ISSN 1983361
9
7 7 1 9 8 3
3 6 1 0 3 7
1 0
Ano 3 - Nยบ 10 09 - Cortesia
LA COUPOLE Restaurante
Prepare-se para os feriados de 2010! Traga seu vinho que não cobramos rolha. 02/04 - Paixão de Cristo 04/04 - Páscoa 21/04 - Tiradentes
01/05 - Dia do Trabalho 03/06 - Corpus Christi 07/09 - Independência do Brasil
12/10 - Nossa Senhora Aparecida 02/11 - Finados 15/11 - Proclamação da República
Reservas: (12) 3663-5180 - (11) 9991-0809
“Bacalhau La Coupole” www.lacoupole.com.br
LA COUPOLE Restaurante
“Pato com Laranja” Sugerimos um vinho tinto encorpado, traga o seu que não cobramos a rolha
Reservas (12) 3663-5180 - (11) 9991-0809
Av. Dr. Januário Miráglia, 3414, em Vila Capivari (logo após o Posto BR) - estacionamento próprio
Campos do Jordão em
4 Estações
Nesta edição viajamos nas cores e nuances do Outono, uma das estações mais belas e expressivas em Campos do Jordão.
Verdes Vales
VV
Expediente
Editora Jornalística
Editora Jornalística Verdes Vales Ltda Revista Encantos e Sabores Registrada sob nº 17 do Livro B - nº 1, de Matrícula de Jornais e Revistas, do Cartório do Oficial de Registro Civil de Pessoas Jurídicas de Campos do Jordão. Av. Dr. Januário Miráglia, 1750 - Conjunto 4 Campos do Jordão-SP - CEP 12460-000 Telefones: (12) 3662-3090 / 3664-4368 CNPJ: 02.416.218/0001-57 Diretores Antonio Luiz Schiavo Júnior Hosana Camargo Schiavo Luiz Augusto Camargo Aranha Schiavo Editor responsável: Antonio Luiz Schiavo Júnior MTB: 44.237-SP diagramação, Arte e fotografia comunicação
Kadu Schiavo Daniel dos Santos Cardoso Foto da capa: Kadu Schiavo Fotógrafos colaboradores: Arnaldo Pappalardo, Douglass Fagundes, Jayr Antunes de Lemos, Juliana Cintra, Rachel Guedes Estagiária Juliana Camargo Aranha Schiavo Atendimento ao Leitor Av. Dr. Januário Miráglia, 1750 - conjunto 04 Campos do Jordão-SP - CEP 12460-000 Telefone: (12) 3664-4368 redacao@encantosesabores.com.br publicidade Av. Dr. Januário Miráglia, 1750 - conjunto 04 Telefones: (12) 3664-4368 - 3662-3090
Encantos e Sabores
Campos do Jordão & Cia acesse todas edições online em:
www.encantosesabores.com.br
Impressão Prol Editora Gráfica, em 03/2010 Av. Papaiz, 581 - Diadema - SP Tiragem desta edição: 20.000 exemplares
CAIXA POSTAL Este é o espaço do leitor. Envie seus comentários, críticas e sugestões para: redação@encantosesabores.com.br A cidade é linda e o verão surpreendeu! Minha namorada e eu estivemos visitando Campos pela primeira vez em janeiro último e confesso, ficamos admirados com as altas temperaturas registradas durante o dia. Em alguns totens de rua vimos marcas até acima dos 30 graus. Por outro lado, as noites foram maravilhosas, friozinho e deu até para curtir vinho ao pé da lareira da pousada onde nos hospedamos. Tudo muito lindo e romântico, sem contar com as comidinhas e bebidinhas que nos acrescentaram alguns centímetros a mais na cintura... Valeu muito conhecer a cidade. Parabéns pela revista. Com ela ficamos conhecendo um pouco sobre a história da cidade, pudemos escolher onde ficar e conhecer boa parte dos seus pontos turísticos. Tudo muito legal. Marco e Valéria – Campinas-SP Estrada mal conservada. Frequento Campos há muitos anos e não me lembro de ter visto a estrada de acesso tão deteriorada, desde seu início junto da Dutra até o alto da serra. Vi
rachaduras, acostamentos fora do nível e muitos defeitos no asfalto, verdadeiras armadilhas. Na área urbana também pude constatar e cair em alguns buracos. Campos do Jordão continua e certamente continuará sempre linda e charmosa, mas há que se cuidar melhor da pavimentação. José Francisco – Alphaville – Barueri-SP Arquitetura fantástica! Fazia mais de 25 anos que não subia a serra. Estive fora do Brasil por muito tempo e fiquei bastante surpreso com o que vi, pousadas e hotéis novos para todos os lados, novas praças e muitos restaurantes de ótimo nível. Logo que cheguei com minha família, passamos pelo Portal e fomos presenteados com a revista Encantos e Sabores. Ficamos encantados com a qualidade editorial e seu conteúdo. Parabéns à cidade pela evolução e em especial para sua arquitetura de montanha maravilhosa. No próximo inverno estaremos de volta para curtir frio, lareira, vinhos e fondues. Peter, Ana, Carlos e Martha – São Paulo-SP
Publi-Editorial
Um brinde à perfeição “O Ludwig é hoje exatamente o que eu queria quando abri o restaurante há dez anos”, comemora o proprietário Fausto de Moura Magalhães. No entanto, transformar o Ludwig em uma experiência memorável não foi uma tarefa simples. Fausto afirma que foi preciso muito trabalho e dedicação, numa busca incessante e praticamente diária pela perfeição. A chegada de sua atual sócia Zezé Meireles, em dezembro de 2004, há exatos 5 anos, muito contribuiu para o status atual do restaurante. O que já vinha num crescente, passou a acontecer em passos largos, fazendo do Ludwig uma referência de bom restaurante em Campos do Jordão e região. “A exigência dos nossos clientes por qualidade nos obriga a uma constante adequação de nossos ambientes e serviços” afirma Zezé Meireles. Aberto para jantar todos os dias do ano. Almoço somente aos sábados, domingos e feriados.
“Melhor fondue de 2009” Revista Veja Vale e Montanha
“Atendimento acima da média da cidade” Guia 4 Rodas Brasil 2010 Informações e reservas: (12) 3663-5111 - Rua Aristides Souza Melo, 50 - Vila Capivari - www.ludwigrestaurant.com.br
VIDRAÇARIA Há 25 anos
projetando e aplicando tecnologia de ponta para edificação e transformação de ambientes residenciais e industriais. Mão de obra altamente especializada e certificada na aplicação de vidros temperados, laminados, cristais, acrílicos, domus, box para banheiro, estruturas em alumínio e policarbonato, aparadores, pias e estruturas comerciais.
EMPRESAS ASSOCIADAS
(12) 3662-5575 - 3662-5193 - 3662-2158 - tempercampos@terra.com.br Travessa Francisco Clementino de Oliveira, 30 - Vila Abernéssia
50
50
an
50 anos de tradição e qualidade em decoração
H
á 50 anos trabalhando com móveis de excelente qualidade para áreas internas e externas, tapetes, carpetes, cortinas e uma imensidade de objetos de decoração.
Projetamos por completo a decoração de sua casa.
Visite nossa loja e encante-se com nosso show room.
Representante:
UM PRODUTO
HunterDouglas
Av. Frei Orestes Girardi 2071 - Jaguaribe - Fone (12) 3662-1212 - Campos do Jordão - www.anabella.com.br | decanabella@terra.com.br
os
Sumário
Outono - 2010 Ano 03 - nº 10
14 Editorial
Viajando nas cores e tons do Outono em imagens de sonhos. Cenários que se alteram a cada instante com o cair das folhas.
14
na Montanha 16 Outono O visual é perfeito. As folhas se desprendem, o frio vai chegando e a vegetação ganha novas cores.
20 Turismo, indústria emergente
16
Embora ainda longe do ideal, participando apenas com 3% no PIB, o turismo cresce forte no Brasil.
24 Dicas de Cultura e Lazer Um roteiro para você conhecer melhor a região, história, pontos turísticos e atrações.
38 Mapa - Localize-se
Em nosso prático mapa você se situa na cidade, encontra fácil nossos anunciantes e os mais interessantes pontos turísticos da região.
24
Encantos e Sabores
Campos do Jordão & Cia & Cia
42 Gastronomia
Dicas, imagens e receitas. Uma viagem aos prazeres da boa mesa em Campos do Jordão.
42
64 Expansão na Hotelaria
Com cerca de nove mil leitos, a Hotelaria de Campos continua em franca expansão e com novos grandes empreendimentos chegando.
72 História: a jovem Campos A trajetória de uma cidade de apenas 136 anos, repleta de ações, desafios e que hoje figura entre as estâncias de turismo mais badaladas e desenvolvidas do Brasil.
64
76 Não estamos sós
“O objeto passou a ganhar altura e uma luz forte se acendeu à sua volta. Eu só conseguia vê-lo com os óculos escuros.”
78 Guia de serviços
Consulte endereços e telefones dos principais serviços públicos, emergências, hotelaria e gastronomia em Campos do Jordão.
CAPA
Foto: kadu schiavo Local:Vila Jaguaribe
72
Editorial
Viajando nas cores e formas do Outono
14
Encantos e Sabores
D
Descrever o Outono em Campos do Jordão não é fácil, faltam adjetivos. A transformação é significante. Os contornos se alteram drasticamente. Cores perdem o brilho e centenas de nuances pintam um novo cenário. É o espetáculo do cair da folhas que revela mais um passo na jornada da vida. Poetas, pintores e romancistas costumam associar esse período tão especial com o sentimento de perda, de tristeza até. A meu ver esse é um momento mágico e que expressa renovação. São os caprichos da natureza revelando que tudo tem começo, meio, fim e que breve um novo ciclo estará se iniciando, trazendo vida nova e cores vivas para num novo cenário. Descrever Campos no Outono chega a ser um desafio. Melhor contemplar imagens, refletir sobre os ciclos da vida e admirar a natureza. O Outono chegou, seja bem vindo à bordo! Antonio Luiz Schiavo Júnior schiavojr@uol.com.br
Foto Kadu Schiavo
Encantos e Sabores
15
Editorial
Outono na
Montanha MagnĂfica
16
Encantos e Sabores
A
estação onde, no mundo inteiro, se evoca o ocaso e as primícias da senectude, em Campos do Jordão, o outono é luz, é ouro, “os outonos de luz de ouro”, de que falava Antero de Figueiredo. As folhas secas e amarelecidas dos plátanus caem nas alamedas jordanenses, criando o romântico clima das frias estações européias nas fraldas da Serra da Mantiqueira. Quem diria! Os transeuntes enfeitiçados pisamnas, provocando aquele ruído característico de folhas secas, distraídos nos bosques tranquilos e bucólicos, massageados pela aragem encrespada e excitante que prenuncia o inverno. é a caída das folhas, que vão levando, de roldão, os sonhos acalentados na juventude e os farrapos do coração abatido pelos anos.
é a terceira estação do ano que, no Hemisfério Norte começa em 22 de setembro e termina em 21 de dezembro, e no Hemisfério Sul, vai de 21 de março à 21 de junho. Vem Outono! traz para a amada, no “bouquet” outonal de folhas amarelecidas, o segredo das tardes tocantes e pungentes de Campos do Jordão, na estação que anuncia o frio. Vai outono! Leva, no vôo olímpico das folhas douradas dos plátanus, a mensagem ensolarada de amor e prenhe de luz, que aquece o coração do povo de Campos do Jordão. Bem-vindos todos à terra, onde o Outono tem o quebranto dos contos de fada e a saga das estórias, e, repara, como bem lembrou Carlos drummond de Andrade, que “o Outono é mais estação da alma que da natureza.” Pedro Paulo Filho*
As folhas de liquidambar compõem o cenário outonal em Vila Capivari
*Pedro Paulo Filho é advogado, historiador, poeta e escritor, com mais de 30 obras publicadas. Atualmente ele preside a Academia de Letras de Campos do Jordão. Foto Kadu Schiavo Encantos e Sabores
17
Participe!
Prêmios por conta da Natureza
Envie fotos com o tema “Outono em Campos do Jordão” e concorra a hospedagens, almoços e jantares em restaurantes da cidade e a assinaturas anuais da revista Encantos e Sabores. As fotos ganhadoras serão publicadas na edição de Outono de 2011 da revista. Para ler o regulamento acesse em nosso site: www.encantosesabores.com.br
18
Encantos e Sabores
Foto Kadu Schiavo
Editorial
Pacotes para especiais lua m e casais l. e m de
Reservas (12) 3664-5333 3664-5184
Rua das HortĂŞnsias, 605 - Alto da Boa Vista
www.altodaboavista.com.br
Turismo
Turismo: Indústria emergente Com dimensões continentais (8,51 milhões de km² de área), cerca de 9 mil quilômetros de costa, ilhas e praias paradisíacas, forrado em seu interior por densas matas cortadas por rios caudalosos, cachoeiras, canyons, lagos, e mais de 190 milhões de habitantes, o Brasil reúne todos os requisitos para se tornar um dos mais perfeitos e desejados destinos turísticos do mundo.
S
eus recursos naturais e reservas florestais englobam ainda fauna e flora ímpares, atrativos que hoje pesam tanto quanto a segurança e o conforto na hora da escolha de um lugar para descanso, encantamento e lazer. Segundo dados do setor, existem no país cerca de 30.000 estabelecimentos que operam nas atividades de Alojamento, Agências de Viagem, Transportes (aéreo, terrestre e fluvial), Alimentação, Auxiliar de Transportes, Aluguel de Transportes, Cultura e Lazer, distribuídos em todos os estados. Embora com todo esse potencial, o turismo no Brasil ainda representa apenas cerca de 3% do PIB - Produto Interno Bruto -, enquanto em diversos outros países essa taxa supera 30%. Esses indicativos apontam que ainda há muito por se fazer. Há que se melhorar a infraestrutura no receptivo, na malha viária, nos aeroportos, no trade hoteleiro e na segurança pública, item este que hoje surge em primeiro lugar quando se pensa em viajar pelo Brasil. Detalhe esse que também decide na hora da escolha. Enfim, estamos no caminho certo, mas ainda longe do ponto.
Dados do Ministério do Turismo apontam que em janeiro de 2010 houve um aumento de 14,2% na entrada de dólares no país. Mas, se considerarmos que o período reflete o verão, praias, reveillon e pré-carnaval, não dá para se comemorar tanto assim. Já outra fonte aponta importante crescimento no turismo interno (56 milhões de turistas brasileiros em 2009). O turismo “na melhor idade” explodiu. Hoje aposentados e pensionistas cortam o país de ponta a ponta e são responsáveis por importante fatia do mercado. São turistas que na maioria das vezes circulam em grupos organizados, que sabem o que desejam e querem mais do que cama limpa e boas refeições. Hotéis de sono, nem pensar! As classes sociais C e D, que até então viajavam raramente para lazer, hoje financiam suas férias e exploram nossas principais atrações. Desejam conhecer cada canto do país, curtir nossas praias, montanhas, festas, descobrir novos encantos e sabores. Esses são dados que refletem um crescimento significativo do turismo no Brasil, embora nossa infra-estrutura ainda esteja bem aquém do que se espera num país com tantos atrativos, muitos deles ainda pouco ou mal explorados. Texto Schiavo Júnior - Foto Kadu Schiavo
20
Encantos e Sabores
As cores do Outono transformam o cotidiano de Campos do Jord達o em uma verdadeira obra de arte
Encantos e Sabores
21
Turismo
Campos do Jordão brilha com luz própria Sua localização, formação geológica, clima, fauna e flora exercem verdadeiro fascínio logo ao primeiro contato. Além disso, o charme e encanto de sua arquitetura de montanha traduzem que Campos é mesmo um destino turístico muito especial.
22
Encantos e Sabores
C
Cada montanha, cada vale escondem caprichos da natureza que encantam. São formas, sons e aromas que emanam de sua fauna e flora, que apaixonam e seduzem os mais duros mortais. Além disso, sua infra-estrutura de hospedagem, gastronomia e lazer completam o quadro.
Na sequência, apresentamos algumas sugestões de lazer que poderão tornar sua visita a Campos do Jordão ainda mais emocionante.
Texto Schiavo Júnior Foto Kadu Schiavo
Encantos e Sabores
23
Cultura & Lazer
Cultura O
Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, maior evento da música clássica da América Latina, é exemplo vivo disso. Suas apresentações magistrais atraem não apenas olhos e ouvidos do público brasileiro, como de maestros e destacados músicos, compositores e intérpretes de todo planeta. Iniciado na segunda metade do século passado é um dos grandes responsáveis pela divulgação da
Apesar da pouca idade (136 anos), Campos do Jordão mantém intensa ligação com a Cultura Por Schiavo Júnior
música erudita no Brasil e pelo incentivo e reciclagem de conhecimentos técnicos de milhares de músicos bolsistas e de tantos outros que hoje atuam profissionalmente nos quatro cantos do mundo. As apresentações ecléticas do Festival atingem a população indistintamente. Jovens e adultos de todas as classes sociais seguem atentos suas apresentações impecáveis nos diversos palcos da cidade.
Foto Rachel Guedes
Apresentação do Festival de Inverno na Praça do Capivari
24
Encantos e Sabores
Artes plásticas Na primeira metade do século passado, quando Campos ainda estava em formação e o turismo estava longe de ser o foco principal, a cidade se destacava apenas pelo clima e suas qualidades terapêuticas. E foi nessa esteira que, coincidentemente, dezenas de artistas plásticos, poetas, escritores, cineastas e outros intelectuais acabaram por encontrar na montanha suas fontes de inspiração e saúde. Maria de Lourdes Teixeira, Manabu Mabe, Monteiro Lobato, Paulo Dantas, Guilherme de Almeida, Ribeiro Couto, Menotti Del Pichia, Brecheret, Lazar Segall, Fúlvio Pennacchi Pancetti e Camargo Freire, só para citar alguns, estavam entre eles.
Foto Kadu Schiavo
Parte de afresco de Fúlvio Pennacchi no Hotel Toriba
“A escultora brasileira que nasceu em Varsóvia”
Museu Felícia Leirner A artista polonesa Felícia Leirner (19041996), que empresta o nome ao museu, viveu boa parte de sua vida em Campos do Jordão. Apaixonada pelo Brasil, terra que adotou como pátria, chegou a ser mencionada por críticos e amigos como “A escultora brasileira que nasceu em Varsóvia”. Parte de seu importante acervo pode ser visto no museu ao lado do Auditório Cláudio Santoro. São 84 esculturas, sendo parte em bronze, expostas junto ao átrio e parte em cimento armado, expostas ao ar livre, e que se integram perfeitamente à vegetação. Serviço: Visitação: de terça a domingo, das 10h às 18h. Preços dos Ingressos: Pedestres: R$ 1,00; Motocicletas: R$ 2,00; Carros de passeio: R$ 5,00; Ônibus: R$ 30,00 (em todos os casos não importa o número de passageiros). Outras informações: (12) 3662-2334
Encantos e Sabores
25
Cultura Foto: Daniel Cardoso
Palácio Boa Vista O imponente castelo, sede de inverno do governo paulista, foi projetado pelo arquiteto Jorge Ptzrembel. Inspirado no estilo Mary Tudor, suas obras foram iniciadas em 1938, mas só foram concluídas em 1964, formando um complexo arquitetônico com cem amplos cômodos. Em 1967, o então governador Abreu Sodré criou o “Museu de Mobiliário Histórico e Artístico Brasileiro”, abrindo o Palácio à visitação pública. Criava-se ali um importante espaço cultural que reuniria peças do mobiliário antigo e artes plásticas. A famosa tela “Operários”, de Tarsila do Amaral, assim como porcelanas, pratarias, esculturas e outros objetos que retratam um pouco de nossa História podem ser apreciados pelos visitantes.
26
Serviço: Visitação: de quarta a domingo, das 10h ao meio dia e das 14h às 17 horas. O ingresso custa R$ 5,00. Estudantes e maiores de 60 anos pagam meia entrada. Alunos de escolas públicas, com agendamento prévio, tem acesso livre. Outras informações: (12) 3662-1122
Encantos e Sabores
Museu da Xilogravura A Casa da Xilo, como é carinhosamente chamada, foi funda em 1987. O museu abriga um acervo com mais de 2 mil gravuras nacionais e estrangeiras dos mais renomados xilógrafos. Dispostas em diversas salas temáticas, elas dão uma visão clara da arte de imprimir imagens sobre papel, partindo-se de uma matriz de madeira entalhada e entintada. Antes da existência do processo off-set de impressão, as xilogravuras eram comuns para a ilustração de livros, rótulos, cartazes, cordéis e só mais tarde passaram a ser reconhecidas como obras de arte. Em três salas anexas, das vinte que compõe o museu, o visitante poderá ter acesso a uma sala de áudio e vídeo onde são mostradas as técnicas de impressão das xilogravuras, uma biblioteca com vasto material para pesquisa e a um atelier onde temporariamente são promovidos cursos.
De 1º de abril até 29 de junho a Casa da Xilo apresenta a mostra “Além da Letra”, um trabalho realizado pela Oficina Tipográfica São Paulo.
Serviço: Localização: Em Vila Jaguaribe, ao lado da Igreja N. Sra. da Saúde. Visitação: diária (menos às terças e quartas-feiras), das 09 ao meio dia e das 14h às 17 horas. O ingresso custa R$ 2,00. Maiores de 60 anos pagam meia. Menores de 12 anos não pagam. Outras informações: (12) 3662-1832
Casa do Artesão O núcleo de artistas plásticos reúne pintores, escultores e artesãos. Em exposição, importante acervo de objetos de arte, móveis rústicos para jardim e decoração. São excelentes sugestões para presentear. Situada defronte ao Quartel do Corpo de Bombeiros, em Vila Capivari. Com estacionamento.
Encantos e Sabores
27
O
Shopping Aspen Mall está localizado no coração de Vila Capivari, onde todos se encontram e tudo acontece em Campos do Jordão. Com seus 15 anos de existência o shopping é o ponto de encontro da maioria dos turistas que visitam a cidade.
HĂĄ 15 anos oferecendo sempre o melhor para vocĂŞ
Shopping Aspen Mall
Compras e charme no coração do Capivari
As melhores grifes com os melhores preços. Seja sempre bem vindo! Com amplo espaço para circulação, o shopping reúne diversas opções de compras, gastronomia, serviços, espaços para eventos e stands temporários. Nossa sacada oferece uma vista privilegiada da rua mais badalada de Capivari e é parada obrigatória para as fotos dos turistas. Durante a alta temporada, a maioria das empresas que frequentam Campos do Jordão disputam os espaços disponíveis para stands no shopping. Visitar Campos do Jordão e não passar pelo Aspen Mall é praticamente impossível.
(12) 3663-5151 www.alpesdojordao.com.br www.aspenmall.com.br
Roteiros de Lazer
Dicas de Lazer A 1800 metros acima das preocupações, clima especial, hotelaria impecável e um visual de tirar o fôlego, Campos é perfeito a qualquer época do ano. A seguir algumas dicas de passeios para seus bons momentos de lazer:
No outono acrescenta-se ainda o cair das folhas e mudanças de cores em tons na folhagem das árvores, um espetáculo belíssimo e que merece ser visto.
Parque do Estado – Horto Florestal O Parque do Estado, onde também se encontra o Horto Florestal e o Centro de Truticultura, o mais importante laboratório de pesquisas sobre salmonídeos do Brasil, ocupa cerca de 1/3 do território da cidade. Alí, em meio a matas nativas intocadas, rica fauna e flora dividem espaço harmoniosamente entre riachos e cachoeiras. Diversas trilhas, bem definidas, possibilitam passeios com diversos graus de dificuldade e tempo de duração.
32
Serviço: Local: Final da Av. Pedro Paulo. Telefone: 3663-3762. Ingresso: R$ 5,00. (estudantes 1/2) Menores de 8 e maiores de 60 anos não pagam. Ingresso de veículos: Autos: R$ 5,00; Ônibus ou similar R$ 10,00; e Motos: R$ 3,00. Horário de funcionamento: Diariamente das 8h às 17h.
Encantos e Sabores
Pedra do Baú Ela fica na estância de São Bento do Sapucaí, mas seu principal acesso é por Campos do Jordão, partindo da Estrada da Campista. Formada por imenso bloco de granito, marca 1.905 metros de altitude em seu topo, de onde se tem uma fantástica visão panorâmica de 360º. Bastante frequentada por escaladores e montanhistas, adeptos do vôo livre e outros esportes radicais, mantém guias especializados para monitorar excursões ao topo ou até a Ana Chata, pedra irmã, bem mais baixa, encravada ao seu lado.
De um simples passeio de bonde à escaladas e vôo livre
Passeios de trem
Construída em 1914, a velha ferrovia turística proporciona passeios de bondinho percorrendo as diversas estações do eixo central da cidade. Composições fechadas, com vidros panorâmicos, fazem a ligação entre as estações de Campos do Jordão, Santo Antonio do Pinhal e Pindamonhangaba, passando pelo Reino das Águas Claras (Piracuama). Informações sobre horários e tarifas, pelos telefones da Estrada de Ferro Campos do Jordão: (12) 3663-1531 / 3664-7408.
Texto Schiavo Júnior - Fotos Kadu Schiavo
Encantos e Sabores
33
Roteiros de Lazer
Tarundu
É um local onde família e amigos podem aproveitar a tranquilidade do contato com a natureza e as muitas opções de lazer e gastronomia oferecidas. Entre as atividades estão: arborismo, tirolesas, parede de escalada, paintball, bunggy trampolim, mini golf e o recém inaugurado KID’SPACE, espaço coberto onde as crianças passam por obstáculos em um percurso divertido com escorregadores e pontes. O Tarundu também possui a maior pista de patinação no gelo do Brasil (aberta de Corpus Christi até o final de Julho). Todas as atividades são seguras e monitoradas por profissionais experientes. Possui uma Vila Hípica com trilhas internas e pista de salto. Cavalos e instrutores treinados para todos os níveis de experiência do cavaleiro. Nada traduz melhor o Tarundu do que sua missão: “Promover o lazer, o bem-estar e o desenvolvimento cognitivo das pessoas, melhorando sua qualidade de vida e a integração com seus familiares, amigos e a natureza”. Serviço: Atividades: das 8h às 18h - Restaurante das 9h às 18h, Fins de semana e feriados das 9h às 23h30 - Entrada e estacionamento não são cobrados.
Aproveite o que Campos do Jordão tem de melhor a oferecer
Gruta dos Crioulos
Localizada próximo da Estrada da Campista, a cerca de 9 km de Vila Jaguaribe, é formada por grandes maciços de granito. Antigo refúgio de escravos durante o Século XIX é cercado de lendas e estórias do sobrenatural. No entorno, grande variedade de pássaros e animais silvestres. Não se esqueça de levar a câmera. O acesso é gratuito.
34
Encantos e Sabores
Amor e respeito entre homem e animal
- Passeios e Trilhas monitoradas - Aulas de Equitação - Aluguel de Baias - Café - Chás - Bolos Rancho SB
Morro do Elefante Capivari
Horto
Apenas 5 minutos de Capivari
Contato: (12) 3663-1465 - Rua 2, sn. Vila Floresta - Campos do Jordão - SP - amilo@uol.com.br
Roteiros de Lazer
Cavalgadas no Rancho SB
Localizado na região do Imbiri o Rancho oferece passeios pela região da Gruta dos Crioulos, Trilha das Três Matas, Pico do Imbiri, entre outras. O Rancho possui baias para aluguel e oferece cursos de equitação, além de um gostoso espaço para se tomar um saboroso café contemplando a bela paisagem. Informações pelo telefone: (12) 3663-1465 e na página 35.
Percorrer trilhas e apreciar de perto a exuberância da natureza na região do Pico do Imbiri é uma ótima opção de lazer
Pico do Imbiri
Um dos mirantes mais altos de Campos do Jordão, com cerca de 2 mil metros de altitude, dista cerca de cinco quilômetros de Vila Jaguaribe. Seu acesso se dá pela Estrada da Campista, a mesma de acesso à Gruta dos Crioulos e Pedra do Baú. De seu mirante avistam-se parte da cidade, as montanhas que circundam Campos do Jordão e o sul de Minas Gerais. O acesso é gratuito, mas no período chuvoso deve ser limitado apenas para veículos com tração nas quatro rodas. Vale o sacrifício.
36
Encantos e Sabores
Mapa 09
02
01 09
14
11 04 05
08 01
01
14
08
16
06 07
05
17
18 06
10
12
nº Gastronomia
01 - Beto Perroy 02 - Cyber Café Gourmet 03 - Charpentier 04 - Davos Restaurante 05 - Élio Cucina Speciale 06 - Gourmet 07 - La Coupole 38
08 - La Gália 09 - La Rioja 10 - LenzGourmet 11 - Ludwig Restaurant 12 - Fondue Mezzanino 13 - Nevada 14 - Nonna Mimi 15 - QG da Pizza
16 - Sérgios Restaurante 17 - Tarundu 18 - Toribinha 19 - Vila Chã
nº Serviços
01 - Anabella 02 - Cyber Café Boulevard 03 - Desafius 04 - Elemento Comunicação 05 - Futmania 06 - Hospital São Camilo 07 - Rancho SB Encantos e Sabores
04 05
10 07 01 06
05
03 13
07 02
15
04 08
09
1012 02 02
19 04
13 06 11 03
03
03
11
Mapa: Manoel Conti - Ilustrações: Verônica Câmara 08 - Security Master 09 - Temper Campos 10 - Portal de Campos 11 - Editora Verdes Vales
Encantos e Sabores
nº Hotelaria
nº Pontos turísticos
01 - Alto da Boa Vista 02 - Dotto Chateau 03 - Hotel Frontenac 04 - Hotel Nevada 05 - Tarundu 06 - Toriba
01 - Auditório e Museu Felícia Leirner 02 - Casa da Xilogravura 03 - Ducha de Prata 04 - Gruta dos Crioulos 05 - Horto Florestal 06 - Morro do Elefante
07 - Parque das Cerejeiras 08 - Palácio Boa Vista 09 - Pedra do Baú 10 - Pico do Imbiri 11 - Pico do Itapeva 12 - Mirante do Lenz 13 - Casa do Artesão 14 - Mosteiro São João 39
Roteiros de Lazer
Fazenda Lenz
Situada num dos pontos mais belos da cidade, possui vegetação nativa bem preservada, alamedas de hortênsias, corredeiras de águas geladas e cristalinas, um mirante de onde se avista boa parte da Serra da Mantiqueira, do Vale do Paraíba e uma cachoeira fantástica que pode ser observada da SP-123, a direita de quem sobe a serra, junto a Ponte do Gavião Gonzaga.
Ao lado da sede há uma série de atrações, como tirolesa, arborismo, skybike, passeios a cavalo, loja de artesanato e um centro gastronômico impecável, a la carte, onde também pode-se degustar o LenzCake, bolo inglês, com receita centenária e secretíssima da família Lenz. Local: Bairro do Gavião Gonzaga, com acesso pela Estrada do Toriba. Telefone: 3662-1077 / 3662-1421
Morro do Elefante – Teleférico Com 1.800 metros de altitude e apenas 10 minutos do centro de Vila Capivari, é o ponto turístico mais visitado da estância. Um amplo platô bem urbanizado proporciona visão panorâmica de boa parte da cidade. Seu acesso por asfalto é livre. Por teleférico, partindo próximo da Praça de Capivari, o acesso custa R$ 10,00
40 40
Encantos e Sabores
Venha saborear um autêntico churrasco no fogo de chão, acompanhado de um delicioso buffet de saladas, pratos quentes no fogão à lenha e sobremesas caseiras.
churrasco no fogo de chão
Aberto sábados, domingos e feriados das 13h as 17h30 (12) 3663-2100 - betoperroy@hotmail.com - www.betoperroy.com.br Estrada do Horto Km 7 - Descansópolis - Campos do Jordão - SP
Gastronomia
Sabores da montanha Nesta edição, alguns dos melhores restaurantes da cidade apresentam receitas de dar água na boca Por Schiavo Júnior - Foto Kadu Schiavo
42
Encantos e Sabores
Paralelamente aos seus encantos, Campos do Jordão também se notabiliza em aromas e sabores. São dezenas de restaurantes, cantinas e bistrôs cujos chefs elaboram delícias que induzem os meros mortais aos irresistíveis e deliciosos pecados da gula. A cozinha da montanha é eclética e impecável. Além das tradicionais trutas, fondues e racletes, carnes em cortes especiais, massas artesanais e frutos do mar fresquíssimos também podem ser encontrados em receitas exclusivas.
Doces artesanais e sobremesas fantásticas também estão entre as especialidades encontradas nas boas casas da estância. Para harmonizar tanta coisa boa, os restaurantes de Campos mantém cartas de bebidas para todos gostos e bolsos. A seguir um roteiro especialmente elaborado por nossa editoria gastronômica. São sugestões de pratos salgados, doces e sobremesas testados e atestados. São sugestões que certamente irão agregar ainda mais prazer em sua permanência na montanha.
FETuCCINE COM SaLMãO DEFuMaDO E PESTO DE PINHãO tarundu: Salmão defumado, azeitonas pretas chilenas, manjericão, salsinha, cebolinha verde, pimenta rosa, amêndoas e pinhão. Encantos e Sabores
43
Gastronomia
Torta de Pinhão Cyber Café Boulevard Gourmet: Torta de pinhão com castanha do Pará e chocolate meio amargo.
Receitas com sabor da Montanha 44
Encantos e Sabores
Fotos: Kadu Schiavo
A
gastronomia em Campos do Jordão é uma das grandes atrações da cidade e merece ser explorada em todos seus detalhes. Exclusiva e temática, seus chefs acompanham os diversos eventos realizados durante o ano, como a Semana Santa, Páscoa, Corpus Christi, Natal e períodos onde se aproveitam as frutas e recursos naturais da região, como frutas vermelhas, pinhão, cervejas artesanais, fondues, trutas e chocolates artesanais.
Encantos e Sabores
Cupcake de Pinhão e Cenoura LenzGourmet: Bolinhos de pinhão e cenoura, bem leves e macios, assados em forminhas coloridas. Coelhinhos são cookies de pinhão, nozes, amêndoas com pedacinhos de laranjas cristalizadas. Eles estão assentados sobre os cupcakes cobertos com chocolate, entre “grama” verde de coco ralado e pastilhas coloridas de chocolate.
45
Gastronomia
S
emana Santa e Páscoa evidenciam frutos do mar, em especial o bacalhau, prato muito apreciado em todo Brasil e que em Campos do Jordão ganha diversas receitas, além das já tradicionais de origem portuguesa. Os restaurantes Nevada, Ludwig, Vila Chã, Charpentier, La Galia, Nonna Mimi, La Coupole, LenzGourmet e Araucária, dentre outros verdadeiros santuários da boa mesa, servem deliciosas receitas do mais nobre bacalhau.
Da dessalga ao preparo, do cozimento à mesa, um longo ritual com sabor de quero mais
Foto: Kadu Schiavo
Bacalhau à Biscaïene Charpentier: Bacalhau grelhado sobre purê rústico de batatas, queijo e amêndoas com molho de cebola e pimentões.
46
Encantos e Sabores
Gastronomia
Bacalhau Méditerranéen Ludwig restaurant: Lombo de bacalhau sauté servido com torre de alcachofra e purê de alho, chutney de cebola roxa e salsão, brócolis e emulsão de azeitonas verdes.
Foto: Divulgação Grupo MM
Foto: Juliana Cintra
a descoberta do bacalhau e sua utilização na culinária é Milenar. Dos Wikings aos descobridores portugueses, ganhou o mundo
Camarão com ervas de provence com risotinho La Coupole
48 48
Encantos e Sabores
Sabores e aromas incomparáveis, mas lembre-se que primeiro “come-se com os olhos”...
Bacalhau à Gomes de Sá Vila Chã: Bacalhau tipo Pôrto Imperial servido em lascas, cozido à baixa temperatura e levado ao forno em azeite virgem, acompanhado de ovos, azeitonas pretas portuguêsas (probeira), batatas cozidas e arroz branco.
50
Encantos e Sabores
Foto: Douglass Fagundes
Bacalhau ao forno Nonna Mimi: Bacalhau ao forno preparado com “tempero do chefe”, acompanha pimentões, batata, cebola, azeitona e alho regados no azeite.
Foto: Kadu Schiavo
Gastronomia
Gastronomia
Gastronomia é a arte de saber ousar
A
Foto: Kadu Schiavo
Revista Guia Encantos e Sabores, além de trazer todas as informações que o leitor precisa para se orientar e saber tudo sobre Campos do Jordão, história, cultura e lazer, também acabou se tornando referência quando o assunto é sua gastronomia. Muna-se de nossa revista guia e viaje pelo maravilhoso mundo dos prazeres à mesa. Bon appétit!
52
Encantos e Sabores
Frutos do mar tambĂŠm se harmonizam muito bem com as massas e podem compor pratos maravilhosos como este
Spaghetti AI GAMBeRI Elio Cucina Speciale: Spaghetti puxado na manteiga com camarĂľes preparados com molho de tomate, salsinha, alho e vinho branco. Encantos e Sabores
53
Foto: Kadu Schiavo
Gastronomia
a autêntica cozinha portuguesa celebra meio século de tradição em campos do jordão
54
Bacalhau à nevada Restaurante Nevada: Posta de bacalhau grelhada, regado no azeite com alho dorê, acompanha palmito, brócolis, azeitonas, ervilhas e batata.
Encantos e Sabores
Gastronomia
A gastronomia é a arte de criar ou recriar receitas já conhecidas. As pizzas, por exemplo, surgiram há mais de dois mil anos. Preferência nacional, de Norte a Sul, fazem tanto sucesso devido a criatividade e genealidade de apaixonados por cozinha. o ratatouille teria surgido na região da Provance por volta do século XvIIi. Tinha como característica um mix de tomates, abobrinhas, cebolas, pimentões, beringelas, alhos, ervas, temperos e azeite.
Foto: Kadu Schiavo
Hellcat QG da Pizza: Pizza de ratatouille com lascas de queijo parmesão e molho de tomates frescos.
56
Encantos e Sabores
Nonna Mimi cantina italiana
Bacalhau
Sobremesas
Cordeiro - Bacalhau -Trutas - FilĂŠts - Fondues Pizzas e Massas artesanais Massas artesanais
Cordeiro
Buffet de berinjelas
Fone: 12 3662 - 3522 - www.nonnamimi.com.br - Av. JanuĂĄrio Miraglia 2438 - Vila Jaguaribe
Especializado em Fondues
N
o coração do Capivari, dentro do Boulevard Geneve, o Mezzanino é conhecido desde 2005 por sua deliciosa sequência de Fondues, e comentado pelos frequentadores como “...o Fondue mais aconchegante da cidade...”. O fondue de QUEIJO é uma receita especial com queijos gruyere, emmental , acompanhado de pão Italiano em cubos. O Fondue de CARNE são porções de Carpaccio cozidas no caldo Chinoisi (Molho de Carne preparado com temperos e especiarias, dispensa o uso de óleo), acompanha 6 tipos de molhos. Já o de CHOCOLATE ao leite, acompanha frutas da época, marshmallow e bolacha champagne.
Experimente nossa deliciosa sequência de Fondues
Cremes no Pão Italiano
Escalope de Filé Mignon
PRaTOS ESPECIaIS DE aLMOçO: Avestruz a Jardineira - Estrogonofe de Filé Mignon ou Frango - Truta ao Molho de Gorgonzola - Feijoada a Mezzanino (12) 3663-4227 - Boulevard Geneve (mezzanino) - Capivari
www.fonduemezzanino.com.br
Gastronomia
Da cozinha tradicional à exótica, como Carnes de caça, encontra-se de tudo um pouco em Campos do Jordão
Foto: Kadu Schiavo
Bacalhau grelhado a moda Gália La Gália: Posta de bacalhau norueguês, grelhado com pimentões coloridos, cebolas e azeitonas pretas ao azeite de oliva e batatas assadas.
60
Encantos e Sabores
Gastronomia
Você conferiu algumas sugestões da boa gastronomia em Campos. Agora trace o rumo e viaje nas delícias que a montanha oferece. Confira abaixo os restaurantes visitados e apontados nesta reportagem
Tarundu Av. José Antonio Manso, 1515 Bairro Toriba - fone: 3662-2590.
Ludwig Restaurant Rua Aristides de Souza Melo, 50 Vila Capivari - fone: 3663-5111.
Elio Cucina Speciale Av. Pedro Paulo, 4755 Descansópolis - fone: 3663-6656.
Cyber Café Boulevard Gourmet Av. Djalma Forjaz, 103 - lj 15 Vila Capivari - fone: 3663-6351.
La Coupole Restaurante Av. Dr. Januário Miráglia, 3.414 Vila Capivari - fone: 3663-5180.
Restaurante Nevada Av. Macedo Soares, 159 Vila Capivari - fone: 3663-1566.
LenzGourmet Estrada Mun. Paulo C. Lenz Cesar, 2150 Gavião Gonzaga - fone: 3662-1077.
Cantina di Nonna Mimi Av. Dr. Januário Miráglia, 2438 Vila Jaguaribe - fone: 3662-3522.
Restaurante La Galia Av. Macedo Soares, 340 Vila Capivari - fone: 3663-2993.
Charpentier Restaurante Av. Dr. Paulo Ribas, 295 Vila Capivari - fone: 3669-1000.
vila Chã Restaurante Av. Engº. Diogo de Carvalho, 99 Vila Capivari - fone: 3663-4702.
qG da Pizza Av. Macedo Soares, 624 Vila Capivari - fone: 3663-5071
45 anos de tradição em boa gastronomia
R N CAMPO
S DO JORDÃO
Com variado cardápio de carnes, massas, pescados, cremes, sopas, fondues, o Restaurante Nevada também é consagrado nacionalmente pela mídia e público pelo delicioso Bacalhau Grelhado, tradição em sua origem genuinamente portuguesa. Destaque também para o autêntico Filet à Parmegiana, Leitoa à Mineira, Salmão à Nevada e o atendimento impecável. Sobremesas deliciosas e uma adega generosa transformam momentos à mesa em prazeres inesquecíveis.
Av. Macedo Soares, 159 - Vila Capivari - Campos do Jordão Telefone: (12) 3663 1566 - www.restaurantenevada.com.br
Hotelaria
Receber bem é uma arte Cada vez mais exigente e em busca “do algo mais”, o hóspede deseja aproveitar ao máximo seus momentos de descanso e lazer. Texto: Schiavo Júnior - Fotos: Arnaldo Pappalardo
A
té as décadas de 80 e 90, boa parte da hotelaria oferecia apenas hotéis de sono. Perfeitos para descansar e só. Hoje esses conceitos são diametralmente opostos, a hotelaria moderna está preparada para tudo. De A a Z hotéis e pousadas agregam aquele “algo mais” que faz toda diferença e acaba fidelizando o hóspede. Em Campos do Jordão isso se reflete claramente. Além do charme e romantismo encontrado em praticamente todo trade hoteleiro, há outros fatores que tornam a permanência do hóspede ainda mais prazerosa. São detalhes na decoração, no atendimento, no conforto, na gastronomia e no lazer que aproximam e
até apaixonam o visitante. Além disso, muitos hotéis e pousadas costumam oferecer certos “mimos”, que vão desde drinques de boas vindas, espumantes, doces e chocolates artesanais, flores, velas nos apartamentos e horários bem flexíveis. Nesse item, vale destacar que alguns chegam a servir um super café da manhã até às 14 horas, dando total liberdade ao hóspede de, literalmente, curtir o conforto das suítes (hidro, lareira, home theater, ofurô etc). Outros agregam amplos espaços de lazer ao ar livre, como trilhas, lagos, cavalgadas, pesca esportiva, arvorismo, spas completos com direito a serviços de massagens, drenagem linfática, relaxamentos e outros procedimentos terapêuticos que ajudam a “zerar” a adrenalina do dia-a-dia.
Fotos do Chalé Camélia do Hotel Toriba
64
Encantos e Sabores
Ambientes s贸brios, bem decorados e confort谩veis que remetem ao conforto da pr贸pria casa
Encantos e Sabores
65
Hotelaria
Cenários perfeitos que promovem momentos inesquecíveis em Campos do Jordão
Foto: Vandeir Rodrigues
Área externa da Pousada Alto da Boa Vista
66
Encantos e Sabores
Foto: Kadu Schiavo
Suíte da Pousada Tarundu
Infra-estrutura impecável para todas idades Em Campos pode-se encontrar pousadas charmosas e românticas exclusivas para casais (não aceitam crianças), mas pode-se também encontrar muitos hotéis voltados para toda a família, com amplos espaços de lazer e equipados com toda sorte de aparelhos eletrônicos e brinquedos para
diversão de crianças e jovens. Há também monitores treinados e até restaurante com cardápio apropriado para atender super bem a garotada, dando liberdade para que adultos e casais possam realizar seus próprios passeios e sem ter com que se preocupar com a segurança e bem estar das crianças.
Um lugar exclusivo que combina charme, requinte e autenticidade
Arquitetura tipicamente suíça com decoração única e diferenciada e uma vista exclusiva do Vale do Capivari.
(12) 3663-1199 / 3663-1414 w w w. d o t t o c h a t e a u . c o m . b r
Av. Eng. Armando Brandão, 700 - Capivari
Foto: Jayro Lemos
Serviços Corporativos
- Cursos de Inglês e Espanhol, - Crianças, jovens e adultos.
Matrículas abertas www.cna.com.br
Inglês definitivo
Consulte nossas idéias!
3662-6127 CaN Campos do jordão Rua: júlio Carlos Ribeiro, 81 vila abernéssia
Identidade visual, criação de marcas, projetos gráficos tratamento profissional de imagens, cartões de visita, folders, panfletos e cartazes.
Para conhecer nosso trabalho, basta folhear esta revista.
Fotografia de Alimentos, Hotéis, Pousadas e Eventos. Fotógrafos: Kadu Schiavo - Daniel Cardoso
Fones: (12) 3664-4368 / 9191-9673 / 9708-2151 Av. Januário Miráglia, 1750 - Shopping Abernéssia Loja 4 (Junto ao escritório da Editora Jornalística Verdes Vales)
Foto: Vandeir Rodrigues
Hotelaria
Suítes de sonho na Pousada Alto da Boa Vista
A hotelaria em Campos do Jordão prima pelos detalhes. Conforto, charme, romantismo na decoração, bom gosto e atendimento especial fazem toda diferença.
TURISMO DE NEGÓCIOS Contando com cerca de 9 mil leitos, o turismo de negócios prospera a passos largos em Campos do Jordão. Cerca de 40% do trade hoteleiro está preparado para receber congressos e eventos de portes variados. Munidos de salões de convenções e salas de apoio, eles oferecem toda tecnologia disponível no mercado para garantir sucesso aos encontros empresariais. Situada no eixo Rio - São Paulo, Campos do Jordão reúne, além do charme e de suas belezas naturais, excelentes condições de sediar eventos de toda natureza.
70
Serviço: Hotel Toriba Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Bairo Toriba - Fone: (12) 3668-5000 Pousada alto da Boa vista Av. das Hortênsias, 605 Alto da Boa Vista - fone: (12) 3664-5333 Tarundu Av. José Antonio Manso, 1515 Bairro Toriba - fone: (12) 3662-2590
Encantos e Sabores
Foto: Jayr Antunes de Lemos
História
Em 29 de abril a estância comemora 136 anos. Embora jovem, se comparada às suas vizinhas cidades e estâncias do Vale do Paraíba, reúne muita história de aventureiros, desbravadores e suas conquistas. 72
Encantos e Sabores
Campos do Jordão
136 anos de história
S
éculo XVIII, período de grandes conquistas. A região da Serra da Mantiqueira ainda era pouco explorada. O cenário era rústico, topografia muito acidentada, frio intenso e animais selvagens desestimulavam o avanço na densa floresta que cobria montanhas intermináveis e que separavam o Vale do Paraíba do Sul de Minas Gerais. Conta a história que foi nos idos de 1703 que o primeiro homem branco atingiu o alto da montanha. Chamava-se Gaspar Vaz da Cunha, o Oyaguara – lobo branco, na língua indígena, um sertanista em busca de riquezas e poder. Em sua esteira surgiram outros aventureiros e pouco mais de meio século, em 1771, surge Inácio Caetano Vieira de Carvalho. Credíta-se à ele o fato de Campos do Jordão pertencer à São Paulo, visto que seu vizinho de sesmaria, João da Costa Manso, lutou bastante para anexar suas terras ao Estado de Minas Gerais. A velha lenda “dos Três Pinheiros”, que se tornou obceção para muitos, conta que Inácio Caetano teria enterrado três barricas repletas de puro ouro entre araucárias. A lenda sobrevive, milhares de aventureiros cavaram em vão e o velho tesouro que jamais encontrado pode estar aí à sobra dos pinheirais... Após a morte der Inácio Caetano, em 1825, seus filhos hipotecaram as terras ao Brigadeiro Manoel Rodrigues do Jordão. Dois anos mais tarde, com a morte do Brigadeiro, suas terras passaram a ser lembradas como “os Campos do Jordão”. Em 1827, vindo da vizinha Pindamonhagaba, chega o comerciante português Matheus da Costa Pinto. Ele negocia e arremata parte das terras do Brigadeiro Jordão e dá início a edificação de um vilarejo. Surge uma vendinha, uma capela e uma pensão para receber passantes doentes, que já naquela época procuravam a montanha em busca de saúde para os “males respiratórios”. Na realidade, a partir daí, “os Campos do Jordão” passaram a ganhar mais notoriedade entre as figuras proeminentes da época. Foi assim que Domingos José de Nogueira Jaguaribe, médico, escritor e na
Encantos e Sabores
época deputado, interessou-se pela região e acabou por fundar o povoado Vila Velha, que em 1891 passou a chamar-se Vila Velha do Jaguaribe (atual Vila Jaguaribe). Em meados do século XX, com os avanços da medicina no tratamento da turbeculose, caiu o movimento nos sanatórios. Já nessa época as belezas naturais da cidade eram famosas. Suas raras nevascas e as frequentes e fortes geadas – em pleno país tropical - chamavam a atenção, aumentando a frequência de pessoas que passaram a enxergar Campos do Jordão como destino turístico de lazer.
Desenvolvimento do turismo Foi na década de 70 que o turismo ganhou mais projeção com a realização de eventos, dentre eles o “Primeiro Concerto de Inverno de Campos do Jordão”, realizado no Palácio Boa Vista, evento esse que mais tarde deu origem ao Festival de Inverno, nos moldes como ele é conhecido nos dias de hoje. Nos anos seguintes o turismo ganhou mais força, na medida em que a cidade ampliou sua rede hoteleira, desenvolveu novos pontos turísticos e passou a produzir eventos culturais, esportivos e de lazer, dinamizando sua infra-estrutura turística. O clima de montanha, na época com frio bem mais intenso do que se registra hoje, fez prosperar a indústria de confecção de malhas e acessórios de couro. Dezenas de malharias instalaram-se e a indústria de confecções chegou a disputar liderança com o turismo e a construção civil, ambas igualmente em franca expansão. Nas décadas de 80 e 90 o turismo teve um desenvolvimento grande. exagerado até pela ótica de muitos turistas proprietários, que viam a até então bucólica e pacata estância se transformar em point agitado. Seus visitantes habituais, maduros em sua maioria, viam-se disputando espaço com a juventude, a tal geração saúde, que passou a frequentar Campos do Jordão, fazendo expandir barzinhos, pubs, boates, atraindo eventos esportivos radicais e ocupando seus espaços.
73
Assine jรก a Revista Encantos e Sabores
Campos do Jordão na sua casa! São 4 edições anuais, uma a cada estação do ano.
Receba em sua casa, a cada virada de estação, um novo exemplar da revista
Informações: (12) 3664-4368 / 3662-3090
www.encantosesabores.com.br
Contos
Não estamos sós?
Avistamento de OVNIS Foi a partir dos anos 50 que teve início no mundo toda uma verdadeira febre de avistamentos de OVNIS – Objetos Voadores Não Indentificados. Na região do Vale do Paraíba, desde Bragança Paulista até o Rio de Janeiro foram muitos esses avistamentos. Na maioria dos relatos eram objetos luminosos de forma achatada que se deslocavam a velocidades altíssimas e depois pairavam sobre casas, plantações, animais, objetos e desapareciam da mesma forma como vieram.
Não muito longe de Campos do Jordão, no sul de Minas Gerais, centenas de relatos também apontam para fenômenos inexplicáveis e até de avistamentos de seres estranhos “que sairiam dessas tais naves”. Na mídia internacional hoje programas exibem relatos, imagens e depoimentos que surpreendem com as riquezas de detalhes, documentos e testemunhos. Depoimentos de pilotos e de tripulantes de bordo de aviões de carreira colocam em cheque os desmentidos que autoridades de muitos países, ditos avançados, pretendem dar a esse mistério. Quando o surgimento do Cameta Halley, em 27 de novembro de 1985, essas aparições se intensificaram, provavelmente porque milhões de pessoas passaram a observar melhor o céu à caça dele. Em Campos do Jordão, logo após sua aparição, grupos de estudiosos e curiosos passaram a se reunir durante noites e madrugadas para observar fenômenos inexplicáveis. Eram objetos luminosos que surgiam por detrás de uma montanha, pairavam algum tempo, evoluíam, subiam rapidamente e depois desapareciam na noite. Os encontros se davam no Pico do Itapeva e na região próxima ao Auditório Cláudio Santoro. Alí um outro fenômeno inexplicável acontecia. Segundo relatos, era uma certa luz azul muito forte que “saltava” entre duas montanhas, como faíscas de um eletrodo.
Os relatos existem. Não cremos em bruxas, mas elas existem...
76
O pulsar dos astros nas noites sem lua e céu límpido, é um espetáculo para quem cruza as áreas escuras da montanha. Porém, o brilho poético das estrelas no manto escuro, já cedeu espaço a fenômenos observados por quem passava por áreas retiradas da estância. Maio de 1984 A transferência de uma reunião das 14h para as 18h, obrigou o projetista José Carlos e o empreiteiro Cláudio B. a deixar São Paulo às 22h. Ainda no entroncamento para Pindamonhangaba, ambos se confessaram maravilhados com a beleza da noite. As curvas registravam o rastro veloz do veículo. Então, 1, 4 km antes do túnel, o motor começou a falhar e o carro parou alinhado com a encosta sobre a qual pairava um objeto irradiando uma luminosidade intensa. Antes o motor engasgara. Em seguida ocorrera uma pane elétrica. Envoltos pela escuridão, os dois amigos se perguntavam o que era aquilo brilhando no morro. Confusos, se conformavam em ter que buscar socorro na madrugada. Surpreendentemente, o objeto luminoso ascendeu e desapareceu no céu. De modo simultâneo a eletricidade se restabeleceu no veículo e o motor respondeu ao giro da chave. No dia seguinte, José Carlos encontrou um amigo, corretor de imóveis, e relatou que por pouco não dormira na estrada. Para sua surpresa, o corretor contou que também voltava de São Paulo àquela hora e que o carro dele “morrera” inexplicavelmente quando começou a subir a serra. “Vi um objeto, parecendo um farol, rasgar o céu e em seguida o carro voltou a pegar”, contou o corretor.
Encantos e Sabores
Agosto de 1996 atendendo às orientações do veterinário, o caseiro Sebastião P. levantou às 3h para medicar o cão recém-operado. Então, do deque ele viu um enorme objeto redondo planar próximo ao lago da vila Inglesa. “Era uma coisa incrível. Parecia uma roda gigante solta no espaço, mas que brilhava dentro de si. Ficou ali uns 20 segundos e depois se deslocou na direção do Pico. Nunca vi uma coisa igual”, diz o caseiro.
“Era uma coisa incrível. Parecia uma roda gigante solta no espaço, mas que brilhava dentro de si. Ficou ali uns 20 segundos e depois se deslocou na direção do Pico.”
Agosto de 2009 O representante de vendas Luciano F., deixara São josé dos Campos pela manhã e fora com a família a São Bento do Sapucaí. Ele passara na casa de parentes e pegara a filha adolescente e uma sobrinha, que mora em Campos. às 21h de domingo, ele ingressou na estrada que atravessa o bairro da Campista. O objetivo era deixar a sobrinha com os pais e rapidamente dar meia volta em direção ao vale do Paraíba. Na travessia entre o Baú e a Campista, Luciano estranhou a luz que se movia lentamente no céu, irradiando um brilho intenso. “O objeto se movimentava com uma agilidade impressionante: subindo e descendo. Começamos a brincar que estávamos sendo observados por um disco voador”, diz Luciano. Mas, para a perplexidade de todos, o objeto se aproximou, ficando aproximadamente 20 metros acima deles, acompanhando o deslocamento do carro. “Não conheço nenhuma aeronave que pudesse voar numa velocidade tão baixa, por quase três minutos, e depois subir verticalmente para desaparecer numa velocidade altíssima. Foi a coisa mais estranha que já vi”, diz Luciano. Esses são apenas alguns relatos de fatos misteriosos que ocorrem nos céus de Campos do jordão.
“Vi um objeto, parecendo um farol, rasgar o céu e em seguida o carro voltou a pegar” Maio de 2001 O bancário Everton S. escolhera a tranquilidade da vila Inglesa para caminhar despreocupadamente. Ingressara na rua que fica alguns metros atrás do lago e liga na trilha que leva a uma cocheira. Eram 11h20. a umidade formava pequenas nuvens que se dissolviam sob os raios do sol. à sombra de algumas araucárias, ele olhava a paisagem ao entorno. Subitamente, ele viu um objeto prateado, em forma de esfera, surgir silenciosamente e passar cerca de 300 m acima do Hotel vila Inglesa. “O objeto passou a ganhar altura e uma luz se acendeu em volta dele. Eu só conseguia vê-lo com os óculos escuros. Por algum motivo, aquela esfera se ocultou atrás de uma nuvem, que num minuto acabou se dissolvendo. Só que quando ela se desfez, o objeto não estava mais lá”, relata Everton.
Encantos e Sabores
E você, já viveu ou sabe de alguma situação semelhante? Se desejar contar, escreva para redacao@encantosesabores.com.br Nota: As noites frias de outono e inverno são ideais para se observar o universo, mesmo a olho nu.
77
Úteis e Emergência
Entidades
Câmara Municipal R. Inácio Caetano, 490 Abernéssia - Fone: 3668-9600
AME Campos R. Reid, 68 Abernéssia - Fone: 3662-5511
Centro de Saúde Av. Januário Miráglia, 806 Abernéssia - Fone: 3662-1600
Associação Comercial e Empresarial de Campos do Jordão R. Brigadeiro Jordão, 722 Abernéssia - Fone: 3662-3111
Conselho Tutelar Av. Tassaburo Yamaguchi, 350 Vl. Albertina - Fone: 3664-2599
Úteis e Emergência
Corpo de Bombeiros Av. Frei Orestes Girardi, 4100 Capivari - Fone: 193 / 3663-3000 Correio Fone: 3662-6044 Defesa Civil Av. Frei Orestes Girardi, 105 Fracalanza - Fone: 199 / 3664-3847 Delegacia de Polícia – 1º Distrito R. Renato Ribeiro, 53 Capivari - Fone: 3663-4340 Delegacia de Polícia Av. Ademar de Barros, 82 Abernéssia - Fone: 3662-1155 Departamento do Sistema Viário – DSV Fone: 3663-8471 Fiscalização Municipal R. Manoel Pereira Alves, 250 Abernéssia - Fone: 3664-4044 Fórum Av. Januário Miráglia, 1200 Abernéssia - Fone: 3662-2122 Gabinete do Prefeito R. Marcos Antonio Cardoso, 240 Morro do Elefante - Fone: 3663-8161 Guarda Munícipal Rod. Floriano. R. Pinheiro km 46 Portal - Fone: 3664-5559 Horto - Parque do Estado Av. Pedro Paulo s/nº Fone: 3663-3762 Polícia Florestal Av. Ademar de Barros, 112 Abernéssia - Fone: 3662-1422 Polícia Militar Av. Frei Orestes Girardi, 4120 Capivari - Fone: 190 / 3663 6698 Prefeitura municipal R. Marcos Antonio Cardoso, 240 Morro do Elefante - Fone: 3663-9000 Pronto Socorro Av. Ademar de Barros, 115 Abernéssia -192 / 3662-4978 Rodoviária R. Benedito Lourenço, 285 Biquinha - Fone: 3662-1995 SABESP R. Jacareí, 34 Fracalanza - Fone: 3662 7177 Viação da Montanha Av. Frei Orestes Girardi, 2169 Jaguaribe - Fone: 3662-2909
78
Zoonoze R. Lázaro de Oliveira Medeiros, 3 Vl. Natal - Fone: 3662-2998
Auditório Claudio Santoro Av. Arrobas Martins, 1880 Alto da Boa Vista - Fone: 3662-2334
UTI Móvel - Home Care Fone: 9145-2527
Associação dos Engenheiros e Arquitetos de Campos do Jordão R. Brigadeiro Jordão, 485 sl. 04 Galeria Prudência Abernéssia - Fone: 3662-3765 ASSTUR – Associação de Hotéis e Restaurantes R. Sen. Gustavo de Godoy, 341 Capivari - Fone: 3663-7281
Campos do Jordão e Região Convention & Visitors Bureau Av. Frei Orestes Girardi, s/n Estação Parada Grande Hotel Capivari - Fone: 3664-4422 Campos do Jordão Turismo Receptivo Av. Emílio Lang Jr., 90 lj. 01A Capivari - Fone: 3663-7740
Revista-Guia Encantos e Sabores Circulação nacional trimestral Online no UOL www.encantosesabores.com.br Av. Januário MIráglia, 1750 - conj. 4. Shopping Abernéssia - Fone: 3664-4368
Automóveis
(Guincho, mecânica e elétrica) Dib – Guincho 24hs R. Amadeu Carleti Jr, 165 Jaguaribe - Fone: 9782-5757
Fumaça - Auto-elétrica movél Fone: 8138-5975 M & M – Pneus Av. Frei Orestes Girardi, 2329 Jaguaribe - Fone: 3662-1377 Nilo - Car Av. Frei Orestes Girardi, 2535 Jaguaribe - Fone: 3662-5756 RW – Auto Center Av. Januário Miráglia, 2080 Abernéssia - Fone: 3662-2944 Somi – Elétrica Av. Frei Orestes Girardi, 2245 Jaguaribe - Fone: 3662-2829
Bicicletas
Casa do Pequeno Artesão Av. Senador Roberto Simonsen, 1724 Bosque do SilêncioCapivari - Fone: 3664-3219 Central de Pousadas Av. Januário Miráglia, 2818 sl. 16 Jaguaribe - Fone: 3664-5294 Cozinha da Montanha Av. Januário Miráglia, 912 sl. 11 Dubieux Center Abernéssia - Fone: 9751-7884 Instituto Pinho Bravo R. Miguel Pereira, 47 Piso Superior Abernéssia - Fone: 3662-6202 Instituto Águas da Prata R. Próspero Oliveti, 598 sl. 05 Abernéssia - Fone: 3662-5768 Secretaria Municipal de Turismo Rod. Floriano Rodrigues Pinheiro km 43 Portal - Fone: 3664-3525
Guia de Serviços Agências de Publicidade, e Imprensa Editora Jornalística Verdes Vales Av. Januário Miráglia, 1750 - conj. 04 Shopping Abernéssia - Fone: 3662-3090 Elemento Comunicação Av. Januário Miráglia, 1750 lj. 04 Shopping Abernéssia - Fone: 3664-4368 Jornal Campos do Jordão & Cia Semanal e online no UOL www.jornaldecampos.com.br Av. Januário Miráglia, 1750 lj. 04 Shopping Center Abernéssia Fones: 3664-4368 - 3662-3090 - 3662-3506 Rádio Campos do Jordão Av. Januário Miráglia, 2818 - salas 15 e 17 Fones: 3662-1644 - 3664-6657
Av. Frei Orestes Girardi, 3159 lj 04 Vila Jaguaribe Fone: (12) 3664-6096 www.desafius.com.br / loja@desafius.com.br
Clínicas Veterinárias Animais da Serra R. Brigadeiro Jordão, 998 Abernéssia - Fone: 3662-5704 Bichos da Montanha Av. Januário Miráglia, 2372 Jaguaribe - Fone: 3662-4210 Centro Veterinário Campos do Jordão Av. Januário Miráglia, 312 Abernéssia - Fone: 3662-2255 Território Animal – 24 hs R. Tadeu Rangel Pestana, 281 Abernéssia - Fone: 3662-2077 Vida Livre Av. Januário Miráglia, 2634 Jaguaribe - Fone: 3662-2323
Drogarias Central Av. Januário Miráglia, 910 lj. 03 e 04 Abernéssia - Fone: 3662-5307 Droganova SP Av. Januário Miráglia, 1078 Abernéssia - Fone: 3662-3933
Serra Mágica Feiras e Congressos R. Djalma Forjaz, 78 lj. 33 e 34 Shopping Aspen Mall - Capivari Fone: 3663-5151
Emílio Ribas Av. Macedo Soares, 154 Capivari - Fone: 3663-1440
Revista Casa Mix - Mix Editores Av. Januário Miráglia, 2342 Jaguaribe - Fone: 3664-3636
Santo Antônio Av. Dr. Januário Miráglia, 998 Abernéssia - Fone: 3662-1425
Vila Velha Av. Frei Orestes Girardi, 2743 Jaguaribe - Fone: 3662-3233
Empório La Rioja R. Dr. Djalma Forjaz, 130 - lj 19-20 Capivari - Fone: 3663-4983
Quatre Saisons Av. Gustavo Biagioni, 2559 Alto do Capivari - Fone: 3669-3000
Monte Carlo Av. Paulo Ribas, 133 Capivari - Fone: 3663-1144
Alto da Boa Vista Alameda das Hortênsias, 605 Alto da Boa Vista - Fone: 3664-5333
Hotéis
Nevada Pça. Maria de Lourdes Gonçalves, 27 Capivari - Fone: 3663-1611
Appenzell R. Deputado Plínio de Godoy, 272 Capivari - Fone: 3663-1526
O Moinho Av. Ernesto Diederichsen, 231 Vl. Mathilde - Fone: 3662-1678
Ararinha Azul R. Paulo Rabelo, 391 Rcto. Dubieux - Fone: 3664-3756
Orotour Garden R. Engenheiro Gustavo Kaiser, 165 Vl. Natal - Fone: 3662-2833
Araucária R. Ionel Strass, 69 Vl. Paulista - Fone: 3664-2310
Parque Hotel Av. José de Oliveira Damas, 371 Capivari - Fone: 3663-1044
Benevento R. Cantídio P. De Castro, 215 Vl. Everest - Fone: 3663-4114
Recanto Miniférico Av. Emílio Lang Jr., 40 Capivari - Fone: 3663-1643
Big Bear Av. Antonio Nicola Padula, 141 Capivari - Fone: 3663-2140
Recanto Oásis Al. Cruzeiro do Sul s/n Pq. Monte Rei - Fone: 3662-3914
Caminho das Pedras R. A, 410 Recanto das Araucárias - Fone: 3663-4003
Refúgio Alpino R. Rodolfo Augusto Rodrigues Alonso, 2010 Capivari - Fone: 3663-1609
Campos de Provence R. Dr. Eurico Sodré, 194 Capivari - Fone: 3663-4003
Sagres Av. Vitor Godinho, 290 Capivari - Fone: 3663-1555
Campos do Jordão R. Eduardo Moreira da Cruz, 200 Jaguaribe - Fone: 3664-2477
Serra da Estrela R. Mário Otoni Rezende, 160 Capivari - Fone: 3669-8000
Campos do Jordão Hostel R. Pereira Barreto, 22 Abernéssia - Fone: 3662-2341
Shallon R. Bazin, 66 Jaguaribe - Fone: 3662-1738
Canadá Lodge R. Dep. Plínio de Godoy , 703 Capivari - Fone: 3663-6640
Siena Av. José Manoel Gonçalves, 64 Capivari - Fone: 3663-1330
Canto Verde Av. Dr. Irineu Gonçalves da Silva, 1.200 Jardim Atalaia - Fone: 3664-2544
Solar da Montanha Av. Macedo Soares, 586 Capivari - Fone: 3663-1176
Casa Gialla Av. Emílio Ribas, 1016 Capivari - Fone: 3663-2244
Spazio R. Campos Elíseos s/n Descansópolis - Fone: 3663-2400
Castelo Hanish R. Senador Roberto Simonsen, 1881 Capivari - Fone: 3663-8452
Terrazza Av. Senador Roberto Simonsen, 1071 Capivari - Fone: 3663-1255
Chalés do Rancho Av. Pedro Paulo, 7997 Horto Florestal - Fone: 3663-4481
Toriba Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Toriba - Fone: 3668-5000
Chateau Colinas Av. Carlos Alberto Bueno Neto, 471 Alto do Capivari - Fone: 3663-1728
Vale Verde Av. Pedro Paulo, 901 Jd. Embaixador - Fone: 3663-2091
Chateau La Villette R. Cantídio P. De Castro, 100 Vl. Everest - Fone: 3663-2767
Villa Mazzaropi R. Marianne Baumgart, 3400 Vila Inglesa - Fone: 3669-5000
Cheverny Av. Senador Roberto Simonsen, 700 Capivari - Fone: 3663-7472
Vila Regina Av. Emílio Lang Jr., 323 Rcto. Feliz - Fone: 3663-1277
Chez Tetê Av. Eduardo Moreira da Cruz, 550 Jaguaribe - Fone: 3662-1713
Alcalá Plaza Av. Emílio Ribas, 100 Capivari - Fone: 3663-3600
Escola
Aldeia da Serra R. Antonio de Oliveira Damas, 115 Jaguaribe - Fone: 3663-1208
CNA Rua: Júlio Carlos Ribeiro, 81 Abernéssia - Fone: 3662-6127
Ascona R. Isai Lerner, 87 Capivari - Fone: 3663-3247
Helicópteros
Assefaz Av. Agripino Lopes de Moraes, 205 Vl. Mathilde - Fone: 3662-2144
Aero Alpha: (11) 4195-8552 Aero Vip: (11) 6221-2074 Global: (11) 3767-3538 Helifly: (11) 6221-6733 Fretax: (11) 6221-4006
Hospedagem Acampamentos Casa de Campo Santo Américo R. Carlos Gomes, 215 Descansópolis - Fone: 3663-1513 Ebenézer R. Carmencita S. B. Julien, 151 Jd. Umuarama - Fone: 3662-2070 Pumas Rod. Caio Gomes Figueiredo km12 (C. Jordão/Pindaba) Fone: (12) 3642-1000
Colônias AIPESP – Associação dos Investigadores de Polícia do Estado de São Paulo R. Sen. João Sampaio, 335 Capivari - Fone: 3663-4066 Funcionários Públicos do Estado de São Paulo R. Bento C. César, 150 Capivari - Fone: 3663-1260 Mackenzie R. Leonor Saraiva Przirembel, 3260 Jd. Umuarama - Fone: 3662-4644 Oficiais da Polícia Militar do Estado de São Paulo R. Irineu Gonçalves da Silva, 2605 Vl. Natal - Fone: 3662-3977
Astoria Av. Emílio Lang Jr., 1145 Rcto. Feliz - Fone: 3663-2797 Barcellos Pça. Castro Alves, 17 Capivari - Fone: 3663-1422 Cantinho de Portugal R. Alexandre Sirin, 127 Jaguaribe - Fone: 3662-1493 Capivari Plaza Hotel R. Senador Gustavo de Godoy, 341 Capivari - Fone: 3669-2266 Casa São José Av. Macedo Soares, 827 Capivari - Fone: 3663-3855 Chalés do Rancho Av. Pedro Paulo, 7997 Horto Florestal - Fone: 3663-4481 Chris Park Alameda Pérola, 182 Morro do Elefante - Fone: 3663-1151 Curumi R. Taubaté, 171 Fracalanza - Fone: 3662-1535 Delemont Av. Januário Miráglia, 1838 Abernéssia - Fone: 3662-4579 Estoril 1 Av. Macedo Soares, 241 Capivari - Fone: 3669-9000 Estoril 2 R. Djalma Forjaz, 231 Capivari - Fone: 3669-9000 Europa Av. Macedo Soares, 361 Capivari - Fone: 3663-1511
Recanto São Cristovão Floriano Rodrigues Pinheiro Km 45 Fone: 3662-2888
Frontenac Av. Paulo Ribas, 295 Capivari - Fone: 3669-1000
SAA - Solidariedade Altruísmo e amor R. Dr. Ivan Pinheiro Prado, 525 Vl. Imbiri - Fone: 3662-2196
Grande Hotel SENAC Av. Frei Orestes Girardi, 3549 Capivari - Fone: 3668-6000
Satélite - Banco do Brasil Av. Adhemar de Barros, 610 Abernéssia - Fone: 3668-8800 USPESP - União dos Servidores Publicos do Estado de São Paulo Av. Pedro Paulo, 390 Jd. Embaixador - Fone: 3663-1383
Flats
Geneve Av. Januário Miráglia, 2022 Abernéssia - Fone: 3662-1711 JB Av. Dr. Emílo Ribas, 946 Capivari - Fone: 3663-1755 Le Mouton R. Sete, 215 Vl. Inglesa - Fone: 3663-2280
Hotéis Fazenda
Saint Claire Rod. Floriano R. Pinheiro km 38 Renopólis - Fone: 12-3666-2687 Sítio Nossa Senhora de Loretta Rod. SP 50 km 176 Alto da Serra - Fone: 3662-3183
Pousadas
Condado Brasileiro R. Edgard Azevedo Soares, 266 Capivari - Fone: 3663-8035 Confraria da Terra Av. Manoel Augusto Esteves, 935 Capivari - Fone: 3663-4646 Constellation Lodge R. Eng. Luiz de Castro, 110 Capivari - Fone: 3663-1747
Leão da Montanha R. Dr. Raul Mesquita, 443 Capivari - Fone: 3669-8811
3 Pinheiros R. das Margaridas, 360 Alto da Boa Vista - Fone: 3664-2843
Home Green Home Av. Adolfo Torresin, 800 Alto do Capivari - Fone: 3663-2644
Matsubara R. Prof. José Paulo, 80 Capivari - Fone: 3663-3177
AlpenRose R. Deodoro de Moraes Fonseca, 200 Bela Vista - Fone: 3664-6154
Da Lua R. Rubens Benigno Ribeiro, 424 Morro do Elefante - Fone: 3663-2934
Palazzo Reale R. Rafael Pelegrini Gianotti, 299 Capivari - Fone: 3669-9600
Monte Bianco Av. Macedo Soares, 262 Capivari - Fone: 3663-1744
Alto D” Ouro Av. Washington Luiz, 190 Capivari - Fone: 3663-8173
Da Montanha R. João Andreoli, 84 Santa Cruz - Fone: 3662-3265
Center Suiço Flats Av. Macedo Soares, 457 Capivari - Fone: 3663-3133
Da Brígida R. Benigno Ribeiro, 07 Rcto. Feliz - Fone: 3663-5233
Das Hortênsias R. Eng. Adelardo S. Caiuby, 197 Capivari - Fone: 3663-6010
Jóia da Serra R. Rubens de Moura Leite, 257 Vl. Inglesa - Fone: 3663-1247
Recanto dos Gimmi R. Davos, 1175 Vl. Nova Suiça - Fone: 3662-6261
Via Campos Av. Vitor Godinho, 25 Capivari - Fone: 3663-1252
Das Rosas R. Shinitti Monoo, 34 Jd. Márcia - Fone: 3662-4053
Kaliman R. Escolástica M. Da Fonseca, 330 Capivari - Fone: 3663-2049
Recanto Monoo R. Inácio Caetano, 76 Abernéssia - Fone: 3662-5806
Vila das Cores R. Silveira de Mello, 188 Capivari - Fone: 3663-5050
Do Conde Av. Vitor Godinho, 440 Capivari - Fone: 3663-3635
Konkafé R. Miguel Pera, 276 Capivari - Fone: 3663-1301
Recanto Ninho Verde R. Delta, 50 Vl. Ondina - Fone: 3662-2726
Vila das Orquídeas R. Felício Raimundo, 776 Jaguaribe - Fone: 3662-5153
Do Sino Av. Senador Roberto Simonsen, 1460 Capivari - Fone: 3663-3633
Mendenhal R. Comendador José Schaefer, 559 Vl. Inglesa - Fone: 3663-6703
Recanto Olga R. Deputado Plínio de Godoy, 367 Capivari - Fone: 3663-1800
Vila Don Bosco Av. Frei Orestes Girardi, 01 Abernéssia - Fone: 3662-4217
Do Toco Av. Frei Orestes Girardi, 2659 Jaguaribe - Fone: 3662-1622
MG R. Serafim Capela, 70 Vila Natal - Fone: 3662-1174
Recanto Paulista R. Profª Dora Lygia Richieri, 194 Vl. Paulista - Fone: 3662-3231
Vila Menotti Av. Castelo Branco, 1100 Morro do Elefante - Fone: 3663-5083
Doce Vida R. Genebra, 97 Vl.Nova Suiça - Fone: 3664-2139
Palácio Monterrei Alameda Siris, 81 Alto da Boa Vista - Fone: 3662-3924
Recanto São Benedito Av. Benedito Olímpio Miranda, 1230 Alto da Boa Vista - Fone: 3662-5126
Don Alfredo José Alameda Turmalina, 45 Morro do Elefante - Fone: 3663-4001
Parque das Flores Av. Ademar de Barros, 715 Alto da Boa Vista - Fone: 3664-6388
Refúgio Cômodo R. Delta, 45 Jd. Márcia - Fone: 3662-4541
Dos Quatis Alameda Água Marinha, 555 Rcto. Feliz - Fone: 3663-3045
Pesca na Montanha Estrada da Campista, 18 Campista - Fone: 3662-1987
Saint Gallen R. Pereira Barreto, 29 Abernéssia - Fone: 3662-1831
Dotto Chateau Av. Eng. Armando Brandão, 700 Vila Capivari - Fone: 3663-1414
Ponto de Equilíbrio R. Francisco Inácio de Lima, 215 Jaguaribe - Fone: 3662-4991
Saint Germain R. Paulo Rabelo Dubieux, 226 Vl. Dubieux - Fone: 3662-3913
Estacão Campos Av. Dr. Emílio Lang Júnior, 695 Capivari - 3663-1019
Portal das Cerejeiras R. Alcídio Vitorino de Souza, 40 Vl. Lolly - Fone: 3664-4730
Santha Serra R. Escolástica M. da Fonseca, 358 Capivari - Fone: 3663-1633
Estação Quinta Carta R. Domingos Jaguaribe, 182 Capivari - Fone: 3663-3639
Portal de Campos R. Reginaldo Carneiro Lobo, 38 Vl. Lolly - Fone: 3664-2522
Sobre as Nuvens R. Antonio Martinho Ferreira Filho, 219 Vl. Nova - Fone: 3664-2136
Franciscana R. Tadeu Rangel Pestana, 290 Abernéssia - Fone: 3662-1482
Pousada D’ France Rua: Professora Dora Ligia Richieri, 176 Vila Paulista - Fone: 3664-2329
Telhado de Ouro R. General Abílio de Noronha, 20 Capivari - Fone: 3663-6500
Grande Vista R. Durval José Brunemer, 405 Vl. Inglesa - Fone: 3663-6871
Pousada da Pedra R. Alecrim, 53 Jd. Embaixador - Fone: 3663-6262
Toca das Bromélias R. Rafael Pelegrini Gianotti, 199 Capivari - Fone: 3663-1353
Harry Pisek R. Dr. Fernando Medrado, 235 Capivari - Fone: 3663-7120
Quebra Nozes Av. Irineu Gonçalves da Silva, 455 Jd. Atalaia - Fone: 3662-2641
Uma Ilha na Montanha Rua Gustavo Soares Dias, 195 Vila Natal - Fone: 3662-5574
Heron R. João Andreoli, 701 Vl. Nair - Fone: 3662-4660
Recanto Almeida R. Luiz Carlos Ribeiro, 310 Alto Manancial - Fone: 3669-6000
Vale dos Sonhos Rua. Ernesto Steinkopff, 816 Alto da Boa Vista - 3662-1741
Alpes do Jordão Shopping Aspen Mall Capivari - Fone: 3663-5151
Jardon R. Eng. Prudente de Moraes, 70 Capivari - Fone: 3663-2618
Recanto do Sossêgo R. Prof. Raul P. Moraes, 74 Jd. Bela Vista - Fone: 3662-4224
Vale Verde Av. Pedro Paulo, 901 Jd. Embaixador - Fone: 3663-2091
Muratori Praça São Benedito, 45 - Loja 4 Capivari - Fone: 3663-2088
Vila Natal R. Serafim Capela, 390 Vl. Natal - Fone: 3664-4524 Vila Nova R. Antonio Martinho Ferreira Filho, 70 Vl. Nova - Fone: 3662-5628 Vilaregio de Campos Alameda Topázio, s/n Morro do Elefante - Fone: 3663-4540 Villa Agi Av. Emílio Ribas, 508 Capivari - Fone: 3663-3318 Villa Capivary R. Dr. Vitor Godinho, 131 Capivari - Fone: 3663-1736 Villa D’Biagy Av. Macedo Soares, 703 Capivari - Fone: 3663-3536 Villa Tambo R. Cinco, 22 Vl. Inglesa - Fone: 3663-8198 Villaggio Itália Av. Vitor Godinho, 111 Capivari - Fone: 3663-2633
Imóveis
UTI Móvel - Home care Atendimento Domiciliar ( Home Care ) Transferências para outras cidades e estados, eventos com montagem de consultório, acompanhamento em exames e procedimentos. Ambulância UTI Móvel (Suporte Avançado de Vida), Resgates com todos os equipamentos necessários para manutenção do paciente com acompanhamento de médico e enfermeira. Atendimento no Hospital São Paulo para convênios e Particulares
Tel: (12) 3668.9010 - 9145.2527 - 9784.0131
Restaurantes Araucária – Internacional Av. Frei Orestes Girardi, 3549 Capivari - Fone: 3668-6000 Arte da Pizza - Pizzaria Av. Frei Orestes Girardi, 3.549 Capivari - 3668-6000 Baden Baden – Coz. Alemã e Chopperia R. Djalma Forjaz, 93 lj 10 Capivari - Fone: 3663-3610 Baronesa Von Leithner – Internacional Av. Alto da Boa Vista, 3025 Alto da Boa Vista - Fone: 3662-1121 Beto Perroy Grill – Churrasco R. João Antonio Roxo Loureiro, s/n Descansópolis - Fone: 3663-2100 Bia Kaffee – Alemã R. Isola Orsi, 33 Capivari - Fone: 3663-1507 Cantina Di Nonna Mimi Av. Januário Miráglia, 2.438 Jaguaribe - Fone: 3662-3522 Cantina Itália – Italiana Av. Macedo Soares, 306 Capivari - Fone: 3663-1140 Cantina Paparazzi – Italiana/Pizza Av. José Manoel Gonçalves, 290 Capivari - Fone: 3663-1122 Cantina Treviso – Massas, Carnes e Peixes Av. Vitor Godinho, 75 Capivari - Fone: 3663-1781 Casa Jordão Brasileira Contemporânea Regional Av. José Manoel Gonçalves, 86 Capivari - Fone: 3663-3472 Charpentier – Francesa Av. Dr. Paulo Ribas, 295 Capivari - Fone: 3669-1000 Cintra (Senadinho) – Regional Trav. Maurilio Comoglio, 27 Abernéssia - Fone: 3662-6272 Confraria do Sabor – Cozinha Variada Av. Vitor Godinho, 191 Capivari - Fone: 3663-6550 Davos Av. Macedo Soares, 340 Capivari - Fone: 3663-1824
Do Conde – Brunch e Soperia Av. Vitor Godinho, 440 Capivari - Fone: 3663-3635
Maná – Internacional Av. Macedo Soares, 262 Capivari - Fone: 3663-1744
Elio´s – Norte da Itália Av. Pedro Paulo, 4755 Descansópolis - Fone: 3663-6656
Matterhorn Restaurante e Empório – Suíça R. Djalma Forjaz, 93 - lj 20 Boulevard Geneve Capivari - Fone: 3663-1841 Mercearia Campos – Bar Av. Vitor Godinho, 25 Capivari - Fone: 3663-1252
Festival Della Pasta – Italiana Av. Brasil, 160 Capivari - Fone: 3663-7300 Fondue Caramello – Fondue Av. Macedo Soares, 148 Capivari - Fone: 3663-6763
Nevada – Regional Av. Macedo Soares, 159 Capivari - Fone: 3663-1566
Fondue Mezzanino – Fondue R. Djalma Forjaz, 93 Boulevard Geneve Capivari - Fone: 3663-4227
Nonna Mimi - Italiana Av. Januário Miráglia, 2438 Vl. Jaguaribe - Fone: 3662-3522
Gato Gordo – Variado R. João Antonio Roxo Loureiro, 70 Descansópolis - Fone: 3663-2973
Penachi – Internacional Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Toriba - Fone: 3668-5000 Pequena Querência – Churrasco Av. Januário Miráglia, 2510 Jaguaribe - Fone: 3662-3749
Harry Pisek – Alemã Produção Artesanal de Salsicha Av. Pedro Paulo, 875 Jd. Embaixador - Fone: 3663-4030
Pesca na Montanha – Brasileira Estrada da Campista, Km 18 Campista - Fone: 3662-1987
La Coupole – Internacional Av. Januário Miráglia, 3414 Capivari - Fone: 3663-5180 La Cucina Della Donatella – Italiana Av. do Golf s/n Descansópolis - Fone: 3663-2719 La Gália – Carnes Exóticas Av. Macedo Soares, 340 Capivari - Fone: 3663-2993 Le Foyer Restaurant – Francesa e Regional R. Cantídio Pereira de Castro, 100 Vl. Everest - Fone: 3663-2767
QG da Pizza - Pizzaria Av. Macedo Soares, 624 Capivari - Fone: 3663-5071 Quatre Saisons – Brasileira Av. Gustavo Biagioni, 2559 Alto do Capivari - Fone: 3669-3000 Safari Café – Internacional e Regional R. Djalma Forjaz, 139 Capivari - Fone: 3663-4936
Saúde Hospitais Casa da Criança (Monsenhor José Vita) R. Monsenhor José Vita, 321 Abernéssia - Fone: 3662-2233 Centro de Saúde Av. Januário Miráglia, 806 Abernéssia - Fone: 3662-1600 Pronto Socorro Av. Ademar de Barros, 115 Abernéssia - 192 / 3662-4978 Sanatório S3 R. Harry Mauritz Lewin, s/n Vl. Maria - Fone: 3668-8300 Sanatório Santa Cruz Av. Matheus da Costa Pinto, 1931 Santa Cruz - Fone: 3662-2575 São Camilo R. Vereador Agripino Lopes de Moraes, 101 Vl. Mathilde - Fone: 3668-9000 São Paulo R. Ver. Agripino Lopes de Moraes, 1100 Vl. Mathilde - Fone: 3662-1722
Shopping Aspen Mall Centro, Vila Capivari Fone: 3663-5151
Táxi
Avenida Av. Frei Orestes Girardi, 1240 Abernéssia - Fone: 3662-1036
Sergio’s – Quilo R. Brigadeiro Jordão, 688 Abernéssia - Fone: 3662-5428
Capivari Av. Macedo Soares, 100 Capivari - Fone: 3663-1516
Tarundú Centro de Lazer – Regional Av. José Antonio Manso, 1515 Toriba - Fone: 3662-2590
Elite Av. Januário Miráglia, 1325 Abernéssia - Fone: 3662-2727
Lenz Gourmet – Cantemporanêa Estrada Paulo Costa Lenz Cesar, 2150 Gavião Gonzaga - Fone: 3662-1077
Toribinha – Fondue Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Toriba - Fone: 3668-5000
Jaguaribe Av. Januário Miráglia, 2765 Jaguaribe - Fone: 3663-3688
Ludwig – Franco Suíça R. Aristides de Souza Melo, 50 Capivari - Fone: 3663-5111
Vila Chã – Portuguesa Av. Eng. Diogo de Carvalho, 99 Capivari - Fone: 3663-4702
Jordanense (Abernéssia) Av. Januário Miráglia, 835 Abernéssia - Fone: 3662-2444
Leite na Pista – Lanchonete Rod. Floriano R. Pinheiro km 10 Fone: (12) 3686-1880
Host Campos Hospedagem de sites a partir de R$ 10,00 - Servidores com Windows 2003 server - 5 IP’s para garantir seu UPtime - E-mails com 5 Gb de espaço, AntiVirus e AntiSpam - Bancos de dados MySql, Ms SqlServer 2005 e Access - Analise de audiência e estatísticas de acesso
www.hostcampos.com
Há 15 anos oferecendo sempre o melhor para você
Compras e charme no coração do Capivari
O
Shopping Aspen Mall está localizado no coração de Capivari, onde todos se encontram e tudo acontece em Campos do Jordão. Com seus 15 anos de existência o shopping é o ponto de encontro da maioria dos turistas que visitam a cidade. Com amplo espaço para circulação, o shopping reúne diversas opções de compras, gastronomia, serviços, espaços para eventos e stands temporários. Nossa sacada oferece uma vista privilegiada da rua mais badalada do Capivari, parada obrigatória para as fotos dos turistas. Visitar Campos do Jordão e não passar pelo Aspen Mall é praticamente impossível.
(12) 3663-5151 www.alpesdojordao.com.br www.aspenmall.com.br