRAVEL

42 MILLION PEOPLE SUFFER FROM HUNGER ACROSS THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA REGION

‫ﺃﺯﻳﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺗﺎﺋﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺔ‬

≥ÑW áî°ùf ºª°üj ¿CG πpÑb ¬fC’ âbƒdG ôaƒJ .ôNBG ´ƒf øe á°ûªbCÉH É¡dóÑà°ùjh É¡d π°UC’G

»ébhÉb Qƒf

™qæ°UCG ’ ÉfCÉa .Gòg π©aCG ∞«c º∏YCG ’” ,ÖFÉ≤◊G ™«æ°üJ »æe Ö∏£j óMCG ’ .ÖFÉ≤◊G “»àbh ™«q °VCG º∏a ¬àØ°Uh ó≤a áYô°ùdG ¢ùØæH »∏©a OQ ¿Éc ¬àæ¡e ¬Ñé©J ⁄ ÉÃQ …òdG ¿ÉÑ÷Gh »NGÎŸÉH .“¤É°ùµdG âjƒµdG »WÉ«N” áÄa â– ™≤jh âcôJh »≤æM ¬d äô¡XCGh »JÉ«LÉM âª∏Ÿh .πëŸG …ÒµØJ π¨°T ,∫õæŸG ¤EG »JOƒY ≥jôW ‘ º¡∏ª©H º¡Ø¨°T ióeh óæ¡dG ‘ ¿ƒ«aô◊G GPÉŸ .IójóL AÉ«°TCG áHôéàd º¡°ùª–h º¡dƒ°†ah …òdG •É«q ÿG ∂dP ‘ äÉª°ùdG ∂∏J øe …CG QCG ⁄ ™Lôj »àdG ∫ƒ°UC’G ¢ùØf øe ¬fCG Ék ≤M’ âª∏Y ?¿ƒ«aô◊G ∂ÄdhCG É¡«dEG

.Éà«Ñ∏d …ó«∏≤àdG Üƒ∏°SC’G

º¡FGƒZEG øe âæµ“ ≈àM ≥FÉbO ¢ùªN iƒ°S .»ÑæLC’G §ªædG Gòg áHôéàd .óéH Gƒ∏ªY Ú«aô◊G øµd ,á∏¡°S áª¡ŸG øµJ ⁄ ,ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ ¢TQƒdG ¤EG ‹ƒ°Uh óæY ƒ∏©J »àdG ÚaôNõŸG øe á«ëàdG ≈≤∏JCG âæc πµ°ûH GƒHÎbGh á°†jôY áeÉ°ùàHG º¡gƒLh .¬Lh ”CG ≈∏Y º«ª°üàdG ò«ØæJ øe ôNBÉH hCG ÚYƒÑ°SCG ‹GƒM áæ«©dG º«ª°üJ á«∏ªY âbô¨à°SG ,Ú«aô◊G øe …CG øe iƒµ°T …CG ≈≤∏JCG ¿CG ¿hO QOÉZCÉ°S …òdG âbƒdG ƒgh êÉàfE’G ájÉ¡æHh ÚaôNõŸG øe ÚæKG ±ÎMG ,âjƒµdG ¤EG ¬«a Ék «∏c á«ÑæLC’G á«æ≤àdG √òg πª©dG øY ÚdhDƒ°ùŸG .Éª¡«°ùØf AÉ≤∏J øe Égƒæ≤JCGh

ºLÉf áHôéàdG ‘ ¬àÑZQ ΩóY ‘ ÖÑ°ùdG ¿Éc πg áaôZ ‘ ¬©°Vh øYh óæ¡dG øY ¬dÉ°üØfG øY √ó∏H ¢ùØf øe ¬d AÓeõH á°Sóµe »ÑæLCG ó∏H ‘ á«°†≤J OôéŸ Ωƒ«dG ∫GƒW á«eÉ¶f á≤jô£H ¿ƒ∏ª©j IÈÿG øe á≤ãdÉH â«∏– ,âjƒµdG ¤EG »JOƒY óæY ójó©∏d π©a OQ ¿Éc ¬eÉªàgG ΩGó©fG ¿CG ΩCG ?âbƒdG ,óæ¡dG ‘ Ú«aô◊G ™e πª©dÉH É¡àÑ°ùàcG »àdG hCG ójóL Å°T áHôŒ ºgô°ùj ’ øjòdG øFÉHõdG øe »∏ …óæg •É«q N ¤EG â¡LƒJ á≤ãdG ∂∏àHh ÉgÒ°ùØJ Ö©°üj Ée Iôµa øY œÉf CÉ£N ÜÉµJQG πµ°ûdG á«dƒW á©FGQ ój áÑ«≤M ™æ°U ¬«∏Y ¢VôYC’ ?äÉ¨∏dG ±ÓàNG ÖÑ°ùH áª¡e »gh πÑb øe …óæY õgÉL §‰ ΩGóîà°SÉH äGQÉ¡eh ájOÉ©dG áWÉ«ÿG ádBG øe ÌcCG Ö∏£àJ ’ π°†aCG πµ°ûH ¿ƒ∏ª©j Oƒæ¡dG Ú«aô◊G ¿CG ∫É≤j .á«°SÉ°SC’G ácÉ«◊G »àdG áÑ©°üdG IÉ«◊G ºZôH ¬fC’ óæ¡dG êQÉN ,≈∏YCG É¡fƒ°VÉ≤àj »àdG ∫GƒeC’G ¿EÉa É¡fƒ°û«©j “!’” :Gk OÉMh Ék ©jô°S ¬à«≤∏J …òdG ÜGƒ÷G ¿Éc áeGôc IQÉ°ùN ≥ëà°ùJ πg ?ádCÉ°ùŸG »g ∂∏J π¡a QÉæjO 40 ≠∏Ñe ∂∏ª©H ΩÉ«≤∏d ∂°SÉªMh ∂àaôM ⁄h ,•É«ÿG ¢†qaQ ó≤d .Gòg ≥jó°üJ ™£à°SCG ⁄ ¿ƒ©j ¢UÉî°TCÉc ,∂dP øe ºgC’G ?á«aÉ°VEG ≈àM ’h π°SƒàdGh Ió°TÉæŸG ä’hÉ ¬©e ™ØæJ øe πg ,º¡dÉªq ©d á«dÉ◊G IÉ«◊G Üƒ∏°SCGh ∫ƒ°UCG ¬YÉæbE’ …óéj ¿Éc ìô°T …CG ’h ájóæ¡dG á¨∏dÉH º¡∏Ñ≤fh º¡«dEG ô¶æf ¿G Éæ«dEG áÑ°ùædÉH »bÓNC’G .¬jCGQ Ò«¨àH íª°ùf »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ¢UÉ≤àfÉH º¡∏eÉ©fh ?º¡d ™aóf ¿CG Éæ°ùØfC’ É¡«a Ωó©H ¬d ábÓY ’ ôeC’G ¿CG º∏YCG âæc !º¡aCG ⁄ 41

issue 005 - 2009

envearth.com

‫ﻗﺼﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺭﺣﻼﺕ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﺃﺯﻳﺎﺀ ﻋﺒﺮ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﻃﻴﻦ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﺍﻟﺼﺤﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻋﻮﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ...‫ﺍﻟﻮﻃﻦ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺭﺃﻳﻲ‬ áHGôZh Ék fGƒdCG ∫hódG ÌcCG óæ¡dG ¿CÉH »°üî°ûdG ¿hôîØj óæ¡dG ƒfÉæØa .á°VƒŸG ⁄ÉY ‘ ICGôLh øY ÚdhDƒ°ùŸG º¡aÓ°SCG ïjQÉJ øe AõL º¡fCÉH â©æ°U ÉeEG »àdG ájhó«dG ±ô◊G øe á∏eÉc áÑàµe óMGh Ék Áób É¡eóq b á«æ≤J øe âaôNR hCG óæ¡dG ‘ .áYƒæàŸG á«æØdG äÉ«Ø∏ÿG ÜÉë°UCG ÚfÉæØdG øe øe IóMGh ájhó«dG ±ô◊G AÉ«MEG ¿ƒch ájGóH ‘ Å°ûdG ¢†©H á≤∏b âæc ,»JÉeÉªàgG .»©e ∫Éª©dG ÜhÉŒ ióe øe óæ¡dG ¤EG »à∏MQ á«æ≤àdG èeO »g óæ¡dG ‘ ¤hC’G »àdhÉ âfÉc »àcQÉŸ ¤hC’G á∏«µ°ûàdG ™e Éà«Ñ∏d ájó«∏≤àdG É¡«a ∞∏q j á«æ≤J »g Éà«ÑdG .“¿ƒf” Iójó÷G §ªæH Ék jhój •Éîj ôJh ∫ƒM á°†ØdG øe ∑Ó°SCG q IOÉe øe á©£b ≈∏Y Ú©e ájÉ¡ædG ‘h áë£°ùe ¥É°ûdG ó¡éŸG Üƒ∏°SC’G Gòg Ωóîà°ùj .ábôH ¥óJ èàæj Ée Ék ÑdÉZh …QÉ°ùdG hCG ÒfÉæàdG ±GôWCG ≈∏Y áWÉ°ùH »JCÉJh áª«≤à°ùe á«KÓK •ƒ£N πµ°T ≈∏Y hCG ∑Ó°SC’G πµ°T Ò¨J q ádÉëà°SG øe •ƒ«ÿG .áØ∏à ∫Éµ°TCG ‘ É¡FÉæëfG á«æ≤àdG √òg ≥«Ñ£J á«fÉµeEG ≈∏Y »æe Gk QGô°UEG á≤£æe øe ¬à«Mƒà°SG …òdG …ôFGódG πµ°ûdG ≈∏Y ‘ ô°üe ÜôZ ‘ IOƒLƒe á≤£æe) Iƒ«°S »©eh Ú«aô◊G øe âHÎbG ,(á«Ñ«∏dG AGôë°üdG øe ¬«∏Y â∏°üM Ée πch äÉª«ª°üJ øe Ωõ∏j Ée :OQ ºK ¢SCGQ Iõgh áµë°Vh áeÉ°ùàHG ƒg áHÉLEG »à¨∏H âdhÉM .“¥ÓWE’G ≈∏Y ∂dP øµÁ ’” »æbô¨à°ùj ⁄h º¡gó°TÉfCG ¿CG á©°VGƒàŸG ájóæ¡dG Nur Kaoukji

‫ﻃﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

:‫ﺍﻷﻛﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺃﻏﻠﻰ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ Ö«£dG ΩÉ°ùM

‫ ﻏﺮﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ‬450 ‫ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ )ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬.1 ‫ ﺯﻫﺮﺓ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻸ ﻣﻠﻌﺒﴼ‬75،000 ‫ ﺇﻟﻰ‬50،000 ‫ﺍﻟﺠﺎﻑ‬ ‫ﻛﺎﻣ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺯﻫﺎﺭ( ﻭﺛﻤﻨﻪ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ‬ .‫ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﻜﻴﻠﻮ ﻏﺮﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬11،000‫ ﻭ‬1،100 ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ ﻛﺎﻓﻴﺎﺭ ﺃﻟﻤﺎﺱ )ﻭﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﻷﻟﻤﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ‬.2 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻭﻣﺼﺪﺭﻩ ﺳﻤﻜﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬120 ‫ ﻋﺎﻡ ﻟﻢ ﺗﺘﻐ ﹼﻴﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﴼ ﻣﻨﺬ‬100 ‫ﻣﻦ‬ .‫ ﺩﻭﻻﺭ‬5،000 ‫ﺳﻨﺔ( ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻣﻨﻪ‬ ‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻻﺑﻮﻧﻴﺖ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ )ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭﺓ ﻭﻻ‬.3 ‫ ﻃﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮﺓ‬100 ‫ﻳﺰﺭﻉ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻨﻮﻳﴼ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭﻣﻮﺗﻴﻴﻪ( ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬ .‫ ﻳﻮﺭﻭ‬500 ،‫ ﺳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺁﺕ ﺳﻴﺮﻳﻨﺪﻳﺒﻴﺘﻲ‬.4 ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ )ﺃﻧﺘﺞ ﺃﺻ ﹰ‬ ‫ ﻭﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬2004 ‫ﻼ ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﻣﻼﻋﻖ ﻣﻦ ﺍﻷﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﺘﺎﻫﻴﺘﻲ ﺑﻄﻌﻢ‬5 ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﻦ‬23‫ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﻼ ﻭﻓﺎﻧﻴﻼ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﻭ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻸﻛﻞ ﻭﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﺃﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﻴﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻏﻠﻰ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ .‫ ﺩﻭﻻﺭ‬1،000 ‫ﺍﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ( ﺳﻌﺮﻩ‬ ‫ ﺷﺎﻱ ﺗﻴﻴﻐﻮﺍﻧﻴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺍﻷﺧﻀﺮ )ﺃﻏﻠﻰ ﺷﺎﻱ‬.5 3،000 ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ( ﻭﺳﻌﺮ ﺍﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻣﻨﻪ‬ .‫ ﺩﻭﻻﺭ‬15 ‫ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺍﻟﻜﻮﺏ‬

hQƒj 95,000 ≠fƒc ≠fƒg øe Gk ójGõe ™aO” ¬fCG hóÑjh “AÉ°†«ÑdG ICÉªµdG øe ≠c 1.2 πHÉ≤e QOÉædG Öjô¨dG ô£ØdG ∂dòH Ée ≥ÑW øjq õj ¿CG OGQCG k Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dÉH »JCÉj …òdG øe ’óH É¡fCÉ°T øe áaRÉ› É¡fEG .á∏eÉc áÑëc É¡∏cCÉj ¿CG .∂°ù∏ØJ ¿CG §ÿG º°Sôj øjCG :∫DhÉ°ùàdG ¤EG Gòg Éc Éæ©aój ÒZ ±Gô°SE’Gh ó«÷G ¥GòŸG ÚH π°UÉØdG CÉ£ÿG øe πg ?⁄É©ŸG í°VGh ÒZh »ë°üdG …òdG âbƒdG ‘ ΩÉ©£dG ≈∏Y ±Gô°SEÉH ≥Øæf ¿CG πbCG ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G øe πbC’G ≈∏Y 80٪ ¢û«©J” áWÉ°ùÑH ôeC’G ¿CG ΩCG ?“Ék «eƒj äGQ’hO 10 øe ¿ƒµJ ÉÃQ ?…Oôah »°üî°T ¥hPh QÉ«îH ≥∏©àj OƒLh øe óH’ øµd Úà£≤ædG øe èjõe ádCÉ°ùŸG ‘ º¡à∏J âæc GPEG á°UÉN IÉYGôŸG øe π«∏≤dG ...ΩÉY ‘ ¬∏cCÉàd á«dÉeƒ°U Iô°SCG √ó©J Ée áYÉ°S

Shutterstock

.ñƒØæ«dG ∂ª°S hCG ƒLƒa

¥GòŸG Gòg øe ΩGôZ 200 ¿CG ≈àM ¤hC’G áÑJôŸG .Q’hO 100 øe ÌcCG áWÉ°ùÑH ∂Ø∏µà°S »¡°ûdG ∂∏àa ,ó«÷G ΩÉ©£dG ∫hÉæàH ôeC’G ≥∏q ©J GPEG ¬fCG ’EG ¢ùëH ™àªàJ âæc GPEG ¬fC’ …ó«∏÷G πÑ÷G áªb á«°ShôdG â«dhôdG áÑ©d ¢SQÉ“h IôeÉ¨e ÌcCG .á°Uôa ƒZƒØdG »£©J ¿CG ∂æµÁ ,ºYÉ£ŸG ‘ Ωó≤J »¡°T ¥Gòe äGP iôNCG á«fÉHÉj áÑLh É¡fEG Ò¡°ûdG ºë∏dG ∂dP .Ò¡°ûdG ñƒØæ«dG ∂ª°S ™e è«°ùf øe ¿ƒq µàj” :ƒ∏◊G ¬bGòeh ¬àaÉ¶æH É¡Ø°üj á«°ùM áµ∏e »gh ≠°†ª∏d πHÉbh ¢ûeô≤e ¿CG IÉ¡£∏d óH’ .ƒµ«°T ƒµ«°ûdÉH ¿ƒ«fÉHÉ«dG øa ‘ º¡H ±Î©«o d Ék eÉY 30 øe ÌcC’ GƒHQóàj á≤«bO QGó≤e ¬æe »≤H GPEG” …òdG ƒZƒØdG OGóYEG hôjÒÑ«°ûdÉH áHÉ°UE’G çGóMEÉH π«Øc ,º°ùdG øe .“ÚàæLƒdGh IÉØ°ûdG ‘ QóÿÉH ¢SÉ°ùME’G hCG Gk ô£N πbCGh á«JÉÑf ÌcCG Gk QÉ«N π°†ØJ âæc GPEG âcÉM .ICÉªµdG áHôŒ ∂æµÁ ,∂JÉ«M ≈∏Y É¡JÉµ∏e øY á«fÉehôdGh á«fÉfƒ«dG ÒWÉ°SC’G áLQód IOÉM É¡fCG ºYR »àdG á«àjOhôaC’G øe ¢ùŸÉc Gk ÒKCÉJ çóëj »¡°ûdG É¡bGòe ¿CG â– ƒªæj …òdG ô£ØdG á¡cÉa ICÉªµdG .¿É£«°ûdG 2006 ΩÉY ¬fCG áLQód OƒLƒdG IQOÉf »gh ¢VQC’G

‫ ﺩﻭﻻﺭ‬1000 ‫ﻣﺎ ﺷﻌﻮﺭﻙ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺟﺒﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬ ‫ ﺃﻃﺒﺎﻕ؟ ﺗﺨ ﹼﻴﻞ ﺍﻵﻥ‬6 ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺛﻤﻨﴼ ﻟﺘﻠﻚ‬130،000 ...‫ﺍﻟﻮﺟﺒﺔ ﺑﻞ ﻟﻔﻄﺮ‬

Gk ójó– ∫hC’G ‫ﺑﺮﺟﺮ ﻛﻨﻎ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ ,ΩÉ©£dG ‘ ôµØJ ÉeóæY ∂dÉÑH ô£îj …òdG º°SG â– É¡eó≤j »àdG IOhóëŸG áÑLƒdG øµd É¡«a ôjƒ£àdGh åëÑdG ¥ô¨à°SG »àdGh “ôLÈdG” ‘ ô¶æJ ÉeóæY ∂HÉ©d É¡d π«°ù«°S ,ô¡°TCG áà°S CÉªµdG – ƒ«ZGƒdG º◊ :áÑjô¨dG É¡JÉfƒµe áªFÉb íFGô°T – Gôé«f ÉJÉÑdG º◊ íFGô°T ,¢†«HC’G ¢ùN – »ª°ù∏ÑdG ÉæjOƒe πN – ¢†«HC’G π°üÑdG …ôgõdG Éj’Éª«¡dG Qƒî°U í∏e – πª◊G ´ƒ≤æe õ«fƒjÉe – …ƒ°†©dG ¢†«HC’G ò«ÑædG – ICÉªch ÊGôjEG ¿GôØYRh »°ùdófC’G çGôµdG ‘ ¥GòŸG Gò¡H ™àªàdG ∂æµÁ .≈∏ëŸG õÑÿGh AÉ°†«H √Qób ™°VGƒàe ≠∏ÑÃ º©£dG á©àeh ™FGôdG …QƒãdG ‘ øWGƒe ¬«æéj Ée …CG ,»µjôeCG Q’hO 200 .ΩÉY IóŸ ¢ûjOÓ¨æH º◊ :»°SÉ°SC’G ¿ƒq µŸÉH CGóÑæd ,Ék æ°ùM ?áÑ∏÷G ⁄ á«°TÉŸG á«fÉHÉ«dG á¨∏dÉH áª∏µdG ∂∏J »æ©J .ƒ«ZGƒdG ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ±hô©e ºë∏dG Gògh äÓ°†©dG πNGO ¿ƒgódG QGó≤e …CG ¬JÉ©jõéàH k ºë∏dG ™£b íæ“ »àdG .Ék «eÉNQ Óµ°T ájÉæ©H IQÉà ádÓ°S Ö∏£àj OÉL πªY ¬fEG ∂«dóJh ∂«°ùdG hCG IÒÑdG πª°ûj ájò¨J Üƒ∏°SCGh ‘ »JCÉj ó¡éŸG ΩÉªàg’G Gòg ¿CG hóÑjh ,»eƒj envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺗﺴﻮﻕ‬ ‫ﹼ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ “‫”ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ‬ »ébhÉb Qƒf

‫ﻫﻞ ﺗﺴﺎﺀﻟﺖ ﻳﻮﻣﴼ ﻋﻤﺎ ﺟﺎﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻴﻨﻬﺎ ﻭﺃﻧﺖ ﺗﺘﺒﺨﺘﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ؟ ﻫﻞ ﺗﺴﺎﺀﻟﺖ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺃﻡ ﻣﻘﻠﺪﺓ؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ؟‬

‫ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﻌﻮﺩ‬،‫ﺍﻟﺠﻮ ﻣﺤﺘﻘﻦ‬ áî°ùf ¢†©ÑdGh Ék «∏©a πbCG IOƒéH É¡æe ójó©dG ’ ßgÉÑdG É¡æªK ÖÑ°ùÑa ,Égô©°S ≈∏Y “Iõ«ªŸG” ôµàÑ«d ƒJÒÑdCG …O hQófÉ°ù«dCG ¤EG ‫ﺑﺮﻣﺘﻪ‬ πbCG ¿ÉªKCÉH ´ÉÑà°S É¡©«ªL øµd É¡æe π°UC’G ≥ÑW PEG ,ágQÉØdG ™£≤dG øª°V iƒ°S É¡Ø«æ°üJ øµÁ ¬àeÓ©d ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d “Iõ«ªŸG” ¬àÑ«≤M .»≤«≤◊G É¡æªK ∞°üf øe á©£b ô©°S ≈∏Yn Éª∏c ¬fCG á°VƒŸG ≥FÉ≤M øe ¬fCG äÉYÉ°ùa ,iƒà°ùŸG á©«aQ á«dÉ£jE’G ájQÉéàdG ¬∏©÷ ¿ƒHõdG á«°ùØæH ÖYÓàdG π¡°ùdG øe ¿Éc Ée ¬≤jôah , pø°†e ∫hòÑŸG ó¡÷Gh á∏jƒW πª©dG áÑ«≤◊G ¿hO ¢û«©dG øe ¿GhQ øµªàJ ød .øªãdG Gòg ≥ëà°ùJ á©£≤dG ¿CG ¥óq °üj Öàµe ∞∏N ¿ƒ°ù∏éj OGôaCG 7 øe ¿ƒq µŸG Qƒ©°ûdÉH íª°ùJ ød É¡fC’ ,º°SƒŸG Gòg “Iõ«ªŸG” èeGôHh Ú£ÑàdG OGƒeh ájó∏÷G äÉæ«q ©dÉH è©j ¬àÑ«≤M âfÉc .ƒJÒÑdCG …O í‚ ,º°SƒŸG Gòg hCG äÉ«àØdG øe ÉgÒZ øe iƒà°ùŸG ‘ πbCG É¡fCÉH á«æa áØ– QÉµàHG øe Gƒæµªàj ≈àM ôJƒ«ÑªµdG ¥É£f ≈∏Y êÉàfE’G π°†ØH .áÑ«≤◊G ∂∏J ≥ëà°ùJ ’ É¡∏dOh á°VƒŸG ⁄ÉY É¡ÑMCG – áØ– “Iõ«ªŸG” .±ÎdGh á«gÉaôdG ⁄É©H ∞°ü©J ∫ÉëH IÉàØdG ∂∏J ô©°ûà°S ,∫Ó¨à°S’Gh ™°SGh ¬fCG äÉYô°ü∏d ájhÉg Ió«°S πc äó≤àYGh ΩÓYE’G ¿CG øjôNBÓd øµÁ á«gÉaôH ™àªàà°Sh π°†aCG Gò¡d πbC’G ≈∏Y É¡àfGõN øe Gk AõL ¿ƒµJ ¿CG É¡«∏Y º«ª°üàdGh åëÑdGh IôcÉØŸG ‘ äÉYÉ°ùdG ô“ iƒà°ùe ¤EG äÉ«ªàæŸG øe IóMGh CÉ£N É¡fhó≤à©j .º°SƒŸG ™æ°üj ,Ée º«ª°üJ AÉ¡àfG óæYh ,äÉæ«©dG ò«ØæJh .≈∏YCG …OÉ°üàbG »KÓK êPƒ‰ ôjƒ£àd á«dhCG OGƒe ΩGóîà°SÉH ôª©dG øe á¨dÉÑdG IÒJôµ°ùdG ,¿GhQ ßM Aƒ°ùd »àdG á∏jƒ£dGh ábÉ°ûdG á«∏ª©dG ∂∏J ó©H .OÉ©HC’G á«ë°V ™≤j IôFGódG ∂∏J ‘ ™«ª÷G ¿CG hóÑj É¡eÓMCG áÑ«≤M ¿CG ,ähÒH ‘ áª«≤ŸG Ék eÉY 24 ºª°üŸG øe ájGóH ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G º«ª°üJ øe ∂∏J ô©°ùa ,∫ÉæŸG Ió«©H øªãdG á«dÉZ ,Ék «dÉãe Ék LPƒ‰ ™æ°üj ≈àM áæ«©dG ™«£≤J Ωõ∏à°ùJ k .ÓeÉch Gk õgÉL º«ª°üàdG ≥jôa πªY íÑ°üj AõL πc Rôa ‘ äÉYÉ°S ≈°†b …òdG ¬≤jôah ≈∏Y .ô¡°TCG 3 IóŸ É¡ÑJGQ ∫OÉ©j ƒJÒÑdCG …O k G πÑb ÚYƒÑ°SCG iƒ°S º¡eÉeCG ¿ƒµj ’ ,’ÉªLE Qƒ¡ª÷G ¤EG ¬eó≤j ¿CG øµÁ …òdG ¬YGóHEG øe …òdG πª©dGh ∫Éª÷G Qóq ≤J ¿GhQ ¿CG øe ºZôdG ,É¡àæ°Uôbh ¬JÉª«ª°üJ ábô°S iƒ°S ≈≤∏j ’h QÈj Ée óLƒj ’ ¬fCG ’EG ,á©£≤dG ∂∏J ‘ ∫òH .IQÉKEG ÌcCGh ójóL ôNBG Å°T QÉµàHÉH Gk Oó› AóÑdG IôµØH øeDƒj ∫Gõj ’ »àdG ¬aôŸG ∂∏¡à°ùŸÉH Gk Qhôe äÓ› äÉëØ°U Ö∏b ‘ ôªà°ùJ Gò¡d ,Égô©°S IOƒ÷Gh IQóædG øe É¡Øjô©J òNCÉJ »àdG á«gÉaôdG øe Öé©àJh º°Sƒe πc É¡©ªŒ »àdG á°VƒŸG äCGóH ób ±ÎdG á«gÉæàe áÑ«≤◊G ∂∏J IÉ«M ¿CG ’EG ≥jôa ój ≈∏Y â©qŸh âHò°Th äódh ó≤a ,ƒà∏d ÖÑ°ùH ¢Vô≤æe Ωƒ¡Øe ƒgh ájhó«dG IQÉ¡ŸGh É¡°ùØf π«q îàJh ,∫ÉæŸG Ió«©H áÑ«≤◊G ∂∏J ∫ÉªL k áØ∏µàd ≈fOCG óëH âéàfCG .≥jƒ°ùàdGh êÉàfEÓd É¡©ÑàJ »àdG ∫ÉŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«ægòdG Ö«dÉ°SC’G ô¡¶ŸG äGhP äÉ«àØdG ∂∏J øe IóMGh É°†jCG »g ∂∏¡à°ùŸG ≈àMh ,iÈµdG á«gÉaôdG äÉcô°T ≈∏Y ø∏ªëjh ÜÉ«ãdG ºîaCG øjóJôj »JGƒ∏dG ™eÓdG ≥jôa á«dhDƒ°ùe âëÑ°UCGh πeÉµdÉH êÉàfEG ™æ°üe k G ôKCÉàj …òdG …OÉ©dG ≈∏Y É¡©jRƒàd É¡æe ±’B’G ™æ°üj ¿CG êÉàfE’G áLÉëH ô©°ûjh ΩÓYE’ÉH ’hC .RGôW ≈bQCG øe ÖFÉ≤M ø¡aÉàcCG 12 ∫GƒëH áÑ«≤◊G ™«H óæY .⁄É©dG ∫ƒM Ú©FÉÑdG ¬∏ªM óæY á«dÉ©dG á≤Ñ£dG øª°V ±ôq ©j ¿C’ áë∏e q .Ió∏≤e áÑ«≤M ójGõJ ™e ¬fC’ Ék Ä«°T ¿GhQ ≈°ûîJ ’ ,Gòg ºZôH ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ≈∏Y ¿ƒµj ,É¡àØ∏c ô©°S ∞©°V øFÉHõdG øe áYƒª› ±Gó¡à°SG É¡d èjhÎdG ¬àÑ«≤M ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJh ƒJÒÑdCG …O ìÉ‚ .É¡«a QÉªãà°S’G ≈∏Y øjQOÉ≤dG ,∫É«ÿG »Mh øe á°ü≤dG ∂∏J ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ™«ªL ‘ ™fÉ°üŸG Ωƒ≤à°S ,º«ª°üàdG á«FÉæãà°SG .Ωƒ«dG á°VƒŸG ⁄ÉY ‘ á«©bGhh á©FÉ°T É¡fCG ’EG ÒZ IQƒ°üH êPƒªædG ¢ùØf êÉàfEÉH É«°SBG AÉëfCG áÑ«≤◊G ∂∏àd ≥jƒ°ùàdG ÖfGƒL º¶©e Ωƒ≤J ¿ƒµ«°Sh ,±’B’G ¤EG π°üJ äÉ«ªµH á«fƒfÉb 43

issue 005 - 2009

envearth.com

Shutterstock

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻧﻴﺠﻴﺮﻱ ﻓﻲ‬ :‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ¿Éc ôeC’G ¿CG ºcÈNCG ¿CG »∏Y” ≥«∏©J Gòg ¿Éc .“Gk óL Gk óL Ék Ñ©°U ƒLQhh ÚØ«à°S …Òé«ædG ºLÉ¡ŸG ¿CÉ°ûH Ék eÉY 19 ôª©dG øe ≠dÉÑdG .¿GOƒ°ùdG ‘ IÉ«◊G ≈∏Y º∏bCÉàdG ™e ÊGOƒ°ùdG ïjôŸG …OÉf óbÉ©J ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 2.6 AÉ≤d ƒZQhh ‘ ™FGôdG ¬FGOCG ó©H 2008 ôHƒàcCG »àdG É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO ádƒ£H ≥jôØ∏d Ék aóg 13`d ¬∏«é°ùJ äó¡°T ƒZQhh ó≤Y óàÁ .…Òé«ædG ÉÑª««fEG ïjôŸG …OÉf ™e äGƒæ°S á©HQCG kGÒÑc Ék ≤FÉY πqã“ á¨∏dG ¿CG ∫ƒ≤jh ™«£à°ùj ’ ¬fCG áLQód ¬«dEG áÑ°ùædÉH ÒgÉª÷G äÉaÉàg º¡Øj ¿CG ≈àM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y !¬d º¡©«é°ûJh k ¢ù«d ôeC’G ¬dÉ≤àf’ áÑ°ùædÉH Ó¡°S Ωhój ød ôeC’G ¿CG ’EG ,ïjôŸG ¤EG k ¤EG ¬©«ÑH §£N OƒLh ™e ÓjƒW .»HhQhCG mOÉf

Shutterstock

‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﺒﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ؟‬ »Ñ°ùjôØdG äÉ«FÉ¡f ÚH á∏°üdG Ée ≈∏Y á≤«Kh á∏°U ?»ŸÉ©dG ΩÓ°ùdGh ΩÓ°ùdG IQOÉÑŸ Ék ≤ah ,hóÑj Ée áaOÉ¡dG ÒZ á«°VÉjôdG »FÉ¡ædG º¡ØdG ôjƒ£J ¤EG ≈©°ùJ »àdG íHô∏d ÜÉÑ°ûdG ¥ôa ÚH äÉaÉ≤ãdG ÈY .á∏eÉµàdG á«æ«£°ù∏ØdGh á«∏«FGô°SE’G ÚµØjQ ¢ùjRƒe Ú≤jôØdG ÜQq ój Ú«µjôeCG Éªgh çhQ GófGÒeh ∂∏J »ÑY’ áÑîf øe ÚÑY’h ¿hQÉa ájôb ¤EG GôaÉ°S á°VÉjôdG øe »bô°ûdG ∫Éª°ûdG ‘ IÒ¨°üdG äÉ£ 5 ó©ÑJ »àdG á«Hô¨dG áØ°†dG πLCG øe á«∏«FGô°SE’G Ohó◊G øY ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG øe ÚæWGƒŸG ÖjQóJ ‘ ¬fCG ÚµØjQ í°Vh q .á°VÉjôdG πJ ‘ IOƒLƒŸG ÖjQóàdG IOÉ«Y ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ÜÉÑ°ûdG ¿Éc” Ö«HCG ôeC’G ,Gk Òãc GƒcQÉ°ûj ⁄h ¿ƒFOÉg øe ¢ù«d Gòg ¿CG ô©°TCG »æ∏©L …òdG ¿hQÉa ájôb ‘ ¬fCG ’EG “º¡à©«ÑW ¿Éµa Ék eÉ“ ¿ƒØ∏à ÜÓ£dG ióH” ∂∏J ‘ ∑QÉ°ûjh ∂ë°†j ™«ª÷G .“Iójó÷G áHôéàdG

:‫ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ :‫ﻣﻴﺰﺓ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺣﻘﴼ‬ ∂°ùªàdGh Ëó≤dG øY »∏îàdG OÉ°S …òdG Qƒ©°ûdG ƒg ójó÷ÉH ÉeóæY »bGô©dG Ωó≤dG Iôc OÉ–G Ωó≤dG Iôµd »eƒ≤dG ≥jôØdG ìôq °S ¢SCÉc ádƒ£H ‘ πjõ¡dG ¬FGOCG ó©H äó¡°T »àdG ô°ûY á©°SÉàdG è«∏ÿG √Ò¶f ™e »bGô©dG ≥jôØdG ∫OÉ©J Ék ≤≤ ,Éª¡æe πµd ±ó¡H »àjƒµdG AÉL .ádƒ£ÑdG ‘ ¬d Ió«MƒdG á£≤ædG ø≤àëŸG Qƒ©°ûdG º°†N ‘ Gòg áYƒª› º°V ≥jôØdG ¿CÉH ójGõàŸG “øjÎ¡à°ùŸG” ÚÑYÓdG øe Ék ≤M º¡àjƒ°†Y GhÈàYG øjòdG ìôq °U .Iõ«e ¢ù«dh Ék Ñ°ùàµe ƒ°†Y ,Oƒ©°ùe ≥dÉÿGóÑY ó«°ùdG Ωó≤dG Iôµd »bGô©dG OÉ–E’G ‘ k áÄLÉØe á∏°†©e Éæ¡LGh ó≤d” :ÓFÉb øjòdG ÚÑYÓdG »≤Ñf ¿CG ‘ πãªàJ É«°SBG ¢SCÉch ≥jôØdG ∫É£HCG Gƒ©æ°U Gƒ°†qØN ¬°ùØf âbƒdG ‘ º¡æµd .“»bÓNC’G ≥jôØdG iƒà°ùe øe ≥jôØdG AÉ°†YCG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G º¡æ««©J ” Oƒ©°ùe ºgôcP øjòdG á«fÉª«∏°ùdGh π«HQEG …OGƒf øe Ék «∏ .∑ƒgOh

envearth.com

:‫ﻧﺠﻢ ﺯﻛﻲ ﻳﺨﺒﻮ‬ Ée Gòg “!QòY ¿hO øe ÜÉ«Z” ¿Ééjh ≥jôa »Ñ ¬H ñô°U …QhódG ¥ôa óMCG– Ωó≤dG Iôµd ≈∏Y Ék fÉé¡à°SG -RÉàªŸG …õ«∏‚E’G QÉ©ŸG– »cR hôªY ºLÉ¡ŸG QGôb óÃ -…ô°üŸG ∂dÉeõdG ≥jôa øe ¿ÓYE’G ó©H ô°üe ‘ ¬FÉ≤H IÎa »àdG ¢†HCÉŸG QÉJhCG ‘ ¬àHÉ°UEG øY á«dhO IGQÉÑe ‘ ¬Ñ©d áé«àf ÉgÉq≤∏J Ö©°üdG øe ¿Éc .√OÓH ≥jôa ™e É¡fCGh á°UÉN ÜÉ«¨dG Gòg πgÉŒ »cR É¡«a Ö«q ¨àj »àdG á©HGôdG IôŸG ÖJGôH áØdÉ ¬«∏Yh ≥jôØdG øY ¿Ééjh ≥jôa ôjóe øe ÚYƒÑ°SCG ,ôNBG ÖfÉL øe .¢ShôH ∞«à°S »eƒ≤dG ≥jôØdG ‘ ¬∏«eR §°SƒJ q k »cõd hó«e óªMCG »cR AÉL” :ÓFÉb ¬É°S óbh ≥jôØdG ¤EG QòàYGh ¬fCG ƒg ¢SÉædG ¬aô©j ’ Ée .√DhÓeR º∏©j ’ ¬æµd ,≥∏N ≈∏Yh ™FGQ ≈àa k .“Éæg ΩÉ¶ædG …ô°ùj ∞«c

issue 005 - 2009

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻴﻦ‬ ‫‪OGóM º«∏°S‬‬

‫ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﻓﺘﻰ ﻋﻤﺮﻩ ‪ 12‬ﻋﺎﻡ‪” :‬ﺃﺗﺬﻛﺮ ﺃﻧﻬﻢ ﺃﺗﻮﺍ ﺑﺪﺑﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻭﻛﻨﺖ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺃﺗﺖ ﻣﺮﻭﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﺻﺒﺎﺣﴼ ﻭﻓﻘﺪﺕ ﻋﻤﻲ‪ .‬ﻗﺘﻠﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﻴﺔ ﻋﻤﻲ‪ .‬ﻻ ﺃﺭﻳﺪ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺃﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺳﻼﻡ“‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺎﺓ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ 14‬ﻋﺎﻡ‪” :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺤﺮﺏ‪ ،‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮﻑ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﻛﻞ ﻳﻮﻡ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎﻡ ﻣﺮﺗﺪﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ ﻭﻛﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﺨﺮﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺴﺘﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺩﺧﻞ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ ﻣﺴﺎﺀﴽ“‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﺗﺰﺍﺣﻢ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻴﻦ ﻟﺘﺮﻙ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻭﺍﻟﻔﻮﺿﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺧ ﹼﻠﻔﻬﺎ ﺍﻟﻐﺰﻭ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻼﺩﻫﻢ ﻭﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺃﻏﻠﺐ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﻭﻭﻃﺄﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﹼ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻫﻮ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻏﻢ ﺃﻧﻪ ﻣﻠﺠﺄ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻮﺍﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺪﺃﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻀﺎﺅﻝ ﻭﺑﺪﺃ ﻣﻮﺍﻃﻨﻴﻪ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‪...‬‬

‫‪¿hô¶àæj ¿ƒÄL’ ¿ƒ«bGôY ∫ÉØWCG‬‬ ‫‪øª°V º¡gƒLh º°Sôd ºgQhO‬‬ ‫‪Ghò≤fCG” ‘ ∫ÉØWC’G á£°ûfCG‬‬ ‫‪20 ‘ ¿OQC’G ¿ÉªY ‘ “∫ÉØWC’G‬‬ ‫‪.2008 ƒ«fƒj‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪»µjôeC’G hõ¨dG Üô°V ,Ék «∏NGO .¥Gô©dG ≈∏Y‬‬ ‫‪íÑ°UCG á«eGOh áØ°UÉY á«∏gCG ÜôëH OÓÑdG‬‬ ‫‪á«bGô©dG áeƒµ◊Gh ∞dÉëàdG äGƒb É¡aGôWCG‬‬ ‫‪º«¶æJh á«æ°ùdG ôFÉ°û©dGh á©«°ûdG äGƒbh Iójó÷G‬‬ ‫‪∂∏Jh ∞æ©dG Gòg áé«àf äô¡X ,Ék «LQÉN .IóYÉ≤dG‬‬ ‫‪øe ÌcC’ ÒÑµdG ∫É≤àf’G ‘ Ió°ûH ≈°VƒØdG‬‬ ‫‪IôgÉX »gh IQhÉéŸG ∫hódG ¤EG »bGôY Êƒ«∏e‬‬ ‫‪.§°ShC’G ¥ô°ûdG á«µ«eÉæjO ‘ ≥ª©H äôKCG‬‬ ‫‪‘ IójóL IÉ«M ™æ°üH º¡eÓMCG âfÉc AGƒ°Sh‬‬ ‫‪≥≤ëj ¿CG ¤EG CGƒ°SCG ƒg Ée QÉ¶àfG hCG Üô¨dG‬‬ ‫‪,¢û«©∏d á∏HÉ≤dG IÉ«◊G äÉjƒà°ùe ¢†©H ¥Gô©dG‬‬ ‫‪k G ¿ƒÄLÓdG A’Dƒg ΩGóbCG ∞≤J‬‬ ‫‪ÜGƒHCG ≈∏Y ’hC‬‬ ‫‪.¿OQC’G‬‬ ‫‪ójGõàe øµj ¿EGh Ék æeBG Gk PÓe ¿OQC’G øeq CG‬‬ ‫‪íàa ‘ OÓÑdG QGôªà°SG ™e á°UÉN áHƒ©°üdG‬‬ ‫‪ÉgÒZ ≥∏Z ó©H á∏jƒW IÎØd ÚÄLÓd ÉgOhóM‬‬ ‫‪PÓŸG Gòg ¿CG ’EG .É¡HGƒHCG á«ª«∏bE’G äÉ¡LƒdG øe‬‬ ‫‪¬æeCGh âaõæà°SG √OQGƒe ¿C’ Ö©àdG ≈∏Y ∂°ThCG‬‬ ‫‪√óq e ºZôH– ¥Gô©dG ‘ ∞æ©dG ¿CG Éªc ±ƒq îàe‬‬ ‫‪¤EG 8 ‹GƒM ¿B’G íÑ°UCG .ó©H CGó¡j ⁄ -√QõLh‬‬ ‫‪óbh Ú«bGô©dG øe ¿OQC’G ‘ ¿Éµ°ùdG øe ٪ 12‬‬ ‫‪Flickr by UNHCR‬‬

‫ﻓﺘﺎﺓ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ 15‬ﻋﺎﻣﴼ‪” :‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ﻭﻧﺼﻒ‪ ،‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﻐﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺳﻴﺌﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﻡ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺃﻧﺎ ﻭﻭﺍﻟﺪﺗﻲ‬ ‫ﻭﺃﺧﻮﺍﻱ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻳﺰﻭﺭ ﺃﺣﺪ ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫ﻭﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻋﻮﺩﺗﻪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ‪ .‬ﺃﻭﺻﻞ‬ ‫ﺃﺣﺪﻫﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺎ ﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻫﺎ ﺷﺊ ﻭﺍﺣﺪ‪” :‬ﻫﺬﺍ ﻳﻮﻣﻜﻢ“‪ .‬ﺧﺮﺝ ﻋﻤﻲ‬ ‫ﺑﺤﺜﴼ ﻋﻦ ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺃﺧﺒﺮﻧﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻧﺴﺎﻓﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻋﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﺠﺪ ﻭﺍﻟﺪﻱ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﺃﻥ ﻋﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﻤﺘﺮﺟﻢ ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻄﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﺃﺻﺒﺤﻨﺎ ﺑﻤﻔﺮﺩﻧﺎ‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻭﺍﻟﺪﺗﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎﺯﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻱ ﺃﻡ ﻻ“‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻰ ﻋﻤﺮﻩ ‪ 12‬ﻋﺎﻡ‪” :‬ﺟﺌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫‪øe Gk OóY âéàf »àdG á«fÉ°ùfE’G áeRC’G ∂∏J äQÉKCG‬‬ ‫‪¿CÉ°ûH á«aÉØ°ûdGh äÉ«bÓNC’ÉH á«æ©ŸG á∏Ä°SC’G‬‬ ‫‪ÉgGôJ ⁄ »àdG äÉeóÿG ÒaƒJh ÚÄLÓdG IQGOEG‬‬ ‫‪.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ’h áeƒµ◊G‬‬ ‫‪»àdG »g ájó«∏≤àdG äÉ«bÓNC’G ¿CG ájôî°ù∏d ÒãŸG‬‬ ‫‪ó‚ óMGh ÖfÉL øªa ,ÚÄLÓdG äÉLƒÃ ™aóJ‬‬ ‫‪PÓŸG ÚeCÉJ π©Œ »àdG á«Hô©dG IƒNC’G äGOÉY‬‬ ‫‪ó‚ ôNBG ÖfÉL øeh ,Ék «bÓNCGh Ék «°SÉ«°S Ék °Vôa‬‬ ‫‪‘ Ú«bGô©dG èeO Ωó©H »eƒµ◊G QGô°UE’G‬‬ ‫‪.ºFGódG º¡FÉ≤ÑH ±GÎY’G hCG ™ªàéŸG‬‬

‫ﺳﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﺃﻭﻗﻔﻮﻧﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻭﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩﻧﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﺎﺑﺘﻨﻲ ﺃﺣﻼﻡ ﻣﻔﺰﻋﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺃﻧﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻭﻣ ﹼﺮﺕ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ ﺑﺴﺒﺒﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﺃﻳﻘﻆ ﺟﻨﺪﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﺎﺋﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﺃﺧﺬﻩ“‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻰ ﻋﻤﺮﻩ ‪ 17‬ﻋﺎﻡ‪” :‬ﺃﺗﻴﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ .2006‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺃﺗﺬﻛﺮ ﺃﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺃﺧﺮﺝ ﻣﻊ‬ ‫ﺃﺳﺮﺗﻲ ﻭﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺃﻓﺘﻘﺪ ﻫﺬﺍ‪...‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻱ ﺳﻮﻯ ﻋﻢ ﻫﻨﺎ ﻷﺯﻭﺭﻩ‪ .‬ﺩﺍﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﺃﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺗﻲ ﻟﻤﻨﺰﻝ ﺟﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺃﻓﺘﻘﺪ ﻫﺬﺍ ﻛﺜﻴﺮﴽ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻣﺎﺕ“‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻰ ﻋﻤﺮﻩ ‪ 14‬ﻋﺎﻡ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﺰﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‪” :‬ﺃﻋﻮﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﺃﻗﻮﻡ ﺑﻮﺍﺟﺒﺎﺗﻲ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﺪﻱ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ‪ .‬ﺃﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻭﺃﻧﺎﻡ ﻭﺃﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺃﺣﻴﺎﻧﴼ ﺃﻟﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ“‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺎﺓ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ 16‬ﻋﺎﻡ‪” :‬ﻳﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‪،‬‬ ‫ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﻧﻨﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻫﻨﺎ“‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻰ ﻋﻤﺮﻩ ‪ 16‬ﻋﺎﻡ‪” :‬ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ ﻋﻨﹼﺎ ﻭﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﻛﺄﻧﻬﻢ ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ ﺗﻨﺎﻫﻀﻨﺎ‪ .‬ﺃﺣﻴﺎﻧﴼ ﻳﺴﺄﻟﻨﺎ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﻮﻥ‪” :‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﻧﺘﻢ ﻫﻨﺎ؟ ﻫﺬﻩ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻠﺪﻛﻢ‪“.‬‬ ‫ﻳﻀﻌﻮﻥ ﺿﻐﻄﴼ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻻ ﻳﻘﺒﻠﻮﻧﻨﺎ“‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‪ :‬ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻭﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻟﻤﻌ ﹼﻠﻤﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﻗﻮﻝ ﺍﻷﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻠﻬﺠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺑﻴﺨﻬﺎ ﻭﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﻊ‪ .‬ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌ ﹼﻠﻤﺔ‪” :‬ﻛﻮﻧﻲ‬ ‫ﺃﺭﺩﻧﻴﺔ“‪.‬‬

‫‪á≤£æŸG ‘ IóëàŸG ·C’G äÉHÉHOh á«fÉ°ùfE’G‬‬ ‫‪á«fGó«ŸG äGOÉ«©dGh √É«ŸGh ΩÉ©£dG ™jRƒJh‬‬ ‫‪’ ¿OQC’G ‘ øµd ,∫ÉÑ≤à°S’G õcGôeh áFQÉ£dG‬‬ ‫‪∑Éæg øµJ º∏a Ú«bGô©∏d Qƒ°üdG ∂∏J πãe óLƒJ‬‬ ‫‪øe ôªà°ùeh …ƒb ≥aóJ Oô› πH πÑb øe Iôég‬‬ ‫‪áª°UÉY ¿Éªq Y »MGƒ°Vh AÉëfCG ¤EG Ú∏°UGƒdG‬‬ ‫‪.¿OQC’G‬‬

‫‪AÉ≤ÑdG ¿hóª©àj Ú«bGô©dG øe ójó©dG ¿CG ’EG‬‬ ‫‪‘h ,º¡∏«MôJ øe Ék aƒN QGOGôdG øY Gk ó«©H‬‬ ‫‪Qƒã©dG øµÁ ∞«c “ÚÄLÓdG áæjóe” ¿Éªq Y‬‬ ‫‪…òdG πLôdG ¿CG ±ô©J ∞«c ?Ée ¢üî°T ≈∏Y‬‬ ‫‪áFOÉ¡dG ÊÉ°ù«ª°T á«MÉ°V ‘ ≈¡≤e‬‬ ‫ﻛﻢ ﻋﺪﺩﻫﻢ‪ :‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫‪k ‘ ¬∏HÉ≤J‬‬ ‫‪‘ á«∏gCG ÜôM ¬H âJCG ó¡©dG åjóM ÅL’ ƒg‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪¿ƒ¡Ñ°ûj ƒgh ¿Éµ°ùdG OóY Ö°ù– ∞«c ?¥Gô©dG‬‬ ‫‪Ú«bGô©dG OóY ô°üM Ék Ñjô≤J π«ëà°ùŸG øe‬‬ ‫“‪º¡æ«H ¿ƒ°û«©jh ∞«°†ŸG ó∏ÑdG ÜÉë°UCG Ék eÉ‬‬ ‫‪≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G ¿C’ ¿B’G ¿OQC’G ‘ Úª«≤ŸG‬‬ ‫‪º¡àæµ∏H çóëàdG ¤EG ¿hCÉé∏j IÒãc ä’ÉM ‘h Ú«bGô©∏d ÒÑµdG ∫É≤àf’G ¿CG PEG Ú≤Kƒe ÒZ º¡æe‬‬ ‫‪?º¡H Gƒ¡Ñ°ûà«d »©fÉ°Uh ΩÓYE’G øe »Fôe ÒZ ¿Éc ¿OQC’G ¤EG‬‬ ‫‪Ú«bGô©dG ¿CG Éªc ,Öjôb âbh ≈àM á°SÉ«°ùdG‬‬ ‫‪øe ¿ƒfÉ©j øe ºgóMh ¿ƒÄLÓdG ¢ù«d øµd øjòdG ÚæWGƒŸG ÚH ¿ƒ°û«©jh ¿óŸG ‘ ¿ƒª«≤j‬‬ ‫‪áeƒµ◊G âdhÉM PEG ,ºgOGóYCG ójó– ‘ áHƒ©°U ¿ƒjõØ«∏àdGh ΩÓYE’G Qƒ°U ÉæàHQq O .º¡fƒØ«°†à°ùj‬‬ ‫‪Ωóîàd OGóYC’G ∂∏J º qî°†J ¿CG »YƒH á«fOQC’G‬‬ ‫‪äÉª«îŸG ¿óe ƒgh ÚÄLÓd óMGh ó¡°ûe ≈∏Y‬‬ ‫‪äGóYÉ°ùŸG øe ójõŸG ¬«LƒJh ÚeCÉJ :ÚàØ«Xh çƒ¨dG ä’Éch øe ≥aóJh á«µ«à°SÓÑdG á«£ZC’Gh‬‬ ‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺳﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

IÉHÉ ¿ƒ≤∏j øjòdG Ú«bGô©dG √ÉŒ §î°ùdG ¢UôØdGh IOhó OQGƒŸÉa ,‹hódG ™ªàéŸG .áahô©eh áHƒ°ù IóYÉ°ùe Iô£b πch IQOÉf ?§ÿG º°Sôf øjCG :ΩÉbQC’Gh äÉ«bÓNC’G ÚH IOóh áª«≤à°ùe ábÓY ójó– Ö©°üj º«î°†J Gòg ≈∏Y ∫ÉãŸGh ,á«aÉØ°ûdGh äÉ«bÓNC’G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒµ◊G øe ÚÄLÓdG OGóYCG ádCÉ°ùŸG íÑ°üJ ,ájÉ¡ædG ‘ .¿Éªq Y ‘ á«eƒµ◊G …ôë°ùdG Oó©dG ≈∏Y Qƒã©∏d Ék fƒeCÉe ÒZ Ék fRGƒJ Gk ó«©H íÑ°üàa ájÉ¨∏d π«∏b ƒg πg :ÚÄLÓd ¥É£f êQÉNh ájÉ¨∏d ÒÑc ΩCG ™ÑàŸG QGOGQ øY ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG É¡æµÁ ’h äÉeƒµ◊G ?QÈe ôeC’G πg øµd...á«fOQC’G …òdG Qƒ¶æŸG ≈∏Y ôeC’G óªà©j” :ƒcÉ°S ∫ƒ≤J :ÚÑfÉL øe ¬«dEG ô¶fCG ÉfCÉa ,QƒeC’G ¬æe iôoJ ∞«°†ŸG ™ªàéŸG ™e πcÉ°ûe ∂eÉeCG ¬fCG ∫hC’G ábÓ©dG ≈∏Y Gòg ÒKCÉJh ÚÄLÓdG á«µ«eÉæjOh ,á≤Kq ƒe äÉ°SGQO óLƒJ ’ ¿B’G ¤EG .Éª¡ªæ«H äÉbÓ©dG ∂∏J ¿CG ƒg óFÉ°ùdG ΩÉ©dG Qƒ©°ûdG øµd ¢ûªq ¡j ¿CG ¬fCÉ°T øe Ú«bGô©dG ≈∏Y õ«cÎdGh ºZÈa .Ú«æ«£°ù∏ØdGh Ú«fOQC’G øe AGô≤ØdG äÉYhô°ûŸG ∂∏àH ™àªàdG Ék fÉ«MCG º¡fÉµeEÉH ¬fCG É¡H ΩÉ≤J »àdG á≤jô£dG ¿CG ’EG ,ÚÄLÓd áªYGódG Oô› ¿hôNB’Gh §≤a ÚÄLÓd É¡°ü°üîJ q Ék «dÉM .“øjôZÉ°T Qƒ¶æŸG ƒg ƒcÉ°ùd Ék ≤aƒa ,ÊÉãdG Qƒ¶æŸG ÉeCG á∏≤ãe á«fOQC’G áeƒµ◊G :»JÉªZGÈdG »∏ª©dG ÉgOÓH OQGƒe óe πLCG øe IógÉL ÊÉ©Jh º«î°†àd øµÁ Gò¡d ,™«ª÷G »Øµàd IOhóëŸG ÚÄLÓdG äÉLÉM §≤a ¢ù«d »Ñ∏j ¿CG OGóYC’G OGôaC’Gh πNódG »°†ØîæÃ á°UÉÿG ∂∏J πH .ÊOQC’G ™ªàéŸG ‘ Ú°ûªq ¡ŸG ójó©dG ¿CG ó‚ Gk Oó› Éægh” :ƒcÉ°S ∫ƒ≤J âeÉb ób á«eƒµ◊G ÒZ á«dhódG äÉª¶æŸG øe ÚÄLÓdG ≈∏Y ¢SÉ°SC’G ‘ õcôJ äÉYhô°ûÃ AÉ≤Ñ∏d §£îJ âfÉc GPEG Ée ∫AÉ°ùJCGh ,Ú«bGô©dG ¿CG ó©H äÉYhô°ûŸG ∂∏J ÒaƒJ ‘ QGôªà°S’Gh .“ÚÄLÓdG áeRCG »¡àæJ Shutterstock

Oƒ«≤dG ôjÈJh ,Üô£°†ŸG OÉ°üàb’G ¤EG á«ÑæLC’G ÚÄLÓdG øe á≤aóàŸG äÉLƒŸG ≈∏Y á°VhôØŸG â©qbh ,QƒeCÓd í°VhCG ájDhQ ≥«≤ëàd .OÓÑdG ¤EG IQGOEGh á«fOQC’G á«LQÉÿG IQGRƒdG øe πc ™≤j »àdG ƒaÉa áª¶æe ™e Gk ó≤Y äGAÉ°üME’G á«∏ á°SGQóH ΩÉ«≤dG πLCG øe èjhÔdG ‘ Égô≤e ÚÄLÓd á«fÉµ°ùdG äÉaÉãµdG ÈcCG øe IóMGh øWh ,¿Éªq Y »FÉ¡ædG É¡jQó≤J ¿Éch ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ¿Éµ°ù∏d .´óÑŸG »YƒdG á≤£æŸG ‘ Ú«bGô©dG ‘ º«≤e »bGôY 500،000 ‹GƒM ¤EG π°üj k ∫hódG ∂∏J ‘ Égô≤e ™≤j »àdG á«dhódG ¢†ØîfG ób Oó©dG ¿CG ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG ¿CG ’EG .¿OQC’G øe ’óH ¿CG Éªc ,iôNCG ∫hO ¤EG ∫É≤àf’G ∫ƒÑb ÖÑ°ùH .áeƒµ◊G ÈY ∫GƒeC’G ¬«LƒJ OGóYC’G ¿CG GƒdÉb ób ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ójó©dG ¤EG ≥aóàJ »àdG äGóYÉ°ùŸG º¶©e â°ü°üN .áeƒµ◊G ¬°VôØJ …òdG §¨°†dG ÖÑ°ùH ºî°†àJ ¤EG Gk ójó– ¥Gô©dG ‘ Üô◊G òæe ¿OQC’G º«≤J á«ªæà∏d IQÉ°ûà°ùe ,ƒcÉ°S Úª°SÉj ìô°üJ ÒZ äÉª¶æŸG ºMGõàJ Gò¡dh ,Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG ≈∏Y á«æÑŸG á«ª°SôdG ΩÉbQC’G” :á∏FÉb ¿Éªq Y ‘ øe ¥Gô©dG ídÉ°üd É¡›GôH ájò¨àd á«eƒµ◊G øµd ,»bGôY 400،000 OƒLh »g ƒaÉØdG á°SGQO .á°ü°üîŸG ∫GƒeC’G ÜòL πLCG …òdG Oó©dG ¿CG óéà°S ø©ªàH á≤«KƒdG äCGôb GPEG ∫GƒeC’G øe ójõŸG QÉNOG πLCG øe” :ƒcÉ°S ∫ƒ≤J äQôb PEG 106،000 ¤EG Ék «∏©a π°üj ƒaÉØdG ¬àØ°ûàcG π«Ä°V ƒaÉØdG ¬JOóM …òdG Oó©dG ¿CG áeƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe ÒãµdG ø∏©J ,º¡JÉYhô°ûŸ ÚeCÉJ ƒg ÉgOƒLh ÖÑ°S ¿CG ¿B’G á«eƒµ◊G ÜÉ°ù◊ áØ∏à á«é¡æe Ωóîà°ùà°S É¡fCGh ájÉ¨∏d ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG äÓé°S »gh ÚÄLÓdG OóY øe º qî°†J ‹ÉàdÉHh ÚÄLÓd …QƒØdG çƒ¨dG »gh OÓÑdG Gƒ∏NO øe OóY ¢SÉ«≤d á∏«°Sƒc øªµJ .º¡JÉÑ∏Wh º¡JÉMÎ≤e ‘ Ú«bGô©dG OGóYCG .“áª qî°†e Ék eÉbQCG »£©J ¿CG É¡fCÉ°T øe á«é¡æe ¿CG ó©H Éª«a É¡«∏Y äÉª¶æŸG ∂∏J ¿CG ‘ á∏µ°ûŸG ‘ íÑ°üjh áª qî°†ŸG OGóYC’G ∂∏J øY Ö°SÉ– ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG øY »¡àæj ’ åëH ájÉ¡ædG :‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ‬ .“Ú°ûª¡ŸG Ú«bGô©dG OóY ÜÉ°ùM ‘ á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Z ∞≤j ’ Ée Ék ÑdÉZ πH ,Ö°ùëa áeƒµ◊G óæY ÚÄLÓdG …ƒ≤dG õ«cÎdG ¿CG ƒg ájôî°ù∏d ÒãŸG ôeC’G É¡°ü≤àj »àdG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¤EG óàÁ øe ºgÒZ ¢ûªq ¡j “Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG” ≈∏Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ÜQÉ– »gh ∫GƒeC’G Ú«fOQC’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG á°UÉN äÉ©ªàéŸG äÉ«ªc ¿OQC’G ¤EG πNóJ .äÉYÈàdG ∫GƒeCG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG á°†ØîæŸG ∫ƒNódG ÜÉë°UCG ÚÄLÓdG ¤EG á°ü°üîŸG äGóYÉ°ùŸG øe IÒÑc Ú«bGô©dG Ò¨d øµÁ .IÒ≤ØdG É¡FÉ«MCGh ¿Éªq Y áeƒµ◊G äGQGOEG øe »JCÉj É¡ª¶©eh Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG OGóYCG øY ºLÉædG ôZÉ°ûdG GhDƒ∏Á ¿CG ÚÄLÓdGh ¿Éµ°ùdG Öàµe πãe á«µjôeC’G ÒZ äÉª¶æŸG äÉYhô°ûe øµd áª qî°†ŸG ¤EG »°SÉ°SCG ´Èàªc πª©j …òdG Iôé¡dGh ¢SQGóŸG πjƒ“h AGò¨dG äGóYÉ°ùeh á«eƒµ◊G πLCG øe πª©J »àdG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™ªàéŸG Ú°ù– äGOƒ¡›h á«ë°üdG ájÉYôdGh ¥ô°ûdG á≤£æe ±ô©J .Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG ∫õ©j …òdG ôeC’G ,Ú«bGô©∏d Ék °ü«°üN áªª°üe ¥ÓWEG ¢üîj Éª«a Ió≤©e É¡fCÉH §°ShC’G .IôKCÉàŸG äÉYƒªéŸG øe ºgÒZ ‘ IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ‘ ôJƒàdG IóM ™ØJôJ ¬«LƒJ óæY á°UÉN ájƒªæàdGh á«fÉ°ùfE’G äGQOÉÑŸG º¶©e ‘h ,áØ«°†à°ùŸG ∫hódG ÈY ∫GƒeC’G ÚÄLÓdG äÉª«îÃ IôKCÉàŸG ∂∏J á°UÉN ¿Éªq Y äÉª¶æŸG πjƒ“ ¿ƒYÈàŸG π°†Øj ójõjh ,“äGóMƒdG” º« πãe Ú«æ«£°ù∏ØdG q ä’É◊G envearth.com

issue 005 - 2009

Zighy Bay, Musandam Peninsula Sultanate of Oman T: +968 26735 555 F: +968 26735 556 reservations-zighy@sixsenses.com www.sixsenses.com

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

FILM BOOKS MUSIC ART DESIGN

OVER THE LAST 20 YEARS, PER CAPITA INCOME GROWTH IN THE REGION HAS BEEN THE LOWEST WORLDWIDE EXCEPT FOR SUB-SAHARAN AFRICA

‫ﺃﻓﻼﻡ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ ﺃﻡ ﺗﺮﻛﻲ؟‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺏ ﻓﻬﻲ ﻣﺠﺮﺩ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ :‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺍﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﻓﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﺩﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻭﻣﺎﻛﺲ ﺃﺭﺍﺑﻴﺎ‬ :‫ ﻭﻳﺮﻛﹼ ﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻴﻦ‬2009 ‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺳﻮﺭﻱ ﺷﺎﺏ ﻭﺳﺠﻴﻦ‬ ‫ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﺣﺪﺍﺙ‬.‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺠﻦ ﻇﻠﻤﴼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﻳﺼﻒ ﻫﺮﻭﺏ ﺍﻟﺴﺠﻴﻦ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﺻﺤﺎﻓﻴﴼ ﻭﻣﺆﻳﺪﴽ‬ ‫ ﻃﻠﺒﺖ‬.‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺿﺪ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ ﻭﺑﻌﺪ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻭﺍﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ‬ ،‫ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬.‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺤﻔﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﻣﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻋﻦ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﹼﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬ .‫ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺗﻢ ﺣﺬﻑ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬

:‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‬ ‫ ﻭﻋﻠﻰ‬2006 ‫ﺷﺎﻫﺪﻩ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬.‫ﻣﺪﻯ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻮﺍﺳﻢ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﻳﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺑﻠﺪﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻣﺸﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻻﻧﺘﺪﺍﺏ‬ ‫ ﺗﻨﺴﺞ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻓﻲ‬.‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺗﻌﻜﺲ‬ ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺭﻭﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻭﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ ﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬.‫ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﻭﺍﺟﻪ ﻧﻘﺪﴽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺬﻛﻮﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻳﻀﺮﺏ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﻳﺒﺎﻟﻐﻮﻥ ﻓﻲ‬ ‫ ﺗﻢ ﺇﺫﺍﻋﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻴﻬﻦ‬ ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ .‫ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

:‫ﺍﻻﺟﺘﻴﺎﺡ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺮﺑﻲ ﻳﻔﻮﺯ‬ ‫ ﻭﻫﻮ ﺩﺭﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ‬،‫ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ ﺇﻳﻤﻲ‬ ‫ﺃﺭﺩﻧﻲ ﺗﺤﻜﻲ ﻗﺼﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺭﻏﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺬﺑﺤﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ ﺃﺫﻳﻊ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ‬.2002 ‫ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻦ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺃﻝ ﺑﻲ ﺳﻲ‬ 2007 ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﻗﺼﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻬﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬- ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺎﺗﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﺑﻼﺩﻩ‬ -‫ﻭﺗﻀﻄﻬﺪﻩ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺳﻴﺪﺓ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ ﺭﻓﻀﺖ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬.‫ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﺫﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﺧﻮﻓﴼ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ‬ .‫ﺟﺰﺋﻴﴼ ﻋﻤﺎ ﺣﺪﺙ ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻦ‬

øjógÉ°ûŸG Gk Qò ,“º¡ª«b ™e ¢VQÉ©àJh ¢SÉædG Ö°ùµJh ájÉ¡ædG ‘ ¬«a íéæJ …òdG ôeC’G ,É¡LhR .É¡°ùØf Qób ¬©e IÉæ≤d ôjô≤J ‘ AÉL ,Gòg ºZôH .É¡JógÉ°ûe øe π°ù∏°ùe øe IÒNC’G á≤∏◊G ¿CG á«HôY á«fƒjõØ∏J π°ù∏°ùe ‘ IQƒq °üŸG ÖYÉ°üŸG ∞∏àîJ ’ ÈY ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e 85 øe ÌcCG âHòL “Qƒf” äÓ°ù∏°ùŸG ‘ ô¡¶J »àdG ∂∏J øY “Qƒf” .§°ShC’G ¥ô°ûdG á«cÎdG ∂∏J ¿CG ƒg ó«MƒdG ¥ôØdG øµd ,á«Hô©dG ¬«a Úª«≤ŸG á«ÑdÉZ Êóe ™ªà› ‘ çó– øe Qó≤dG ¢ùØf äÓ°ù∏°ùŸG ∂∏J ≈≤∏à°S πg ô¡°T Ωƒ°üJ “Qƒf” á«°üî°ûa ,Úª∏°ùŸG øe ™ªà› ‘ É¡KGóMCG QhóJ âfÉc GPEG ≥jƒ°ûàdG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ÚH áaÉ°ùŸG øµd ,ÉÃQ ?»HôY Ék °†jCG Qƒq °üJh ájó«∏≤J á≤jô£H êhõàJh q ¿É°†eQ .π°†aCG Ék °ü°üb ™æ°üJ áLQód Ió«©H á«cÎdGh »æ∏Y πµ°ûH Qƒq °üJ ’ »àdG á«YÉªàL’G äÉjô◊G k ™ªàéŸGh áaÉ≤ãdG ¿CÉ°ûH ’ƒ°†a ÌcCG Üô©dG ‘ äÉ«dƒëµdG Üô°T πãe áª∏°ùŸG äÉ©ªàéŸG ‘ áé«àf .êGhõdG øe ÜÉ‚E’G hCG áeÉ©dG øcÉeC’G Qƒ¡X òæªa ,πÑb …P øe ÌcCG Ωƒ«dG Ú«cÎdG k ÊƒjõØ∏àdG “Qƒf” π°ù∏°ùe ΩÉªàgÓd Gk Òãe “Qƒf” πãe π°ù∏°ùe Èà©j ,Gò¡d äó¡°T Óãe øjòdG Üô©dG øjógÉ°ûŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ≥«q °Th Üô©dG øe ÚëFÉ°ùdG OGóYCG ‘ á°VÉØàfG É«côJ ‹GƒëH Qóq ≤J OGóYCÉH è«∏ÿG øe º¡ª¶©eh ¿hô©°ûj øµd ÖYÉ°üŸG ¢ùØf º¡©e ¿hôWÉ°ûàj .§≤a ΩÉ©dG Gòg ‘ ôFGR 100،000 ÖÑ°ùH É¡æY ÒÑ©àdG ¿ƒ©«£à°ùj ’h ¿hó«≤e º¡fCG .º¡JGOÉY øe Ωƒj ‘ á«µ«°ùµŸG äÓ°ù∏°ùŸG â≤≤M Éªch ∫É°üJÉH Üô©dG øjógÉ°ûŸG ¢†©H ô©°ûj Éªæ«H á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ‘ Gk ÒÑc Ék MÉ‚ ΩÉjC’G ,á«cÎdG äÓ°ù∏°ùŸG äÉ«°üî°T ™e ô°TÉÑe ¿ƒµj ób ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fÉªK ∫ÓN á«Hô©dG ó≤a .É¡æY ó©ÑdG πc ó«©H ôNB’G ¢†©ÑdG ó‚ ‘ á«cÎdG äÓ°ù∏°ùŸG º‚ CGóÑj ¿CG Ék æµ‡ .Üô©dG øjógÉ°ûŸG ÚH É¡à«Ñ©°T ¿Gó≤ah ∫ƒaC’G äGƒæ≤dG øjódG ∫ÉLQh á«Hô©dG äÉeƒµ◊G âÑé°T É¡fCG âæ∏YCGh äÓ°ù∏°ùŸG ∂∏J É¡qãÑd á«FÉ°†ØdG ájQƒ°ùdG äÓ°ù∏°ùŸG âëÑ°UCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿CG øµÁh ¿É°†eQ ô¡°T ‘ á°UÉN á«Ñ©°T ÌcCG ï«°ûdG ∫BG õjõ©dGóÑY ï«°ûdG πãe ,á«eÓ°SEG ÒZ ÖMÉ°üŸG »°ùfÉehôdG ÒKCÉàdG ≈∏Y É¡dÓ¶H »£¨J ¿GOCG …òdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »àØe ÒÑc äÉ«bÓNCG ôeóJ” É¡fCG ¬dƒ≤H äÓ°ù∏°ùŸG ∂∏J .Üô©dG øjógÉ°ûŸG ≈∏Y á«cÎdG ∂∏àd 49

issue 005 - 2009

envearth.com

»ébhÉb ¿GhO

.Qƒf π°ù∏°ùe πªY ≥jôa

‫ﺟﻌﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻳﺘﺴﺎﺀﻟﻮﻥ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ ﻳﺸﻚ‬،‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻥ ﻟﻸﻣﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺬﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ‬،‫ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺃﻥ ﺗﻐ ﹼﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ؟‬

‫ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ Ék MÉ‚ ≥≤– ‫ﺍﻟﻤﺪﺑﻠﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Üô©dG øjógÉ°ûŸG ÚH Gk ÒÑc ¿CG ¿hôjh É¡H ¿ƒ∏ãªàj º¡æe øjÒãµdG ¿C’ ¿Éc ,∂dP ºZQ .º¡©bGh ¢ùµ©J É¡JÉ«°üî°T ¢SÉædG äÉaô°üJ ≈∏Y …OÉ«àYG ÒZ ÒKCÉJ Gò¡d áØ«ë°U äô°ûf ΩÉ©dG Gòg ™∏£e »Øa ,º¡JÉbÓYh ¬àLhR ≥∏q W πLQ øY Gk ÈN ájOƒ©°ùdG “Ωƒ«dG” ¢ù«d ¬fCG øe ÉgGƒµ°T ó©H ∫õæŸG êQÉN É¡H ≈≤dCGh “óæ¡e” É¡H ™àªàj »àdG á«°ùfÉehôdG øe Qób ≈∏Y π°ù∏°ùŸG ‘ á«°ù«FôdG äÉ«°üî°ûdG ióMEG ¢ù«d âbh ‘ á∏KÉ‡ ádÉM ‘h .“Qƒf” »cÎdG IQƒ°U â≤∏q Y ¿CG ó©H ¬àLhR πLQ ≥∏q W ,ó«©ÑH .ΩƒædG áaôZ QGóL ≈∏Y óæ¡Ÿ »àdG ¢ü°ü≤dG ¢ùØf á«cÎdG äÓ°ù∏°ùŸG Oô°ùJ ¥É«°ùH Égô¡¶J øµd á«Hô©dG ∂∏J ÉgOô°ùJ “Qƒf” π°ù∏°ùe ó‚ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∞∏à ™àªàJ »àdG äÓ°ù∏°ùŸG äGô°ûY ÚH ∞≤j …òdG á°üb ∫hÉæàjh øjógÉ°ûŸG ÚH IÒÑc á«Ñ©°ûH Ö°ùµJ ¿CG ∫hÉ–h É¡LGhR ‘ Ió«©°S ÒZ áLhR ,á°ü∏îŸG áLhõdG QhO Ö©d ∫ÓN øe É¡LhR ÖM ‘ »≤«≤◊G ¬ÑM ó≤a ,êhõdG ,“óæ¡e” øµd »≤Ñj á«aÉ≤ãdG ≥FGƒ©dG ÖÑ°ùHh …hÉ°SCÉe çOÉM ÖYÉ°üŸG π°ù∏°ùŸG ™HÉàj .“Qƒf” øe ¬LGhR ≈∏Y Ö∏≤H RƒØdG “Qƒf” ä’hÉh Éª¡¡LGƒJ »àdG Flickr

‫ﻛﺘﺐ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ؟ ﺍﻟﺴﻠﻔﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻣﺤﺒﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻬﻴﻔﻲ‬ ‫ﻣﻴﺘﺎﻝ ﻭﺇﻏﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺃﻣﺎﻝ ﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫ﻭﺃﻭﻟﻴﻔﻴﻴﻪ ﺭﻭﻱ‬

‫ ﻛﺘﺐ‬4 :‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ ﺳﻴﺮﺓ‬:‫ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺫﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺃﻟﻴﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﹼ‬

‫ﺟﻴﺮﻳﻤﻲ ﺳﻮﻟﺖ‬

IôgÉX hóÑJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y IQÉÑ©dG √òg “?Éæfƒgôµj ÉŸ” QÉ«àdG ∫ƒ°UCG ´ÉLQEG øµÁ ,áãjóM ∞dCG …òdG ÜÉàµdG π¡à°ùe »g »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’Gh »eÓ°SE’G ‫ﺣﺮﺏ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺮﻟﻴﻮﻥ‬ k °ü«°üN ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhC ’ É ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻜﻠﻔﺔ‬:‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ,¿ÉeõdG øe ¿ôb øe ÌcCG ¤EG á«≤«≤◊G á«Ø∏ÿG áaô©e ‘ ‫ﻟﻠﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ â∏q M áŸƒ©dGh ¿óªàdG äÉ«∏ª©a »Hô¨dG πNóà∏d á«îjQÉàdG á«©bGƒdGh ‫ﺟﻮﺯﻳﻒ ﺇﻱ ﺳﺘﻴﺠﻠﻴﺘﺰ‬ á«∏°UC’G äGó≤à©ŸG π ΩÉµMEÉH øe .¬fhD ƒ °Th §°ShC ’ G ¥ô°ûdG ‘ ‫ﻭﻟﻴﻨﺪﺍ ﺟﻲ ﺑﻴﻠﻤﺰ‬ øe .»eÓ°SE’G QÉ«à∏d á«dÉãŸG ´Gô°üdG ≈àMh ô°üeh ôFGõ÷G ,≥«bódGh π°üØŸG q åëÑdG ∫ÓN Üô◊Gh »æ«£°ù∏ØdG »Hô©dG áØ∏µàdG ≈∏Y Aƒ°†dG ÜÉàµdG §∏q °ùj äÉcô◊G áYƒªéŸG ∂∏J Öq≤©àJ âdƒ°S ™ªéj ,¥Gô©dG ‘ IôFGódG äóÑµJ »àdG äÉ≤ØædGh á«≤«≤◊G ô¡¶àd á≤HÉ°ùdGh á«dÉ◊G á«eÓ°SE’G »àdG áeÉ¡dG IôKD ƒ ŸG çGóMC ’ G ÒÑc ºbQ ƒgh á«bGô©dG Üô◊G ‘ ±ô©j íÑ°UCG Ée ÇQÉ≤dG ¤EG …òdG πµ°ûdG ≈∏Y á≤£æŸG âZÉ°U á∏jƒW IÎØd »ØNCG ,Ée óM ¤EG .»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G º°SÉH ¿B’G k k .Ú«µjôeC’G ÖFGô°†dG »©aGO øY Újôµ°ù©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ≈∏Y ÉªFGO ¬æe É°UôM .¿B’G ¬aô©f ΩÓ°SE’G ¿ƒeóîà°ùj ¿ƒdGõj ’ áØ∏µdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ôjƒ°üJ äGó©ŸG ∫GóÑà°SG áØ∏µJ ‘ åëÑdÉH Oƒæ÷ÉH ájÉæ©dGh ájôµ°ù©dG ¥ô£dG ¿CG ’EG ,ájôgƒL IôµØc ±ôq ©j ,Üô¨dG äÉ°SÉ«°ùd ájô°ûÑdG ∂dP øY É¡H ¿hÈ©j »àdG äGƒæ≤dGh ≥FÉKƒdG øe ójó©dÉH ÇQÉ≤dG ÖJÉµdG ¿ÉØdDƒŸG ≥≤ëj ,óHC’G ¤EG ÚHÉ°üŸG ∞°ûµJ »àdG á«fÉ£jÈdGh á«µjôeC’G É¡bÉØfEG QOÉ°üeh ∫GƒeC’G QGó≤e ‘ ÜÉàµdG Ék °†jCG πé°ùj q ób q .äÒ¨J äòîJG »àdG áØ«îŸG äGQGô≤dG øµªŸG øe ¿Éc »àdG QOÉ°üŸGh »àdG á«eÓ°SE’G ÜGôdG äÓØM .á≤∏¨ŸG ÜGƒHC’Gh ¢ù«dGƒµdG ∞∏N .É¡«a ÉgQÉªãà°SGh É¡H ´ÉØàf’G ‘ ájó«∏≤àdG äÉLÉéàM’G âMÉàLG ¬fE G ” :§«°ùH Üƒ∏°SC É H ô°TÉædG ∫ƒ≤j §≤a â°ù«d ≥FÉ≤◊Éa ,ô°TÉæ∏d Ék ≤ah í°VƒJ” q :ô°TÉæ∏d Ék ≤ah .´QGƒ°ûdG ¥ô°ûdG ¤EG ÉæJô¶f Ò¨«°S q ÜÉàc á¨∏dG ∂dòc πH áëjô°üdGh á£«°ùÑdG ™FGôdG »æÑàdG á«HOC’G äÉØ£à≤ŸG ∂∏J .“§°ShC’G πª©dG Gòg áHÉàc ‘ áeóîà°ùŸG IOÉYEGh áãjó◊G äGôKDƒª∏d ΩÓ°SEÓd ÒµØàdG ‘ Éæà≤jôW Ò¨«°S …òdG” q á«dÉãŸG ádÉ°Sô∏d Iôªà°ùŸG AÉ«ME’G .“óHC’G ¤EG Üô◊G ‘ .“á«HƒJƒ«dG

www.friendsofgibran.org, www.markgerber.com, ecx.images-amazon.com

envearth.com

IAGôb ™«£à°ùj øe ∑Éæg ¿Éc GPEG” ≈≤«°Sƒe ™ª°ùj ¿CG ¿hO “»ÑædG” ó«cCÉàdÉH ƒ¡a ,É¡H ódh ¬fCÉch ¬Ñ∏b “á≤«≤◊ÉH ¢SÉ°ùME’Gh IÉ«◊G ó≤a ÜÉàc Qó°U .â°SƒH ƒZÉµ«°T – QÉ‚q QófÉ°ùµ«dCG ∞«dCÉJ øe ójóL ôaGh ÖJÉµ∏d á«JGòdG IÒ°ùdG ∫hÉæàj π«∏N …ô≤Ñ©dG »FGhôdGh êÉàfE’G á©°VGƒàŸG ¬JÉjGóÑH qÓ¡à°ùe ¿GÈL ¬JÉ°SGQOh ¿ÉæÑd ‘ á£«°ùÑdG äÉj’ƒdG ¤EG ¬à∏MQh ¢ùjQÉH ‘ ‘ IRQÉÑdG áeÓ©dG âfÉc .IóëàŸG ™Ñ£dÉH »g »æ¡ŸG ¿GÈL ïjQÉJ ƒgh ⁄É©dG ‘ Ék ©jRƒJ ÖàµdG ÌcCG øe óMGh ∫Gõj ’ …òdG “»ÑædG” øeõdG QGóe ≈∏Y Gk ÒKCÉJ ÖàµdG ÌcCG …ó«æ«c ± ¿ƒL ¢ù«FôdG ¿CG ≈àM k ¬æe ¢ùÑàbG ób ∫CÉ°ùJ ’” :ÓFÉb πH ,∂d ∑ó∏H ¬eó≤J ¿CG øµÁ ÉªY .“∑ó∏Ñd âfCG ¬eó≤J ¿CG øµÁ Ée πFÉ°SQh äÉHÉ£N QÉ‚ ∞°ûµà°ùj ≥FÉKƒdGh ô°TÉædG äÉØ«°TQCGh ¿GÈL ∞°ûµ∏d ô°ûæJ ⁄ »àdG äÉ¶MÓŸGh ádÉ°SôdGh √ÒKCÉJ ´É°ùJGh ≥ªY øY ÈY Égô°ûæj »àdG ΩÓ°ù∏d ájQƒëŸG .¬dÉªYCG

issue 005 - 2009

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬ .CG

‫ﻧﺰﻋﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬

.¿ƒjô°üe ¿ƒ«≤«°Sƒe .CG .¿ƒjQƒ°S ÜGQ ƒæ¨e .Ü

.Ü

.“´ƒ°†ÿG ≈∏Y ºcÈéj ¿CG óMC’ øµÁ ’h .¿B’G ¢SQÉ“ Ée Gk QOÉf »àdG ájô°üŸG á«¡Ø°ûdGh »«æ¨e øe √ÒZh ìGƒ°ùdG ¿Éc ,ájGóÑdG ‘ ‘ ºZÉæàdGh ¢ü°üîàdGh ´ƒæàdG ™«é°ûJ .4 GhCGóH º¡æµd ÒgÉ°ûŸG Üô¨dG ÊÉæa ¿hó∏≤j ÜGôdG á¡LGƒŸ á«é«JGÎ°SÉc …ô°üŸG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG á«Hô©dÉH AÉæ¨dG ‘ ¢UÉÿG º¡Hƒ∏°SCG ´GóàHG ‘ ójGõàŸG Ö°ü©àdGh á«cÓ¡à°S’Gh ‘É≤ãdG πKÉªàdG q ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .á«Hô¨dG ÜGôdG ΩÉ¨fCG ™e øµd .Ú°ûª¡ŸG øe π«é°ùJ ¤EG Ék «dÉe ≈©°ùJ ’ áHÉ°ûdG ¥ôØdG ∂∏J äÉeƒÑdCG ‘ hCG äÉfGƒ£°SG ≈∏Y É¡«fÉZCG øe …CG :‫ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺳﻮﺭﻱ‬،‫ﺍﻟﻬﻴﺐ ﻫﻮﺏ‬ π«∏≤dG ’EG ºgÉ≤«°Sƒe ºYój ’ ¬fCG ºZôHh ,á«FÉæZ ¤EG ÚjQƒ°ùdG ÜÉÑ°ûdG øe ójGõàe OóY CÉé∏j IóYÉb GhóLh º¡fCG ’EG ,π«é°ùàdG äÉcô°T øe ÒÑ©à∏d »æa òØæªc ÜGôdGh Üƒg Ö«¡dG ≈≤«°Sƒe QOÉ°üe ÈY º¡d ÚÑëŸGh ÚÑé©ŸG øe á°†jôY áYƒæàe äÉYƒ°Vƒe πµ°T ‘ º¡°ùØfCG øY ∫É°üJ’G ™bGƒe øe √ÒZh ∑ƒÑ°ù«ØdG πãe iôNCG ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ á«eƒjh á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLG Ée ™bƒe øe á«æZCG πjõæJ ” PEG ,á«YÉªàL’G äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh ´QGƒ°ûdG ‘ .…Qƒ°ùdG .É¡∏«ª– øe §≤a á∏«∏b äÉYÉ°S ó©H Iôe 50،000 »æŒ ,á«bPÓdGh Ö∏Mh ¢üªMh ≥°ûeO äÉ«∏ch kGAÉª°SCG ÜÉÑ°ûdG ÚfÉæØdG ∂ÄdhCG øe ÒãµdG ™æ°U (´QÉ°ûdG øa) äQBG âjÎ°S πãe á«∏ äÉYƒª› øe ≠dÉÑdG “ÊÓ«L ódÉN” πãe º¡°ùØæd á©e’ (CÉ£ÿG ≥jô£dG) …Gh ≠fhQh ÜGôdG ƒÄL’h ÜGôdG »æ¨e ô¡°TCG øe óMGh ƒgh Ék eÉY 21 ôª©dG á«Ñ©°T Ö°†¨dG AÉæHCGh ¢VQC’G â– áHô°Vh ƒgh »æ¨j ¿CG π°†Øjh q ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ÚH øe .äÉ©eÉ÷G áÑ∏Wh ÜÉÑ°ûdGh Ú≤gGôŸG ÚH IÒÑc á«°†≤∏d Gk õeQ âëÑ°UCG »àdG á«aƒµdG Ék jóJôe Ék eÉY 20 ôª©dG øe ≠dÉÑdG “ìGƒ°ùdG ÊÉg” »æ¨àj ÜGôdG ∫ÓN øe” :ìGƒq °ùdG ∫ƒ≤j .á«æ«£°ù∏ØdG äÉª∏µH ¢üªM áæjóe ‘ äQBG âjÎ°S ≥jôa øe .Éæ°ùØfCG øY ÒÑ©à∏d Ék ©FGQ Ék Hƒ∏°SCG ÉfóLh ,»Hô©dG ,IõZ ‘ ÊGƒNEG” :á«°SÉ«°ùdG ÚeÉ°†ŸG ÉgDƒ∏“ .“Ö°†¨dG åØæd á∏«°Sh áWÉ°ùÑH É¡fEG ¬∏d iƒ°S Gƒ©°†îJ ’ .ºµ©aóe ƒg Êƒahôµ«e 51

issue 005 - 2009

envearth.com

‫ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺑﻤﺎ ﻻ‬،‫ﺗﻠﻌﺐ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ ﺩﻭﺭﴽ ﺣﻴﻮﻳﴼ ﻓﻲ‬،‫ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ ﻓﻬﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬،‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﻫﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻔﺨﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺂﺳﻲ‬ .‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬ :‫ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‬ ≈≤«°SƒŸG π«é°ùJ ¢Vô¨H 2002 ΩÉY ¢ù°SCG ‘ ™≤j .É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ô°üe ‘ ájó«∏≤àdG QGO ‘ ôNBGh Iõ«÷G äÉeGôgCG øe Üô≤dÉH QGO ≈≤«°SƒŸÉH ºà¡jh ,IôgÉ≤dG §°Sh ‘ Ëób áYÉÑW Ió°ûH É¡H ΩÉªàg’G πbq »àdG ájó«∏≤àdG ájô°üŸG »MÉ«°ùdG ∫ƒ°†ØdG” ≈∏Y Iô°UÉb âëÑ°UCG ≈àM Ió«©Hh áØ∏q îàe” É¡fCG ÉgQÉÑàYG hCG “Öjô¨dG ΩÉ¡dEG ‘ áª¶æŸG πeCÉJ .“™bGƒdG øY á∏°üdG øe ájô°üŸG ≈≤«°SƒŸGh áaÉ≤ãdG á°†¡æH Úªà¡ŸG âfÉc …òdG ôKDƒŸG QhódG Ö©d ¤EG É¡H IOƒ©dG πLCG IhÓY .á«ª«∏bE’G áaÉ≤ãdGh ¿ƒæØdG ≈∏Y ¬H Ωƒ≤J ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d …ô°üŸG õcôŸG ∫hÉëj ,Gòg ≈∏Y ájô°üŸG ≈≤«°Sƒª∏d Gk ójóL Ék eƒ¡Øe …Ìj ¿CG íª£jh “´GóHEÓd Gk OQƒe” É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ™ªàéŸG ™e “»æ¨dG OQƒŸG” Gòg ácQÉ°ûe ‘ .‹hódG ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d …ô°üŸG õcôŸG ±GógCG πãªàJ :‹ÉàdG ‘ -¬FOÉÑe ‘ AÉL Éªc– á«aÉ≤ãdG ájô°üŸG IôcGòdG ájÉªM ‘ ácQÉ°ûŸG . 1 ∑QóŸG ÒZ ‘É≤ãdG çGÎdG ‘ åëÑdG ∫ÓN øe ó«dÉ≤àdG AÉ°SQEG IOÉYEG ™«é°ûJ ∫ÓN øeh ô°üŸ .á«YÉªàLE’G äÉfÉLô¡ŸGh á©FÉ°ûdG ∞∏à øe ¢SÉædG ÚH QGƒ◊G ‘ áªgÉ°ùŸG .2 .»æØdG êÉàfE’G øe áØ«ãc Oƒ¡L ÈY äÉaÉ≤ãdG ájó«∏≤àdG ¿ƒæØdÉH ¢†jôY Qƒ¡ªL ∞jô©J .3 Flickr

‫ﻓﻦ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬ .CG

‫ﻋﻠﻢ ﺁﺛﺎﺭ ﺃﺧﻼﻗﻲ‬ »ébhÉb ¿GhO

‘ ¢Sƒ∏Ñ«H ‘ …ôKCG ™bƒŸ Gk ó¡°ûe .CG á«fÉehôdG QÉKB’G ÉjÉ≤H ¬«a ô¡¶J ¿ÉæÑd .á«°SQÉØdGh ∫RÉb πJ ≥Øf ‘ ¿ƒjQƒ°S ∫ÉªY á©HQCG .Ü .2005 ΩÉY ÉjQƒ°S ‘ …ôKC’G .Ü

‫ ﺻﺒﺎﺡ ﺁﺧﺮ‬...‫ ﻭﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺁﺧﺮ‬،‫ﻳﻮﻡ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﺗﻞ‬ ...‫ﻗﺎﺯﻝ‬

∫ÉeôdG â– QÉîØdG øe ™£b ájDhQ ™«£à°SCG ±ôéj ¿Éc Éªæ«H ôªY ƒHCG ¤EG ¬à∏b Ée Gòg “∑Éæg á°ùfBG Éj ’” :AÉ«ëà°SÉH »∏Y Oq ôa ,≥ª©H IôØ◊G ¿CG ádƒ¡°ùH øµÁ ájôî°U ™£b Oô› É¡fEG ,¿GhO .“QÉîa CÉ£ÿG ≥jô£H ó≤à©J Qƒî°U Oô› âfÉc .ó«cCÉàdÉH Ék ≤ ¿Éc ó≤d ¬«a ∂°T ’ Éªªa .Ék «∏c AÉ≤ªM »æfCÉch ¬d ähóHh º∏a ,ôØ◊ÉH »æe ÌcCG º∏Y ≈∏Y ÉfÉc »∏n eÉY ¿CG äÉj’ƒdG ‘ á©eÉL ‘ »JÈN Qhó≤e ‘ øµj Éª¡fÉµeEÉH ¿Éc .Éª¡JÈN »gÉ°†J ¿CG IóëàŸG ¬æµ°ùj ™bƒe øª°V á≤£æŸG âfÉc GPEG GQô≤j ¿CG ¿ƒd Ò¨J q á≤jôW ¤EG ô¶ædG OôéÃ ¿hôNBG âfÉc GPEG GOóëj ¿CG ÉªgQhó≤e ‘ ¿Éch .∫ÉeôdG Ék æë°U hCG Ék ≤jôHEG hCG Gk Qób ∂«eGÒ°ùdG øe á©£b .Éª¡jójCÉH É¡°ùª∏e ¢ù°ù– OôéÃ ¢ù«FQ øe …QÉÑNEG ” ¬fCG »æ≤jÉ°V Ée ¿CG ’EG ¥ƒKƒdG Qóéj ’ ¬fCG ôØ◊G ™bƒe ‘ ÚjôKC’G Dwan Kaoukji

øe QÉM Ωƒj ‘ ‫ﺇﻧﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻓﺠﺮﴽ‬ ‘ á«µjôeC’G á©eÉ÷G ‘ …ôKC’G ∞ëàŸG ôjóe Ú«dhO QÉKBG AÉª∏Y øe ¿ƒq µŸG É¡≤jôah ähÒH A§ÑH ¢ùª°ûdG ™£°ùJ .ÉjQƒ°S ‘ ¢ù£°ùZCG ô¡°T ¥ô°ûdG á≤£æe êQÉN á«ÁOÉcCG äÉ°ù°SDƒe øe äÉaGôq ÷G »£¨Jh ∫RÉb πJ ‘ Ö«≤æàdG ™bƒe ≈∏Y ¬fEG..™eÓdG ‹É≤JÈdG É¡≤jÈH AÉæÑdG ∞MÉ≤eh .§°ShC’G AÉª∏Y Ò°ùj .ôØ◊G ™bƒe ‘ …ó«∏≤J ìÉÑ°U ¤EG º¡≤jôW ‘ Ú«∏ëŸG ∫Éª©dG º¡©Ñàjh QÉKB’G øe A§ÑH âæµ“h ÚYƒÑ°SCG ‹GƒM òæe ôØMCG o ÈY QòëH ¿ƒ∏≤æàjh É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG ôØ◊G »à«dhDƒ°ùe øª°V ™≤J .AÉ«°TCÓd »µ°ùe ΩÉµMEG É¡≤ªYh á©Hôe QÉàeCG 4 ‘ 4 Égô£b IôØM AõL øaO …òdG óÑ©ŸÉH §«– »àdG á«∏eôdG ¥ÉØfC’G Éªg ÚjQƒ°S Ú∏eÉY ÊóYÉ°ùjh QÉàeCG 10 ‹GƒM ô°ü©dG πFGhCG ¤EG Oƒ©j …òdG ™bƒŸG Gòg ‘ ¬æe .…õfhÈdG ‘ Éª¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y .ódÉN ƒHCGh ôªY ƒHCG ôØ◊G ‘ ¿Óª©j Éª¡fCG ’EG ,ÚYQGõe π°UC’G ,ÚHÉ°T ÉfÉc ¿CG òæe QÉKB’G AÉª∏Y ™e ∞«°U πc ,ÉjQƒ°S ‘ ájôKC’G ™bGƒŸG øe √Ò¨H ¬àfQÉ≤e óæY ‘ ™≤j PEG Å°ûdG ¢†©H Ò¨°U ∫RÉb πJ Èà©j Éqæc .øeõdG QGóe ≈∏Y Ék eÉ“ ™bƒŸG Ò¨J q GógÉ°Th k 10 ‹GƒM ó©H ≈∏Y OÓÑdG øe »Hô¨dG Üƒæ÷G ≈∏Y ÉfOƒq ©Jh ôØ◊G ‘ äCGóH ¿CG òæe Éjƒ°S πª©f ¿CG ó≤à©jh á«fÉæÑ∏dG Ohó◊G ∫Éª°T äGÎeƒ∏«c á≤£æŸÉH º¡àaô©e »æ∏gòj ¿Éch ¢†©ÑdG Éæ°†©H Iô°SC’G É¡àªµM áÁób áµ∏‡ ¿Éµe ¿Éc ™bƒŸG .á«∏ëŸG áÄ«ÑdGh äôªà°SG .OÓ«ŸG πÑb 1200 ΩÉY øe ájGóH ájQƒeB’G k äÉæ«©°ùJ πFGhCG òæe ™bƒŸG ‘ Ö«≤æàdG ∫ÉªYCG ≈∏Y ¢UôMGh ,Éæg Qò◊G ñƒJ ,Ó¡e” “QóH ≈∏«d” Ió«°ùdG ÉgOƒ≤Jh »°VÉŸG ¿ô≤dG .´É£≤dG Gòg ‘ IÒ¨°üdG ±QÉéŸG ΩGóîà°SG envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﺗﺨ ﹼﺮﺝ ﺭﺍﻣﻲ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ 1996‬ﺑﻌﺪ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 1994‬ﻭﻫﻮ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻞ ﻗﺎﺯﻝ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻱ ﻭﺻﻴﺪﻭﻥ ﻭﻛﺎﻣﺪ ﺍﻟﻠﻮﺯ‬ ‫ﻭﺗﻞ ﻓﺨﺮﻳﺔ ﻭﻛﺮ ﹼﻳﺲ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﻴﻊ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻏﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻲ ﻭﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻲ ﺃﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻣﺜ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻓﻴﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻭﻫﻜﺬﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺮ ﻫﺬﻩ ﻣﻠﻜﴼ ﻟﻠﻤﺘﺎﺣﻒ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺃﻡ ﺗﺮﺳﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﺎﺣﻒ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻼﺩﻫﻢ؟‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻱ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺛﺮﻳﺔ ﻣﻜﺘﺸﻔﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﺪ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﻟﻜﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺗﻐ ﹼﻴﺮ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻵﻥ ﺗﺮﺳﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﻒ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺃﺣﻴﺎﻧﴼ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻭﺗﺨﺰﹼﻥ ﻭﻳﺘﻢ ﺻﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺸﻌﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻬﺘﻤﻮﻥ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺍﻷﺛﺮﻱ ﻋﻨﻬﺎ؟‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻬﺘﻤﻮﻥ ﺑﻬﺬﺍ ﻭﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺜﻘﻔﻴﻦ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ ﻓﻴﻘﻌﻮﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻣﻮﺭ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻭﺗﺜﻴﺮ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﻈﺎﻩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻣﻲ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬

‫ﺷﺎﺭﻛﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻋﺪﺩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ؟‬ ‫ﻳﺆﺳﻔﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪﴽ ﻭﺭﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪﻭﻡ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﻳﺠﻠﺒﻮﻥ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺁﺛﺎﺭ ﺭﺑﻤﺎ ﻷﻥ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﻤﻨﻊ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﺜ ﹰ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺑﻠﺪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻴﻪ ﻭﻭﺟﻮﺩ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻟﻌﻠﻢ ﺍﻵﺛﺎﺭ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﻟﻤﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺑﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻻﹰ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺐ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺮﻭﻗﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻞ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻷﺛﺮﻱ‪ .‬ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺴﻢ ﻟﻶﺛﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻶﺛﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻮ ﹼﻓﺮ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻞ ﻗﺎﺯﻝ ﻣﺪﻋﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﺗﻨﻘﻴﺐ ﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬

‫‪∂∏J ‘ çhó◊G Qôµàe ôeCG ábô°ùdG ¿C’ ÉædÉª©H‬‬ ‫‪ƒHCG øe πc ÖbGQCG ¿CG »∏Y ¿Éc Gò¡d ,øcÉeC’G‬‬ ‫‪Ak É«°TCG É©°†j ød Éª¡fCG øe ócCÉJC’ ódÉN ƒHCGh ôªY‬‬ ‫‪≈∏Y π«dO …CG ÖÑ°ùà«°S .Éª¡Hƒ«L ‘ ÉgÉØ°ûàcG‬‬ ‫‪ΩóYh ™bƒŸG øY Éª¡dõY ¤EG ábô°ùdÉH Éª¡eÉ«b‬‬ ‫‪øµÁ ’ áHƒ≤Y »gh πª©dÉH ∂dP ó©H Éª¡d ìÉª°ùdG‬‬ ‫’‪.É¡∏ªëàj ¿CG Éª¡æe …C‬‬

‫ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻳﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﻢ؟‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﺜ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻶﺛﺎﺭ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﻟﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺬﺍ ﻷﻱ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺁﺛﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬﺍ‪ ،‬ﻃﻤﻮﺣﻬﻢ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻫﻮ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺤﻮﺍ ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻋﺎﻣﴼ ﻟﻶﺛﺎﺭ! ﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﺃﺣﻴﺎﻧﴼ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻫﻮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ ﻳﺪﻓﻊ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺭﺽ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺳﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻶﺛﺎﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻌﻞ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﻣﺘﺒﺮﻋﴼ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺃﻥ ﻳﺨﻠﻖ ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻣﻬﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫‘ ‪ÖfÉ÷G ‘ É¡©e ¿ÉcQÉ°ûàjh á≤£æŸG ¢ùØf‬‬ ‫‪?»îjQÉàdG‬‬

‫‪ÚNQDƒŸGh QÉKB’G AÉª∏Y ¿CG ¿hÒãµdG ºYõj ób‬‬ ‫‪∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡d ≥ëj øjòdG øjó«MƒdG ºg‬‬ ‫‪á«HÉéjEG º¡©aGhO ¿C’ ÉgòNCGh ájôKC’G ™£≤dG‬‬ ‫‪AÉ«°TC’G ∂∏J ¿hòNCÉj º¡a ,™«ª÷G ó«Øà°Sh‬‬ ‫‪É¡ª«eôJ IOÉYEGh ïjQÉà∏d π°†aCG º¡a ≥«≤ëàd‬‬ ‫‪™«ªé∏d Iôaƒàe É¡∏©Lh áæµ‡ á≤jôW π°†aCÉH QÉKBG AÉª∏©d øµÁ PEG ,ájôî°ù∏d Òãe ∞bƒŸG ¿Éc‬‬ ‫‪ÜÉÑ°SCG IOÉY OGôaCÓd ,ôNBG ÖfÉL øe .É¡àjDhôd ÉjQƒ°S πãe øcÉeCG ¤EG êQÉÿG øe GhôaÉ°ùj ¿CG‬‬ ‫‪ÉÃQh É¡JÉÄ«H øe ™£≤dG ∂∏J òNCG óæY á«fÉfCG ÌcCG ∞MÉàe ‘ ¢Vô©àd ájôKCG ™£b º¡©eh GhOƒ©jh‬‬ ‫‪π©Ø«°S Éªc É¡àjDhôd ™«ªé∏d Iôaƒàe Égƒ∏©éj ød‬‬ ‫‪∫ƒM ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿ƒjQƒ°ùdG Éªæ«H ,ºgOÓH‬‬ ‫‪á«dhO ÚfGƒb â°Vôoa Gò¡d áé«àfh ,QÉKB’G AÉª∏Y ≈°ûîjh ™bGƒŸG ∂∏J ∫ƒNO øe ¿ƒ©æÁ QÉKB’G ∂∏J‬‬ ‫◊‪πªàëŸG ÚÑgÉædG øe ájôKC’G ™bGƒŸG ájÉª‬‬ ‫‪ƒHCG øe πµd ≥ëj ’CG .AÉ«°TCG É¡æe Gƒbô°ùj ¿CG‬‬ ‫‪äGhOCGh ¢SGôq M Ú«©àH ∂dPh É¡d º¡àbô°S ájôKC’G ™£≤dG ∂∏J ¢ùØf GòNCÉj ¿CG ódÉN ƒHCGh ôªY‬‬ ‫‪.áÑbGôe Éª¡≤M øe ¢ù«dCG ?ÖfÉLC’G QÉKB’G AÉª∏Y π©Øj Éªc‬‬ ‫‪’ Éª¡fCG ódÉN »HCGh ôªY »HCG øe πc ‹ ìô°T‬‬ ‫‪¿É°û«©j Éª¡fCG ÉÃ ™£≤dG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G‬‬ ‫‪Dwan Kaoukji‬‬

‫ﻓﻦ‬

‫‪¿CG ¿Éª∏©j Éª¡a ∫RÉb πJ ábô°ùH ≈àM ¿Éª∏ëj‬‬ ‫‪ôWÉîŸG øe ÈcCGh áª«Nh ¿ƒµà°S ÖbGƒ©dG‬‬ ‫‪.ábô°ù∏d áÑMÉ°üŸG‬‬ ‫‪k ôªY ƒHCG »æMRÉÁ‬‬ ‫‪øe...¿CG Éªc” :ÓFÉb‬‬ ‫‪?Qƒ°ùµe QÉîa øe á∏«∏b ™£b …Î°û«°S‬‬ ‫‪∂∏àH Üô©dG ¬∏©Ø«°S …òdG Ée...ÖfÉLC’G §≤a‬‬ ‫‪øe á©£b øY QÉÑ¨dG í°ùÁ ¿Éc “?AÉ«°TC’G‬‬ ‫‪.∂dP ‹ ∫Éb ÉeóæY QÉîØdG‬‬ ‫‪Ék eÉªàgG πbCG º¡fCG hóÑj Üô©dÉa ,ô¶f á¡Lh ¬jód‬‬ ‫‪AÉª∏Y Éªæ«H º¡«°VÉe øe á«JB’G ájôKC’G ™£≤dÉH‬‬ ‫‪ôØ°ù∏d OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y Ú«dhódG QÉKB’G‬‬ ‫‪∫ÉŸG øe ÒãµdG QÉªãà°SGh á∏jƒW äÉaÉ°ùe‬‬ ‫‪.¬æe º∏q ©àdGh ÉæîjQÉJ º«eôJ ‘ âbƒdGh‬‬ ‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

‫ﻛﻮﻓﻴﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ؟‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﺑﻌﺪ؟‬ »ébhÉb ¿GhO

‫ﻣﻦ ﻭﺷﺎﺡ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺫﻭ ﺍﻟﻤﺮﺑﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﺎﻓﺨﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬ ‫ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ‬،‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻳﺘﺰﺣﺰﺣﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻹﻓﺴﺎﺡ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻟﺴﻠﻊ ﺃﺭﺧﺺ ﻭﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ ﻓﻬﻞ ﺃﺻﺒﺢ‬،‫ﺇﻧﺘﺎﺟﴼ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﻬﺆﻻﺀ؟‬

.á«aƒc …óJôj πLQ

ƒ¡a Ωƒ«dG ÉeCG ,Ú£°ù∏a ‘ ¿hÈM ‘ §°ShC’G äÉ«aƒµdG OGÒà°SG ºàj .Ék MƒàØe ¬«≤Ñ«d ÊÉ©j π«FGô°SEGh Ú£°ù∏a ¤EG Ú°üdG ‘ á©qæ°üŸG »àdG á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G iód ´ÉÑJh ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH k ¬LGƒj .Ék «∏ áYƒæ°üŸG ∂∏J …Î°ûJ Ée Ó«∏b Oƒ«≤dG ‘ πãªàj ÈcCG Ék jó– Ék °†jCG …hÉHôM øe ¬©æÃ á«∏«FGô°SE’G áeƒµ◊G øe á°VhôØŸG .iôNCG á«HôY ¥Gƒ°SCG ¤EG ¬JÉéàæe ™«H ádƒ¡°S

≈∏Y Gk ôµM Ék «∏ Gk AGOQ ≥HÉ°ùdG ‘ ÈàYG Éªa ≈∏Y ™qæ°üj Ék «ŸÉY Gk õeQ ióZ §°ShC’G ¥ô°ûdG á«Ñ∏àd »Hô©dG ⁄É©dG êQÉN OÓH ‘ ÒÑc iƒà°ùe k ≈∏Y Ú°üdÉa .»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ¥GhPCGh äÉLÉ«àMG øe Ö∏£dG Gòg øe äOÉØà°SG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh á°ü«NôdG ¿ÉªKC’G äGP äÉ«aƒµdG êÉàfEG ∫ÓN Gò¡Hh á«Hô©dG ™fÉ°üŸG ¢ùaÉæàd ™°SGh ¥É£f ≈∏Y .á«ŸÉ©dG É¡à«Ñ©°T øe â©ØàfG

äÉYÉæ°üdG øe OóY ôKCÉJ ,äÉ«aƒµdG ¤EG áaÉ°VEG ¥ô°ûdG ‘ Ú«∏ëŸG Ú«aô◊G ¿CG »g á∏µ°ûŸG øµd É¡à°ùaÉæe ÖÑ°ùH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IÒ¨°üdG É¡∏qã“ »àdG á°ùaÉæŸG IÉgÉ°†e º¡æµÁ ’ §°ShC’G ¿ƒjQƒ°ùdG êÉLõdG ƒîaÉæa ,Ú°üdG øe ≈∏Y Ék fÉ«MCG ¿hÈéjh Égƒ©qæ°üeh Ú°üdG ≥jQÉHC’ÉH äƒ«ÑdG ¿hóÁ GƒfÉc ¿ƒ«fÉæÑ∏dGh .ƒÑîj É¡≤jôH GC óH »àdG á«∏ëŸG º¡bGƒ°SCÉH ΩGõàd’G äÉæ«°ùªN ‘ í«HÉ°üŸGh IóFÉŸG äGhOCGh øe óMGh …hÉHôM óª ô°SÉj ¿Éc ،1960 ΩÉY ∂∏J º¶©ªa Ωƒ«dG ÉeCG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°Sh ¥ô°ûdG ‘ äÉ«aƒµ∏d Ék ©æ°üe ¢ù°SCq G øe ∫hCG Shutterstock

‫ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﻔﻜﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻮﻓﻴﺔ‬ É¡jóJôj á°VƒŸG øe á«æa á©£b ‫ﺳﺘﺼﺒﺢ‬ ¤EG áÑ°ùædÉH ?⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¢SÉædG AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG äGP á«aƒµdÉa ,Üô©dG º¶©e ÉgGóJQG »Hô©dG çGÎ∏d Gk õeQ πqã“ AGOƒ°ùdGh ¢ùª°ûdG IQGôM øe º¡°ShDhQ ájÉª◊ ÉæaÓ°SCG ¤EG áÑ°ùædÉHh ,á«°SÉ≤dG á«∏eôdG ∞°UGƒ©dGh øeÉ°†àdG Ék °†jCG πqã“ á«aƒµdÉa ôNB’G ¢†©ÑdG áehÉ≤ŸG ƒ∏JÉ≤e ÉgGóJQG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ™e ¿CG óH’ ,∂∏J øe IóMGh AGô°ûd .á°VÉØàf’G ∫ÓN É¡©æ°U äÉéàæe óŒ å«M »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG QhõJ ∂dòc ó©j ⁄ ôeC’G øµd ,á≤£æŸG øe ¿ƒ«aôM ™«ªL ‘ Ék Ñjô≤J ´ÉÑJ »àdG á«aƒµdG ¿CG PEG ¿B’G hCG á«æ«°U áYÉæ°U øe »g âjƒµdG ‘ ¥Gƒ°SC’G .ájóæg ‘ π …CG ±Q ≈∏Y á«aƒµdG ≈∏Y Qƒã©dG øµÁ ≥aC’G ¿GƒdCÉH »JCÉJh ⁄É©dG ∫ƒM iÈµdG ¿óŸG πãe ⁄É©dG ‘ ÒgÉ°ûŸG ¥ÉæYCG øe ¤óàJ ÉgGôfh øe AÉjRC’G QhO ™«ÑJ .ô∏«e Éæ««°Sh â°ùjh øjÉc ¿ÉªKCÉH äÉ«aƒµdG ∂∏J πJÉ«°S ≈àM IQƒaÉ¨æ°S ≈∏Y áYÉÑdG óæY Égó‚ ¬°ùØf âbƒdG ‘h á¶gÉH .äGQ’hO 10 øe πbCÉH ∑Qƒjƒ«f ´QGƒ°T áØ°UQCG ¢ù«dh IOƒ÷G √Qó°üe QÉ©°SC’G ‘ ähÉØàdG Gòg .äÉ«aƒµdG ∂∏J ¬«a âéàfCG …òdG ¿ÉµŸG envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻭﻋﻲ ﺧ ﹼ‬ ‫ﻼﻕ‬

.CG

‫ﻧﺎﻓﺨﻮ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻓﻲ ﺩﻣﺸﻖ‬

.Ü

‫ﻣﻊ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻬﺪﻭﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻮﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﻭﺍﻧﺤﺴﺎﺭ‬ ‫ ﻳﺴﻠﻚ ﻧﺎﻓﺨﻮ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬،‫ﺍﻟﺠﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻣﺘﻮﺟﻬﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻼﺗﻬﻢ ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪﺃ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﺘﻰ ﺻﺒﺎﺡ‬ ‫ ﻧﻔﺦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻭﻻ‬.‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻟﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻮﺟﺔ‬ .‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤ ﹼﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻔﺦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺯﺟﺎﺝ‬ ‫ﻣﺼﻬﻮﺭ ﺩﺍﺋﺮﻱ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻳﺘﻢ ﺻﻨﻌﻪ ﻓﻲ ﻓﺮﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﻠﻴﻞ ﻟﻴﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ‬ 1313 ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺘﻴﺔ ﺃﻱ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ‬2400 ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻠﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ .‫ﺇﺷﻌﺎﻟﻪ‬ ‫ﹸﻳﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺃﻭﻝ ﻃﺮﻕ ﻧﻔﺦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺟﺎﺀﺕ ﻣﻦ‬ ‫ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬،‫ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬50 ‫ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﻴﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻳﺸﻴﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺣﺮﻓﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ .‫ﻭﺗﻨﻘﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﻌﺠﺐ ﺃﻥ ﻋﺪﺩ ﻧﺎﻓﺨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﺑﺤﺪﺓ ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻗﺺ‬ ،‫ ﺣﺎﻟﻴﴼ‬.‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔﻮﺧﺔ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﺃﻛﺒﺮ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﻮﺥ ﻣﻦ ﻣﺤﻼﺕ‬ ‫ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

¿hóªà©j Ú«∏ëŸG Ú«aô◊G ¿CÉH »Yh ≈∏Y º¡a ≈∏Y êÉàfE’G á°ùaÉæe øe ¿ƒfÉ©jh º¡JQÉŒ ≈∏Y á£«°ùH áÄa ¿ƒ∏ãÁ ∂ÄdhCG ¿CG ’EG .™°SGh ¥É£f ºYO ≈∏Y Gk Òãc ¿hQó≤j ’ øjòdG Úµ∏¡à°ùŸG øe .πeÉc πµ°ûH Ék «∏ áéàæŸG ∫ÉªYC’G ‘ AGô°ûdG óæY Úbƒq °ùàŸG äÉ«cƒ∏°S Ò¨àà°S πg OÉ°ùµdG QGôªà°SG ™e ?áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG GƒfÉc Éªc º¡dGƒeCG ¿ƒµ∏¡à°ùŸG ≥Øæj ød ,»ŸÉ©dG ÌcCG ¿ƒªà¡«°S Gò¡d áé«àfh ≥HÉ°ùdG ‘ ¿ƒ∏©Øj k äÉéàæe øe ¬fhÎ°ûj Ée IOƒéH ΩÉªàg’G øe ’óH áLQO øe ójõj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,ºµdÉH ≈àM øµd .ÉgQó°üeh áéàæŸG AÉ«°TC’ÉH »YƒdG §«îH ¿ƒ≤∏©e ¿ƒ«aô◊G ≈≤Ñ«°S ,Ú◊G ∂dP k G π«∏≤dG ¿ƒéàæjh ™«aQ .Ò«¨àdG ‘ ÓeC 55

issue 005 - 2009

envearth.com

.ê

QÉ©°SCÉH ájƒ«°SBG ∫hO øe »JCÉJ á«LÉLõdG äGhOC’G â°ù«dh ä’BÉH èàæJ É¡fC’ ÈcCG äÉ«ªµHh á«°ùaÉæJ øe ójó©dG ô£°VG ,Gò¡d áé«àf .™æ°üdG ájhój .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¥ÓZEG ¤EG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ êÉLõdG »îaÉf òæe Gƒ∏≤àfG Ú«aô◊G øe á«bÉÑdG á«≤ÑdGh º¡JÓ øe ¿ƒµj ,∂dP ÒZ ¤EG IQÉ°TE’G ºàj ⁄ Ée ÚëFÉ°ùdG Gƒaó¡à°SGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G øe øeR ™æ°üdG »∏ èàæŸG ¿Éc GPEG Ée ójó– Ö©°üdG .ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG º¡d Gƒ©«Ñd áé«àf .ôNBG ¿Éµe ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y èàæe ΩCG ¿ƒµj ¿CG AGô°ûdÉH ´Gh ¥ô°ûdG ‘ èàæe Ék Ä«°T óŒ Ée Gk QOÉf ,Ωƒ«dG m QGôb PÉîJ’ øµÁ ,Gò¡d Ék «∏ áYƒæ°üe á«aƒµd øµÁ ∞«c øµd .Ék jó– OƒLh ™ªa ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ´ÉÑjh §°ShC’G k Ú°üdG ‘ áYƒæ°üŸG ∂∏àH ¿QÉ≤J ¿CG IOÉY ?Óãe áYÉ°†ÑdG ∫ƒ°UCG ¿ƒ©j …òdG Úµ∏¡à°ùŸG ¢†©H á«æ«£°ù∏a á«aƒµdÉa ,á∏eÉ©dG ó«dG IOƒL ∞∏àîJ ¿ÉµÃ ¿ƒªà¡j º¡æe π«∏≤dG ,É¡fhÎ°ûj »àdG iôNC’G ™ÑàJ Éªæ«H ájó«∏≤J º«eÉ°üJ πª– ™æ°üdG ‘ Úbƒq °ùàe ó‚ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .É¡àYÉæ°U .óFÉ°ùdG ¥hòdG IôjÉ¨e øcÉeCG ‘ á©æ°üŸG ‘ á«aƒµdG ¿CG ¿ƒaô©j ¿ÉæÑd ‘ …QÉŒ ™ª› º¡æe ÒãµdG º∏©j ød øµdh ¢SCGô∏d AÉ£Z π°UC’G øY Ék ehO ¿ƒãëÑj øjòdG ¢UÉî°TC’G π«Á ¥ô°ûdG ‘ hCG Ú°üdG ‘ â©æ°U ób âfÉc GPEG »bÓNCG ΩGõàdÉH Qƒ©°ûdG ¤EG Ú«aô◊G º«eÉ°üJ ÒKCÉJ ¿ƒcQój ’ º¡fCG ∂dP øe ºgC’Gh ,§°ShC’G .º¡JÉ«Mh º¡dÉªYCG ºYOh º¡ªYO á«æH º¡gÉŒ Ú«∏ëŸG Ú«aô◊G ≈∏Y äÉ«aƒµdG ∂∏àd ºgDhGô°T Dwan Kaoukji Shutterstock,ﬂickr

“It is really one of the most promising magazines in the region.”

“It is so important that this kind of awareness comes from within the region... and you guys are doing a great job at making sure that happens!”

“I very sincerely want to congratulate you on a great publication. It‫؛‬s topical, relevant and easy to read. So many magazines are a letdown because other than an article or two, there’s no substance. Not the case here.”

envearth.com

en.v Publication - MENA Regional Distribution

TESTIMONIALS en.v REGIONALDISTRIBUTION

BAHRAIN I KSA I KUWAIT I OMAN I QATAR I UAE I EGYPT I JORDAN I LEBANON

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

:‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﺷﺎﺗﻴﻼ‬

‫ﻣﺨﻴﻢ ﻻﺟﺌﻴﻦ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ∞«°UÉf ¿GhQ

É¡æ«M CGóÑà°S .¿GQó÷G ≈∏Y Ωƒ°Sôe øØdGh øY Gk ó«©H »M ™bGh äÉª«îŸG ¿CG ∑QóJ ¿CG ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ∫ÉeB’Gh á«°SÉ«°ùdG äGQÉ©°ûdG ƒgh ™bGh º«îŸG .IOƒ©dG ‘ ≥◊G äÉMƒªWh .≈≤Ñ«d øFÉc ádÉch 1948 ΩÉY ÚÄLÓd Ó«JÉ°T º« ¢ù°SCG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG áKÉZE’ á«dhódG çƒ¨dG ±ô©j .IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ≈fOC’G ¥ô°ûdG ‘ 1982 ΩÉY â©bh »àdG Ó«JÉ°Th GÈ°U áëHòÃ äôªà°SG πàb ∫ÉªYCG ‘ äÉÄŸG É¡à«ë°V ìGQh 12،000 øe ÌcCG Ωƒ«dG Ó«JÉ°T º« º°†j .Úeƒj .™Hôe Îeƒ∏«c áMÉ°ùe ‘ ¿ƒ°û«©j ÅL’ 57

issue 005 - 2009

envearth.com

º¡JÉ«M ¿ƒ°û«©j Úª«≤e ™Ñ£dÉHh äÉµÑ°Th Úª«≤ŸG º¶©e .ájOÉ«àY’G É¡JÒJƒH á«eƒ«dG º°†fG Úæ°ùdG ôe ™e øµd ,Ú«æ«£°ù∏ØdG øe Ú«fÉæÑd πãe Ú«æ«£°ù∏ØdG ÒZ øe ójó©dG º¡«dEG IQƒ°ù«e á«æµ°S øcÉeCG øY ¿ƒãëÑj ÚjQƒ°Sh …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG º¡©bGh ºZôH .áØ∏µàdG ∂∏ãeh »∏ãe Ék eÉ“ º¡JÉ«M ¿ƒ°û«©j º¡a ,ôjôŸG IÉ«◊G ™àeh á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G øY ¿ƒãëÑjh .á£«°ùÑdG ô≤ØdG iÎ°Sh ähÒH ‘ Ó«JÉ°T º« πNOG ¢SÉfCG Ék °†jCG iÎ°S ∂æµd ¢SCÉ«dGh ádÉ£ÑdGh ¿ƒ≤∏jh ¥ƒ°ùdG ¤EG ¿ƒÑgòjh √É«ŸG ¿ƒÑ∏éj ¿ƒÑ©∏j ∫ÉØWCGh äÉfGƒ«◊G ¿ƒHôjh áeÉª≤dG

∂ægP ™ªéà°ù«°S ÉÃQ !‫ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ‬ ôµa .¿ƒÑ©∏j ∫ÉØWCGh AGƒ°T äÓØMh º«ÿ Gk Qƒ°U ÚÄL’ π«îàà°S ÉgóæY ÉÃQ !ÚÄLÓd º« ‘ á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’G ∫ÉªYh º«N ‘ Ék YƒL ¿ƒJƒÁ πc ‘ ¿ƒ°†côj ôªMC’G Ö«∏°ü∏d ¿ƒ©HÉàdG ‘ Ú«æ«£°ù∏a ÚÄLÓd º« ¿B’G π«q îJ .¿Éµe á∏jƒW É¡fC’ Ék «∏c áØ∏à ¢ü°üb É¡d ∂∏J .¿ÉæÑd äÉæWƒà°ùe ¿ƒq µàd áàbDƒe º«N øe â‰ ,ióŸG Iô°ûàæŸG äGó∏ÑdGh ¿óŸG »MGƒ°V ‘ IÒ¨°U 12 ∑Éæg ,Gòg Éæeƒj ≈àM .¿ÉæÑd AÉëfCG ™«ªL ‘ øe ÌcCG ¿ƒªq °†j øjôeóe ÚæKGh »ª°SQ º« .»æ«£°ù∏a ÅL’ 210،000 äÉ©ªà› äÉª«îŸG º°†J ,áæWƒà°ùe …CG πãe ¥Gƒ°SCGh IOÉÑ©∏d QhOh äÉª¶æeh ô°SCGh Rawane Nassif

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Rawane Nassif

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

issue 005 - Nassif 2009 Rawane

envearth.com

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Rawane Nassif

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

issue 005 - 2009

envearth.com

Rawane Nassif

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

Rawane Nassif

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

issue 005 - 2009

envearth.com

Rawane Nassif

‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬

ÖbGôJ É¡fCÉch º«îŸG ‘ ¥ƒ°ùdG CÓ“ äÉfÉµ«fÉe :57 .¢U .âª°U ‘ IQÉŸG hCG É¡eƒë∏d ´ÉÑJ ºK áeÉª≤dG ™bGƒe ‘ õYÉŸG ≈HôJ :58 .¢U .ÜÓµdGh §£≤dG πãe áØ«dCG äÉfGƒ«ëc É¡à«HÎd âdƒq – ,º«îŸG ‘ á«dÉ©dG á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ∂∏J ™e :59 .¢U ¿Éc Ée .äÉjÉØæ∏d ÖdÉ≤eh äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒe ¤EG ∫ÉØWC’G ÖYÓe áFó°üdG áÑ∏°üdG äGQÉ«°ùdG IOôÿ Ö∏≤e íÑ°UCG Ék «¡«aôJ Ék gõæàe ∫ÉØWCÓd øµÁ …òdG ó«MƒdG ¿ÉµŸG .øWƒdG ¿GƒdCÉH áÁó≤dG ÜÉ©dCG äÓh IÒ¨°üdG âfÎfE’G ôLÉàe ƒg ¬«dEG GhPƒ∏j ¿CG .»°VGÎa’G ⁄É©dG ≈∏Y IòaÉf º¡d Ωó≤J »àdG ƒjó«ØdG øe Å°T πc ™«Ñjh º«îŸG »MGƒ°V ¤EG ¥ƒ°ùdG óàÁ :60 .¢U .áæ°Uô≤e …O ‘ …O ¢UGôbCGh IójóL Ö©d ≈àM áÁób ájòMCG ™∏£àJ ,¢ùHÓŸG º°ùb ‘ .Å°T πc É¡«a íq∏°üjh iÎ°ûjh ´ÉÑj ™e ΩÉé°ùfÉH êõà“h º«îŸG ≈∏Y á«µ«à°SÓÑdG äÉfÉµ«fÉŸG ¬°û«©j …òdG ¢†bÉæàŸG ™bGƒdG ≈∏Y ∫Éãe π°†aCG π qµ°ûàd ¬fÉµ°S .¿ƒÄLÓdG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S òæe √É«ŸG Ö«HÉfCG Ò¨àJ ⁄ :61 ¢U Gò¡d áé«àf ,»ë°üdG ±ô°üdÉH á£∏à Üô°ûdG √É«e ¢†©Hh ÒZ º¡fCG ’EG .º«îŸG ‘ √É«ŸG ™«H QÉŒh ôLÉàe äôgORG .áfƒª°†e ÒZ É¡fƒ©«Ñj »àdG √É«ŸG IOƒLh §HGƒ°†H Úeƒµ iôNCG ≥WÉæe Ωóîà°ùJ Éªæ«H √É«e ôJÓa É¡H ≥WÉæŸG ¢†©H .AGOƒ°S äÉjhÉM ‘ √É«ŸG äÉØ∏ øe ¢ü∏îàJ º«WGôN ∂«∏Y qπ¡«°S ,GÒeÉµdÉH ´QGƒ°ûdG ‘ »°ûŸG óæY :62 ¢U IQƒ°U §≤àdG ,‹ IQƒ°U §≤àdG” :¿ƒdƒ≤jh ∫ÉØWC’G øe ÒãµdG Ghôj ¿CG ¿hójôj ’ º¡fCG º∏©j ’ º¡æe ÒãµdG ¿CG ∞jô£dG “!‹ ´Éàªà°S’G ‘ §≤a ¿ƒÑZôj πH É¡WÉ≤àdG ºàj ÉeóæY º¡JQƒ°U ‘ ∂°ùØf óŒh º¡JÉµë°Vh º¡gƒLh ∂«dEG π∏°ùàJ .á¶ë∏dÉH k G IÒ¨°üdG ´QGƒ°ûdG ÜƒŒ ¿É«MC’G øe Òãc á∏HÉ≤e ‘ ÓeC .º¡æe Ió«©°S áYƒª› ¿GQóL πé°ùJ ,IQÉ°†M hCG áaÉ≤K …CG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc :63 ¢U AGó¡°ûdG Qƒ°Uh äÉ≤°ü∏ŸGh ΩÓYC’Éa ,É¡«æcÉ°S IÉ«M áæjóŸG äGQOÉÑeh Iójó÷Gh áÁó≤dG RƒeôdGh áª£ëŸG ΩÓMC’Gh .º«îŸG Gòg øY Ék °ü°üb ∑ÈîJ áàëÑdG IQGò≤dG Ék fÉ«MCGh ÜÉÑ°ûdG âëÑ°UCG ÚÄLÓdG äÉÄe π°UC’G ‘ º°†J »àdG Ó«JÉ°T :64 ¢U á≤£æŸG ¿ƒµàJ .πé°ùe q »æ«£°ù∏a ÅL’ ∞dCG 12 øe ÌcC’ Ék æWƒe á«dÉY á«fÉµ°S áaÉãc É¡Hh Îeƒ∏«c ™HQ ‹GƒM øe É¡∏ªcCÉH .Ék «FÉæãà°SG

Rawane Nassif

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻷﻣﺎﻡ‬

AGRICULTURE INDUSTRY SCIENCE TECHNOLOGY

IN THE LEAST DEVELOPED ARAB COUNTRIES ONLY AROUND 1/4 OF THE RURAL POPULATION HAS ACCESS TO IMPROVED SANITATION FACILITIES

‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

:‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﻫﻞ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻴﻪ؟‬ ôaƒgó«ª°T IQÉ°S

á∏ªàëŸG äGÒKCÉàdG QÉÑàY’G ÚY ‘ ™°Vƒj πÑb ÉgÒZh ájô©àdGh áHÎdG Qƒgóàd ióŸG Ió«©H áeGóà°ùe ´QGõŸG íÑ°üJ å«ëH á∏µ°ûŸG Aƒ°ûf ájƒ°†©dG ´QGõŸG Ωóîà°ùJ .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á«∏aÉµàdG äÉbÓ©dGh π«°UÉëŸG ∫hGóJ Ö«dÉ°SCG ájƒ°†©dG äÉÑ°üîŸGh á«FÉ£¨dG π«°UÉëŸGh á«Ä«H áª¶fCG ≥∏Nh É¡JOƒLh áHÎdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ¢Vô©àJ »àdG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG π≤J ,Gò¡H .Iô≤à°ùe áeGóà°S’G ójGõJ ™e ÒÑc πµ°ûH QƒgóàdG ¤EG .áª¶fC’G ∂∏àd á«JGòdG

¿CG Gk PEG ∂∏¡à°ùª∏d øµÁ .äÉJÉÑædG ≈∏Y ájô°†◊G “…ƒ°†Y” áeÓY πª– »àdG äÉéàæŸG ¿CG ºYõj ócCÉàj ¿CG ¬«∏Y ¬fCG ºZôH Ék «Ä«H á«YGh á≤jô£H áéàæe âfÉc GPEG á«fhÎµdE’G äÉcô°ûdG ∂∏J ™bGƒe øe .äÉ°ü°üîàdG ∂∏J øe Ék aƒîàe ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﻫﺘﻢ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻫﻮ ﺃﺻﻠﺢ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ؟ ﻫﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺼﻠﺢ ﺛﻘﺐ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ؟‬ ô qµØJ” ájƒ°†©dG äÉ«∏ª©dG ¿C’ øµd ,Gk ójó– ¢ù«d k áYGQõ∏d á«Ä«ÑdG äGƒØ¡dG ÖæéàJ É¡fEÉa ,“ÓÑ≤à°ùe k .ájó«∏≤àdG πª©j ,á«YGQõdG OQGƒŸG ∑É¡fEG øe ’óH áeGóà°S’G á«JGP áª¶fCG ≥∏N ≈∏Y ¿ƒYQGõŸG ¿ƒéàæj Gò¡Hh ábÉ£dG øe øµÁ Ée πbCG ΩGóîà°SÉH ¿ƒ©æÁh áÄ«aódG äGRÉ¨dG øe ÒãµH πbCG äÉ«ªc .á«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏J

ádó©ŸG äÉ«dBÓd ÖjôŸG ΩGóîà°S’G ÖæŒ ºàj »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG »ªëj …òdG ôeC’G ,Ék «KGQh áª¶fCG ¬æY èàæjh á«æ«÷G π«°UÉëŸG ¢VGƒMC’ .•ƒ¨°†dG »©«ÑW πµ°ûH ΩhÉ≤J áë°U ÌcCG á«JÉÑf âHÉKh Oó ÒZ Ék «KGQh ádó©ŸG äÉ«dB’G ÒKCÉJ ôcòàf ¿CG ΩÉ¡dG øe ¬fCG ’EG ,¢üëØ∏d ™°†îj πH ⁄É©dG ‘ IÌµH Ωóîà°ùJ á«KGQƒdG á°Sóæ¡dG ¿CG Ék éàæe ôaGƒJ ¿Éª°V π«ëà°ùŸG øe ¿ƒµj Gò¡d äÉJÉÑæ∏d íª°ùJ »àdG äÉ°SQÉªŸG ¢†©H ∑Éæg ¿ƒµj ¿CÉa .á«KGQƒdG á°Sóæ¡dG á°†Ñb øY Gk ó«©H ¿ƒHôµdG øe äÉ«ªc øjõîJ øe ójõJ ¿CG ájƒ°†©dG ádó©ŸG äÉ«dB’G ΩGóîà°SG ΩóY »æ©j …ƒ°†Y èàæŸG øe ∞«ØîàdG ‘ óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ájÎdG ‘ .¬LÉàfEG ‘ Iô°TÉÑe Ék «KGQh .…QGô◊G ¢SÉÑàM’Gh áÄ«aódG äGRÉ¨dG ÒKCÉJ ÒãµdG π≤æJ) á«YÉæ°üdG äÉÑ°üîŸG ádGREG ≥≤ëj ‫ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻼﻣﺔ‬ÒÑc πµ°ûH ájÉ¨dG ∂∏J (äÉéàæŸG ¤EG ábÉ£dG øe √É«ŸG çƒ∏J øe ∞«ØîàdG IOÉjR ≈∏Y πª©jh ‫”ﻋﻀﻮﻱ“؟‬ áÄ«¡dG º°SG á«≤«≤◊G …ƒ°†Y áeÓY πª– .á«aƒ÷G 67

issue 005 - 2009

envearth.com

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻟﻜﻦ‬ ‫ ﺑﺸﺄﻥ‬...‫ﺧﻔﺖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺄﻝ ﻋﻨﻪ‬ .‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﺍ ﻫﻮ ﻣﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ؟‬ QÉÑNC’G ‘ ¿Éµe πc ‘ “…ƒ°†Y” áª∏c ô¡¶J äÉLÉLR ≈∏Y ≈àMh äÉéàæŸG ∞aQCG ≈∏Yh »µd √ó¡L iQÉ°üb ΩÓYE’G ∫òÑj .ƒÑeÉ°ûdG á¡cÉØdGh AÉ≤ædG øY Gk Qƒ°U …ƒ°†Y áª∏c Òãà°ùJ ∂«dóàdÉH ™àªàj …òdG ó«©°ùdG ô≤ÑdGh á«¡°ûdG É¡°ùØæH É¡°ùØf í∏°üJ »àdG ¿hRhC’G Üƒ≤Kh á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ¿CG áLQód »ë°üdG ΩÉ©£dGh ...¬æµd ,’ ?∞°üæe Gòg πg .ÉgOƒLh óæY πHòJ .ºµd ìô°TCG ÊƒYO .Å°ûdG ¢†©H ∂dòc ∫hÉæàJ ’ …ƒ°†Y IQÉÑY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ’EG ,èàæª∏d á«FGò¨dG áª«≤dG Iô°TÉÑe IQƒ°üH á«LÉàfEG äÉ°SQÉªÃ ΩGõàd’G ó«cCÉàdÉH øª°†j ≥≤– ‹ÉàdÉHh áÄ«ÑdÉH ºà¡J »àdG »gh áæ«©e .á«dÉY IOƒL Ék «Ä«H º«∏°S πµ°ûH ájƒ°†©dG äÉ°SQÉªŸG âªª°U ΩÉ¶ædG ™e ΩGóà°ùeh á«YÉæ°üdG OGƒŸG øe m∫ÉNh k ,»Ä«ÑdG ô°ûÑdG ¬LÉàëj Ée ≈∏Y õ«cÎdG øe ’óÑa äÉéàæŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ée ΩÉ¶f ¤EG GƒØ«°†«d ∫ÉéŸG ¿ƒKƒ∏j hCG OQGƒŸG ¿ƒaõæà°ùj øe Ék ÑdÉZh) õcôJ ,(á«∏ª©dG ∂∏J çhóM óæY º¡H §«ëŸG Gk AÉæH »Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG IQGOEG ≈∏Y ájƒ°†©dG ¥ô£dG øe ΩGóà°ùà°S Gk ó«L IQGóŸG áª¶fC’G ¿CG Iôµa ≈∏Y π°†aCÉH IOƒ÷G á«dÉY Ék ©∏°S èàæJh É¡°ùØf AÉ≤∏J .á©«Ñ£dG ‘ áª¶fC’G ¤EG ÜôbC’G ∂∏J – ¥ô£dG äÉfGƒ«ë∏d óH’ ¬fCG ’EG ,äÉ°ü°üîàdG ´ƒæJ ºZQh ,á«ë°U á«°û«©e ±hô¶H ≈¶– ¿CG øe áeÉY ¬°ùØæàJh ¬Hô°ûJh ¬∏cCÉJ Ée πc ¿ƒµj ¿CG óHÓa .á«KGQƒdG äÓjó©àdÉH Gk óHCG íª°ùj ’h Ék jƒ°†Y πª©à°ùJh ájhOC’G ΩGóîà°SG øe ∞«ØîàdG ºàj Éªc ,∫hC’G ájÉbƒdG §îc á«©«Ñ£dG äÉLÓ©dG äGó«ÑŸGh á«YÉæ°üdG äÉÑ°üîŸG ∫Éª©à°SG ™æÁ Shutterstock

‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

´QGõŸG øe ÉgÒZ á«YƒJh ™«é°ûàd âªª°U É¡fCG .á≤£æŸG ‘ ájƒ°†©dG äÉ°SQÉªŸG ¿CÉ°ûH …ƒ°†Y ´hô°ûe AÉ¡fEG ≈∏Y ¿ÉæÑd ∂°ThCG ,πãŸÉH ºYódG ¿ƒYQGõŸG ≈≤∏jh äGƒæ°S ™HQCG òæe º∏q ©àd á«dhódG á«ªæà∏d IóëàŸG ·C’G ádÉch øe .¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh áeGóà°ùŸG äÉ°SQÉªŸG

íæ“ É¡fCG PEG IOƒ÷G ¿Éª°V áª¶fCG ≈∏Y Ék «∏ á£°ûædG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Gk AÉæH Ée èpàæŸ ¢ü«NôJ á≤ãdG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y áªFÉb ¿ƒµJh ¬FÉcô°ûd ádÉ©ØdG ¢ù°SCG Ωƒ≤J.áaô©ŸG∫OÉÑJhá«YÉªàL’GäÉµÑ°ûdGh πÑb øe â©°Vh É¡fCG á≤«≤M ≈∏Y èeGÈdG ∂∏J ¿ƒeó≤j øjòdG Úµ∏¡à°ùŸGh º¡°ùØfCG ÚYQGõŸG .“äÉéàæŸG ∂∏J º¡d

∂∏J »æ©Jh ,ÒjÉ©ŸG øe áYƒª›h á°ü qNôŸG ób (á°ü qNôŸG áÄ«¡dG) Ée ¢üî°T ¿CG áeÓ©dG ÒjÉ©ŸG ∂∏J ™e ¬«°TÉªàH ó¡°ûJh èàæŸG â°üëa …ƒ°†Y áeÓY èàæŸG πªëj ¿CG ,áeÉY .ájƒ°†©dG ¥á°ùdG ¤EG áYQõŸG øe ≈JCG ób èàæŸG Gòg ¿CG ƒg .Ék «Ä«H áª«∏°ùdG äÉØ°UGƒŸG øe áYƒªéŸ Ék ≤ah »àdG á«Yƒ£dG á«dhódG ÒjÉ©ŸG øe ÚYƒf ∑Éæg øe iôNCG áYƒª› É¡«∏Y Ωƒ≤Jh ≈fOCG óëc ∞≤J áë°üdG áª¶æŸ ájÒÿG áæé∏dG áfhóe :ÒjÉ©ŸG ÒjÉ©ŸGh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe/á«ŸÉ©dG ájƒ°†©dG á÷É©ŸGh êÉàfEÓd á«dhC’G á«dhódG .ájƒ°†©dG á«YGQõdG äÉcôë∏d ‹hódG OÉ–Ód äGAGôLEGh IQGOEG äÉ°SQÉ‡ ÉªgÓc πª°ûj π≤fh á÷É©eh áÄÑ©Jh øjõîJh ™e πeÉ©à∏d ºàjh .É¡H ìô°üŸG OGƒŸÉH áªFÉbh äÉéàæŸG .Ék jQhO Éª¡«∏c åjó–h á©LGôe

ájƒ°†©dG áYGQõdÉH ΩÉªàg’G ójGõJ ,ô°üe ‘ πª– ’ .’ ?…ƒ°†Y »æ©J »©«ÑW áª∏c πg ä’ó©e ´ÉØJQG øY áªLÉædG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH äÉéàæŸG Éªa) Ék «fƒfÉb ¬H ±Î©e ≈æ©e n “»©«ÑW” á«FÉ«ª«µdG ájô°û◊G äGó«ÑŸG ΩGóîà°SG …ƒ°†Y Éªæ«H (?á©«Ñ£dG ÉgQó°üe ¿ƒµj ’ »àdG áØ∏µJ ´ÉØJQG ÖÑ°ùH .ájhÉª«µdG äÉÑ°üîŸGh ≈∏Y IhÓY .ájÉæ©H IOƒ°Uôe á«∏ªY ¤EG Ò°ûJ áYGQõdG äÉéàæe º¶©e ¬éàJ ,ájƒ°†©dG äÉéàæŸG ¢Vô¨∏d ‘ÉæŸGh π∏°†ŸG øe ¿ƒµj ¿CG øµÁ ,Gòg º°†J OÓÑdG ¿CG ºZQ ôjó°üàdG ƒëf ájƒ°†©dG øe ∫ÉN” áeÓY …ƒ°†Y èàæe ≈∏Y ™°†J ¿CG ™e .äÉéàæŸG ≈∏Y áë°U á«∏ëŸG äÉÑ∏£dG ÌcCG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG ¿CG í«ë°U .“á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG áYÉæ°üdG ºYO OGOõj ,É¡«∏Y »∏ëŸG Ö∏£dG ójGõJ ’EG ,Iô°TÉÑe äÉéàæŸG ‘ πª©à°ùJ ’ á©æ°üŸG ¢ü«NGÎdG íæe ºàj .QÉ©°SC’G ¢†ØîæJ ‹ÉàdÉHh Qƒã©dG øµÁh áÄ«ÑdG ‘ QÉ°ûàf’G á©°SGh É¡fCG ÒjÉ©Ÿ ó°Tôªc ÒjÉ©ŸG ∂∏J äÉeƒµ◊G Ωóîà°ùJ Úà©HÉJ Úà«∏ Úàª¶æe øe ô°üe ‘ ájƒ°†©dG øµd .ájƒ°†©dG áª©WC’G ‘ ≈àM É¡æe äÉ«ªc ≈∏Y ¿ƒµJ Ée Ék ÑdÉZh Ék «fƒfÉb áeõ∏eh ájQÉÑLEG á«æWh Éªg ájƒ°†©dG á«YGQõdG äÉcôë∏d ‹hódG OÉ–Ód øe ÒãµH âØqØN ájƒ°†©dG äÉéàæŸG ¿CG ƒg ôeC’G ádhO πc äÉLÉ«àMG ™e ≈°TÉªàJh Gk ójó– ÌcCG áYGQõdG õcôeh ájƒ°†©dG áYGQõ∏d …ô°üŸG õcôŸG .á«YÉæ°üdG OGƒŸG äÉjƒà°ùe á°UÉÿG íjQÉ°üàdG íæe äÉÄ«¡d øµÁ .IóM ≈∏Y .ô°üe ‘ ájƒ°†©dG á∏HÉb ÒZ É¡fCG ºZôHh ÉgÒjÉ©e »°SôJ ¿CG ¥ô°ûdG »à≤£æe ÉgòîàJ »àdG äGƒ£ÿG Ée áØ°U É¡d ¿ƒµJ Ée IOÉY É¡fCG ’EG Ék «fƒfÉb ≥«Ñ£à∏d k ¢ü«NGÎdG íæe §£N øe OóY É°†jCG ∑Éæg äÉéàæŸG ¢üîj Éª«a É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G øY åëÑdG ó«÷G øe .∂∏¡à°ùŸG Ö∏W ÖÑ°ùH á©fÉe k á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ É«ŸÉY É¡H ±Î©ŸG ájƒ°†©dG ?ájƒ°†©dG äÉcôë∏d ‹hódG OÉ–’G øe ¬H ìô°üe” QÉ©°T .ájOƒ©°ùdG ôFGõ÷Éa .Gòg ójó– π¡°ùdG øe ¢ù«d ,Ék æ°ùM ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J ¿Éª°†d ” ájƒ°†©dG á«YGQõdG É£dÉeh ¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh ¥Gô©dGh ¿GôjEGh ô°üeh ¿CG ôcòJ ™e á«dhódG äÉÑ∏£àŸG ™e É¡«°TÉ“h q øµj ⁄ GPEG ,áÄ«Ñ∏d É¡◊É°U ºZQ ¬fCG Ék ªFGO ôcòJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh Ú£°ù∏ah Üô¨ŸGh ìô°üe ¬fCG »æ©J ’ ÉgóMh OÉ–’G ‘ ájƒ°†©dG ¿EÉa ájƒ°†©dG äÉéàæŸG ≈∏Y »∏ Ö∏W ∑Éæg á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ¢ùfƒJh É«côJh ÉjQƒ°Sh .É¡d ôjó°üàd áKƒ∏ŸG äGÒKCÉàdGh ábÉ£dG äÉÑ∏£àe äÉcôë∏d ‹hódG OÉ–’G ‘ AÉ°†YCG É¡∏c IóëàŸG •É≤ædG ¢†©H ¢Vƒq ©à°S êQÉÿG ¤EG äÉéàæŸG ≈∏Y Qƒã©dG Ö©°üdG øe øµd ájƒ°†©dG á«YGQõdG ∫hódG øe ójó©dG ‘ ¬fCG ∑Qóf ¿CG º¡ŸG øe áYGQõdG áé«àf ¢SÉ°SC’G øe ∂¡æJ »àdG á«Ä«ÑdG .¢ü«NGÎdG íæŸ äÉÄ«g øY á«ª«∏bEG äÉeƒ∏©e ™e ≥aGƒàJ á«YGQR äÉ°SQÉ‡ ∑Éæg ,á«eÉædG »∏ëŸG Ö∏£dG øe ójõŸG ≥∏N ∫ÓN øe .ájƒ°†©dG É¡H ìôq °üe ÒZ É¡æµd ájƒ°†©dG äÉÑ∏£àŸG k áØ∏c ¢†Øîæà°S ,á«FGô°ûdG Iƒ≤dGh á«YƒàdG ÈY ™àªààd GOƒ¡L ∫òÑJ á≤£æŸG ∫hO ¢†©H ¿CG ’EG èàæŸG Gòg .(âbƒ∏d ∂∏¡à°ùeh ∞∏µe íjô°üàdG) ƒªædG ‘ OQGƒŸG ôªà°ùà°Sh ájƒ°†©dG äÉéàæŸG .“…ƒ°†Y” áª∏µd É¡eGóîà°SG ‘ á«aÉØ°ûdÉH hCG á«HÉbQ áÄ«g øe ÖbGôe ¬æµd ¬H ìô°üe q ÒZ ≈àM ¢VQC’G øe) êÉàfE’G á«∏ªY ¿CG º∏©f .Ék jƒ°†Y áYQõe ∫hCG ájƒ°†©dG »ÑXƒHCG áYQõe âfÉc ‘ áYÉÑŸG áª©WC’G ∫ÉM Gògh ÒjÉ©e áYƒª› ºµ©é°TCG »ææµd ,áeGóà°S’G á«JGP (áeÓ©dG ™°Vh ÒjÉ©ŸG øe 2007 ΩÉY Ék jƒ°†Y É¡d ìôq °üe ácQÉ°ûŸG ¿Éª°V áª¶fCG .á«∏ëŸG ÚYQGõŸG ¥Gƒ°SCG »àdG á≤∏◊G ∂∏J øe Gk AõL GƒfƒµJ ¿CG ≈∏Y ¿B’G á«YGQõdG äÉcôë∏d ‹hódG OÉ–’Gh á«HhQhC’G ,ådÉK ±ô£d ¢ü«NGÎdG íæŸ ∞∏µe ôNBG πjóH øe CGóÑJ Ék °†jCG áeGóà°ùe á∏éY ™æ°U ‘ óYÉ°ùà°S áYQõŸG äÉéàæe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .ájƒ°†©dG á«YGQõdG äÉcôë∏d ‹hódG OÉ–Ód Ék ≤aƒa .IóFÉŸG ≈àM ôéàŸG ’EG ,ºé◊G IÒ¨°U É¡fƒc Å°ûdG ¢†©H áÄ«£H ácQÉ°ûŸG ¿Éª°V áª¶fCG õcôJ ” ájƒ°†©dG envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻷﻣﺎﻡ‬

...‫ﺍﻷﻧﺸﻮﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ ﺇﻧﻘﺎﺫ ﺩﺑﻲ‬ øHõdG Úd

!‫ﻗ ﹼﺒﻞ ﺩﺑﻲ ﻗﺒﻠﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ‬... ‫ﻻ ﺗﻘ ﹼﺒﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﻧﺸﺮﺕ ﺻﺤﻴﻔﺔ ”ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻴﻮﻡ“ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺎﺡ‬ ‫ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﻣﻘﺎﻻﹰ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻤﻨﻊ‬ ‫ ﻭﻋﻠﻰ‬،‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻮ ﹼﺛﻖ ﺇﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻄﺮﺡ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ ﺃﻳﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ .‫ ﻫﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻨﺘﻴﻦ ﺃﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ‬ ‫ ﺗﻢ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﺓ‬،2008 ‫ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﺪﺑﻲ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﺭ ﻇﺎﻫﺮﻳﴼ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻓﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺍﻃﻨﻲ ﻭﺯﺍﺋﺮﻱ ﺩﺑﻲ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﴼ‬ ‫ ﻭﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ‬.‫ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻮﺷﻴﺎﺗﺪ ﺑﺮﻳﺲ‬ ‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺷﻜﺎﻝ‬:‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻗﺺ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻱ ﻭﻋﺰﻑ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺼﻮﺕ ﹴ‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻘﺒﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﻣﺴﻚ ﺍﻷﻳﺪﻱ‬ ‫ ﻋﻼﻭﺓ‬.‫ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺰﻭﺟﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﺸﻤﺔ‬ ‫ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ ﺇﻻ‬،‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ‬ .‫ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬

.»HO ≥aCG CÓ“ AÉæÑdG ™bGƒe

‫ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻗﺎﺋﻢ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻳﻦ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻤﺎ ﺗﻤ ﹼﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺒﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﺴﺤﺮ ﺍﻟﺨﻼﺏ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪﻩ‬

áeƒµ◊G ¿CG 2009 ΩÉY Ée âbh ‘ √ôjô“ ºàj øY ≠∏q Ñj ¿CG ∫hÉëj øe πc äÉµ°SEG ‘ ôªà°ùà°S 13 ‘ .»HO êGôHCÉH â©bhCG »àdG á«dÉŸG áeRC’G áª¶æe øY ôjô≤J Qó°U ،2009 ΩÉY øe πjôHEG ¿ƒfÉ≤dG” :¿CÉH ó«Øj ¢ûJhh ¢ùàjGQ øeƒ«¡dG ¬jõædG ≠«∏ÑàdG ™æÁh áaÉë°üdG âµ°ù«°S øY hCG OÓÑdG ‘ Iôªà°ùŸG á«dÉŸG áeRC’G øY .“É¡eÉµM Gk óHCG ¢SÉædG ±ô©j ød ,QƒeC’G ≈∏Y ºàµàdG ™e ¢SÉª¨f’G ‘ ⁄É©dG QGôªà°SG ™eh ,»HO Ò°üe ≈≤«°S ájOÉ°üàb’G áeRC’G ¥OÉæN ‘ ÌcCGh ÌcCG .ºgÒ°üe øY Úªqà©e π¶dG ‘ »HO ‘ ¢SÉædG hCG “…GhOhôH” ÍJ p ⁄ »HO ¿CG QÉ©dG øe á«∏«ãªàdG ∞«°†à°ùàd É¡H á°UÉN “ófEG â°ùjh” ¤EG áÑ°ùædÉH ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ âfÉc »àdG .≥≤– º∏M øjóaGƒdG 69

issue 005 - 2009

envearth.com

‫ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺣﻈﻲ ﺑﺎﻧﺘﻜﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻧﺘﻌﺎﺷﺎﺕ‬ ‫ﻓﻤﻊ‬...‫ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺣﻈﻴﺖ ﺑﻬﺎ ﺩﺑﻲ‬ ‫ ﺗﺘﺰﺍﺣﻢ‬،‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻜﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺩﺑﻲ ﻟﻠﻢ ﺍﻟﺸﺘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻣﺎ‬ ...‫ﺍﻟﻤﺘﺼﺪﻉ‬ ‫ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ ﺳﻘﻔﻬﺎ‬ ‫ﹼ‬

:‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮ‬ ºg »HO ¿Éµ°S á«Ñ∏ZCG ¿ƒ∏ qµ°ûj øjòdG ¿hóaGƒdG áYÉ≤Ø∏d »°VÉŸG ΩÉ©dG á©bôa øe GhôKCÉJ øe ÌcCG OGôaC’G øe ójó©dG ¿CG Éªc ,É¡«ª– âfÉc »àdG QÉªãà°S’G øe Òª°†dG IõNh º¡àHÉàfG øjòdG ÍJ n ⁄ »àdG äGQÉ≤©dG ∫É› ‘ IÒÑc ≠dÉÑÃ ’ ób º¡fCG ¿B’G ¿ƒcQój ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äôHhôd ∫É≤e ‘ .Gk óHCG πHÉ≤ŸG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øe ÌcCG” :¿CG ôcP ,õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f øe çQƒf »HO QÉ£e ‘ ∞bGƒŸG ‘ ∞≤J IQÉ«°S 3000 øe ¢ü∏îàdG ‘ ¿ƒ∏eCÉj øjQq Éa ÖfÉLCG É¡côJ Gƒ©aój ⁄ GPEG º¡æé°S ¿ÉµeE’ÉH ¿Éch) º¡fƒjO ó◊G ≥ØfCG ¢†©ÑdG ¿CG ∫É≤j .(á≤ëà°ùŸG ºgÒJGƒa äGQGòàYG ∑ôJh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H øe ≈∏YC’G »∏©ØdG Oó©dG ∫Gõj’ .“äGQÉ«°ùdG êÉLR ≈∏Y ¢†aôJh ¢†eÉZ ÚØXƒŸG øe º¡ëjô°ùJ ” øŸ á∏°U äGP äÉeƒ∏©e Ëó≤àH ¿hÉ©àdG áeƒµ◊G .áeRC’ÉH ‫ﺃﻳﻦ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ؟‬ ¿CG Qô≤ŸG øe »eÓYEG ¿ƒfÉb IOƒ°ùe âë°VhCG

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻷﻧﺸﻮﺩﺓ‬ ¿ÉeõdG øe ó≤©d »HO É¡H âqæ¨J »àdG áæª«¡ŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG ™e ¬«a ºZÉæàJ πØM ‘ .äGQÉeE’G áMGƒH •ÉMCG ÜGô°S iƒ°S ¢û©àæŸG q ó≤d :IóMGh áª∏c º°†J »àdG IOƒ°ûfC’G ∂∏J âØXh ÚaÎëŸGh ÜÉÑ°ûdG øe IhôK ,“AGô°ûdG” IôØW” πªY ≥jôa øe Gk AõL Gƒfƒµ«d ÚHƒgƒŸG ⁄ º¡fCG ºZQ ¬Ñ©∏j QhO º¡æe πµd ¿Éch “»HO .»FÉ¡ædG ËôµàdÉH ∞°SCÓd º¡©«ªL Gƒ¶ëj ÖJGhQ ¿ƒ°VÉ≤àj øjòdG øjòØæŸG OƒLh ‘ »JGƒ∏dG äGhGô≤°ûdG äÉëFÉ°ùdGh á«fƒæL ÈcCG ‘ á«eÉNôdG ¢VQC’G ≈∏Y ¿ÎîÑàj »HO âëÑ°UCG ,⁄É©dG ‘ ájQÉéàdG äÉ©ªéŸG äGôªŸGh ∞≤°SC’G øe ájGóH Å°T πc ∂∏à“ á«é∏ãdG á«°VQC’G IôµdGh ábGÈdGh q á©eÓdG á«≤«≤◊G ∂∏J É¡ªéM πKÉÁ »àdG á«YÉæ°üdG á°Vhô©eh á©qæ°üe QõL ‘ IôNÉØdG ≥≤°ûdGh ‘ ∑GÎ°T’G ≈¡àfG !√ÉJô°ùMÉj øµd .™«Ñ∏d áæjõ◊G IOƒ°ûfC’G âëÑ°UCGh “»HO IôØW” !“AGô°û∏d ’” :á°ùFÉ«dG Shutterstock

‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ‬ ∫ƒdO É«fGQ .Ü

.CG

.ê

‘ IQƒ°û Qƒ«W .CG .¢üØ≤dG πÑb Gk ôFÉW πªëj πLQ .Ü .¬àjôM ¥ÓWEG øe äÉ¶◊ OƒªY ‘ ó«q ≤e AÉ¨ÑH .ê .IQÉŸG ¬«a ≥∏ªë«d ‘ ô°ûëæe §ÑdG Qƒ«W .O áMÉ°ùe OƒLh ¿hO ¢üØb .ájôëH ∑ôq ëà∏d º¡d

¥hóæ°U ¤EG ºgó«©«d QhOGôHÓdG á∏«°üa øe .¬æe QGôØdG πÑb øe AGô÷G ∫hÉM Ò¨°U »bQh á∏«°üØdG á∏«°UC’G ¿É«fGÒeƒÑdG AGôL âfÉc 200 ¤EG Égô©°S π°üjh A’Dƒg øª°V øe ≈∏ZC’G ¢üØ≤dG øe áÑ«≤M ‘ ájÉæ©H áØ∏¨e âfÉch QÉæjO ÉeCG ,ºgOóY ∞°üf iƒ°S ß◊CG ⁄h »µ∏°ùdG øe øµj ⁄h º¡à∏eÉ©e Å°SCG ó≤a ôNB’G ∞°üædG πeCG ≈∏Y ÉÃQ øjôNB’G ΩÉeCG Ghô¡¶j ¿CG π¡°ùdG .ºgPÉ≤fEG ºàj ¿CG áLôØàe »æfCG äô©°Th äÉfGƒ«ë∏d Ék æé°S ¿Éc ó≤d º¡WÉÑMEG ógÉ°TCG ÉfCGh Öjò©à∏d ∞ëàe ‘ Qƒ«°S ’h √É«ª∏d ÊGhCG óLƒJ ’ .ójGõàŸG º¡JÓ°†a øe Üô°S Oô› ,É¡æe ¿ƒµ°ùÁo IOƒ≤©eh á«dóàe ∫ÉÑMh âæª°SE’G ≈∏Y IÌ©Ñe »eÉ«°ùdG §£b âfÉc .á∏«≤K á«HƒW ÖdGƒ≤H Rania Dalloul

‫ﻣﺮﺣﺒﴼ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ﻟﻠﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻑ‬ ...‫ﻣﺤﻠﻴﴼ ﺑﺎﺳﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

AGôë°üdG ‫ ﺗﺴﻠﻂ‬،‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬ k Ωƒ«dG ‘ ÚJôe ¬eóîà°ùf .AÉŸG:º¡d Gó«L ¢ù«d É¡fCÉch »Jô°ûH ≈∏Y IÒ¡¶dG ó©H IQGôM áaÉ÷G êQÉÿG ‘ äÉfGƒ«◊G ∂∏J ≈≤ÑJ âfÉc .“§≤a IQƒq °ùŸG ¢UÉØbC’G ÚH ÜƒLCG .áéYõe Iô°ûM äÓ°†a É¡fƒª©£jh Ék «eƒj πbC’G ≈∏Y äÉYÉ°S 8 áWÉ »°ùØf äóLh ,Ωƒ«æeƒdCG ∞≤°SCG â– ’ »FGòZ ΩÉ¶f ƒgh ºWÉª£dG á°ü∏°Uh RQC’G øe áLQódG ¢ùØf ≈∏Y ÉªgÓc äÉfGƒ«Mh Ú©FÉÑH .Gk Òãc ¬æe ™Øàæj ¿CG ¿Gƒ«◊G Gòg πãŸ øµÁ .»gÉÑàfG âØ∏d ¢SÉª◊G â– ƒªædG á∏ªàµe ÜÓµdG π≤æj ¿CG ¬«dEG äô°TCG »àdG áØ∏àîŸG πFÉ°üØdG ´GƒfCG â¶M’h ,π¶dG ∫ƒ≤J ¿ƒ«ædG øe äÉ≤°ü∏e Égƒ°ùµJ Ö«L IQÉ«°S AGôa ¬dh äƒ°üdG ø°ûN Ö∏c ∞bh .»H §«– âfÉc ™Ñ£dÉHh “™«Ñ∏d ÜÓµdG ´GƒfCG ™«ªL” ƒgh ¢ùª°ûdG IQGôM ¬ëØ°ùJ ø°ûNh ™«aQ ≈à°ûH áÄ«∏e iƒ≤ŸG ¥QƒdG øe ≥jOÉæ°U º°†J ¬Ñ«°üJ áLQód É¡æe ábÉ£dG ¢üàÁh ⁄CÉH É¡∏ªëàj óbh Öjôe πLQ ∞bh .QÉªYC’Gh πFÉ°üØdG ´GƒfCG ’ ¬à©«ÑW ¿C’ ¿Éjò¡dG ¬«∏Y hóÑj ¿Éc .≈ª◊ÉH ¢üëØJC q G ÉfCGh»æÑbGôjƒgh√Qó°U¤EG ¬«YGQP º°V ≈∏Y OÉà©e ÒZh AGôë°üdG ±hôX ™e Ö°SÉæàJ πãe áaÉL âfÉc »àdG É¡aƒfCGh áî°ùàŸG AGô÷G .Ék «eƒj √É«ŸG øe §≤a Úà°üM áeQƒàŸG É¡fƒ£Hh ¬«∏Y ∞≤J …òdG âæª°SC’G q »∏Y ºgô¶f Ú°ùdÉ÷G ∫ÉLôdG øe ™ªL õcQ Ée .»ª¶©dG É¡ª°ùL øe á≤∏©e »gh ´ƒ÷G øe AGô÷G ¿CG ºgóMCG ‹ ócCG óbh ,√É«ŸG πªMCG ÉfCGh »µ∏°ùdG Éghôa ≈∏Y äGô£b ™°†H â£≤°SCG ¿CG ÜÓc çÓK ôéj ¿Éc Éªæ«H Ió«L áë°U ‘ Gòg” :É¡«Hôe ÊÈNCG ,áaÉ÷G É¡àæ°ùdCGh πµ°ûdG envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

‫ﻫﻞ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺮﺩﺓ؟‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺋﻊ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺎﺷﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﺔ ﻭﺍﻟﻘﺘﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻧﺘﺸﺮ ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺷﺘﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻭﺑﺪﺃ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻛﻼﺏ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺮﻳﺤﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺨﻠﻖ ﻣﻮﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻼﺏ ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﺑﻮﻗﺖ ﻗﻠﻴﻞ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺗﻤﻮﺕ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺠﻔﺎﻑ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻄﻂ ﺍﻟﻀﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺗﺴﺮﻳﺤﻬﺎ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ ﻃﺮﺩﻳﴼ ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ ﻟﻜﻦ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺮﺓ ﻫﻲ ﻧﻌﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺪﻯ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ؟‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﺻﻌﺐ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﻠﺪ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺇﺫ ﻧﺠﺪ‬ ‫ﻓﺌﺎﺕ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻭﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ ﺃﻧﻬﻢ ﻭﺣﺪﻫﻢ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﻓﻴﺘﺼﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﻛ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻳﻘﺪﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻣﻜﺘﺮﺛﻴﻦ ﻟﻸﻣﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﹼ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺪﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﺳﻮﻯ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﺼﺎﺋﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﻳﻨﻜﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺼﺎﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺩﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺪﻯ ﺣﺼﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ؟‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻱ ﺣﺼﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻫﻲ ﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﺮﺛﻴﻦ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻋﻴﻦ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺗﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺃﺟﻨﺪﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄﻥ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻭﻧﻔﺎﺫﻳﺘﻪ ﺃﻥ ﻳﻘﻒ‬ ‫ﺭﺍﺩﻋﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺳﻴﺤﺪﺙ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ ﺟﻮﻫﺮﻳﴼ‪ .‬ﻟﻸﺳﻒ ﺃﻥ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ ﺗﻤﺎﺭﺱ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻦ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺧﻮﻑ‬ ‫ﺷﺪﺩﻧﺎ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﹼ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺳﺘﺘﻘ ﹼﻠﺺ ﺗﻤﺎﻣﴼ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻭﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﺑﺬﻝ ﺟﻬﺪ ﺟﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ؟‬ ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺪﻓﻨﺎ‬

‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻫﻮ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻄﻴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﻓﻬﻢ ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎﻭﻝ ﺗﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻣﺠﺮﺩ ﺩﺭﻭﺱ ﺃﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺪﺭﻳﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺃﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺃﻱ ﻣﻨﻬﺠﴼ ﺩﺭﺍﺳﻴﴼ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺮﺃﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﺭﻏﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻄﻴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﺍﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﺬﺑﺤﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ‬ ‫ﺳ ﹼﺒﺐ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺬﺑﺢ ﺍﻟﺤﻼﻝ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻟﺬﺑﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻳﺨﺮﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺬﺑﺢ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﺘﻞ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻭﺿﺮﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺫﺑﺤﻬﺎ ﻭﺗﻌﺬﻳﺐ ﺃﻭﺗﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻟﺸﻞ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺫﺑﺤﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺳﺒﺐ ﻳﺒﺮﺭ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻛﻠﻪ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺭﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳﴼ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻻ ﺯﻟﻨﺎ ﻧﺨﺮﻕ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻼﻝ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻏﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ ﺃﻭﻻﹰ ﻗﺒﻞ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺭﺩ ﻣﻨﻈﻤﺘﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ؟ ﻣﺎ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻹﻳﺬﺍﺀ ﺍﻟﺠﺴﺪﻱ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ؟‬ ‫ﺭﺩﻱ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺄﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﻦ ﻟﺬﺍ ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﺛﻴﻖ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﺖ ﻛﺼﻠﺘﻪ ﺑﺄﻱ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﺸﻌﺒﻬﺎ ﻭﻫﻮ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻟﺬﺍ ﻓﺈﻧﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﻣﺮﻧﺎ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻰ ﻛﻞ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﺍﻹﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻫﻮ ﺍﻷﻭﺿﺢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻪ ﺍﻟﺠﺴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺭﺃﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﺟﺎﻧﺒﴼ ﻣﻬﻤﴼ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻳﻨﻨﺎ ﻭﺣﻜﻮﻣﺘﻨﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻟﻜﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺳﻠﺦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺣﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺫﺑﺤﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺪﺭﻛﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺳﺘﺮﻓﺾ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻧﻴﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺸﺎﺭﻙ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬

‫ﻋﺎﻳﺸﺔ ﺍﻟﺤﻤﻴﻀﻲ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫ﺍﻟﺒﺸﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ ﻷﻧﻚ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺠﺪﻱ ﺑﻠﺪ ﺗﺤﻞ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺃﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺘﺐ ﺭﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﻧﺠﺪ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻄﻮﺭ‬ ‫ﺟﺪﻝ ﻋﻘﻼﻧﻲ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺔ ﻣﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﺃﻣﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻭﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺩﻉ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺃﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻭﺣﺸﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎﺵ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺪﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﻣﺪﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺩﺗﻬﺎ؟ ﻣﺎ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻘﻒ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺗﻮﺳﻊ ﻭﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﻧﺠﺎﺡ ﻭﺣﺮﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬ ‫ﻛﻴﺰ ﺑﺎﺙ ﻭﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﻣﺆﺳﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﻧﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﻠﺠﺄ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﻓﺎﻫﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﻟﺔ ﻭﺍﻻﺗﺠﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻉ ﻭﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺘﻨﺎ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺒﻖ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎ )ﺇﻧﻘﺎﺫ ﻭﺗﻮﻋﻴﺔ ﻭﺇﻳﻮﺍﺀ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ( ﻭﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﺃﻱ ﺃﻧﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻨﺎﺩﻕ ﻧﻌﻤﻞ ﺑﻨﺸﺎﻁ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺋﻖ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺍﺟﻬﻨﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﹸﻌﻨﻰ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﻏﻴﺎﺏ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻭﺻﻌﻮﺑﺔ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺃﻭ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺺ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻭﺃﺧﻴﺮﴽ ﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺧﻄﺮﺓ ﻭﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ )ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﺩﺱ ﻣﺎﺩﺓ ﺍ ﹺﻹ ﹾﺳﺘﹺ ﹺﺮﻛﹾ ﻨﹺ ﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ(‪.‬‬

‫‪∞∏ÿG ¤EG É¡°SCGQ ™aôJ Éj’Éª«¡dGh »°SQÉØdGh‬‬ ‫‘ ‪.ÉµjôeCG ÜƒæL” ∫Éb ºK ¬dƒM ô¶fh ¬«Øàc ¢†¨f âfÉch OÉ¡LE’Gh ¢û£©dG øe ÊÉ©J »gh å¡d‬‬ ‫‪k ∞bƒJ ºK “´QGõe‬‬ ‫‪.“á£°SGh” :∫Ébh Ó«∏b‬‬ ‫‪IAƒ∏‡ ô°üÑdG iBGôe ≈∏Y á∏«∏≤dG √É«ŸG ÊGhCG‬‬ ‫‪.º¡JQGò≤H IÉ£¨e ¢UÉØbC’Gh ¿ƒ∏dG »æH πFÉ°ùH‬‬ ‫‪ó≤a AGôØ°üdG ¬àeÉ°ùàHG øe Qô°V øe øµj ⁄‬‬ ‫‪Ò°ùJ ∞«c º∏©j ¿Éch ¬∏©a ÖLƒàj Ée ¬«∏Y »∏e‬‬ ‫‪ióH πLQ øe á¡FÉJh áHô£°†e ÉfCGh âHÎbG‬‬ ‫‪q CGo‬‬ ‫‪.»Yô°T ÒZ πªY ¬eÓà°SGh ¬dƒ°Uh πÑb QƒeC’G ¢üØb ÖfÉéH ¢ùdÉL ¿Éch á°TÉ°ûÑdG ¬¡Lh ≈∏Y‬‬ ‫‪k âjCGQ ,Oƒ°SC’G ¥ƒ°ùdG Gòg øY …OÉ©àHG ™e ¬fCÉch ìõb ¢Sƒb ¿GƒdCÉH π«ªL AÉ¨ÑH ≈∏Y …ƒàëj‬‬ ‫‪ÓLQ‬‬ ‫‪Éæ««M .AÉª°ùdG ‘ Qƒ«£dG øe ójó©dG ìô°ùj‬‬ ‫‪øe” :¬àdCÉ°S .ºé◊G ‘ ÒÑch º°SôdG ø≤àe‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪¬∏©Øj ÉªY ¬àdCÉ°Sh “ΩÓ°S“Ü ¢†©ÑdG Éæ°†©H‬‬ ‫‪§£≤dGh Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G ∂∏J πc »JCÉJ øjCG‬‬ ‫‪.√ƒàd ÉgGÎ°TG »àdG ¢UÉØbC’G ∂∏àH‬‬ ‫‪“?IOô≤dGh‬‬ ‫‪Rania Dalloul‬‬

‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫‪áªµ◊G øe á°ùª∏H á∏¡µdG ¬«æ«Y ‹ âª°ùàHG‬‬ ‫‪ºK “Éæd ¢ù«dh AÉª°ùdG ¤EG »ªàæJ É¡fEG” :∫Ébh‬‬ ‫‪πHÉ≤e ¬jód Qƒ«£dG øe OóY ÈcCG øY ™FÉÑdG âdCÉ°S‬‬ ‫‪‘ ájƒà∏e ÉgÉjEG »æª∏°Sh ∫Ée øe ∂∏eCG Ée πc‬‬ ‫‪‘ iôNC’G ƒ∏J IóMGh Ék ©«ªL É¡à≤∏WCÉa √ój áMGQ‬‬ ‫‪¢üØ≤dG ¤EG äOÉYh Qƒ«£dG ióMEG â©LQ .á∏MQ‬‬ ‫‪.Gk Oó› ¬∏ØbCG ºK ¬«Øàc ™FÉÑdG õ¡a‬‬ ‫‪¬àcÎa ,‹Ée IOÉ©à°SG ójQCG âæc GPEG »ædCÉ°S‬‬ ‫‪.â∏MQh‬‬ ‫‪envearth.com‬‬

‫‪issue 005 - 2009‬‬

‫‪71‬‬

‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

Add People

6Send

Do More

Bookmark

SynchroniCITY en.v

óLÉ°ùŸG ∂∏J øe ™ª°ùj ¿GPC’G ¿EÉa »eÓ°SE’G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh ,iÈµdG á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ óLÉ°ùª∏d Gk õcô“ ó‚ ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ‘ áØ∏à óLÉ°ùe IóY øe ¿GPC’G ™ª°ùj Gò¡d ,…õcôe åH ΩÉ¶f ™e áæeGõàe ÒZ á«Jƒ°üdG É¡àª¶fCGh óLÉ°ùŸG äÉYÉ°S ™«ªL .Ék «eƒj äGôe ¢ùªN ¿EÉa ,Gòg ≈∏Y IhÓY .(Ék fÉ«MCG á∏eÉc á≤«bO ÉÃQ hCG m¿GƒK ™°†Ñd ôNBG ¤EG óMGh øe ¿GPC’G ôNCÉàj PEG) áØ∏àh IóYÉÑàe äÉbhCG ≈∏Y á«æµ°S ≥WÉæe ¢†©ÑdGh ¬YÉª°S ∑ô°ùj É¡°†©H (ô°ûH Éæfƒc ¬Ñ°ûJ á«©«ÑW áµ∏e É¡fCÉch) äGƒ°UC’G øe Gk ójôa Ék YƒæJ ¿ƒ°Vô©à°ùj ¿GPC’G ¿ƒ©aôj øjòdG áªFC’G .∂éYõj ôNB’G IôaƒàŸG É«LƒdƒæµàdG Ée ?√ÓYCG QƒcòŸG ´ƒ°VƒŸG ¿CÉ°ûH ΩGóà°ùŸGh …OÉ°üàb’G π◊G øY ∂dÉÑH ô£îj …òdG Ée ,äGƒ°UC’G º∏©d ∂ª¡a ¤EG ô¶ædÉH ‘ ™°VƒdG ™e) ájô°†◊G áÄ«ÑdG ‘ IÌµH ô°ûàæŸG "»©ª°ùdG çƒq ∏àdG" ¬HÉŒ ¿CG É¡æµÁ »àdG (Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ AÉ°ûfE’G â– hCG) Ék «dÉM âë‚ Ωƒ«dG ¿óe ‘ π©ØdÉH á≤Ñ£e É«LƒdƒæµJ hCG ∫ƒ∏M ≈∏Y äóLh ¿EG á∏ãeCG ™°Vh ∂æµÁ πgh ?(á°SÉ°ù◊G á«æjódGh á«aÉ≤ãdG ó«dÉ≤àdG QÉÑàY’G ?á∏µ°ûŸG ∂∏J á¡LGƒe ‘

DragonEars

óé°ùŸG ÚHh ∂æ«H áaÉ°ùŸG äó©H Éª∏ch äƒ°üdG áYô°ùH äƒ°üdG ô°ûàæ«°S ,¢†©ÑdG ¬°†©H ™e äƒ°üdG äGÈµe hCG ¿GPC’G øeGõJ ¿EGh ≈àM (1 Éªc .äGƒ°UC’G âæeGõJ ¿EGh ≈àM óé°ùe πc øe ∞∏à âbh ‘ ¿GPC’G ∫õæe πc ™ª°ù«°S .äƒ°üdG ∂∏°üj ≈àM Ók jƒW Ék àbh ôeC’G ¥ô¨à°ù«°S .…ƒ÷G §¨°†dGh áHƒWôdGh IQGô◊G áLQO ±ÓàNÉH Ió°ûH ôKCÉàJ ¿CG É¡æµÁ äƒ°üdG áYô°S ¿CG ™ª°ùj »àdG áaÉ°ùŸG π∏≤àd äƒ°üdG áLQO øe ¢†qØîJ ¿CG §≤a ∂fÉµeEÉH øµd ìƒàØe ¿Éµe ‘ áæ«©e áaÉ°ùe ≈∏Y äƒ°üdG åH ô°üb π«ëà°ùŸG øe (2 IQGô◊G äÉLQO ™e Gk ó«≤©J OGOõj ôeC’G ¿CG Éªc (IÒÑµdG áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG ‘ §°ûædG äƒ°üdG ∞«ØîJ ΩÉ¶f ΩGóîà°SG »∏ª©dG øe ¢ù«d) É¡«a .√É«ŸGh ájôé°ûdG äÉMÉ°ùŸGh äÉYhQõŸGh á£«ëŸG äGAÉ°ûfE’Gh ≈æÑdGh …ƒ÷G §¨°†dGh áHƒWôdGh .ΩÉeE’ ∫Éã“ (3 Anonymous

.¿GPC’G ôKCÉàj ‹ÉàdÉHh äƒ°üdG øe Gk AõL ƒë“ äGƒ°UC’G äGÈµe ¿CG PEG ,É¡JGP óM ‘ á∏µ°ûe ™ØJôe iƒà°ùŸ IÈµŸG ¿GPC’G äGƒ°UCG ¿CG hóÑj k Ωƒ¡ØŸG ¢ûjƒ°ûJ ¤EG ±ó¡j ’ ¿GPC’G ¿C’ ¿qPDƒŸG øe …ô°ûH äƒ°U ¢† ∑Îj ¿CGh ¢Só≤ŸG ¿GPC’G äƒ°U ÒÑµJ ºàj ’CG π°†aC’G øe ¬fCG ó≤àYCG ¿ƒµ«°S Ée Ék ªFGOh ,¿GPCÓd áÑ°SÉæe áÄ«H ≥∏ÿ É«LƒdƒæµàdÉH Gk Òãc øeDhCG ’ .´QƒdGh iƒ≤àdÉH ¢SÉ°ùME’G ™ª÷ πNGódG øe ºZÉæàe πµ°ûH ™Ñæj πH ¿GPC’G ìhQ ≈≤Ñà°S »©«Ñ£dG äƒ°üdG QGó°UEÉa íª°ùJ áLQód ÇOÉg ¿GPC’G ¿Éµe øµj ⁄Éeh »LQÉÿGh »∏NGódG ÚJƒ°üdG ÚH ¥ôa ∑Éæg .áàà°ûŸG äÉbÉ£dG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y πª©Jh áéYõŸG äGƒ°UC’G ´GƒfCG ¢†©H øe ∞ØîJ ¿CG √É«ŸG ÒaGƒæd øµÁ .á«∏L ÒZh á°†eÉZ

Todd Krieger

ÒNCÉàdG Ióe ÜÉ°ùM º¡æµÁ ¬fCG ºZôH) Gk Òãc ôNCÉàj á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH åÑdG ¿CG PEG ∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG •ƒ£ÿ Ée ´ƒf øe Ék ≤«°ùæJ Gƒ©æ°üj ¿CG º¡«∏Y ƒg Gòg ¿ƒµ«°S Gòµg âfÉc GPEG øµd IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Éªc í°VGh πµ°ûH åÑJ "á«°VQC’G •ƒ£ÿG" âfÉc GPEG º∏YCG ’ (øeGõàdG Gò¡H ΩÉ«≤∏d .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ åÑ∏d ‹ÉãŸG π◊G

Add People

Font Set

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬

Add People

6Send

Do More

Bookmark

Tomservo

øe ÌcCG êQÉÿG ‘ ∞bCG âæch äGƒ°UC’G ∂∏J ≈∏Y OÉà©e Ée óM ¤EG ÉfCGh ô°üe ¤EG IQÉjR ‘ âæc ó≤a ,É¡dhÉæàd Éæg •É≤ædG øe ójó©dG ∑Éæg IQÉ°S äGƒ°UC’G øe …CG Qô≤J á«fhÎµdE’G Iõ¡LC’G ´óJ ¿CG π«ëà°ùŸG hCG Ö©°üdG øe .äÉgÉŒ’G πc øe IQOÉ°üdG äGƒ°UC’G ¤EG ™ªà°SCG ÉfCGh á∏«d ádBÉH Gòg π©a øµÁ âMÎbG Éªch ¬H ΩÉ«≤dG øµÁ Ée π¡°SCG πbC’G ≈∏Y Gòg ¿ƒµ«°S É¡æe AõL πë«°S øeGõàdG ¿Éc GPEG ¬fCG ó≤àYCG .∂dP ÒZ É¡jCGh "»©ª°ùdG çƒq ∏àdG" ¬HÉŒ ¿CG ÉæµÁ »àdG (Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ AÉ°ûfE’G â– hCG) Ék «dÉM IôaƒàŸG É«LƒdƒæµàdG Ée .á«ªµ– hCG ájõcôe á«æeR ôeC’G Gòg ¿hÈà©j ’ Úª∏°ùŸG ¿CG ó≤àYCG ?(á°SÉ°ù◊G á«æjódGh á«aÉ≤ãdG ó«dÉ≤àdG QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG ™e) ájô°†◊G áÄ«ÑdG ‘ IÌµH ô°ûàæŸG .í°VGh πµ°ûH ™«ª÷G øe ¬YÉª°Sh ¿GPC’G π«°UƒJ ƒg ¬æe ¢Vô¨dÉa "Ék «©ª°S Ék Kƒq ∏J" Travisty

5 øe ÚfPDƒe 5 ô°†MCG :á∏¡°S ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ) á«LƒdƒæµJ πcÉ°ûe ÖÑ°ùH ¢ù«d ,ºµYƒ°VƒŸ π¡°S πM óLƒj ’ ¬fCG øe ≈°ûNCG RÉ°ûædÉa ájô°ûÑdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH øµd (óLÉ°ùe á°ùªÿ ¿GPC’G ™aQ ‘ ¿ƒHhÉæàjh Iôe πc ‘ Ék jƒ°S Gƒ©ªàé«d á«æµ°ùdG AÉ«MCÓd á≤jó°U óLÉ°ùe º¶©e ‘ Gk ôªà°ùe ôeC’G ∫Gõj’ ,"á°ùaÉæŸG" OƒLh ™eh .Ék «eƒj Gò¡H ¿hô©°ûj ’ º¡a ¬æe ¿ƒéYõæj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG ,óMCG …CG èYõj ’ »Jƒ°üdG øe ¢†Øîj ¿CG ¿PDƒª∏d ∫ƒ≤j ¿CG Ée óé°ùe ΩÉeEG øe Ö∏£j ¿CG Oƒj Éqæe øªa ,π¡°ùdG ´ƒ°VƒŸÉH ¢ù«d Gòg .¿hôb ÉÃQ hCG Oƒ≤©d á«æµ°ùdG AÉ«MC’G ¿Éc GPEG ?¬«q∏°üe Ö°SÉæj Ée hCG ?»≤Jh ´Qh ƒg Ée ≈∏Y ¬ªµM ‘ ∂°ûdG Gòg Òãj ’CG ?¬d QhÉéŸG óé°ùŸG ™e øeGõJ ‘ ¿GPC’G ™aôj ’ ¬fC’ ¬Jƒ°U ºq∏©j ¿CG Ék æ°S ÈcC’G ¿PDƒŸG øe Ö∏£j ¿CG ¬æµÁ ,(á«Jƒ°üdG ¬JÉJƒf Ò¨àJ ⁄) Ék æ°S ô¨°UCG ÜÉ°ûH ¬dGóÑà°SG øe óH’ óé°ùŸG ¿PDƒe ¿CG ó≤à©j ΩÉeE’G ¿Éc Gòg ¿CG ¿hó≤à©J ’CG ,Ée »M hCG ™ªà› ‘ ÚfPDƒŸG ™«ªL øeGõàj ¿CG º¡ŸG øe ¿Éc GPEG .™«ª÷G ¬ª¡q Øà«°S Ée Gògh ÚfPDƒŸG øe ójó÷G π«÷G .áæ«¡ŸG äÉ«°SÉ°ù◊G Öæéàd ∫É› ’ ¬fCG øe ≈°ûNCGh ∂FÉ°T ´ƒ°Vƒe Gòg ¿ƒµ«°S ?øeR òæe ≥Ñq £«d

Variac

øe ÈcCG OóY ÈcC’G óLÉ°ùª∏d ¿ƒµ«°Sh ,óLÉ°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ¬©jRƒàd ºª°üe ∫ƒ≤©e ô©°ùH äƒ°ü∏d Gk Èµe ™ªŒh á«Yƒ£J á°ù°SDƒe Qƒq £J ¢Uôb ≈∏Y ¬∏é°ùjh áª¶æŸG ‘ IOƒ÷G ∫ÉYh ó«L πµ°ûH ¬Jƒ°U π«é°ùàH ΩÉeE’G Ωƒ≤j ÉgóæYh ™°ShCG á«£¨J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äOGQCG GPEG äGÈµŸG πjó©J Ék °†jCG º¡æµÁ :ÉÃQ hCG .áØ∏µàdG π«∏b áWƒ¨°†e ¢UGôbCG ÖY’ πª°û«°S …òdG ΩÉ¶ædG ÈY ¬«dEG ´Éªà°S’G øµÁ "…O »°S" •ƒ¨°†e πªq –h ¬fGPCG πé°ùjh q áª¶æŸG ¤EG óé°ùe πc ΩÉeEG »JCÉ«°S .…õcôe ™bƒe øe ¬«∏¨°ûJ óæY ¬«∏Y á∏é°ùŸG πFÉ°SôdG πq¨°ûj øªãdG ßgÉH ÒZôJƒ«Ñªc §«°ùH èeÉfôH áHÉàc øµÁ .É¡∏ªY ¿Éª°†d (Ió≤©ŸG ÒZ) á≤jô£dG ∂∏J ≈∏Y óé°ùŸG ‘ øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC’G OÉ°TQEG ºàjh ∑Éæg ôJƒ«ÑªµdG ≈∏Y ¿Éª°†d ∫É◊G ‘ í«∏°üàdG äÉeóN ôqaƒJ ¿CG áª¶æŸG ≈∏Y ¿ƒµj ÉgóæYh Ωõ∏j Ée Gòg ¿Éc GPEG áØ∏à ΩÉjCG ≈∏Y äÓ«é°ùàdG ∞∏à ΩGóîà°S’ .í«ë°U πµ°ûH Iõ¡LC’G πc πªY

Note from en.v

øeGõJ á«Ø«c øY Gòg ÉæYƒ°Vƒe ¢üîJ »àdG âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y IOƒLƒŸG á«Jƒ°üdG á«ŸÉ©dG äÉjóàæŸG øe OóY øe á«≤«≤M äÉØ£à≤e ≥Ñ°S Ée øe ióàæŸG ƒdhDƒ°ùe ΩÉ«b ¤EG Ék fÉ«MCG iOCG »àdG OÉ◊G ¢TÉ≤ædGh π©à°ûŸG ∫ó÷G øe ÒãµdG ‘ ìô£dG Gòg ÖÑ°ùJ .âjƒµdG óLÉ°ùe ‘ ¿GPC’G .äÉ≤«∏©àdG ¢†©H ±òM

Add People

issue 005 - 2009

Font Set

envearth.com

‫ﻣﺼﺎﺩﺭ‬

Pocketbook

www.al-bab.com www.foxnews.com www.wackyarchives.com www.luxury-insider.com www.luxury-insider.com www.globalissues.org

People & Society

www.hrw.org www.wowowow.com www.irinnews.org www.awid.org/eng www.bahrainrights.org www.blom.com.lb/ www.efghermesfoundation.org www.dhl.com www.batelco.com www.gulfbase.com www.bahraincsr.com gulf-times.com en.wikipedia.org english.aljazeera.net www.ft.com www.alarabiya.net www.arabianbusiness.com

The Verve

www.goal.com www.kurdishglobe.net news.bbc.co.uk english.aljazeera.net

Creative Conscious

www.boston.com www.arabnews.com arabinfomall.bibalex.org www.middle-east-online.com uk.reuters.com www.seattlepi.com staﬀ.aub.edu.lb jscms.jrn.columbia.edu www.thenational.ae

www.diadiwan.com www.hoteliermiddleeast.com www.kuwaittimes.net www.ifoam.org archive.gulfnews.com www.arabianbusiness.com www.organic.net.sa www.ifoam.org greenprophet.com www.intracen.org www.gulfnews.com hrcak.srce.hr www.hrw.org www.nytimes.com

Think Forward

www.codexalimentarius.net www.unep-unctad.org www.organicegypt.com www.ifoam.org www.ameinfo.com www.jpost.com%20 www.ameinfo.com/

envearth.com

issue 005 - 2009

‫ﻓﻬﺮﺱ‬

Bahrain

Egypt

Bahrain Transparency Society

Egypt State Information Service (SIS)

Manama, Bahrain P.O. Box 26059, Adlya T +973 17811677 F +973 39222412 anhalekry@yahoo.com

Cairo, Egypt 3 Al Estad Al Bahary St., Nasr City T +202 22617304 F +202 22617308 www.sis.gov.eg

UNIC United Nations Information Centers Manama, Bahrain T +973 1731 1676 unic.manama@unic.org

Kingdom of Saudi Arabia

ohussien@transparency.org

Airport Rd., Riyadh 11178 T +966 404 2928/404-3000 F +966 403 1401

Jordan

Ministry of Information & Communications Technology

Ministry of Justice

Amman, Jordan 8th Circle, Bayader Wadi Al Seer P.O. Box 9903, 11191 T +962 6 5805700 F +962 6 5861059 www.moict.gov.jo

University St., Riyadh 11137 T +966 405-7777/405-5399

Kuwait

Ministry of Information P.O. Box 193, Safat T +965 2451566 F +965 2459530 www.moinfo.gov.kw

Lebanon

The Lebanese Transparency Association

Kuwait Transparency Society

26 Al Awal Street, Block 4, Al-Yarmouk 72657, Kuwait T +965 25358901 F +965 25358903 www.transparency-kuwait.org

Ministry of Communications

Baabda, Lebanon Centre Kalot, 9th Floor, Sami El Solh Blvd - Badaro P.O. Box 50 - 552 T +961 1 388 113/4/5 www.transparency-lebanon.org

Arab Region Parliamentarians Against Corruption (ARPAC) Beirut, Lebanon www.arpacnetwork.org

Kuwait www.moc.kw

UNIC

International Labor Organization

ILO Country Representative Oﬃce Kuwait P.O. Box 27966 Safat, 13140 T +965 2438767/8 F +965 2400931 ilokuwait@ncc.moc.kw / ilokuwait@ilo.org

Oman

Ministry of Information www.oman-tv.gov.om

issue 005 - 2009

Cairo, Egypt P.O. Box 262 T +202 27959816 F +202 27953705 info@unic-eg.org

Transparency International

Ministry of Communication & Transportation

UNIC Cairo

envearth.com

Beirut, Lebanon T +961 1 981-301/311 unic-beirut@un.org

Ministry of Communication Beirut, Lebanon T +961 1 979100 F + 961 1 979101 msayde@mpt.gov.lb

UAE

Ministry of Culture, Youth and Community Development Abu Dhabi, UAE P.O. Box 17 T +971 2 4453000 F +971 2 4452504 mcycd@moic.gov.ae

Ministry of Justice

Abu Dhabi, UAE P.O. Box 260 T +971 2 6814000 F +971 2 6810680 Dubai, UAE P.O. Box 1682 T +971 4 2825999; F +971 4 2825121

funding soon

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ‪:‬‬

‫ﺳﺘﻜﺸﻒ ﺇﻧﻔﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻘﺮ؟‬ ‫ﻣﺎ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ؟‬

‫ﻫﻞ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺼﻐﹼ ﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮ؟‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮ ﺍﻟﻤﻘﻨﹼﻊ‪...‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﺍ‬ ‫ﺃﻧﻬﻢ ﻓﻘﺮﺍﺀ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫‪ - 001‬ﺍﻟﻔﻘﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ‪.2010‬‬

workshops are carried out in cooperation with UNEP’s Economics and Trade Branch in Geneva.

(From left) Mr. Bashar Zeitoon, Director of AFED’s CER Program, Mr. Hanif Qureshi, Corporate Director, QA&C of Kharaﬁ National, Mr. Salam Abdel-Khader, Six Sigma Manager of Kharaﬁ National and Dr. Ibrahim Alghusain, General Manager, Utilities Development Company

part of our Corporate Environmental Responsibility (CER) program, assists business managers steer their complex organizations through transition to environmentally responsible enterprises, and learn how to remain proﬁtable while acting in an environmentally sustainable way.” Saab thanked UNEP for its support, and commended AFED’s corporate member, Kharaﬁ National, “for playing a major part in making this workshop possible.” He invited other companies to join AFED’s CER program and “become leaders in incorporating environmental issues into their goals for the future.”

Mr. Samer Younis, Vice-Chairman and Managing Director of Kharafi National, highlighted the need for businesses to find efficiencies across their operations. "All businesses can become leaner and greener. Some changes, like investing in cleaner technology, involve a short-term cost. But we have also streamlined many of our processes and seen immediate cost savings. We are very happy to be cooperating with AFED and UNEP and hope that by sharing our experiences we can inspire other companies to follow our example. Of course, there is always room for improvement. So this forum gives us the chance to learn from other organizations as we continue our journey towards greater sustainability." The ten-hour workshop was led by Bashar Zeitoon, Director of AFED’s Corporate Responsibility Program. It included presentations, discussions, case studies and group exercises, and concluded by forming a steering committee representing participating bodies. The event is one of a series of eight workshops AFED is holding in Beirut, Amman, Manama, Abu Dhabi, and Dubai, with two in Dhahran (Saudi Arabia). All workshops, supported by UNEP, will culminate in the formation of national steering groups entrusted with coordinating activities in the framework of an Arab Green Economy Initiative, undertaken by AFED in association with UNEP and other regional partners.

Habib Habr, UNEP’s Regional Director and Representative for West Asia, said in a statement: “Arab countries, like the rest of the world, are experiencing the effects of economic recession, which call for efﬁcient and immediate action. Today’s economic slowdown presents us with a rare opportunity to re-direct our energies and resources toward making a transition to more sustainable patterns of development.” Habr called for “turning high unemployment, food and water security risks, and climate change into green opportunities”. Explaining that the Green Economy Initiative “would be anchored in investments in environmental assets, clean and efﬁcient production, renewable energy and regenerative urbanization,” Habr noted that the

www.kharaﬁnational.com

Attendees of the Workshop

Kharaﬁ National hosts business forum on practical green measures for challenging economic times

(From left) Capt. Ali Abbas Haider, Director Environment Public Authority, Dr. Abdul Rahman Al Awadi, Executive Secretary of Regional Organaization for the Protection of the Marine Environment, Mr. Najib Saab, Secretary General of AFED and Mr. Samer Younis, Vice- Chairman and Managing Director of Kharaﬁ National

Workshop organized by AFED in partnership with UNEP and KHARAFI NATIONAL A green economy initiative can help rescue the Arab region’s economy from the global downturn, a workshop held in Kuwait on May 27, 2009 was told. Entitled ‘Corporate Environmental Responsibility: Challenges and Opportunities’, the event was organized by the Arab Forum for Environment and Development (AFED), in partnership with the United Nations Environment Programme (UNEP) and hosted by Kharaﬁ National.

The one-day intensive workshop, which brought together executives from 25 leading private corporations, Environment Public Authority and public sector bodies, addressed the business rationale for corporate environmental sustainability efforts and presented frameworks for incorporating environmental responsibility goals into business strategies. “More and more companies are considering environmental initiatives. This strongly suggests that market forces are increasingly powerful drivers of corporate environmental improvement,” said Najib Saab, Secretary General of AFED. “This workshop,

www.kharaﬁnational.com

en.v interactive

Online Portal is Live

envearth.com