Nass by AhmaD me

Reem Al Faisal

NASS

Capturing silence with silence ... Despite the din of the world People made of blood... flesh and thoughts... wrapped by oblivion I see them in the streets... markets and cafes... and in the maze of port... Carrying their dreams into their eyes... Day after day their dreams turn to disappointment and frustration and frustration to sadness and sadness to silence...then silence to solitude I see them in the crowd or alone Capturing silence with silence People, my lens sought after and chased... crowds or individuals.... stories and tales ...senior and junior, women with hidden presence and men who take up all attentions... ignoring my lens sometimes and giving in to its provocation other times and smile reluctantly My eyes and my camera do not look for a dazzling sight, but for the innermost ... I do not care what surrounds them whether beauty or ruin... Iâ&#x20AC;&#x2122;m looking for their dreams into the brightness of their eyes... image is the shadow of truth... I donâ&#x20AC;&#x2122;t have what it takes to make their dreams come true All I can do is extracting them from the confused backgrounds of fabrics and inscriptions that surround them and isolate them from their inevitable world... And trying to cover their tragedy with few touches that may perhaps illuminate somehow their broken vision To anoint the legacy the years left on these innocent faces... Views teeming with contradictions Depicting the rule where misery is the way for survival and generosity the key for happiness I can almost assure that they are the ones who are happy... And so you will see great virtue in men dressed in rags... And hear confused voices full of innocent laughter... And you will see all those whose wrinkled brows tell their old age and see their generosity and dignity and their sincere smile that I never saw before. So I tried to break their silence to dive deep down in them and feel the pride they buried inside their need for a living Indeed... faith transcended their souls And the expressions of their faces struck me so deeply One can easily understand those people who were stripped of their masks... Deprived from wealth... they have been granted conviction They made me smile silently And I captured their silence with silence

‫ناس‬

‫أوثق الصمت بالصمت‬ ‫رغم ضجيج عالمنا أناس مسكوت عنهم من دم ولحم وفكرة ‪...‬‬ ‫اراهم في األسواق واألزقة وفي المقاهي وبين ثنايا الميناء ‪...‬‬ ‫يحملون احالمهم في عيونهم ‪...‬‬ ‫يوما بعد يوم تتحول احالمهم الى خيبة والخيبة إلى حزن ‪...‬‬ ‫والحزن الى صمت ويتحول الصمت إلى وحدة ‪...‬‬ ‫أراهم بين الحشود او منفردين أوثق الصمت بالصمت …‬ ‫أناس تبحث عدستي عنهم وتلهث ورائهم …‬ ‫حشود او افراد … قصص وحواتيت ‪ ...‬كبار وصغار‬ ‫إمرآة بحضور خفي ورجال يستولون على كل الحضور ‪ ،‬يتجاهلون عدستي تارة‬ ‫و تارة تستفزهم و يبتسمون لها على مضض‬ ‫عينايا ال تبحثان عن منظر يدهش المتلقي بل عن مكنون …‬ ‫أنا ال أبالي بما يحيطهم من جمال او خراب …‬ ‫انا ابحث عن احالمهم في بريق أعينهم ‪...‬‬ ‫فالصورة ظل الحقيقة …‬ ‫ليس بمقدوري أن احقق لهم أحالمهم ‪ ،‬ال أملك سوى أن افصلهم عن ما يحيطهم من خلفيات مشوشة بنسيج ونقوش‬ ‫تفصلهم عن عالمهم الحتمي‬ ‫و محاولة تغطية مأساتهم بلمسات قد تضيف لنظرتهم المحطمة القليل النور‬ ‫لتمسح بذلك ماخلفته السنوات على تلك الوجوه البريئة …‬ ‫مناظر تعج بالتناقض …‬ ‫تتمحور حول قانون الشقاء للبقاء والسعادة في العطاء‬ ‫أكاد اجزم انهم هم السعداء‬ ‫فترى الكهل رث الثوب عظيم الخلق وتسمع اصوات مشوشة تمالؤها ضحكات بريئة‬ ‫وترى من نقش عليه الزمن تجاعيد الكبر …‬ ‫كلهم إمتازوا بالكرم والكرامة وابتسامتهم الصادقة التي لم أراها من قبل‬ ‫فحاولت بعدستي ان أكسر صمتهم ألغوص في أعماقهم وألمس الكبرياء المدفون بداخل إحتياجهم للقمة العيش‬ ‫فقد سمت باإليمان نفوسهم‬ ‫واستوقفتني كثيرًا تعابير وجوههم فهم أناس جردوا من االقنعة يسهل عليك فهمهم‬ ‫حرموا البذخ و رزقوا القناعة‪...‬‬ ‫أجبروني على ان ابتسم بصمت‪...‬‬ ‫فوثقت صمتهم بالصمت‪...‬‬

Reem Al Faisal

Fine art and social documentary photographer, political journalist, gallery owner in Dubai, opening soon her new art&photography Museum in Jeddah , Saudi Arabia where she was born. Princess Reem Al Faisal is the grand daughter of the late King Faisal Bin Abdul Aziz Al Saud She enjoyed photography from an early age, and with her parents support. she left her studies in Arabic literature at King Abdul Aziz University Jeddah, to attend Spéos a photography school in Paris. In a touring exhibition between 1996 and 1999, her black and white series Port of Jeddah was exhibited in France, China, Saudi Arabia, and Egypt. This series was unique as it was the first time the port had been photographed , moreover , it was photographed by a woman. Princess Reem Al Faisal continues to photograph using film and viewing her images as black and white prints. She is considered as a pioneer in Art&Photography in Saudi Arabia and her art work’s signature is recognized in middle east and all over the world she reconciles her identity and traditions with modernity in a new vision “ In our modern culture, we have been trained to focus upon the physical we see through our mind and emotions, but there’s a spiritual dimension which is expressed through beauty and creativity and this is what i try to achieve myself and to show through my work i’m not a planned-career kind of person, i’m simply an art lover in general and photography in particular “ Said Princess Reem Al Faisal. Some of her recent group exhibitions include Howard Greenberg Gallery New York (2014) The Middle East revealed,A female perspective , St. Road (2013), MODEM Centre for Modern and Contemporary Arts, Debrecen, Hungary; 25 Years of Arab Creativity (2013 ),Naila Art Gallery, Riyadh, Saudi Arabia; Domination, Hegemony, and the Panopticon (2012) Traffic, Dubai; Edge of Arabia London (2008), Brunei Gallery, London; and Images from the Arab World (2007), National Museum of Singapore. A solo exhibition of her work, Reem Al Faisal Photography, was held at Le Violon Bleu, Tunis, Tunisia, in 2012. Al Faisal says: “I like to defifine myself as a Muslim artist, sprung from my native Saudi culture and history. In my art I am seeking to show signs of the Divine in nature and in Man. For me, light is one of the many manifestations of God. Which He casts in our path through life to remind us of His constant presence in ourselves and in every place. Every photograph is a pattern of light and shade For me, my photography is a way to praise God’s glory in the universe” .

‫ريـم الفيصل‬

‫فنانة فوتوغرافية سعودية عالمية‬ ‫صاحبة عدسة واقعية‬ ‫صحفية وإجتماعية ثاقبة ومنفردة كرستها إللتقاط اإلنسان والمكان في أجمل وأعمق ما يمكن إلتقاطه ‪.‬‬ ‫فوتوغرافية رائدة في وطنها تفضل تقديم نفسها كفنانة فوتوغرافية ملتزمة التزامها ينبع من إيمانها بأن كل الفنون الراقية‬ ‫وعلى وجه الخصوص ‪.‬‬ ‫الفن الفوتوغرافي يجب أن يجسد ما أبدع الخالق في تصويره وأن يحاكي سر الوجود ويستفزنا الى التأمل‪.‬‬ ‫األميرة ريم الفيصل ‪ ،‬حفيدة الملك الراحل فيصل بن عبد العزيز اّل سعود ‪،‬التي تتمتع بموهبة التصوير منذ صغر سنها‪ ،‬والتي بفضل‬ ‫دعم والديها إلتحقت بمدرسة التصوير الفوتوغرافي في باريس ‪،‬‬ ‫بعد أن زاولت دراستها في‬ ‫األدب العربي بجامعة الملك عبد العزيز في جدة‪.‬‬ ‫شاركت ريم الفيصل في عديد من المعارض والمهرجانات الدولية تاركة بصمة في كل مناسبة تمت استضافتها للمشاركة فيها‬ ‫من خالل مختلف مجموعاتها الفوتوغرافية طوال مسيرتها الزاخرة فبين سنة ‪ 1996‬وسنة ‪ ، 1999‬عرضت الفيصل مجموعتها باألبيض‬ ‫واألسود بعنوان “ميناء جدة” في عديد من البلدان مثل فرنسا والصين والمملكة العربية السعودية ومصر وفي أهم األروقة حتى‬ ‫تّعرف الناس عل ميناء جّدة العريق وعلى هذه المدينة القديمة واألصيلة‪ .‬وقد انفردت هذه المجموعة كعمل فني متكامل يتجاوز‬ ‫نطاق توثيق المكان الى استنطاق جمالياته من خالل تصوير الميناء بشكل فني يستخدم فيه ألول مرة تقنيات مركبة في قياس‬ ‫الضوء والتركيز وقولبة الصورة الفوتوغرافية ‪ ،‬باإلضافة الى أن إنجاز هذا العمل تم على يد مبدعة سعودية‪ .‬ومن ثمة واصلت‬ ‫ريم الفيصل مسيرتها اإلبداعية في فن التصوير الفوتوغرافي بإستخدام تقنية األبيض واألسود والتي أصبحت تحمل توقيعها‬ ‫وتميزها ًإذ تقول الفيصل في هذا الصدد أن الرسالة التي توصلها الصورة الفوتوغرافية باألبيض واألسود هي غالبا بسيطة لكن‬ ‫ّفعالة كما أنها تترجم وبعمق الجانب الحسي والروحاني في أعمال ريم الفيصل إضافة الى الجانب الجمالي ‪ ،‬وهو ما برز بوضوح‬ ‫في مجموعاتها “الحج” التي تم عرضها في مختلف البالد ما بين سنة ‪ 2000‬وسنة ‪ .2003‬وتعتبر ريم الفيصل رائدة في التصوير‬ ‫الفوتوغرافي في المملكة العربية السعودية إذ كان وال يزال ألعمالها الفنية وقع في الشرق األوسط وجميع أنحاء العالم حيث‬ ‫أشاد أهم نقاد فن التصوير الفوتوغرافي بتجاربها الفوتوغرافية وبالقيمة األدبية والتاريخية لما توثقه أعمالها من جوانب رقي‬ ‫الحضارة العربية اإلسالمية وعمق الصفاء الروحي في عالقة المخلوق بالخالق من خالل سابقة تصويرها لمناسك الحج‪ ،‬واصفين‬ ‫أعمالها بالمتفردة اذ تجمع بين الموهبة ورؤية جديدة في فن التصوير الفوتوغرافي وبين الحداثة والحفاظ على التقاليد والهوية‬ ‫العربية‪.‬‬ ‫تقول ريم الفيصل “ لقد إعتدنا التركيز على األشياء المادية في عصرنا الحالي من خالل التفكير بطريقة نمطية تجعل نظرتنا لجمال‬ ‫ً‬ ‫أيضا وهو شكل اّخر‬ ‫الخلق وابداع الخالق سطحية ولكن هناك بعد روحاني يكمن في كل تفاصيل الطبيعة ومكوناتها وفي اإلنسان‬ ‫من أشكال الفكر والجمال واإلبداع ‪ ،‬وهذا ما اّحاول تجسيده في أعمالي ‪.‬‬ ‫ال أدعي أنني أمتهن هذا المجال فأنا مجرد عاشقة للفن بشكل عام والتصوير الفوتوغرافي بشكل خاص”‪ .‬وقد شاركت ريم الفيصل‬ ‫في العديد من المعارض الجماعية العالمية منها معرض هوارد غرينبرغ في نيويورك (‪ ،)2014‬ومعرض الشرق األوسط بعيون النساء‬ ‫(‪ )2013‬ومعرض بمركز الفنون المعاصرة في ديبريسن‪ ،‬المجربعنوان “‪25‬عاما من اإلبداع العربي (‪ ،)2013‬ومعرض نائلة للفن المعاصر‬ ‫في الرياض ‪ ،‬ومعرض بانوبتيكون (‪ ،)2012‬ومعرض خاص بأعمالها في دبي ‪ .‬وعرض اّخر في رواق بروناي بلندن (‪ )2008‬ومعرض‬ ‫“صور من العالم العربي”(‪ ،)2007‬ومعرض المتحف الوطني في سنغافورة ‪ ،‬باإلضافة الى معرضها للتصوير الفوتوغرافي برواق‬ ‫الكمان األزرق في تونس سنة ‪.2012‬‬ ‫تقول ريم الفيصل “أحب أن أعرف بفنانة مسلمة وأحاول أن ألتقط أرقى أبعاد حضارتنا العظيمة فمن وجهة نظري الفن هو تأكيد‬ ‫بأن الطبيعة بكامل عناصرها تتغنى بعظمة الله أما اإلنسان والضوء فهما بالنسبة لي مظهران من أبدع مظاهر وجود الله‪ ،‬حيث‬ ‫نلمس وجوده في أنفسنا وفي كل مكان فالتصوير الفوتوغرافي بالنسبة لي هو وسيلة لمدح إبداع الله سبحانه في خلق الكون”‪.‬‬ ‫سمو األميرة ريم الفيصل الى جانب مسيرتها كمصورة فوتوغرافية ‪ ،‬هي صاحبة مجموعة أروقة الربع الخالي‬ ‫بدبي وجدة وهي رئيسة مؤسسة “نعم” الخيرية وتهتم منذ سنوات بالعمل الخيري بتصور‬ ‫حيث يركز على تنمية اإلنسان في فكره وتهذيب سلوكياته لتحقيق النهوض بالمجتمع وارتقاء الذوق العام‪.‬‬

‫مسـار‬

A Way 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫عربسك‬

Arabesk 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫زاهرة‬

Zaheera 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫غفلة‬

Abstraction 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫رضا‬

Satisfaction 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫ادم‬

Adam 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫اشياء بسيطة‬

Little Things 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫نوايا التمر‬

THE SEEDS OF THE DATE 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫سكون‬

QUIESCENCE 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫واحد يشبه االخر‬

The one is The Other 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫بوابة املدينة‬

TO THE CITY 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper

‫من قسوتي و بعض ودادي‬

Water is Stronger Than The rock 40 x 60 cm Giclee print on 305 gm Cold press natural Paper