MUNDO PARA BRASILEIROS Roteiros incríveis pelos cinco continentes Monte Fuji – Japão
É melhor com a CVC
O DIA A DIA DOS ROTEIROS
HOTÉIS CONFORTÁVEIS EM CADA CIDADE
OS DESTINOS MAIS BELOS DO PLANETA
Burj Al Arab – Dubai
Índice
Apresentação .................................................................................................................................................................... 4 Quer conhecer o mundo? .......................................................................................................................................... 6 Mapa ...................................................................................................................................................................................... 8 Mundo para brasileiros ............................................................................................................................................... 10 América do Sul Diamantina, Ouro Preto, Belo Horizonte e Cidades Históricas Mineiras ..................................................12 Nordeste Espetacular .................................................................................................................................................. 16 Nordeste Encantador...................................................................................................................................................20 Sul do Brasil Espetacular ............................................................................................................................................24 Sul do Brasil Encantador ............................................................................................................................................28 Brasileiros no Mercosul Espetacular .....................................................................................................................32 Brasileiros no Mercosul Encantador .....................................................................................................................36 Brasileiros no Mercosul Fantástico ........................................................................................................................40 Brasileiros nos Lagos Andinos Espetacular .......................................................................................................44 Brasileiros nos Lagos Andinos Encantador .......................................................................................................48 Brasileiros nos Segredos de Machu Picchu.......................................................................................................52 América do Norte Brasileiros na Costa Leste Canadense .................................................................................................................56 Brasileiros na Costa Oeste Americana ................................................................................................................60 Brasileiros em Orlando, o Reino da Magia.........................................................................................................64 Brasileiros na Flórida, o Reino da Magia .............................................................................................................68 África Brasileiros na África do Sul........................................................................................................................................72 Brasileiros no Egito .......................................................................................................................................................76 Brasileiros em Marrocos e Tunísia .........................................................................................................................80 Ásia Brasileiros em Dubai e Abu Dhabi .........................................................................................................................84 Brasileiros na China com Dubai .............................................................................................................................88 Brasileiros na Índia, Nepal e Dubai........................................................................................................................92 Brasileiros em Israel e Jordânia ..............................................................................................................................96 Brasileiros no Japão com Dubai.......................................................................................................................... 100 Oceania Brasileiros na Austrália e Nova Zelândia.......................................................................................................... 104 Brasileiros no Tahiti e Ilha de Páscoa ................................................................................................................ 108 Hotéis previstos ou similares .................................................................................................................................112 Documentação de viagem .....................................................................................................................................122 Condições gerais .........................................................................................................................................................123
4 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Foz do Iguaçu – Paraná
Apresentação Quem somos A CVC está sempre com você há mais de 42 anos. Durante esse tempo, conquistou a credibilidade dos brasileiros ao apostar sempre em segurança, comprometimento, solidez e inovação. Hoje é a maior operadora de turismo da América Latina. A CVC trabalha duro para transformar a experiência da sua viagem na melhor conquista de sua vida. A CVC oferece mais de 700 pacotes e permite total flexibilidade para você montar sua viagem como quiser. Por estar sempre atenta às necessidades do público, hoje é a operadora de viagens preferida dos brasileiros. A CVC também é uma
cvc.com.br
empresa inovadora. Foi a primeira operadora a ter lojas em shoppings e hipermercados, além de oferecer o parcelamento de viagens em 10 vezes sem juros, com valores que cabem no seu bolso. A CVC se antecipa ao desejo de seu público, facilita as viagens de todas as classes sociais, desenvolve regiões turísticas, gera empregos e reforça a importância do turismo na economia brasileira. Desde 1972, quando foi inaugurada, a CVC já embarcou mais de 18 milhões de passageiros. Hoje possui cerca de 700 lojas exclusivas e 8.000 agências credenciadas nos 27 estados brasileiros, além de vender produtos pela sua moderna página da internet.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 5
Nossos serviços
Nossos diferenciais
• Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil. • Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar os destinos visitados. • Temos toda a estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. • Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago, permitindo economia. • Nosso Vale-Viagem permite que você presenteie as pessoas queridas ou realize campanhas de incentivo. • Nossa lista de casamento permite que os convidados presenteiem os noivos com cotas da lua de mel.
• Temos a melhor equipe de guias nos nossos destinos, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. • Utilizamos veículos exclusivos e personalizados nos passeios e no transporte de chegada e saída. • Disponibilizamos atendimento telefônico para auxiliar os passageiros CVC sempre que preciso. • Temos ótimas condições com as companhias aéreas parceiras e com os hotéis dos destinos. • Temos a melhor seleção de hotéis nos destinos. • Facilitamos o pagamento dos produtos, permitindo o parcelamento em até 10 vezes sem juros.
cvc.com.br
6 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Bora Bora – Tahiti
cvc.com.br
MUNDO PARA BRASILEIROS | 7
Quer conhecer o mundo? Com a CVC, você conhece o Brasil e o mundo em português. Nos roteiros da série Mundo para Brasileiros é assim: você viaja em grupos fechados e exclusivos, acompanhado de um guia que fala português desde o primeiro dia no destino. São muitas as opções de roteiro para você escolher, todos eles com atendimento superpersonalizado, hospedagem em hotéis criteriosamente selecionados por nossa equipe, além de passeios, ingressos e outras comodidades já incluídas no pacote. Por isso, o diferencial da série Mundo para Brasileiros é a exclusividade. A programação da CVC foi especialmente desenvolvida para os nossos passageiros, com guias especializados em cultura, gastronomia e história das regiões visitadas. Assim você tem todo o apoio e o conforto necessários para a sua viagem ao exterior ou no Brasil. Nesta revista, você encontrará todos os detalhes e os diferenciais da nossa programação Mundo para Brasileiros, que completa 10 anos de sucesso em 2014. Com tanta facilidade, é só fazer as malas e seguir viagem! A CVC cuida de tudo para você.
cvc.com.br
8 | MUNDO PARA BRASILEIROS
CANADÁ
Quebec Montreal Ottawa Toronto
ESTADOS UNIDOS São Francisco Monterey Carmel Grand Canyon San Simeon Los Angeles Las Vegas
OCEANO ATLÂNTICO
Cidade do México Taxco Acapulco
Mérida
TUNÍSIA
Túnis
ISRAEL
MARROCOS
Orlando Miami
MÉXICO
Rabat
Cairo
EGITO
Cancún
OCEANO PACÍFICO
São Luís MA
PERU
CE
BRASIL
Lima Machu Picchu
Fortaleza
RN Natal PB João Pessoa PE Recife AL Maceió SE Aracaju Salvador
BA
Kruger National Park
MG Belo Horizonte
PARAGUAI Ilha de Páscoa
CHILE Santiago
PR Assunção Curitiba Ciudad SC Florianópolis del Este RS
Buenos Aires Puerto Varas
Bariloche
ARGENTINA
0
650 km
1300 km
0
1 cm
2 cm
cvc.com.br
Sun City Pretó Johannesburgo
Porto Alegre
URUGUAI
Punta del Este Montevidéu
OCEANO ATLÂNTICO
Cidade do Cabo
ÁFRICA DO SUL
MUNDO PARA BRASILEIROS | 9
JAPÃO Pequim
JORDÂNIA Petra
NEPAL
Doha
CATAR
Dubai Abu Dhabi
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
CHINA
Délhi Katmandu Jhansi Agra Jaipur Varanasi Khajuraho Orchha
ÍNDIA
Kyoto Osaka
Xian
Tóquio Hakone Nara
Xangai
OCEANO PACÍFICO
Hong Kong
OCEANO ÍNDICO
TAHITI Bora Bora Cairns
Moorea Papeete
ória
AUSTRÁLIA Sydney Melbourne
Auckland Rotorua Queenstown
Mundo para brasileiros
NOVA ZELÂNDIA
Os países destacados em amarelo possuem roteiros personalizados e criteriosamente selecionados por nossa equipe. Confira nas próximas páginas deste material as diversas opções que a CVC preparou para você conhecer o Brasil e o mundo.
cvc.com.br
10 | MUNDO PARA BRASILEIROS
SeaWorld – Orlando
Mundo para brasileiros
Neste caderno, você encontra 26 itinerários exclusivos para conhecer o Brasil e o mundo. Os roteiros duram de 8 a 18 dias e são formatados com várias opções de entrada e saída dos países, permitindo a busca das melhores tarifas aéreas.
Documentos para brasileiros • Passaporte: é necessário passaporte válido. Consulte página 122. • Visto de entrada: alguns países exigem visto de entrada para brasileiros. Consulte página 122. • Seguro de viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional para os roteiros com destinos internacionais e seguro de bagagem nacional para os circuitos brasileiros. Confira as opções da CVC. • Vacinação: alguns países exigem Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte página 126.
cvc.com.br
Assistência na chegada e na partida Os roteiros incluem transporte do aeroporto ao hotel no dia da chegada e do hotel ao aeroporto no último dia da viagem, desde que os dados dos voos sejam informados até oito dias antes da saída do Brasil. • Um motorista aguardará você no aeroporto e o levará ao hotel. O guia acompanhante encontrará o grupo no 2o dia do roteiro. • Quando adquirir diária adicional, consulte seu agente para contratação do transporte entre o aeroporto e o hotel. • Atrasos de voos, perdas de conexão e quaisquer alterações de horários de voos devem ser informados pelo telefone de emergência do voucher. • Se você utilizar um aeroporto localizado a mais de 40 km do centro da cidade, terá suplementos de valores (consulte-nos).
Guia falando português Em todos os roteiros, o grupo tem um guia acompanhante que fala português à sua disposição no destino. O guia não estará presente nas noites extras nem nos dias e horários livres.
Guias locais Altamente especializados, os guias locais dão todas as explicações sobre os lugares visitados e respondem às dúvidas dos passageiros. E o melhor: sempre falam português ou espanhol. O guia acompanhante estará presente o tempo todo.
Transporte terrestre A locomoção em todos os circuitos é realizada em confortáveis vans ou ônibus exclusivos CVC com ar-condicionado, incluindo o transporte entre o aeroporto e o hotel. Os lugares não são reservados, mas ocupados por ordem de chegada.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 11
Hotéis
Café da manhã
Bagagens e maleteiros
• De categorias que vão de Turística Superior a Luxo, os hotéis são especialmente selecionados, com fácil acesso ao centro de cada cidade. • A maioria dos quartos tem duas camas de solteiro. Se desejar cama de casal, informe seu agente de viagens no ato da reserva. • Normalmente, os quartos triplos são adaptações de duplos. A terceira cama pode ser de armar, sofá-cama ou similar. • Os hotéis informados podem ser substituídos por opções da mesma categoria, na mesma cidade ou em cidades próximas. • Não garantimos as noites extras nos mesmos hotéis do roteiro.
O café da manhã é sempre servido em bufê, em todos os hotéis. Para oferecer um atendimento mais ágil, alguns hotéis reservam especialmente para o café da manhã uma sala exclusiva para grupos.
As refeições incluídas nos roteiros foram escolhidas especialmente para atender a programação do grupo.
• O serviço de maleteiro está incluso em todos os hotéis dos roteiros (uma mala por pessoa). • Dentro do ônibus, é permitida apenas uma mala de até 30 kg por pessoa no bagageiro. • Nos roteiros com trechos aéreos, recomenda-se levar até 20 kg. O excesso é pago por você diretamente no aeroporto. A bagagem de mão deve pesar até 5 kg.
Moeda e câmbio
O que vestir
A maioria dos hotéis, restaurantes, lojas e shoppings das cidades visitadas em nossos roteiros aceitam cartões de crédito e cartão pré-pago em moeda estrangeira.
No verão, use roupas leves e trajes de banho para os destinos de praia. No inverno, leve um casaco quente, principalmente nos destinos mais frios. Vale levar trajes elegantes para as noites.
Almoços ou jantares
DESCONTOS* Apartamentos triplos
Crianças
A terceira pessoa tem desconto de 5%. Não é aconselhável apartamento para três adultos, pois normalmente a cama adicional não oferece muito conforto.
Até 1 ano (colo) – Não pagam nenhuma taxa e não têm
Passageiros com mais de 65 anos e em lua de mel
De 2 a 10 anos – Têm desconto de 10%, desde que
Passageiros com mais de 65 anos e casais em lua de mel ganham desconto de 3% por pessoa*.
tos*. Não é permitida a acomodação de crianças sem
direito a serviços, como refeições e assento no ônibus. Os pais pagarão diretamente qualquer gasto extra. estejam acompanhadas de, pelo menos, dois aduladultos em um apartamento.
*Todos os descontos aplicam-se exclusivamente ao preço por pessoa, em apartamento duplo, da parte terrestre.
Veículo CVC
cvc.com.br
12 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Diamantina, Ouro Preto, Belo Horizonte e Cidades Históricas Mineiras 8 dias / 7 diárias de hospedagem Belo Horizonte / Diamantina / Ouro Preto / Sabará / Mariana / Tiradentes Congonhas do Campo / São João del Rei / Grutas Maquiné e Rei do Mato Com guia acompanhante
Profetas de Aleijadinho – Congonhas do Campo
MUNDO PARA BRASILEIROS | 13
1º DIA – BELO HORIZONTE Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia ao meio-dia. Combinando ares de província e metrópole, Belo Horizonte tem a maior concentração de bares do país. Como a cidade é rodeada pela Serra do Curral, você admira uma linda paisagem de vários pontos. Daí a origem do seu nome. Hospedagem.
2º DIA – BELO HORIZONTE/ SABARÁ/BELO HORIZONTE Após o café da manhã, faremos passeios em Belo Horizonte e Sabará. Em Belo Horizonte, visitaremos a Feira de Artesanato da Avenida Afonso Pena. Seus expositores mostram a criatividade e a beleza da arte mineira com uma grande variedade de materiais e preços. Em seguida,
visitaremos o Complexo Arquitetônico da Lagoa da Pampulha, com construções projetadas pelo arquiteto Oscar Niemeyer; o Complexo Cultural da Praça da Liberdade, com jardins inspirados no Palácio de Versalhes e prédios neoclássicos e pós-modernos que abrigam o Museu de Antropologia, o Museu de Minas e Metais e o Palácio da Liberdade (antiga sede do Governo de Minas Gerais); o Museu Histórico Abílio Barreto, em um casarão secular remanescente do período em que Belo Horizonte era conhecida como Arraial do Curral del Rey; e a Praça do Papa. Após o passeio pela capital mineira, seguiremos rumo a Sabará para visitar as igrejas construídas no século 18. Embora tenham fachadas modestas de taipa e de madeira, a Capela de Nossa Senhora do Ó e a Matriz de Nossa Senhora da Conceição exibem no interior a riqueza do barroco. Retorno ao hotel.
Diamantina
cvc.com.br
14 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Igreja de São Francisco de Assis – Belo Horizonte
3º DIA – BELO HORIZONTE/ CORDISBURGO/DIAMANTINA Após o café da manhã, saída com destino a Diamantina. No caminho, visita às grutas Rei do Mato, em Três Lagoas, e Maquiné, na cidade de Cordisburgo. Chegada a Diamantina e hospedagem. Noite livre. Sugerimos uma agradável caminhada noturna para aproveitar os bares e restaurantes da cidade hospitaleira.
4º DIA – DIAMANTINA Após o café da manhã, passearemos pela cidade de Diamantina, que é tombada pela Unesco como Patrimônio Histórico da Humanidade. Diamantina tem uma alma musical que se expressa por meio
cvc.com.br
de seus inúmeros corais, bandas e grupos de serestas. Um dos destaques do passeio pela cidade é a Casa da Glória, formada por dois sobrados ligados por um passadiço sobre a rua. Hoje o imóvel abriga o Instituto Casa da Glória da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais). No passeio, visitaremos também a Casa de Chica da Silva, antiga residência da famosa escrava que era conhecida como “Rainha do Tijuco”, e a Casa de Juscelino Kubitschek, residência do ex-presidente quando criança. Também conheceremos o Caminho dos Escravos, totalmente construído com pedras no início do século 18 pelos escravos com o objetivo de transportar os diamantes de Diamantina
para os portos das cidades de Paraty e Rio de Janeiro. Visitaremos ainda o Mercado Municipal, antigo rancho de tropeiros e entreposto de trocas e vendas. Retorno ao hotel e tarde livre.
5º DIA – DIAMANTINA/ CONGONHAS DO CAMPO/ OURO PRETO Após o café da manhã, partiremos rumo a Ouro Preto. No caminho, conheceremos o Conjunto dos Passos e Profetas na Basílica de Bom Jesus de Matosinhos, em Congonhas do Campo, tombado como Patrimônio da Humanidade pela Unesco e expressão máxima da genialidade do escultor Aleijadinho.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 15
Os 12 profetas esculpidos em pedra-sabão estão localizados no adro da basílica. Na parte externa há seis capelas com 64 imagens talhadas em cedro pelo escultor e pintadas pelo Mestre Ataíde. Chegada a Ouro Preto e hospedagem. Noite livre. Sugerimos uma visita à feirinha do Largo de Coimbra, em frente à Igreja de São Francisco, que vende belos objetos de pedra-sabão.
6º DIA – OURO PRETO/ MARIANA/OURO PRETO Após o café da manhã, saída para passeio de dia todo visitando Ouro Preto e Mariana. Ouro Preto tem o maior conjunto arquitetônico do barroco brasileiro. Tombada como Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco, é uma das cidades mais importantes do Brasil colonial. Visitaremos o Museu da Inconfidência, no imponente prédio da antiga Casa de Câmara e Cadeia e com um belo acervo de arte sacra, réplicas de obras de Aleijadinho, a sepultura dos inconfidentes e as supostas traves da forca de Tiradentes; a Casa dos Contos, com uma mostra de instrumentos que serviam para torturar os escravos; a belíssima Igreja de São Francisco de Assis, que apresenta um medalhão frontal esculpido por Aleijadinho e também pinturas do Mestre Ataíde; e a Igreja do Pilar, que foi construída entre 1711 e 1773, além de ser a segunda mais rica em ouro do Brasil e possuir um museu de arte sacra no subsolo da sacristia. Em seguida, partiremos para Mariana, cidade mais antiga de Minas Gerais e primeira capital do estado. Mariana preserva relíquias arquitetônicas do tempo do ouro em seu centro histórico, onde residem e trabalham alguns dos mais expressivos artistas de Minas Gerais. Dentre os seus principais atrativos turísticos, destacam-se a Catedral Basílica da Sé, com seu órgão alemão de 1701 que tem 1.039 tubos; a Praça Minas Gerais, onde estão as igrejas de São Francisco de Assis e de Nossa Senhora do Carmo, além do Pelourinho e da Câmara Municipal. Retorno ao hotel.
7º DIA – OURO PRETO/ SÃO JOÃO DEL REI/TIRADENTES/ BELO HORIZONTE Após o café da manhã, saída com destino a Belo Horizonte. No caminho, visitas a São João del Rei e Tiradentes. Em São João del Rei, passearemos pelo centro histórico, por solares, museus e igrejas belíssimas. Visita à Igreja de São Francisco de Assis, que tem um imponente jardim com palmeiras-imperiais e uma fantástica porta esculpida em pedra-sabão. Em seguida, passeio em Tiradentes, cidade que parece um cenário de novela de época e é cercada pela Serra de São José. Ali a caminhada pelas ruelas com calçamento irregular de pedras revela um casario bem preservado, charmosos ateliês de artesanato variado, uma infinidade de hotéis e pousadas, bons restaurantes de culinária mineira, sem falar nas fascinantes atrações turísticas locais como a Matriz de Santo Antônio, com impressionante riqueza de detalhes, e o Chafariz de São José, cercado de lendas. Após o passeio, seguiremos viagem para Belo Horizonte. Chegada e hospedagem.
8º DIA – BELO HORIZONTE Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC do término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto.
Diamantina
MINAS GERAIS
Cordisburgo
Belo Horizonte Congonhas
Mariana Ouro Preto Tiradentes
São João del Rei
SÃO PAULO
Sabará
RIO DE JANEIRO
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
6, 20 11, 25 1, 15 6, 21, 28
Datas de saídas 2015 Jan
3, 10, 17
Fev Mar Abr Mai Jun Jul
7, 14 7, 14, 28 18, 25 2, 16, 30 13, 27 4, 11, 18
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de R$ 1.424 ou R$ 178 por dia
Temporada alta: a partir de R$ 1.640 ou R$ 205 por dia
Saída promocional: a partir de R$ 1.232 ou R$ 154 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
• Guia acompanhante durante a viagem. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus, micro-ônibus ou van). • Hospedagem: 3 diárias em Belo Horizonte em hotéis de categoria Primeira, 2 em Diamantina e 2 em Ouro Preto em hotéis de categoria Turística. • Passeios em Belo Horizonte, Sabará, Diamantina, Congonhas do Campo, Ouro Preto, Mariana, São João del Rei e Tiradentes; as Grutas de Maquiné e Rei do Mato. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê.
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC Para viajar pelo Brasil, é necessária a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente ou a carteira de motorista (CNH). Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
16 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Nordeste Espetacular De Salvador a Fortaleza 13 dias / 12 diárias de hospedagem Salvador / Aracaju / Maceió / Maragogi / Porto de Galinhas / Recife / João Pessoa / Natal / Pipa / Mossoró / Fortaleza Com guia acompanhante
Elevador Lacerda – Salvador
MUNDO PARA BRASILEIROS | 17
1º DIA – SALVADOR Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia ao meio-dia. Salvador encanta com os sabores dos quitutes, o sincretismo religioso, a miscelânea artística e a beleza das praias. Hospedagem.
2º DIA – SALVADOR Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia pela cidade. Na parte histórica, conheceremos o Terreiro de Jesus, o Largo do Pelourinho, a Igreja de São Francisco, a Igreja do Senhor do Bonfim e o Mercado Modelo. Passaremos pelas praias de Ondina, Rio Vermelho, Amaralina, Piatã, Pituba, Jardim de Alá e Itapuã, além da Lagoa do Abaeté. Retorno ao hotel. Tarde e noite livres.
3º DIA – SALVADOR/ ARACAJU/MACEIÓ Após o café da manhã, partiremos rumo a Maceió. No percurso, faremos uma visita a Aracaju, cidade moderna e planejada, com bonitas avenidas e movimentada orla marítima. O destaque da capital sergipana, onde almoçaremos e faremos um passeio panorâmico, é a Praia de Atalaia, recentemente reurbanizada. Com 6 km de extensão, esse cartão-postal tem um trecho conhecido como Passarela do Caranguejo, repleto de bares, restaurantes e casas noturnas. A infraestrutura da praia ainda inclui ciclovia, quadras de tênis e poliesportivas, pistas de skate e de cooper, campo de futebol, lagos artificiais para windsurfe, parquinhos e fontes luminosas. Chegada a Maceió e hospedagem.
Maceió
cvc.com.br
18 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Morro do Careca – Natal
4º DIA – MACEIÓ Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia pela capital alagoana. Os destaques da visita são o Teatro Deodoro, o Palácio Floriano Peixoto, a Igreja dos Martírios e as praias de Pajuçara, Ponta Verde e Jatiúca. Tarde livre.
5º DIA – MACEIÓ Café da manhã e dia livre. Sugerimos um passeio opcional à deslumbrante Praia do Gunga, com águas esverdeadas, areias claras, lindas falésias e exuberantes coqueirais.
Praia dos Carneiros, praias de rara beleza e consideradas novos “points” do turismo brasileiro. Maragogi é uma charmosa cidade conhecida pelas belas praias e deslumbrantes piscinas naturais chamadas galés. A Praia dos Carneiros tem areia branca e piscinas naturais. Chegada a Porto de Galinhas. Hospedagem.
xima parada é em João Pessoa, onde visitaremos a famosa orla de Tambaú, com seu calçadão sempre frequentado por gente bonita, e a charmosa Praia do Jacaré, à beira do Rio Paraíba. Tambaú e Jacaré têm feirinhas de artesanato com lindos trabalhos locais. Chegada a Natal e hospedagem.
7º DIA – PORTO DE GALINHAS
9º DIA – NATAL/PIPA/NATAL
Café da manhã e dia livre. Protegida por arrecifes que formam piscinas naturais, Porto de Galinhas foi eleita a mais bela praia do Brasil pelos leitores da revista “Viagem e Turismo” por dez anos consecutivos.
Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro em Natal e Pipa. Em Natal, os destaques são as praias do Meio, dos Artistas e do Forte; o Centro de Turismo, com várias lojas de artesanato; o Forte dos Reis Magos; a Via Costeira; a Base Aérea da Barreira do Inferno; e o cajueiro de Pirangi, que é o maior do mundo. À tarde, visitaremos Pipa, com lindas paisagens da Baía dos Golfinhos, do Chapadão e das falésias com Mata Atlântica. Suas praias têm águas claras, coqueirais, piscinas naturais e dunas brancas. Retorno ao hotel.
6º DIA – MACEIÓ/MARAGOGI/ PRAIA DOS CARNEIROS/ PORTO DE GALINHAS
8º DIA – PORTO DE GALINHAS/ RECIFE/JOÃO PESSOA/NATAL
Após o café da manhã, partiremos rumo a Porto de Galinhas. A viagem será realizada por uma bela estrada à beira-mar. O trecho de Maceió a Porto de Galinhas é conhecido como Costa Dourada, um dos mais bonitos do litoral do Nordeste, todo adornado por coqueiros e mar esverdeado. No percurso, visitaremos Maragogi e
Após o café da manhã, partiremos rumo a Natal. No percurso, visitas a Recife e João Pessoa. Em Recife, passeio panorâmico, com destaques para Boa Viagem, repleta de hotéis, restaurantes, bares, lojas, edifícios elegantes, ciclovias e quiosques, e Piedade, com areia fofa e piscinas naturais. Nossa pró-
cvc.com.br
10º DIA – NATAL Café da manhã e dia livre.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 19
11º DIA – NATAL/MOSSORÓ/ FORTALEZA Após o café da manhã, iremos para Fortaleza. No percurso, visitaremos as Thermas de Mossoró, com almoço e tempo livre para aproveitar seu parque aquático com 12 piscinas de água quente, toboáguas e lago artificial com caiaques (taxa de utilização inclusa). As águas termais chegam à superfície a uma temperatura que atinge os 58 °C. Sua origem está a mais de 1.000 metros de profundidade. Dali, a água é bombeada até a Piscina dos Japoneses, que funciona como um tanque-mãe e abastece as demais piscinas do complexo, com temperaturas mais baixas. Chegada a Fortaleza e hospedagem.
telo Branco; a catedral; o Centro de Turismo; e a Avenida Monsenhor Tabosa. Retorno ao hotel. Tarde e noite livres.
Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia pela cidade. Passaremos pela orla marítima, passando por locais como as praias do Futuro, do Mucuripe e de Iracema; o mausoléu do ex-presidente Cas-
Mossoró CEARÁ
RIO GRANDE DO NORTE PARAÍBA
13º DIA – FORTALEZA Após o café da manhã, em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
BAHIA
Natal João Pessoa
Recife PERNAMBUCO Porto de Galinhas ALAGOAS Maceió Praia do Francês SERGIPE Aracaju Praia do Forte Salvador
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
O que o pacote CVC inclui: • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto.
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
• Guia acompanhante durante a viagem. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus). • Hospedagem em hotéis categoria Turística Superior, sendo 2 diárias em Salvador, 3 em Maceió, 2 em Porto de
12º DIA – FORTALEZA
Fortaleza
Galinhas, 3 em Natal e 2 em Fortaleza. • Passeios em Salvador, Aracaju, Maceió, Maragogi, Praia dos Carneiros, Porto de Galinhas, Recife, João Pessoa, Natal, Pipa, Mossoró e Fortaleza. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê e 4 refeições.
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
6, 13 4, 11 1, 8 6, 13, 20, 27
Datas de saídas 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
3, 10, 17 7, 21 7, 14 4, 20 2, 9, 26 6, 13 4, 11, 18
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de R$ 3.120 ou R$ 240 por dia
Temporada alta: a partir de R$ 3.640 ou R$ 280 por dia
Saída promocional: a partir de R$ 2.920 ou R$ 225 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC
Fortaleza
Para viajar pelo Brasil, é necessária a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente ou a carteira de motorista (CNH). Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
20 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Nordeste Encantador De Fortaleza a Salvador 13 dias / 12 diárias de hospedagem Fortaleza / Mossoró / Natal / Pipa / João Pessoa / Recife / Praia dos Carneiros / Porto de Galinhas / Maragogi / Maceió / Aracaju / Salvador Com guia acompanhante
Costa dos Coqueiros – Bahia
MUNDO PARA BRASILEIROS | 21
1º DIA – FORTALEZA
3º DIA – FORTALEZA/
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia ao meio-dia. A capital cearense possui lindas praias, sol o ano todo, animados bares, restaurantes premiados e uma população simpaticíssima. Hospedagem.
MOSSORÓ/NATAL
2º DIA – FORTALEZA Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia pela cidade. Passaremos pela orla marítima, passando por locais como as praias do Futuro, do Mucuripe e de Iracema; o mausoléu do ex-presidente Castelo Branco; a catedral; o Centro de Turismo; e a Avenida Monsenhor Tabosa. Retorno ao hotel e tarde livre.
Após o café da manhã, partiremos para Natal. No percurso, visitaremos as Thermas de Mossoró, com almoço e tempo livre para aproveitar seu parque aquático com 12 piscinas de água quente, toboáguas e lago artificial com caiaques (taxa de utilização inclusa). As águas termais chegam à superfície a uma temperatura que atinge os 58 °C. Sua origem está a mais de 1.000 metros de profundidade. Dali, a água é bombeada até a Piscina dos Japoneses, que funciona como um tanque-mãe e abastece as demais piscinas do complexo, com temperaturas mais baixas. Chegada a Natal e hospedagem.
Pelourinho – Salvador
cvc.com.br
22 | MUNDO PARA BRASILEIROS
4º DIA – NATAL/PIPA/NATAL Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro em Natal e Pipa. Em Natal, os destaques são as praias do Meio, dos Artistas e do Forte; o Centro de Turismo, com várias lojas de artesanato; o Forte dos Reis Magos; a Via Costeira; a Base Aérea da Barreira do Inferno; e o cajueiro de Pirangi, que é o maior do mundo. À tarde, visitaremos Pipa, com lindas paisagens da Baía dos Golfinhos, do Chapadão e das falésias com Mata Atlântica. Suas praias têm águas claras, coqueirais, piscinas naturais e dunas brancas. Retorno ao hotel.
6º DIA – NATAL/JOÃO PESSOA/ RECIFE/PORTO DE GALINHAS Após o café da manhã, saída para Porto de Galinhas. No percurso, visitas a João Pessoa e Recife. Em João Pessoa, visitaremos a orla de Tambaú, com seu calçadão frequentado por gente bonita, e a charmosa Praia do Jacaré, à beira do Rio Paraíba. Tambaú e Jacaré têm feirinhas de artesanato com lindos trabalhos. Em seguida, passeio panorâmico em Recife, com destaques para Boa Viagem, repleta de hotéis, restaurantes e edifícios elegantes, e Piedade, com areia fofa e piscinas naturais. Chegada a Porto de Galinhas e hospedagem.
5º DIA – NATAL
7º DIA – PORTO DE GALINHAS
Café da manhã e dia livre. Sugerimos um passeio opcional à deslumbrante Praia do Gunga, com águas esverdeadas, areias claras, falésias e exuberantes coqueirais.
Café da manhã e dia livre. Protegida por arrecifes que formam piscinas naturais, Porto de Galinhas foi eleita a mais bela praia do Brasil pelos leitores da revista “Viagem e Turismo” por dez anos.
Piscina natural – Porto de Galinhas
cvc.com.br
8º DIA – PORTO DE GALINHAS/ PRAIA DOS CARNEIROS/ MARAGOGI/MACEIÓ Após o café da manhã, partiremos para Maceió, a capital alagoana. A viagem será realizada por uma bela estrada à beira-mar. O trecho de Porto de Galinhas a Maceió é conhecido como Costa Dourada, um dos mais bonitos do litoral do Nordeste, todo adornado por coqueiros e também mar esverdeado. No percurso, visitaremos a Praia dos Carneiros e Maragogi, praias de rara beleza e consideradas novos “points” do turismo brasileiro. Tida como uma das praias mais lindas do Brasil, Carneiros tem areia branca e piscinas naturais. Maragogi é uma charmosa cidade conhecida pelas belas praias e pelas deslumbrantes piscinas naturais chamadas galés. Chegada a Maceió, jantar e hospedagem.
Foto: Luiz Eduardo Vaz
MUNDO PARA BRASILEIROS | 23 Fortaleza Mossoró CEARÁ
RIO GRANDE DO NORTE PARAÍBA
Natal João Pessoa
Recife Porto de Galinhas ALAGOAS Maceió Praia do Francês SERGIPE Aracaju
PERNAMBUCO
BAHIA
Praia do Forte Salvador Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
Praia do Gunga – Maceió
18, 25 16, 23 13, 20 18, 26
Datas de saídas 2015
9º DIA – MACEIÓ Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia por Maceió. Os destaques são o Teatro Deodoro, o Palácio Floriano Peixoto, a Igreja dos Martírios e as praias de Pajuçara, Ponta Verde e Jatiúca. Tarde livre.
10º DIA – MACEIÓ Café da manhã no hotel e dia livre.
11º DIA – MACEIÓ/ARACAJU/ SALVADOR Após o café da manhã, partiremos para Salvador. No percurso, faremos uma parada em Aracaju, cidade moderna e planejada, com bonitas avenidas e movimentada orla marítima. O destaque da capital sergipana, onde almoçaremos e faremos um passeio panorâmico, é a Praia de Atalaia, recentemente reurbanizada. Com 6 km de extensão, esse cartão-postal tem um trecho conhecido como Passarela do Caranguejo, repleto de bares, restaurantes e casas noturnas. Chegada a Salvador, capital da Bahia, e hospedagem.
o Terreiro de Jesus, o Largo do Pelourinho, a Igreja de São Francisco, a Igreja do Senhor do Bonfim e o Mercado Modelo. Passaremos ainda pelas praias de Ondina, Rio Vermelho, Amaralina, Piatã, Pituba, Jardim de Alá e Itapuã, além da Lagoa do
Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia pela cidade. Na parte histórica, conheceremos
3, 10, 17, 24 2, 21 7, 21, 28 18 2, 16, 26 6, 20, 27 18, 21 1
Abaeté. Retorno ao hotel.
13º DIA – SALVADOR Após o café da manhã, em horário
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de R$ 3.120 ou R$ 240 por dia
apropriado, você será auxiliado pela
Temporada alta: a partir de R$ 3.640 ou
equipe CVC no término do seu rotei-
Saída promocional: a partir de R$ 2.920
ro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto.
R$ 280 por dia ou R$ 225 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
• Guia acompanhante durante a viagem. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus). • Hospedagem em hotéis categoria Tu-
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
rística Superior, sendo 2 diárias em Fortaleza, 3 em Natal, 2 em Porto de Galinhas, 3 em Maceió e 2 em Salvador. • Passeios em Fortaleza, Mossoró, Natal, Pipa, João Pessoa, Recife, Praia
12º DIA – SALVADOR
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago
dos Caneiros, Maragogi, Porto de Galinhas, Maceió, Aracaju e Salvador. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê e 4 refeições.
Dica CVC Para viajar pelo Brasil, é necessária a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente, ou a carteira de motorista (CNH). Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
24 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Sul do Brasil Espetacular De Curitiba a Porto Alegre 11 dias / 10 diárias de hospedagem Curitiba / Joinville / Balneário Camboriú / Blumenau / Florianópolis / Gramado / Canela / Bento Gonçalves / Garibaldi / Nova Petrópolis / Porto Alegre Com guia acompanhante
Cascata do Caracol – Canela
MUNDO PARA BRASILEIROS | 25
1º DIA – CURITIBA Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel, cuja diária inicia às 15 horas. Graças ao talento de seus urbanistas, Curitiba está na lista das cidades brasileiras com melhor qualidade de vida. Hospedagem.
2º DIA – CURITIBA/JOINVILLE/ BALNEÁRIO CAMBORIÚ Café da manhã no hotel e saída com destino a Balneário Camboriú. No percurso, passeio panorâmico por Curitiba, passando por locais como o Jardim Botânico, a Praça Santos Andrade, o Relógio das Flores, o Centro Cívico e o Teatro Ópera de Arame. Em seguida, visita a Joinville, que conserva a origem germânica nas construções típicas e nos costumes de seu povo. Chegada a Balneário Camboriú e hospedagem.
3º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ/ BLUMENAU/BALNEÁRIO CAMBORIÚ Café da manhã e visitas a Blumenau e Balneário Camboriú. Com características europeias, Blumenau é a mais importante, alegre e acolhedora cidade do Vale do Itajaí. Faremos um passeio panorâmico pela cidade, visitando seus principais pontos turísticos, como a Igreja de São Paulo Apóstolo, o Biergarten (famoso Jardim da Cerveja), os bairros típicos com seus palacetes e os pavilhões da Oktoberfest, a maior festa da cerveja fora da Alemanha, realizada em outubro. Retorno a Balneário Camboriú e passeio panorâmico pela cidade, com visita ao Parque Unipraias, onde iremos de teleférico até a Praia de Laranjeiras, passando por cima do Morro da Guarda. Retorno ao hotel.
Florianópolis
cvc.com.br
26 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Balneário Camboriú
4º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ/ FLORIANÓPOLIS/BALNEÁRIO CAMBORIÚ Após o café da manhã, saída para visita a Florianópolis, uma das cidades mais bonitas do Brasil. Na chegada, faremos um passeio, visitando seus principais pontos turísticos, com destaque para a Catedral Metropolitana, o Mercado Público, a Praça 15 de Novembro com sua figueira centenária, a Lagoa da Conceição e a Praia da Joaquina. Retorno ao hotel.
5º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ Café da manhã no hotel e dia livre.
6º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ/ GRAMADO Após o café da manhã, partiremos para a cidade de Gramado. No caminho, passaremos pelo planalto catarinense e Rio das Antas. Chegada a Gramado e hospedagem.
cvc.com.br
7º DIA – GRAMADO/ CANELA/GRAMADO Após o café da manhã, faremos um passeio pelas cidades de Gramado e Canela. Os destaques em Canela são a Igreja Nossa Senhora de Lourdes, ou Catedral de Pedra; o Castelinho do Caracol, construído entre 1913 e 1915 em madeira de araucária; o Parque do Caracol, onde fica a famosa Cascata do Caracol, com queda de 131 metros; o parque temático Mundo a Vapor, com réplicas em miniatura de grandes invenções que impulsionaram a tecnologia a vapor. Em Gramado, visitaremos o museu de cera Dreamland, inspirado no Madame Tussauds; o Lago Negro, margeado por árvores provenientes da Floresta Negra da Alemanha; o Parque Knorr, onde fica a casa do Papai Noel; e o parque temático Mini Mundo, com miniaturas de importantes monumentos e edifícios do planeta. Retorno ao hotel e tarde livre.
8º DIA – GRAMADO/BENTO GONÇALVES/GARIBALDI/ GRAMADO Após o café da manhã, faremos o famoso Roteiro da Uva e Vinho, que começa em Bento Gonçalves, importante cidade de colonização italiana e a maior produtora de vinhos de todo o Brasil. Na cidade de Bento Gonçalves, visitaremos a Epopeia Italiana, um parque temático que apresenta espetáculos de som e luz retratando a saga dos primeiros imigrantes italianos na região (ingresso incluído); a Colônia de São Pedro, um autêntico museu vivo da cultura italiana; o Vale dos Vinhedos, que possui mais de 20 vinícolas com parreirais e muitas construções centenárias da colonização italiana. Após o almoço (incluso), visitaremos a cidade de Garibaldi, considerada a Capital Brasileira do Espumante. Retorno para o hotel.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 27
9º DIA – GRAMADO
11º DIA – PORTO ALEGRE
Café da manhã no hotel e dia livre.
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
10º DIA – GRAMADO/ NOVA PETRÓPOLIS/ PORTO ALEGRE
Curitiba
SANTA CATARINA RIO GRANDE DO SUL
O que o pacote CVC inclui:
Lages
Joinville Blumenau Balneário Camboriú Florianópolis
Bento Gonçalves Garibaldi Carlos Barbosa
Nova Petrópolis OCEANO Canela ATLÂNTICO Gramado Porto Alegre
• Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Guia acompanhante durante a viagem. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus). • Hospedagem: em hotéis categoria Turística Superior, sendo 1 em Curitiba, 4 no Balneário Camboriú, 4 em Gramado e 1 em Porto Alegre. • Passeios em Curitiba, Joinville, Blumenau, Florianópolis, Gramado, Canela, Nova Petrópolis, Bento Gonçalves, Garibaldi e Porto Alegre. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê e 1 almoço festivo italiano em Bento Gonçalves.
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
4 2 6, 9 4, 11, 18, 23, 27
Datas de saídas 2015
Leonid Streliaev
Após café da manhã, saída com destino a Porto Alegre. No percurso, visitaremos Nova Petrópolis, a cidade que mais preserva as tradições alemãs na Serra Gaúcha, com destaque para as construções típicas, o Parque Aldeia do Imigrante e a Praça da República, com seu divertido labirinto. Na chegada a Porto Alegre, visitaremos os principais pontos turísticos da cidade, como a Catedral Metropolitana, o Palácio Piratini, o Teatro São Pedro, o Parque Farroupilha e o Mercado Público. Hospedagem.
PARANÁ
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
2, 3, 4, 5 3, 5 5, 26 9 7 3, 7 2, 4, 6, 8
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de R$ 2.860 ou R$ 260 por dia
Temporada alta: a partir de R$ 3.300 ou R$ 300 por dia
Saída promocional: a partir de R$ 2.662 ou R$ 242 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC
Gramado
Para viajar pelo Brasil, é necessária a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente ou a carteira de motorista (CNH). Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
28 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Sul do Brasil Encantador De Porto Alegre a Curitiba 11 dias / 10 diárias de hospedagem Porto Alegre / Gramado / Canela / Nova Petrópolis / Bento Gonçalves / Garibaldi / Balneário Camboriú / Florianópolis / Blumenau / Joinville / Curitiba Com guia acompanhante
Balneário Camboriú
MUNDO PARA BRASILEIROS | 29
1º DIA – PORTO ALEGRE Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel, cuja diária inicia às 15 horas. A capital gaúcha possui museus com qualidade de primeiro mundo, áreas verdes incríveis e restaurantes deliciosos. Hospedagem.
2º DIA – PORTO ALEGRE/NOVA PETRÓPOLIS/GRAMADO Após o café da manhã, saída com destino a Gramado. Em percurso, visitas a Porto Alegre e Nova Petrópolis. Em Porto Alegre, visita à Catedral, ao Teatro São Pedro, ao Parque Farroupilha e ao Mercado Público. Em seguida, visita a Nova Petrópolis, cidade que mais preserva as tradições alemãs na Serra Gaúcha, com destaque para as construções típicas, o Parque Aldeia do Imigrante e a Praça da República, com seu divertido labirinto. Chegada a Gramado e hospedagem.
3º DIA – GRAMADO/ CANELA/GRAMADO Após o café da manhã, faremos um passeio pelas cidades de Gramado e Canela. Os destaques em Canela são a Igreja Nossa Senhora de Lourdes, ou Catedral de Pedra; o Castelinho do Caracol, construído entre 1913 e 1915 em madeira de araucária; o Parque do Caracol, onde fica a famosa Cascata do Caracol, com queda de 131 metros; o parque temático Mundo a Vapor, com réplicas em miniatura de grandes invenções que impulsionaram a tecnologia a vapor. Em Gramado, visitaremos o museu de cera Dreamland, inspirado no Madame Tussauds; o Lago Negro, margeado por árvores provenientes da Floresta Negra da Alemanha; o Parque Knorr, onde fica a casa do Papai Noel; e o parque temático Mini Mundo, com miniaturas de importantes monumentos e edifícios do planeta. Retorno ao hotel e tarde livre.
Porto Alegre
cvc.com.br
30 | MUNDO PARA BRASILEIROS
4º DIA – GRAMADO / BENTO GONÇALVES/GARIBALDI/ GRAMADO
5º DIA – GRAMADO
Após o café da manhã, faremos o famoso Roteiro da Uva e Vinho, que começa em Bento Gonçalves, importante cidade de colonização italiana e a maior produtora de vinhos de todo o Brasil. Na cidade de Bento Gonçalves, visitaremos a Epopeia Italiana, um parque temático que apresenta espetáculos de som e luz retratando a saga dos primeiros imigrantes italianos na região (ingresso incluído); a Colônia de São Pedro, um autêntico museu vivo da cultura italiana; o Vale dos Vinhedos, que possui mais de 20 vinícolas com parreirais e muitas construções centenárias da colonização italiana. Após o almoço (incluso), visitaremos a cidade de Garibaldi, considerada a Capital Brasileira do Espumante. Retorno para o hotel.
6º DIA – GRAMADO/BALNEÁRIO CAMBORIÚ
Ponte Hercílio Luz – Florianópolis
cvc.com.br
Café da manhã no hotel e dia livre.
Após o café da manhã no hotel, partiremos com destino a Balneário Camboriú. No caminho, passaremos pelo Rio das Antas e planalto catarinense. Chegada e hospedagem.
7º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ/BLUMENAU/ BALNEÁRIO CAMBORIÚ Café da manhã e visitas a Blumenau e Balneário Camboriú. Com características europeias, Blumenau é a mais importante, alegre e acolhedora cidade do Vale do Itajaí. Faremos um passeio panorâmico pela cidade, visitando seus principais pontos turísticos, como a Igreja de São Paulo Apóstolo, o Biergarten (famoso Jardim da Cerveja), os bairros típi-
cos com seus palacetes e os pavilhões da Oktoberfest, a maior festa da cerveja fora da Alemanha, realizada em outubro. Retorno a Balneário Camboriú e passeio panorâmico pela cidade, com visita ao Parque Unipraias, onde iremos de teleférico até a Praia de Laranjeiras, passando por cima do Morro da Guarda. Retorno ao hotel.
8º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ/FLORIANÓPOLIS/ BALNEÁRIO CAMBORIÚ Após o café da manhã, saída para visita a Florianópolis, uma das cidades mais bonitas do Brasil. Na chegada, faremos um passeio, visitando seus principais pontos turísticos, com destaque para a Catedral Metropolitana, o Mercado Público, a Praça 15 de Novembro com sua figueira centenária, a Lagoa da Conceição e a Praia da Joaquina. Retorno ao hotel.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 31
9º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ
11º DIA – CURITIBA
Café da manhã no hotel e dia livre.
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
10º DIA – BALNEÁRIO CAMBORIÚ/JOINVILLE/ CURITIBA Após o café da manhã, partiremos para Curitiba, a capital do Paraná. No caminho, visitaremos Joinville, carinhosamente chamada de “Cidade dos Príncipes“. Joinville ainda preserva sua origem germânica nas construções típicas e nos costumes de sua população. Na chegada a Curitiba, faremos um passeio pela cidade, passando por atrações turísticas como o Jardim Botânico, a Praça Santos Andrade, o Relógio das Flores, o Centro Cívico e o Teatro Ópera de Arame. Hospedagem.
O que o pacote CVC inclui: • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Guia acompanhante durante a viagem. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus). • Hospedagem: em hotéis categoria Turística Superior, sendo 1 diária em Porto Alegre, 4 em Gramado, 4 no Balneário Camboriú e 1 em Curitiba. • Passeios em Porto Alegre, Garibaldi, Bento Gonçalves, Nova Petrópolis, Canela, Gramado, Florianópolis, Blumenau, Joinville e Curitiba. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê e 1 almoço festivo italiano em Bento Gonçalves.
PARANÁ
Curitiba
SANTA CATARINA RIO GRANDE DO SUL
Lages
Bento Gonçalves Garibaldi Carlos Barbosa
Canela Gramado
Joinville Blumenau Balneário Camboriú Florianópolis
OCEANO ATLÂNTICO
Porto Alegre Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
14 12 16, 19 13, 20, 28
Datas de saídas 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
2, 6, 12, 13, 14, 15 13, 15 15 5, 19 17 14, 17 12, 14, 16, 18
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de R$ 2.860 ou R$ 260 por dia
Temporada alta: a partir de R$ 3.300 ou R$ 300 por dia
Saída promocional: a partir de R$ 2.662 ou R$ 242 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC
Parque Unipraias – Balneário Camboriú
Para viajar pelo Brasil, é necessária a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente ou a carteira de motorista (CNH). Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
32 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros no Mercosul Espetacular Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai 18 dias / 17 diárias de hospedagem Gramado / Canela / Nova Petrópolis / Porto Alegre / Chuí / Punta del Este / Punta Ballena / Montevidéu / Buenos Aires / Rosário / Santa Fé / Resistência / Assunção / San Bernardino / Itauguá / Ciudad del Este / Foz do Iguaçu Com guia falando português
Buenos Aires
MUNDO PARA BRASILEIROS | 33
1º DIA – PORTO ALEGRE/ GRAMADO
4º DIA – GRAMADO/NOVA PETRÓPOLIS/PORTO ALEGRE
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel na cidade de Gramado, no qual a diária inicia ao meio-dia. Gramado preserva as características dos colonizadores europeus na arquitetura, na gastronomia e nos costumes locais. Tarde livre. Hospedagem.
Após o café da manhã, partiremos para Porto Alegre. No caminho, visitaremos Nova Petrópolis, passando pelas construções típicas alemãs, o Parque Aldeia do Imigrante e a Praça da República, com seu labirinto floral. Após a visita, seguiremos para Porto Alegre. Na chegada, visitaremos seus principais pontos turísticos, destacando a Catedral Metropolitana, o Palácio Piratini, o Parque Farroupilha e o Mercado Público. Hospedagem.
2º DIA – GRAMADO/CANELA/ GRAMADO Após o café da manhã, faremos um passeio por Canela e Gramado, passando por atrações como a Catedral de Pedra; o Castelinho do Caracol; a Cascata do Caracol; o Mundo a Vapor; o museu Dreamland; o Lago Negro; o Parque Knorr; o Mini Mundo (sem ingressos). Tarde livre.
3º DIA – GRAMADO Café da manhã no hotel e dia livre.
5º DIA – PORTO ALEGRE/ CHUÍ/PUNTA DEL ESTE Após o café da manhã, partiremos para Punta del Este. No caminho, passaremos pela estrada que liga Pelotas a Chuí e margeia a Lagoa dos Patos e a Reserva Ecológica do Taim. Faremos então uma visita a Chuí, na fronteira com o Uruguai. Chegada a Punta del Este. Hospedagem.
Casapueblo
cvc.com.br
34 | MUNDO PARA BRASILEIROS
6º DIA – PUNTA DEL ESTE/PUNTA BALLENA/ PUNTA DEL ESTE Após o café da manhã, faremos um passeio pela região, visitando a Casapueblo, em Punta Ballena, na fronteira entre o Atlântico e o Estuário do Prata. Em seguida, faremos um passeio por Punta del Este, passando por bairros residenciais com mansões, praias e cassinos. Retorno ao hotel e tarde livre.
7º DIA – PUNTA DEL ESTE Café da manhã no hotel e dia livre.
8º DIA – PUNTA DEL ESTE/ MONTEVIDÉU/BUENOS AIRES Após o café da manhã, viajaremos para Buenos Aires. No percurso, visita a Montevidéu. Seus destaques são a Plaza Independencia, o Palácio Legislativo, o monumento La Carreta, a Catedral Metropolitana, a Avenida 18 de Julho, os bairros residenciais e o Cassino Carrasco. Após a visita, partiremos para Colonia del Sacramento, onde pegaremos um ferry boat para Buenos Aires. A travessia de Montevidéu a Buenos Aires também pode ser feita por via terrestre, pelo Complexo Zarate. Chegada a Buenos Aires. Suas marcas registradas são a vida noturna, a gastronomia, os parques e a arquitetura europeia. Hospedagem.
Punta del Este
cvc.com.br
9º DIA – BUENOS AIRES Após o café da manhã, faremos um passeio por Buenos Aires, considerada a mais europeia capital da América do Sul. Os destaques do itinerário são a Plaza de Mayo, praça mais antiga da cidade; o Obelisco, com 67 m de altura; a Casa Rosada, sede do governo federal; a Catedral Metropolitana, com fachada neoclássica do século 19; os Jardins de Palermo, principal parque da cidade; a Avenida 9 de Julho, uma das mais largas do mundo; o bairro italiano de La Boca, com seu casario colorido na Rua Caminito; a região de Puerto Madero, antigos armazéns portuários que se transformaram em um importante polo gastronômico. Tarde livre. Jantar com show de tango (opcional).
10º DIA – BUENOS AIRES Café da manhã no hotel e dia livre.
11º DIA – BUENOS AIRES/ ROSÁRIO Após o café da manhã, partiremos com destino a Rosário. Localizada na província de Santa Fé, às margens do Rio Paraná, Rosário é a segunda cidade mais importante da Argentina e abriga o Monumento a La Bandera e um importante comércio. Tarde livre e hospedagem.
12º DIA – ROSÁRIO/ SANTA FÉ/RESISTÊNCIA Após o café da manhã, partiremos para Resistência. No percurso, passaremos pelo Túnel Hernandárias, gigantesca estrutura de concreto armado sob o leito principal do Rio Paraná. Durante a viagem, faremos também uma visita a Santa Fé, importante polo econômico e uma das mais antigas cidades da Argentina. Ali foi realizada a Convenção da Primeira Constituição Nacional, em 1853. Os destaques de Santa Fé são a Catedral Nossa Senhora dos Milagres e as belas construções coloniais. Chegada a Resistência. Hospedagem.
13º DIA – RESISTÊNCIA/ ASSUNÇÃO Após o café da manhã, saída para Assunção. No percurso, passeio panorâmico por Resistência, conhecida como “Museu ao Ar Livre” e “Cidade das Esculturas”, por causa das mais de 500 obras que enfeitam as suas ruas. Continuando a viagem para Assunção, passaremos pela província de Formosa, conhecida pelas plantações de cítricos e algodão. Cruzaremos o Rio Paraguai em Pilcomayo, na fronteira entre Argentina e Paraguai. Chegada a Assunção, capital do Paraguai, fundada em 1537. Tarde livre e hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 35 Foz do Iguaçu
Assunção
PARANÁ
PARAGUAI
SANTA CATARINA
Resistência
Gramado
ARGENTINA
RIO GRANDE DO SUL
Santa Fé
URUGUAI
Rosário
Buenos Aires Montevidéu Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Porto Alegre
OCEANO ATLÂNTICO
Chuí Punta Ballena Punta del Este Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
Palácio Legislativo – Montevidéu
2, 30 14 4 2, 23, 30
Datas de saídas 2015
14º DIA – ASSUNÇÃO Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico por Assunção, que conta com um importante acervo arquitetônico colonial espanhol. As suas principais atrações são a Catedral Metropolitana, o Panteão dos Heróis, o Palácio do Governo e o Monumento a Solano Lopez. Retorno ao hotel e tarde livre.
15º DIA – ASSUNÇÃO/ SAN BERNARDINO/ ITAUGUÁ /SANTUÁRIO DE CAACUPÈ /CIUDAD DEL ESTE/ FOZ DO IGUAÇU Após o café da manhã, atravessaremos a fronteira com o Brasil para chegar à cidade de Foz do Iguaçu. No caminho, visitaremos o Balneário San Bernardino, onde fica o famoso Lago de Ipacaray, orgulho do povo paraguaio; Itauguá, considerado o município com maior produção de artesanato nhanduti do país; Santuário Nacional do Paraguai da Virgem de Caacupè; e Ciudad del Este, com tempo livre para compras no atrativo comércio local. Chegada a Foz do Iguaçu. Hospedagem.
16º DIA – FOZ DO IGUAÇU Após o café da manhã, visitaremos a hidrelétrica de Itaipu, con-
siderada obra-prima da engenharia nacional, e o Parque Nacional do Iguaçu, onde fica o lado brasileiro das cataratas (ingressos não incluídos). O parque tem várias espécies de aves, mamíferos, répteis, anfíbios, peixes e borboletas. Retorno ao hotel e tarde livre.
17º DIA – FOZ DO IGUAÇU
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
6, 13 3, 10 2, 30 7, 14 5, 19 2, 16, 30 7, 14
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Café da manhã e dia livre.
Temporada baixa: a partir de R$ 5.076 ou
18º DIA – FOZ DO IGUAÇU
Temporada alta: a partir de R$ 5.832 ou
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
Saída promocional: a partir de R$ 4.860
R$ 282 por dia
O que o pacote CVC inclui: • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Guia falando português no circuito. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus). • Hospedagem: em hotéis categoria Turística Superior, sendo 3 em Gramado, 1 em Porto Alegre, 3 em Punta del Este, 3 em Buenos Aires, 1 em Rosário, 1 em Resistência, 2 em Assunção e 3 em Foz do Iguaçu. • Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrópolis, Porto Alegre, Punta del Este, Montevidéu, Buenos Aires, Rosário, Resistência, Assunção, Itauguá, Ciudad del Este e Foz do Iguaçu. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê.
Canela
R$ 324 por dia ou R$ 270 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC O Uruguai, a Argentina e o Paraguai permitem a entrada de brasileiros com o passaporte ou a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
36 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros no Mercosul Encantador Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai 15 dias / 14 diárias de hospedagem Porto Alegre / Chuí / Punta del Este / Punta Ballena / Montevidéu / Buenos Aires / Rosário / Santa Fé / Resistência / Assunção / San Bernardino / Itauguá / Ciudad del Este / Foz do Iguaçu Com guia falando português
Casa Rosada – Buenos Aires
MUNDO PARA BRASILEIROS | 37
1º DIA – PORTO ALEGRE Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel na cidade de Porto Alegre, no qual a diária inicia ao meio-dia. Dia livre. A capital gaúcha possui museus com qualidade de primeiro mundo, áreas verdes incríveis e restaurantes deliciosos. Hospedagem.
2º DIA – PORTO ALEGRE/ CHUÍ/PUNTA DEL ESTE Após o café da manhã, partiremos para Punta del Este. No caminho, passaremos pela estrada que liga Pelotas a Chuí e margeia a Lagoa dos
Patos e a Reserva Ecológica do Taim. Faremos então uma visita a Chuí, na fronteira com o Uruguai. Chegada a Punta del Este. Hospedagem.
3º DIA – PUNTA DEL ESTE/PUNTA BALLENA/ PUNTA DEL ESTE Após o café da manhã, faremos um passeio pela região, visitando a Casapueblo, em Punta Ballena, na fronteira entre o Atlântico e o Estuário do Prata. Em seguida, faremos um passeio por Punta del Este, passando por bairros residenciais com mansões, praias e cassinos. Retorno ao hotel e tarde livre.
Foz do Iguaçu
cvc.com.br
38 | MUNDO PARA BRASILEIROS
8º DIA – BUENOS AIRES/ ROSÁRIO Após o café da manhã, partiremos com destino a Rosário. Localizada na Província de Santa Fé, às margens do Rio Paraná, a segunda cidade mais importante da Argentina abriga o Monumento a La Bandera e um importante comércio. Tarde livre e hospedagem.
9º DIA – ROSÁRIO/ SANTA FÉ/RESISTÊNCIA Após o café da manhã, partiremos para Resistência. No percurso, passaremos pelo Túnel Hernandárias, estrutura de concreto armado sob o leito principal do Rio Paraná. Durante a viagem, faremos também uma visita a Santa Fé, importante polo econômico e uma das mais antigas cidades da Argentina. Ali foi realizada a Convenção da Primeira Constituição Nacional, em 1853. Os destaques de Santa Fé são a Catedral Nossa Senhora dos Milagres e as belas construções coloniais. Chegada a Resistência. Hospedagem. Caminito – Buenos Aires
10º DIA – RESISTÊNCIA/ ASSUNÇÃO
4º DIA – PUNTA DEL ESTE
6º DIA – BUENOS AIRES
Café da manhã no hotel e dia livre.
Após o café da manhã, faremos um passeio por Buenos Aires, considerada a mais europeia capital da América do Sul. Os destaques do itinerário são a Plaza de Mayo, praça mais antiga da cidade; o Obelisco, com 67 m de altura; a Casa Rosada, sede do governo federal; a Catedral Metropolitana, com fachada neoclássica do século 19; os Jardins de Palermo, principal parque da cidade; a Avenida 9 de Julho, uma das mais largas do mundo; o bairro italiano de La Boca, com seu casario colorido na Rua Caminito; a região de Puerto Madero, antigos armazéns portuários que se transformaram em um importante polo gastronômico. Tarde livre. Jantar com show de tango (opcional).
5º DIA – PUNTA DEL ESTE/ MONTEVIDÉU/BUENOS AIRES Após o café da manhã, viajaremos para Buenos Aires. No percurso, visita a Montevidéu. Seus destaques são a Plaza Independencia, o Palácio Legislativo, o monumento La Carreta, a Catedral Metropolitana, a Avenida 18 de Julho, os bairros residenciais e o Cassino Carrasco. Após a visita, partiremos para Colonia del Sacramento, onde pegaremos um ferry boat para Buenos Aires. A travessia de Montevidéu a Buenos Aires também pode ser feita por via terrestre, pelo Complexo Zarate. Chegada a Buenos Aires. Suas marcas registradas são a vida noturna, a gastronomia, os parques e a arquitetura europeia. Hospedagem.
cvc.com.br
7º DIA – BUENOS AIRES Café da manhã no hotel e dia livre.
Após o café da manhã, saída para Assunção. No percurso, passeio panorâmico por Resistência, conhecida como “Museu ao Ar Livre” e “Cidade das Esculturas”, por causa das mais de 500 obras que enfeitam as suas ruas. Continuando a viagem para Assunção, passaremos pela província de Formosa, conhecida pelas plantações de cítricos e algodão. Cruzaremos o Rio Paraguai em Pilcomayo, na fronteira entre Argentina e Paraguai. Chegada a Assunção, capital do Paraguai, fundada em 1537. Tarde livre e hospedagem.
11º DIA – ASSUNÇÃO Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico por Assunção, que conta com um importante acervo arquitetônico colonial espanhol. As suas principais atrações são a Catedral Metropolitana, o Panteão dos Heróis, o Palácio do Governo e o Monumento a Solano Lopez. Retorno ao hotel e tarde livre.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 39
Foz do Iguaçu
Assunção
PARAGUAI Resistência
PARANÁ SANTA CATARINA
RIO GRANDE DO SUL
ARGENTINA
Porto Alegre Santa Fé Rosário
URUGUAI
Buenos Aires Montevidéu Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
OCEANO ATLÂNTICO
Chuí Punta Ballena Punta del Este Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
5 3, 17 7 5, 26
Datas de saídas 2015
Punta Ballena
12º DIA – ASSUNÇÃO/ SAN BERNARDINO/ ITAUGUÁ/ SANTUÁRIO DE CAACUPÈ/ CIUDAD DEL ESTE/ FOZ DO IGUAÇU Após o café da manhã, atravessaremos a fronteira com o Brasil para chegar à cidade de Foz do Iguaçu. No caminho, visitaremos o Balneário San Bernardino, onde fica o famoso Lago de Ipacaray, orgulho do povo paraguaio; Itauguá, considerado o município com maior produção de artesanato nhanduti do país; Santuário Nacional do Paraguai da Virgem de Caacupè; e Ciudad del Este, com tempo livre para compras no atrativo comércio local. Chegada a Foz do Iguaçu. Hospedagem.
13º DIA – FOZ DO IGUAÇU Após o café da manhã, visitaremos a hidrelétrica de Itaipu, considerada obra-prima da engenharia nacional, e o Parque Nacional do Iguaçu, onde fica o lado brasileiro das cataratas (ingressos não incluídos). O parque tem
várias espécies de aves, mamíferos, répteis, anfíbios, peixes e borboletas. Retorno ao hotel e tarde livre.
14º DIA – FOZ DO IGUAÇU Café da manhã e dia livre.
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
2, 9, 16 6, 13 5 2, 10, 17 8, 22 5, 19 3, 10, 17
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de R$ 4.410 ou R$ 294 por dia
Temporada alta: a partir de R$ 5.070 ou
15º DIA – FOZ DO IGUAÇU Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Guia falando português no circuito. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus). • Hospedagem: em hotéis categoria Turística Superior, sendo 1 em Porto Alegre, 3 em Punta del Este, 3 em Buenos Aires, 1 em Rosário, 1 em Resistência, 2 em Assunção e 3 em Foz do Iguaçu. • Passeios em Punta del Este, Punta Ballena, Montevidéu, Buenos Aires, Rosário, Resistência, Assunção, Itauguá, Ciudad del Este e Foz do Iguaçu. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê.
R$ 338 por dia
Saída promocional: a partir de R$ 4.200 ou R$ 280 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC O Uruguai, a Argentina e o Paraguai permitem a entrada de brasileiros com o passaporte ou a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
40 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros no Mercosul Fantástico Brasil, Uruguai e Argentina 11 dias / 10 diárias de hospedagem Gramado / Canela / Nova Petrópolis / Porto Alegre / Chuí / Punta del Este / Punta Ballena / Montevidéu / Buenos Aires Com guia falando português
Gramado
MUNDO PARA BRASILEIROS | 41
1º DIA – PORTO ALEGRE/ GRAMADO Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel na cidade de Gramado, no qual a diária inicia ao meio-dia. Gramado preserva as características dos colonizadores europeus na arquitetura, na gastronomia e nos costumes locais. Tarde livre. Hospedagem.
2º DIA – GRAMADO/CANELA/ GRAMADO
3º DIA – GRAMADO Café da manhã no hotel e dia livre.
4º DIA – GRAMADO/NOVA PETRÓPOLIS/PORTO ALEGRE Após o café da manhã, partiremos para Porto Alegre. No caminho, visitaremos Nova Petrópolis, passando pelas construções típicas alemãs, o Parque Aldeia do Imigrante e a Praça da República, com seu labirinto floral. Após a visita, seguiremos para Porto Alegre. Na chegada, visitaremos seus principais pontos turísticos, destacando a Catedral Metropolitana, o Palácio Piratini, o Parque Farroupilha e o Mercado Público. Hospedagem.
Leonid Streliaev
Após o café da manhã, faremos um passeio por Canela e Gramado, passando por atrações como a Catedral de Pedra; o Castelinho do Caracol; a Cascata do Caracol; o Mundo a Vapor; o museu Dreamland; o
Lago Negro; o Parque Knorr; o Mini Mundo (sem ingressos). Tarde livre.
Lago Negro – Gramado
cvc.com.br
42 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Buenos Aires
5º DIA – PORTO ALEGRE/ CHUÍ/PUNTA DEL ESTE Após o café da manhã, partiremos para Punta del Este. No caminho, passaremos pela estrada que liga Pelotas a Chuí e margeia a Lagoa dos Patos e a Reserva Ecológica do Taim. Faremos então uma visita a Chuí, na fronteira com o Uruguai. Chegada a Punta del Este. Hospedagem.
6º DIA – PUNTA DEL ESTE/PUNTA BALLENA/ PUNTA DEL ESTE Após o café da manhã, faremos um passeio pela região, visitando a Casapueblo, em Punta Ballena, na fronteira entre o Atlântico e o Estu-
ário do Prata. Em seguida, faremos um passeio por Punta del Este, passando por bairros residenciais com mansões, praias e cassinos. Retorno ao hotel e tarde livre.
7º DIA – PUNTA DEL ESTE Café da manhã no hotel e dia livre.
8º DIA – PUNTA DEL ESTE/ MONTEVIDÉU/BUENOS AIRES Após o café da manhã, viajaremos para Buenos Aires. No percurso, visita a Montevidéu, capital do Uruguai. Seus destaques são a Plaza Independencia, o Palácio Legislativo, o monumento La Carreta, a Catedral Metropolitana, a Avenida
18 de Julho, os bairros residenciais e o Cassino Carrasco. Após a visita, partiremos para Colonia del Sacramento, onde pegaremos um ferry boat para Buenos Aires. A travessia de Montevidéu a Buenos Aires também pode ser feita por via terrestre, pelo Complexo Zarate. Chegada a Buenos Aires. Suas marcas registradas são a vida noturna, a gastronomia, os parques e a arquitetura europeia. Hospedagem.
9º DIA – BUENOS AIRES Após o café da manhã, faremos um passeio por Buenos Aires, considerada a mais europeia capital da América do Sul. Os destaques do itinerário são a Plaza de Mayo, praça
MUNDO PARA BRASILEIROS | 43
PARANÁ SANTA CATARINA
ARGENTINA
Gramado RIO GRANDE DO SUL
URUGUAI Buenos Aires Montevidéu Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Porto Alegre
OCEANO ATLÂNTICO
Chuí Punta Ballena Punta del Este Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
2, 30 14 4 2, 23, 30
Datas de saídas 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
6, 13 3, 10 2, 30 7, 14 5, 19 2, 16, 30 7, 14
Preços por pessoa em reais, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de R$ 3.498 ou R$ 318 por dia
Temporada alta: a partir de R$ 4.026 ou R$ 366 por dia
Saída promocional: a partir de R$ 3.300 ou R$ 300 por dia
mais antiga da cidade; o Obelisco, com 67 m de altura; a Casa Rosada, sede do governo federal; a Catedral Metropolitana, com fachada neoclássica do século 19; os Jardins de Palermo, principal parque da cidade; a Avenida 9 de Julho, uma das mais largas do mundo; o bairro italiano de La Boca, com seu casario colorido na Rua Caminito; a região de Puerto Madero, antigos armazéns portuários que se transformaram em um importante polo gastronômico. Tarde livre. Jantar com show de tango (opcional).
10º DIA – BUENOS AIRES Café da manhã no hotel e dia livre
11º DIA – BUENOS AIRES Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Guia falando português no circuito. • Percurso em veículo moderno e climatizado (ônibus). • Hospedagem: em hotéis categoria Turística Superior, sendo 3 diárias de hospedagem em Gramado, 1 em Porto Alegre, 3 em Punta del Este e 3 em Buenos Aires. • Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrópolis, Porto Alegre, Punta del Este, Punta Ballena, Montevidéu e Buenos Aires. • Refeições: café da manhã diário no sistema de bufê.
Canela
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC O Uruguai e a Argentina permitem a entrada de brasileiros com o passaporte ou a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
44 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros nos Lagos Andinos Espetacular 13 dias / 12 diárias de hospedagem Santiago / Puerto Varas / Peulla / Bariloche / Buenos Aires Com guia falando português
Bariloche
MUNDO PARA BRASILEIROS | 45
1º DIA – SANTIAGO
3º DIA – SANTIAGO
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. Santiago tem atrações históricas, ótimos museus e, nos arredores, estações de esqui e vinícolas. Hospedagem.
Após café da manhã no hotel, teremos duas opções de passeios, que variam de acordo com a época do ano. Se nossa viagem for realizada de junho a setembro, faremos o passeio panorâmico pela Cordilheira dos Andes visitando Farellones, El Colorado e Valle Nevado, três dos centros de esqui mais importantes do Chile. Se a viagem for de outubro a maio, visitaremos as cidades litorâneas de Viña del Mar, balneário de endinheirados também conhecido como Cidade Jardim, e Valparaíso, que se caracteriza pelas montanhas com vista para o Oceano Pacífico, além de ter um centro histórico declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Retorno a Santiago e noite livre. Hospedagem.
2º DIA – SANTIAGO Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia pelos principais pontos turísticos da capital chilena, incluindo a Plaza de Armas, o Parque O’Higgins, o Palácio de la Moneda, o Cerro San Cristóbal e os bairros de Providencia e Las Condes. Tarde livre. Sugerimos visita opcional ao Shopping Parque Arauco ou a uma vinícola do Valle del Maipo. Hospedagem.
Santiago
cvc.com.br
46 | MUNDO PARA BRASILEIROS
7º DIA – PEULLA/ BARILOCHE Após o café da manhã, continuaremos a travessia dos lagos rumo a Bariloche, na Argentina, em uma viagem que alterna trechos de ônibus e de barco. Cruzaremos a Cordilheira dos Andes em ônibus especial por duas horas até Puerto Frías, posto de fronteira da Argentina. As paisagens de rara beleza jamais serão esquecidas. Depois navegaremos pelo Lago Frías por 20 minutos, rodaremos de ônibus por 15 minutos até Puerto Blest, navegaremos por uma hora pelo belíssimo Lago Nahuel Huapi em um moderno catamarã e depois seguiremos por mais 30 minutos de ônibus até Bariloche. Chegada, hospedagem e noite livre.
8º DIA – BARILOCHE
Puerto Varas
4º DIA – SANTIAGO/ PUERTO MONTT/PUERTO VARAS
6º DIA – PUERTO VARAS/ PETROHUÉ/PEULLA
Após o café da manhã, partiremos para Puerto Varas. O trajeto inclui um trecho de avião até Puerto Montt, importante cidade portuária no sul do Chile. Aproveitaremos a parada na cidade para fazer um passeio panorâmico, destacando o Mercado de Angelmó, com restaurantes de comidas típicas (muitas delas à base de frutos do mar) e lojas de artesanato regional. Após a visita, continuaremos a viagem para a cidade de Puerto Varas, localizada às margens do Lago Llanquihue, o maior lago chileno. Noite livre e hospedagem.
Após o café da manhã, partiremos para Peulla, uma importante vila ecológica localizada na fronteira entre Chile e Argentina. A viagem inclui a encantadora travessia dos Lagos Andinos, uma das mais belas regiões do nosso continente. Viajaremos de ônibus por duas horas até Petrohué, com visita aos seus belíssimos rios, corredeiras e cachoeiras que possuem águas cor de esmeralda (ingresso não incluído). Continuaremos o passeio em uma moderna embarcação pelo Lago Todos los Santos até Peulla. Ao longo do percurso, admiraremos os vulcões Osorno e Puntiagudo, com suas neves eternas, além de cascatas e montanhas, tendo a oportunidade de alimentar gaivotas. É um verdadeiro espetáculo da natureza em plena Cordilheira dos Andes. Desembarque em Peulla, hospedagem e jantar.
5º DIA – PUERTO VARAS Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos passeio opcional ao balneário de Frutillar, de colonização alemã, ou ao impressionante vulcão Osorno. Hospedagem.
cvc.com.br
Após o café da manhã, faremos um passeio pelos principais pontos turísticos de Bariloche, destacando o Cerro Campanário, com uma linda vista (ingresso para o teleférico não incluído); o Lago Moreno, utilizado para esportes náuticos; a Capela San Eduardo, com características neogóticas europeias; o Lago Nahuel Huapi, o maior da região; Puerto Pañuelo; e o Centro Cívico, em estilo típico montanhês. Tarde livre. Sugerimos um passeio opcional ao Cerro Otto, montanha de 1.405 m de altura, ou fazer compras na Avenida Mitre. Hospedagem.
9º DIA – BARILOCHE Após o café da manhã, faremos um passeio até a base do Cerro Catedral, onde fica a maior estação de esqui da América Latina. Tempo livre. Sugerimos a subida em um teleférico até as plataformas Refúgio Punta Nevada, de 1.800 m, e Refúgio Lynch, de 2.000 m, para observar lá do alto uma fantástica paisagem (ingresso para o teleférico não incluído). O passeio também é realizado fora da temporada de inverno, mas a paisagem fica mais verde e, em vez de esquiar, você pode fazer uma caminhada. Noite livre. Uma dica de programa opcional é visitar o cassino da cidade. Hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 47
10º DIA – BARILOCHE/ BUENOS AIRES Café da manhã no hotel e, em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque em voo com destino a Buenos Aires. Chegada, recepção e transporte ao hotel. Noite livre. Aproveite a agitada vida noturna que movimenta cafés, restaurantes, bares e casas de tango. Hospedagem.
12º DIA – BUENOS AIRES Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos visita opcional à cidade de Tigre, com passeio de barco pelo delta do Rio Paraná, conhecendo algumas das mil ilhas da região. Hospedagem.
Santiago Buenos Aires
ARGENTINA CHILE
13º DIA – BUENOS AIRES
Puerto Varas Peulla Bariloche Puerto Montt
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
11º DIA – BUENOS AIRES Após o café da manhã, faremos um passeio pela capital argentina, passando pelo bairro de Palermo, com seus parques e edifícios; o imponente Teatro Colón, com capacidade para mais de 4.000 pessoas; o Palácio Tribunales; o Congreso Nacional; o Cabildo; a Casa Rosada; o bairro de San Telmo, residência da aristocracia portenha até fins do século passado; o colorido La Boca, pitoresco bairro de imigrantes italianos; e a zona portuária. Tarde livre. Sugerimos um agradável almoço em Puerto Madero. Hospedagem.
O que o pacote CVC inclui: • Guia falando português no destino. • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Primeira, sendo 3 diárias em Santiago, 2 em Puerto Varas, 1 em Peulla, 3 em Bariloche e 3 em Buenos Aires. • Passeios panorâmicos em Santiago, Puerto Varas, Puerto Montt, Bariloche e Buenos Aires; passeio à Cordilheira dos Andes (de junho a setembro) ou a Viña del Mar e Valparaiso (de outubro a maio); travessia dos Lagos Andinos. • 1 jantar em Peulla.
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saída 2014 Set Out Nov Dez
6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12 1, 2, 8, 9 6, 7, 13, 14
Datas de saída 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
3, 4, 10, 11 1, 7, 8 1, 7, 8, 14, 15 4, 5, 11, 12 2, 3, 9, 10 6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 2.198 ou US$ 169 por dia
Temporada média: a partir de US$ 2.348 ou US$ 181 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 2.688 ou US$ 207 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 1.958 ou US$ 151 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC
Obelisco – Buenos Aires
O Chile e a Argentina permitem a entrada de brasileiros com o passaporte ou a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
48 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros nos Lagos Andinos Encantador 10 dias / 9 diárias de hospedagem Santiago / Puerto Varas / Peulla / Bariloche Com guia falando português
Santiago
MUNDO PARA BRASILEIROS | 49
1º DIA – SANTIAGO
3º DIA – SANTIAGO
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. Santiago tem atrações históricas, museus e, nos arredores, estações de esqui e vinícolas. Hospedagem.
Após café da manhã no hotel, teremos duas opções de passeios, que variam de acordo com a época do ano. Se nossa viagem for realizada de junho a setembro, faremos o passeio panorâmico pela Cordilheira dos Andes visitando Farellones, El Colorado e Valle Nevado, três dos centros de esqui mais importantes do Chile. Se a viagem for de outubro a maio, visitaremos as cidades litorâneas de Viña del Mar, balneário de endinheirados também conhecido como Cidade Jardim, e Valparaíso, que se caracteriza pelas montanhas com vista para o Oceano Pacífico, além de ter um centro histórico declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Retorno a Santiago e noite livre. Hospedagem.
2º DIA – SANTIAGO Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia pelos principais pontos turísticos da capital chilena, incluindo a Plaza de Armas, o Parque O’Higgins, o Palácio de la Moneda, o Cerro San Cristóbal e os bairros de Providencia e Las Condes. Tarde livre. Sugerimos visita opcional ao Shopping Parque Arauco ou a uma vinícola do Valle del Maipo. Hospedagem.
Lago Nahuel Huapi – Bariloche
cvc.com.br
50 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Vulcão Osorno
4º DIA – SANTIAGO/ PUERTO MONTT/PUERTO VARAS Após o café da manhã, partiremos para Puerto Varas. O trajeto inclui um trecho de avião até Puerto Montt, cidade portuária no sul do Chile. Aproveitaremos a parada na cidade para fazer um passeio panorâmico, destacando o Mercado de Angelmó, com restaurantes de comidas típicas (muitas delas à base de frutos do mar) e lojas de artesanato regional. Após a visita, continuaremos a viagem para a cidade de Puerto Varas, localizada às margens do Lago Llanquihue, o maior lago chileno. Noite livre e hospedagem.
cvc.com.br
5º DIA – PUERTO VARAS Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos passeio opcional ao balneário de Frutillar, de colonização alemã, ou ao impressionante vulcão Osorno. Hospedagem.
6º DIA – PUERTO VARAS/ PETROHUÉ/PEULLA Após o café da manhã, partiremos para Peulla, uma importante vila ecológica localizada na fronteira entre Chile e Argentina. A viagem inclui a encantadora travessia dos Lagos Andinos, uma das mais belas regiões do
nosso continente. Viajaremos de ônibus por duas horas até Petrohué, com visita aos seus belíssimos rios, corredeiras e cachoeiras que possuem águas cor de esmeralda (ingresso não incluído). Continuaremos o passeio em uma moderna embarcação pelo Lago Todos los Santos até Peulla. Ao longo do percurso, admiraremos os vulcões Osorno e Puntiagudo, com suas neves eternas, além de cascatas e montanhas, tendo a oportunidade de alimentar gaivotas. É um verdadeiro espetáculo da natureza em plena Cordilheira dos Andes. Desembarque em Peulla, hospedagem e jantar.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 51
7º DIA – PEULLA/ BARILOCHE Após o café da manhã, continuaremos a travessia dos lagos rumo a Bariloche, na Argentina, em uma viagem que alterna trechos de ônibus e de barco. Cruzaremos a Cordilheira dos Andes em ônibus especial por duas horas até Puerto Frías, posto de fronteira da Argentina. As paisagens de rara beleza jamais serão esquecidas. Depois navegaremos pelo Lago Frías por 20 minutos, rodaremos de ônibus por 15 minutos até Puerto Blest, navegaremos por uma hora pelo belíssimo Lago Nahuel Huapi em um moderno catamarã e depois seguiremos por mais 30 minutos de ônibus até Bariloche. Chegada, hospedagem e noite livre.
8º DIA – BARILOCHE Após o café da manhã, faremos um passeio pelos principais pontos turísticos de Bariloche, destacando o Cerro Campanário, com uma linda vista (ingresso para o teleférico não incluído); o Lago Moreno, utilizado para esportes náuticos; a Capela San Eduardo, com características neogóticas europeias; o Lago Nahuel Huapi, o maior da região; Puerto Pañuelo; e o Centro Cívico, em estilo típico montanhês. Tarde livre. Sugerimos um passeio opcional ao Cerro Otto, montanha de 1.405 m de altura, ou fazer compras na Avenida Mitre. Hospedagem.
9º DIA – BARILOCHE Após o café da manhã, faremos um passeio até a base do Cerro Catedral, onde fica a maior estação de esqui da América Latina. Tempo livre. Sugerimos a subida em um teleférico até as plataformas Refúgio Punta Nevada, de 1.800 m, e Refúgio Lynch, de 2.000 m, para observar a paisagem (ingresso para o teleférico não incluído). O passeio também é realizado fora da temporada de inverno, mas a paisagem fica mais verde e, em vez de esquiar, você pode fazer uma caminhada. Noite livre. Uma dica de programa opcional é visitar o cassino da cidade. Hospedagem.
10º DIA – BARILOCHE Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Guia falando português no destino. • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Primeira, sendo 3 diárias em Santiago, 2 em Puerto Varas, 1 em Peulla e 3 em Bariloche. • Passeios panorâmicos em Santiago, Puerto Varas, Puerto Montt e Bariloche; passeio à Cordilheira dos Andes (de junho a setembro) ou a Viña del Mar e Valparaiso (de outubro a maio); travessia dos Lagos Andinos. • 1 jantar em Peulla.
Santiago
ARGENTINA CHILE Puerto Varas Peulla Bariloche Puerto Montt Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saída 2014 Set Out Nov Dez
6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12 1, 2, 8, 9 6, 7, 13, 14
Datas de saída 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
3, 4, 10, 11 1, 7, 8 1, 7, 8, 14, 15 4, 5, 11, 12 2, 3, 9, 10 6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 2.138 ou US$ 214 por dia
Temporada média: a partir de US$ 2.238 ou US$ 224 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 2.478 ou US$ 248 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 1.698 ou US$ 170 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC
Viña del Mar
O Chile e a Argentina permitem a entrada de brasileiros com o passaporte ou a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
52 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros nos Segredos de Machu Picchu 8 dias / 7 diárias de hospedagem Lima / Cusco / Machu Picchu / Valle Sagrado Com guia falando português
Machu Picchu
MUNDO PARA BRASILEIROS | 53
1º DIA – LIMA
2º DIA – LIMA/CUSCO
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. A capital peruana tem uma das melhores gastronomias do mundo e excelentes museus sobre as culturas pré-incas. Alguns deles são o Museu do Ouro, o Museu Arqueológico Rafael Larco Herrera e o Museu Nacional de Antropologia, Arqueologia e História. Dia livre. Dependendo do horário da sua chegada, sugerimos um passeio aos museus de Lima ou ao surpreendente Circuito Mágico das Águas, com suas coloridas fontes dançantes. Hospedagem.
Café da manhã no hotel. Em horário combinado, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Cusco. Chegada, recepção no aeroporto e transporte ao hotel. Hospedagem.
3º DIA – CUSCO Café da manhã no hotel. Dia livre. Sugerimos um passeio pela cidade para conhecer os principais pontos turísticos da região, como a Pedra dos 12 Ângulos, com encaixe nas outras pedras existentes ao redor, a catedral em estilo gótico-renascentista e a Plaza de Armas, cercada de lojas, restaurantes e bares. Hospedagem.
Artesanato em Cusco
cvc.com.br
54 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Aguas Calientes
MUNDO PARA BRASILEIROS | 55
PERU Lima Aguas Calientes Machu Picchu
OCEANO PACÍFICO Parte aérea não incluída Trajeto de trem Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Lima
Cusco Valle Sagrado
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saída 2014
4º DIA – CUSCO/ VALLE SAGRADO Após o café da manhã, faremos uma excursão ao Valle Sagrado de los Incas. Visitaremos a feira de Pisac, apreciando o colorido de suas roupas e aprendendo as antigas tradições do império. Tempo para fazer compras do artesanato local. Após o almoço, visitaremos a fortaleza de Ollantaytambo, onde é possível apreciar a técnica usada pelos incas no passado na manipulação com as pedras. À noite, chegada e hospedagem em Valle Sagrado.
5º DIA – VALLE SAGRADO/ AGUAS CALIENTES/CUSCO Café da manhã e partida para Cusco. A primeira parte do trajeto inclui uma viagem de trem com destino a Aguas Calientes. Com aproximadamente 1h30 de duração essa viagem proporcionará a oportunidade de apreciarmos as belezas do Rio Urubamba e do magnífico Valle Sagrado de los Incas. Depois pegaremos um ônibus rumo a Machu Picchu para um trajeto de 20 minutos. Conhecida também como a cidade perdida dos incas, esse sítio arqueológico está localizado a 2.430 m de altitude e abriga incríveis terraços e escadarias. No local, poderemos sentir a corrente de energia dos Andes peruanos. À tarde, partiremos para pegar o trem que nos levará de volta à estação de Poroy, em Cusco. Chegada e transporte ao hotel. Hospedagem.
6º DIA – CUSCO/LIMA Café da manhã. Transporte ao aeroporto para embarque com destino a Lima. Chegada, assistência e transporte ao hotel. Hospedagem.
7º DIA – LIMA Café da manhã no hotel e passeio pela cidade, passando pelo centro histórico, a Plaza de Armas, o Palácio do Governo, a catedral e os bairros de San Isidro e Miraflores. Faremos uma parada no Parque do Amor, com linda vista para o Pacífico. Hospedagem.
Set Out Nov Dez
7, 14 4, 5, 11, 12, 19, 26 1, 2, 8, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28
Datas de saída 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
3, 17, 31 7, 14, 21 7, 14, 21 4, 11, 18 9, 16, 23, 30 6, 14, 20, 27 4, 11, 18, 25
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 1.238 ou US$ 155 por dia
Temporada média: a partir de US$ 1.268
8º DIA – LIMA Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina às 11 horas da manhã.
O que o pacote CVC inclui: • Guia falando português no destino. • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Transporte hotel/estação de trem (Poroy ou Ollantaytambo). • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Turística, sendo 3 diárias em Lima, 3 em Cusco e 1 no Valle Sagrado. • Passeio panorâmico pela cidade de Lima; passeio de dia inteiro a Machu Picchu, com almoço e transporte de Cusco a Aguas Calientes em trem panorâmico; passeio de dia inteiro ao Mercado de Pisac e à Fortaleza de Ollantaytambo, com almoço.
ou US$ 159 por dia Temporada alta: a partir de US$ 1.328 ou US$ 166 por dia Saída promocional: a partir de US$ 1.038 ou US$ 130 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC O Peru permite a entrada de brasileiros com o passaporte ou a carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil com foto recente. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
56 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros na Costa Leste Canadense 9 dias / 8 diárias de hospedagem Toronto / Montreal / Quebec / Ottawa / Niagara Falls Com guia falando português
Niagara Falls
MUNDO PARA BRASILEIROS | 57
1º DIA – TORONTO Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 16 horas. Toronto é a maior cidade do Canadá, considerada uma das mais multiculturais do mundo e também a capital financeira do país. Oferece inúmeras atrações, como centros comerciais, uma grande variedade de bares e restaurantes, muitos museus, casas de shows, pontos turísticos famosos e belos parques. Aproveite este dia livre para escolher a sua atração. Recomendamos uma visita ao Bata Shoe, um museu inusitado que conta a história da civilização humana sob a ótica do sapato. Se preferir observar a vista da cidade, suba até o alto da Torre CN, com seus 553 m, e aprecie o belo pôr do sol. Hospedagem.
2º DIA – TORONTO/KINGSTON/ MONTREAL Após o café da manhã no hotel, iniciaremos nossa viagem rumo a Montreal. No caminho, faremos uma parada em Kingston, para tirar fotos. Chegada a Montreal e transporte ao hotel. Hospedagem.
3º DIA – MONTREAL Após o café da manhã no hotel, faremos um passeio pela cosmopolita Montreal. Os destaques do passeio são o centro financeiro e comercial, a Montreal Antiga, a famosa Catedral de Notre-Dame (com visita guiada), o Monte Royal. Tarde e noite livres. Sugerimos visita ao Biodome, ao Jardim Botânico e à Montreal Subterrânea, um amplo centro comercial com quilômetros de lojas. Hospedagem.
Parlamento canadense – Ottawa
cvc.com.br
58 | MUNDO PARA BRASILEIROS
CN Tower – Toronto
4º DIA – MONTREAL/QUEBEC Após o café da manhã no hotel, partiremos com destino a Quebec, a cidade mais antiga do país e também considerada a mais charmosa por muitos. Localizada às margens do Rio São Lourenço, Quebec é a única cidade entre o Canadá e os Estados Unidos cujos muros de defesa continuam intactos. De estilo francês, oferece inúmeros restaurantes e bistrôs, assim como pequenos estabelecimentos de artesanato de artistas locais. Faremos passeio panorâmico pela cidade e visitaremos seus principais pontos turísticos e seus ícones militares, entre eles o Parque das Batalhas, famoso cenário da luta travada entre ingleses e franceses na disputa pelo território de Quebec; a Praça Royal; e o Terraço Dufferin, com a magnífica vista da parte baixa da cidade. Hospedagem.
cvc.com.br
5º DIA – QUEBEC/CANYON SAINTE-ANNE/QUEBEC Após o café da manhã, visitaremos o famoso Canyon Sainte-Anne e sua ponte suspensa, com 60 m de altura. Teremos a oportunidade ainda de visitar suas cataratas e uma formação rochosa com mais de 1,2 bilhão de anos. No regresso para Quebec, faremos uma parada para visitar a milagrosa Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré e passaremos por MontMorency Falls. Tarde livre. Hospedagem.
6º DIA – QUEBEC/OTTAWA Após o café da manhã no hotel, partiremos para Ottawa, capital do Canadá. Na chegada, faremos passeio panorâmico pela cidade, passando pelo centro financeiro, a casa do primeiro-ministro e do governa-
dor-geral, o edifício do Parlamento, entre outros pontos turísticos. Ottawa está localizada na fronteira com Quebec. Hospedagem.
7º DIA – OTTAWA/MIL ILHAS/ NIAGARA FALLS Após o café da manhã no hotel, dia livre até o horário da partida para a cidade de Niagara Falls. Nos meses de julho e agosto, às 10h, é possível assistir, em frente ao parlamento, à troca da guarda efetuada pelos militares das Forças Armadas canadenses. Em horário combinado previamente, partiremos para Niagara Falls. No caminho, faremos um cruzeiro de uma hora pela região de Mil Ilhas, um incrível arquipélago formado por mil pequenas ilhas cercadas pelas águas do Rio São Lourenço. Chegada a Niagara Falls. Hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 59 Canyon Sainte-Anne Quebec
CANADÁ Lago Huron
Toronto
Ottawa
Montreal
Mil Ilhas Kingston Lago Ontário Niagara Falls Niagara-on-the-Lake
Lago Erie Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out
5, 12, 19 3
Datas de saídas 2015 Mai Jun Jul Ago Set Out
1, 8, 22 5, 12, 19 3, 10, 17 7, 14, 21 4, 11, 18 2
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada única: a partir de US$ 1.998
8º DIA – NIAGARA FALLS/ NIAGARA-ON-THE-LAKE/ TORONTO Após o café da manhã no hotel, faremos passeio panorâmico pela cidade e conheceremos as Cataratas do Niágara, a queda-d’água mais volumosa da América do Norte. Visitaremos ainda a Table Rock e o Parque da Rainha Vitória. À tarde, partiremos para Toronto, a maior cidade do Canadá. No caminho, faremos paradas na Escola de Horticultura e em Niagara-on-the-Lake, que foi a primeira capital do Canadá e tem um charmoso artesanato. Na chegada a Toronto, faremos passeio pela moderna cidade, conhecendo os seus principais pontos turísticos, como o edifício da Prefeitura, o Palácio do Governo, a universidade, a elegante área de Yorkville e Chinatown. Hospedagem.
9º DIA – TORONTO Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
ou US$ 222 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 1.918 ou US$ 213 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
O que o pacote CVC inclui: • Guia falando português no destino. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto; • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Primeira, sendo 2 diárias em Toronto, 2 em Montreal, 2 em Quebec, 1 em Ottawa e 1 em Niagara Falls. • Passeios panorâmicos em Toronto, Montreal, Quebec, Ottawa, Niagara Falls e Kingston; cruzeiro pelas Mil Ilhas; visita às Cataratas do Niágara, a Table Rock, a Niagara-on-the-Lake e ao Canyon Sainte-Anne; ingresso à Catedral de Notre-Dame.
Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC O Canadá exige visto de entrada para brasileiros. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
60 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros na Costa Oeste Americana 11 dias / 10 diárias de hospedagem São Francisco / Carmel / Monterey / San Simeon / Santa Barbara / Santa Monica / Venice Beach / Los Angeles / Las Vegas Com guia falando português
Ponte Golden Gate – São Francisco
MUNDO PARA BRASILEIROS | 61
1º DIA – SÃO FRANCISCO
2º DIA – SÃO FRANCISCO
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. Considerada por muita gente a cidade mais bonita dos Estados Unidos, São Francisco está localizada no litoral norte da Califórnia, à margem do Oceano Pacífico. O mar azul e a famosa ponte pênsil Golden Gate podem ser admirados de diversos pontos da metrópole, erguida entre 43 colinas. Por ser tão bonita, São Francisco virou cenário de diversos filmes produzidos por Hollywood. Hospedagem.
Após o café da manhã, faremos um passeio pela cidade, conhecendo atrações como a Union Square, praça com lojas de departamentos e butiques de luxo; o Transamerica Pyramid, que é o mais alto edifício da cidade; o bairro oriental de Chinatown, com lojas típicas; o Pier 39, shopping a céu aberto; a Lombard Street, famosa rua com ladeiras em zigue-zague, o complexo de pontes de Bay Bridge, que liga a baía de São Francisco a outros pontos da metrópole; a cidade de Sausalito, com muitas mansões; e a Ponte Golden Gate, uma das 7 Maravilhas do Mundo Moderno. Hospedagem.
Lombard Street
cvc.com.br
62 | MUNDO PARA BRASILEIROS
3º DIA – SÃO FRANCISCO Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos um passeio para visitar um dos mais belos parques nacionais americanos: o Yosemite, que possui belíssimas cachoeiras, cânions incríveis e árvores sequoias gigantescas. O passeio permite visualizar belas paisagens da Serra Nevada e tirar fotos no Yosemite Valley. Quem preferir ficar em São Francisco pode explorar as famosas ladeiras da cidade e fazer um passeio de bondinho. Um dos mais importantes atrativos da cidade, o veículo tem design de 1900 e resiste à modernidade. Hospedagem.
4º DIA – SÃO FRANCISCO/ 17-MILE/CARMEL/MONTEREY/ SAN SIMEON
5º DIA – SAN SIMEON/SANTA BARBARA/SANTA MONICA/ VENICE BEACH/LOS ANGELES
Após o café da manhã, partiremos para San Simeon, pequeno vilarejo na costa do Pacífico que lembra a época do Velho Oeste. No caminho, visitaremos Monterey e Carmel, cidades com preciosas vistas para o mar e muito procuradas por artistas, fotógrafos e cinegrafistas. Faremos a viagem pela estrada 17-Mile, na qual apreciaremos lindas mansões, campos de golfe e visuais do litoral californiano. Após visitar Monterey e Carmel, continuaremos a viagem para San Simeon, onde ficaremos hospedados.
Após o café da manhã, partiremos para Los Angeles. No caminho, faremos paradas em Santa Barbara, encantador balneário com lindas praias; Santa Monica, que tem um famoso píer à beira-mar com restaurantes e parque de diversões; e Venice Beach, com sua orla agitada por atores e músicos. A cidade também é famosa pelos seus canais, lembrando Veneza, na Itália. Chegada a Los Angeles. Hospedagem.
6º DIA – LOS ANGELES Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico por Los Angeles, conhecendo o centro financeiro, onde ficam o Teatro Nokia, o Teatro da Disney e o Staples Center, arena dos times de basquete Los Angeles Lakers e Los Angeles Clippers. Também visitaremos o famoso bairro de Beverly Hills e sua Rodeo Drive, a mais sofisticada rua de compras da cidade. E visitaremos ainda Hollywood, onde estão localizados a Calçada da Fama, o Teatro Dolby, o Teatro Chinês, o museu Madame Tussauds e o Sunset Boulevard. Tarde livre. Hospedagem.
7º DIA – LOS ANGELES Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos conhecer o Universal Studios Hollywood, mistura de parque de diversões com estúdios de cinema e de séries de TV americanas, o Disney California Adventure, localizado dentro do mesmo complexo do Disneyland Park e focado no estado da Califórnia. Hospedagem.
8º DIA – LOS ANGELES/ LAS VEGAS
Hollywood – Los Angeles
cvc.com.br
Após o café da manhã no hotel, atravessaremos belas paisagens até Las Vegas, com chegada prevista no fim do dia. Como a noite será livre, aproveite para jantar em uma das várias opções de restaurantes da Strip, a principal avenida da cidade. Hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 63
Nevada
São Francisco
Monterey Carmel San Simeon
OCEANO PACÍFICO
Las Vegas
Califórnia
Grand Canyon
Los Angeles
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out
8 6
Datas de saídas 2015 Mai Jun Jul Ago Set Out
4, 17 1, 15 6, 7, 13, 14 3, 16 1, 14 5, 6
Strip – Las Vegas
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
9º DIA – LAS VEGAS
11º DIA – LAS VEGAS
Café da manhã no hotel e dia livre. À noite, faremos um passeio panorâmico pela Strip, avenida com incríveis cassinos e hotéis temáticos. Faremos uma parada para tirar fotos na placa de entrada da cidade e visitaremos a Fremont Street, rua que deu origem a Las Vegas, para ver o maior show de lâmpadas LED do mundo. Hospedagem.
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina às 11 horas da manhã.
10º DIA – LAS VEGAS Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos passeio de helicóptero ao Grand Canyon. Após o pouso, você explora a região durante uma caminhada e faz um piquenique com champanhe à margem do Rio Colorado. O retorno para a cidade de Las Vegas é durante o pôr do sol, proporcionando um lindo visual. Hospedagem.
Saída normal: a partir de US$ 2.328 ou US$ 212 por dia Saída promocional: a partir de US$ 2.308 ou US$ 210 por dia Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
O que o pacote CVC inclui: • Guia falando português no destino. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Transporte aeroporto/hotel em São Francisco. • Transporte hotel/aeroporto em Las Vegas. • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Turística Superior e Primeira, sendo 3 diárias em São Francisco, 1 em San Simeon, 3 em Los Angeles e 3 em Las Vegas. • Passeios panorâmicos em São Francisco, Los Angeles e Las Vegas (noturno); visitas a Carmel e a Monterey.
Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC Os Estados Unidos exigem visto de entrada para brasileiros. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
64 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros em Orlando, o Reino da Magia 11 dias / 10 diárias de hospedagem Orlando / 7 parques temáticos / Downtown Disney / CityWalk / Passeio de compras / Planet Hollywood Com guia falando português
Magic Kingdom
MUNDO PARA BRASILEIROS | 65
1º DIA – ORLANDO Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 16 horas. Localizada na Flórida, Orlando concentra shoppings a ótimos preços e divertidos parques temáticos. Hospedagem.
Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, sairemos em um ônibus exclusivo para o parque Magic Kingdom. O Castelo da Cinderela se mistura com atrações como a montanha-russa Space Mountain e Piratas do Caribe. A grande novidade do parque é a Seven Dwarfs Mine Train, montanha-russa com os personagens de ”Branca de Neve e os Sete Anões”. Encerram o dia a Parada Elétrica e o show de fogos Wishes. Após esse show, nos encontraremos em um local determinado para retornar ao hotel. Hospedagem.
Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o passeio de compras, com paradas em dois shoppings à escolha dos passageiros. Ao final do dia, jantaremos no Planet Hollywood, em Downtown Disney. O Planet Hollywood é um restaurante temático, com decoração inspirada nos grandes sucessos do cinema americano. Após o jantar, teremos tempo livre para passeio e compras em Downtown Disney. Aproveite para visitar a maior loja da Disney do mundo. Lá você encontra de tudo com o tema da Disney: joias, roupas, acessórios, utensílios domésticos, brinquedos e muito mais. Mais tarde, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
Universal elements and all related indicia TM & © 2013 Universal Studios
Referente ao trabalho artístico, logotipos e propriedades da Disney © Disney
2º DIA – ORLANDO – MAGIC KINGDOM
3º DIA – ORLANDO – PASSEIO DE COMPRAS E JANTAR NO PLANET HOLLYWOOD
The Wizarding World of Harry Potter
cvc.com.br
66 | MUNDO PARA BRASILEIROS
4º DIA – ORLANDO – SEAWORLD Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o parque SeaWorld. O parque proporciona encontros inesquecíveis com animais marinhos e também testa os nossos limites nas emocionantes montanhas-russas Journey to Atlantis, Kraken e Manta. Suas mais novas atrações são Antarctica – Empire of the Penguin e TurtleTrek. Os shows das orcas (One Ocean) e dos golfinhos (Blue Horizons) e da foca (Clayde and Seamore Take Pirate Island) são imperdíveis – cheque os horários ao entrar no parque. Ao final da tarde, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
5º DIA – ORLANDO – EPCOT
7º DIA – ORLANDO – UNIVERSAL STUDIOS Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o Universal Studios. Nesse parque, participaremos de uma guerra espacial com os incríveis Transformers; nos divertiremos em Shrek 4-D; brincaremos com Os Simpsons em um simulador; e tomaremos uma cerveja na badalada Taberna do Moe em Springfield. Também nos aventuraremos nas montanhas-russas Revenge of the Mummy e Hollywood Rip Tide Rockit, onde você pode escolher a trilha sonora que embalará todo o seu trajeto. Nos transformaremos em Minions para ajudar a Agnes a presentear o malvado Gru em Despicable Me Minion Mayhem. Harry Potter nos espera na mais nova expansão do parque, onde você pode conhecer o Banco de Gringotes, o Beco Diagonal e embarcar no Expresso de Hogwarts para uma incrível aventura. O dia termina com um passeio pelo CityWalk. Ao final do dia, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
6º DIA – ORLANDO – HOLLYWOOD STUDIOS Café da manhã estilo bufê e saída em ônibus exclusivo para o Hollywood Studios, um parque dedicado ao cinema e aos programas de TV com atrações como a Rock‘n’Roller Coaster, montanha-russa embalada por uma música do Aerosmith; o elevador The Twilight Zone Tower of Terror, que despenca de uma altura de 13 andares; e o Toy Story Mania! Após o show Fantasmic!, encontro em local predeterminado para retorno ao hotel em veículo exclusivo.
Referente ao trabalho artístico, logotipos e propriedades da Disney © Disney
Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o Epcot, parque dividido em duas grandes áreas. Na área Future World, voaremos de asa-delta pelo Soarin’; apreciaremos o
aquário do Living Seas; realizaremos uma viagem interplanetária no Mission: SPACE; e faremos um teste de automóvel no Test Track. A área do World Showcase homenageia 11 países com réplicas de seus monumentos e comidas típicas. O dia termina com o show IllumiNations: Reflections of Earth. Ao final do dia, após o show de fogos, nós nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
Kilimanjaro Safaris – Animal Kingdom
cvc.com.br
8º DIA – ORLANDO – ISLANDS OF ADVENTURE Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o parque Islands of Adventure, que tem outra área dedicada a Harry Potter, com paisagens baseadas nos filmes fielmente representadas. Esse ambiente totalmente lúdico traz para a vida real a magia das emocionantes histórias do bruxinho. Teremos ainda a oportunidade de encontrar os heróis mais famosos dos quadrinhos e do cinema, como o Homem-Aranha e o Capitão América; sentir adrenalina na montanha-russa do Incrível Hulk, do Jurassic Park e do mundo colorido do Dr. Seuss. Ao final da tarde, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
Referente ao trabalho artístico, logotipos e propriedades da Disney © Disney
MUNDO PARA BRASILEIROS | 67
Orlando
Golfo do México
OCEANO ATLÂNTICO
Flórida
Parte aérea não incluída Cidades de pernoite
Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014
New Fantasyland – Magic Kingdom
Set
1, 2, 3, 5, 6, 8 a 17
Out
2 a 6, 8 a 16
Nov 2, 5, 6, 7, 10, 14, 16, 26
9º DIA – ORLANDO – ANIMAL KINGDOM Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o parque Animal Kingdom, onde faremos uma expedição no Kilimanjaro Safaris, com animais selvagens; riremos muito em It’s Tough to be a Bug!; nos emocionaremos com o Festival of The Lion King e o Finding Nemo; e aceleraremos na montanha-russa Expedition Everest. Ao final do dia, nos encontraremos em horário e local predeterminados para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
10º DIA – ORLANDO – DIA LIVRE Café da manhã em estilo bufê no hotel e dia livre. Sugerimos um passeio opcional de compras ou uma visita opcional ao parque temático Busch Gardens, em Tampa, com as melhores montanhas-russas da Flórida. A mais nova delas é a Cheetah Hunt, inspirada na corrida do guepardo. A Pantopia é a nova área do parque que traz a emocionante atração Falcon’s Fury, uma espécie de elevador de 102 m que simula o voo de um falcão, animal mais rápido do mundo, em uma queda de barriga para baixo a 96 km/h. O parque também abriga variados animais selvagens. Hospedagem.
11º DIA – ORLANDO Café da manhã em estilo bufê no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Guia falando português no destino. • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Hospedagem com café da manhã em hotel Categoria Turística, sendo 10 diárias em Orlando. • Transporte exclusivo e personalizado aos parques Magic Kingdom, Epcot, Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, Island of Adventures e SeaWorld. • Ingressos para os parques temáticos Universal Studios, Island of Adventures e SeaWorld. • Ingressos Magia à sua Maneira para os parques Hollywood Studios, Magic Kingdom, Animal Kingdom e Epcot. • Passeios noturnos em Downtown Disney e CityWalk (sem entradas para as casas noturnas); passeio de compras, com paradas em dois shoppings. • Jantar no Planet Hollywood. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC Os Estados Unidos exigem visto de entrada para brasileiros. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
Dez
1 a 4, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 17, 20 a 23, 25 a 29
Datas de saídas 2015 Jan
3 a 8, 14, 17, 18, 19, 24, 28
Fev
1, 3, 4, 11, 12, 13, 15
Mar
3, 4, 10, 11, 17, 24, 27
Abr
2, 8, 11, 14 a 17, 22
Mai
1, 5, 6, 11, 12, 13, 19
Jun
2, 3, 8, 9, 10, 18, 20
Jul
2 a 19
Os preços abaixo são por pessoa em dólares
Temporada baixa Duplo: a partir de US$ 1.878 ou US$ 171 por dia Triplo: a partir de US$ 1.708 ou US$ 156 por dia Quádruplo: a partir de US$ 1.628 ou US$ 148 por dia Crianças de 3 a 9 anos: a partir de US$ 1.298 ou US$ 118 por dia
Temporada alta Duplo: a partir de US$ 1.898 ou US$ 175 por dia Triplo: a partir de US$ 1.748 ou US$ 159 por dia Quádruplo: a partir de US$ 1.668 ou US$ 152 por dia Crianças de 3 a 9 anos: a partir de US$ 1.228 ou US$ 112 por dia
Saída promocional Duplo: a partir de US$ 1.748 ou US$ 159 por dia Triplo: a partir de US$ 1.608 ou US$ 146 por dia Quádruplo: a partir de US$ 1.538 ou US$ 140 por dia Crianças de 3 a 9 anos: a partir de US$ 1.138 ou US$ 104 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar.
cvc.com.br
68 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros na Flórida, o Reino da Magia 11 dias / 10 diárias de hospedagem Miami / Orlando / 7 parques Disney / Downtown Disney / CityWalk / Passeio de compras / Planet Hollywood Com guia falando português
Blue Horizons – SeaWorld
MUNDO PARA BRASILEIROS | 69
1º DIA – MIAMI/ORLANDO Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada em Miami e encaminhado para o hotel previsto em Orlando, no qual a diária inicia às 16 horas. Orlando é uma das cidades internacionais preferidas dos brasileiros. Localizada no estado da Flórida, concentra centros comerciais a preços inacreditáveis e parques temáticos divertidíssimos para todas as idades. Hospedagem.
2º DIA – ORLANDO – MAGIC KINGDOM
Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o parque SeaWorld. O parque proporciona encontros inesquecíveis com animais marinhos e também testa os nossos limites nas emocionantes montanhas-russas Journey to Atlantis, Kraken e Manta. As mais novas atrações do parque são Antarctica – Empire of the Penguin e TurtleTrek. Depois da visita ao parque, faremos um passeio de compras com paradas em dois shoppings à escolha dos passageiros. Nos encontraremos em local e horário predeterminados para retorno ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
4º DIA – ORLANDO – DIA LIVRE Café da manhã em estilo bufê no hotel e dia livre. Sugerimos um passeio opcional de compras ou uma visita opcional ao parque temático Busch Gardens, em Tampa, com muitos animais e as melhores montanhas-russas da Flórida. A mais nova delas é a Cheetah Hunt. Hospedagem.
Referente ao trabalho artístico, logotipos e propriedades da Disney © Disney
Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, sairemos em um ônibus exclusivo para o parque Magic Kingdom. O Castelo da Cinderela se mistura com atrações como a montanha-russa Space Mountain e Piratas do Caribe. A grande novidade do parque é a Seven Dwarfs Mine Train, montanha-russa com os personagens de “Branca de Neve e os Sete Anões”. Encerram o dia a Parada Elétrica e o show de fogos Wishes. Após esse show, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel. Hospedagem.
3º DIA – ORLANDO – SEAWORLD E PASSEIO DE COMPRAS
Magic Kingdom
cvc.com.br
Universal elements and all related indicia TM & © 2013 Universal Studios
70 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Universal Orlando
5º DIA – ORLANDO – ANIMAL KINGDOM E PLANET HOLLYWOOD Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, sairemos em um ônibus exclusivo para o parque Animal Kingdom. Suas principais atrações são o Kilimanjaro Safaris, onde observaremos de perto animais selvagens; o It’s Tough to be a Bug!; e os musicais Festival of The Lion King e Finding Nemo. A montanha-russa Expedition Everest é imperdível. Ao final do dia, jantaremos no Planet Hollywood, em Downtown Disney. Após o jantar, teremos tempo livre para passeio e nos encontraremos em horário e local predeterminados para retornar ao hotel. Hospedagem.
cvc.com.br
6º DIA – ORLANDO – ISLANDS OF ADVENTURE
7º DIA – ORLANDO – EPCOT
Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o parque Islands of Adventure, que tem uma área dedicada a Harry Potter, com paisagens baseadas nos filmes. Esse ambiente totalmente lúdico traz para a vida real a magia das emocionantes histórias do bruxinho. Teremos ainda a oportunidade de encontrar o Homem-Aranha e o Capitão América; sentir adrenalina na montanha-russa do Incrível Hulk, do Jurassic Park e do mundo colorido do Dr. Seuss. Ao final da tarde, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o Epcot. Nesse parque, voaremos de asa-delta pelo Soarin’; apreciaremos o aquário do Living Seas; realizaremos uma viagem interplanetária no Mission: SPACE e faremos um teste de automóvel no Test Track. Os pavilhões do World Showcase homenageiam 11 países com réplicas de seus monumentos e comidas típicas. O dia termina com o show IllumiNations: Reflections of Earth. Ao final do dia, após o show de fogos, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
8º DIA – ORLANDO – UNIVERSAL STUDIOS Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o Universal Studios. Nesse parque, participaremos de uma guerra espacial com os incríveis Transformers; nos divertiremos em Shrek 4-D; brincaremos com Os Simpsons em um simulador; e tomaremos uma cerveja na badalada Taberna do Moe em Springfield. Também nos aventuraremos nas montanhas-russas Revenge of the Mummy e Hollywood Rip Tide Rockit, onde você pode escolher a trilha sonora que embalará todo o seu trajeto. Nos transformaremos em Minions para ajudar a Agnes a presentear o malvado Gru em Despicable Me Minion Mayhem. Harry Potter nos espera na mais nova expansão do parque, onde você pode conhecer o Banco de Gringotes, o Beco Diagonal e embarcar no Expresso de Hogwarts para uma incrível aventura. O dia termina com um passeio pelo CityWalk. Ao final do dia, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
9º DIA – ORLANDO – HOLLYWOOD STUDIOS Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para o parque Hollywood Studios. Suas principais atrações são a montanha-russa Rock’n’Roller Coaster, o elevador The Twilight Zone Tower of Terror, o show da Bela e a Fera, o Toy Story Mania! e o Lights, Motor, Action! Extreme Stunt Show. Para finalizar, Mickey enfrenta os vilões em Fantasmic!. Após o show Fantasmic!, nos encontraremos em um local predeterminado para retornar ao hotel em um veículo exclusivo. Hospedagem.
10º DIA – ORLANDO/MIAMI Após o café da manhã em estilo bufê no hotel, partiremos em um ônibus exclusivo para Miami. Chegada e hospedagem.
Monorail e Epcot
Referente ao trabalho artístico, logotipos e propriedades da Disney © Disney
MUNDO PARA BRASILEIROS | 71
Orlando
OCEANO ATLÂNTICO
Golfo do México
Flórida
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Miami
Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014
11º DIA – MIAMI Café da manhã em estilo bufê no hotel. Em um horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Guia falando português no destino. • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Transporte rodoviário Miami/Orlando/Miami. • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Turística, sendo 9 diárias em Orlando e 1 em Miami. • Transporte aos parques Magic Kingdom, Epcot, Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, Island of Adventures e SeaWorld. • Ingressos para os parques temáticos Universal Studios, Island of Adventures e SeaWorld. • Ingressos Magia à sua Maneira para os parques Hollywood Studios, Magic Kingdom, Animal Kingdom e Epcot. • Passeios noturnos em Downtown Disney e CityWalk (sem entradas para as casas noturnas); passeio de compras, com paradas em dois shoppings. • Jantar no Planet Hollywood. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC Os Estados Unidos exigem visto de entrada para brasileiros. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
Set
1 a 7, 10, 12, 15, 16
Out
3 a 6, 8 a 14, 16
Nov 2, 5, 6, 7, 10, 14, 16 Dez
1 a 4, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 21 a 23, 27 a 29
Datas de saídas 2015 Jan
3 a 8, 14, 17, 18, 19, 24, 28
Fev
1, 3, 4, 11 a 13, 15, 23
Mar
3, 4, 10, 11, 17, 24, 27
Abr
2, 8, 11, 14 a 17, 22
Mai
1, 5, 6, 8, 11 a 13, 19
Jun
2, 3, 8 a 10, 18, 20
Jul
2 a 19
Os preços abaixo são por pessoa em dólares
Temporada baixa Duplo: a partir de US$ 1.948 ou US$ 177 por dia Triplo: a partir de US$ 1.768 ou US$ 161 por dia Quádruplo: a partir de US$ 1.688 ou US$ 154 por dia Crianças de 3 a 9 anos: a partir de US$ 1.348 ou US$ 123 por dia
Temporada alta Duplo: a partir de US$ 1.998 ou US$ 182 por dia Triplo: a partir de US$ 1.838 ou US$ 168 por dia Quádruplo: a partir de US$ 1.758 ou US$ 160 por dia Crianças de 3 a 9 anos: a partir de US$ 1.308 ou US$ 119 por dia
Saída promocional Duplo: a partir de US$ 1.828 ou US$ 167 por dia Triplo: a partir de US$ 1.678 ou US$ 153 por dia Quádruplo: a partir de US$ 1.598 ou US$ 146 por dia Crianças de 3 a 9 anos: a partir de US$ 1.198 ou US$ 109 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar.
cvc.com.br
72 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros na África do Sul 10 dias / 9 diárias de hospedagem Johannesburgo / Região do Kruger National Park / Cidade do Cabo / Sun City Com guia falando português
Cidade do Cabo
MUNDO PARA BRASILEIROS | 73
1º DIA – JOHANNESBURGO Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. Johannesburgo é conhecida como Cidade de Ouro por ter muitas minas ao seu redor. Hospedagem.
2º DIA – JOHANNESBURGO/ REGIÃO DO KRUGER NATIONAL PARK Após o café da manhã, partiremos rumo à região do Kruger National Park. No caminho, visitaremos o Blyde River Canyon, um dos maiores cânions do mundo, e a God’s Window, um mirante natural com vista para a savana. Jantar (sem bebidas) e hospedagem.
3º DIA – REGIÃO DO KRUGER NATIONAL PARK Despertaremos bem cedo para o safári fotográfico pelo Kruger National Park, maior e mais famosa reserva natural da África do Sul. É no amanhecer, quando o clima é mais ameno, que os animais saem à caça, por isso é necessário iniciar o passeio ao nascer do sol. Realizado em jipe 4x4, o passeio pelas savanas dura o dia inteiro. No território do parque, vivem os chamados Big Five (leão, elefante, rinoceronte, leopardo e búfalo), além de uma diversidade incrível de outras espécies, como girafas, zebras, avestruzes e antílopes. No fim do dia, retornaremos ao lodge, onde será o nosso jantar (sem bebidas inclusas) e a hospedagem.
Kruger National Park
cvc.com.br
74 | MUNDO PARA BRASILEIROS
4º DIA – REGIÃO DO KRUGER NATIONAL PARK/ PRETÓRIA/JOHANNESBURGO/ CIDADE DO CABO Após o café da manhã, partiremos para a Cidade do Cabo. O percurso começa com uma viagem rodoviária até Pretória, capital administrativa da África do Sul. Na chegada, faremos um passeio panorâmico pela cidade, passando por seus principais pontos turísticos, entre eles o centro histórico de Pretória (Old Church Square), a casa do ex-presidente Paul Kruger (Kruger House) e o Palácio Presidencial (Union Buildings). No fim da tarde, seguiremos para o aeroporto de Johannesburgo para embarcar em voo com destino à Cidade do Cabo, considerada uma das mais belas do mundo (voo não incluído, a saída deve ser após as 19h). Chegada, recepção, transporte ao hotel e hospedagem.
Sun City
cvc.com.br
5º DIA – CIDADE DO CABO Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro para o Cabo da Boa Esperança, onde iremos admirar belas paisagens, um farol e o encontro dos oceanos Índico e Atlântico. No caminho, teremos duas paradas: uma para realizar um cruzeiro à Ilha das Focas, em Hout Bay, e outra em Boulders Beach, única praia habitada por pinguins no mundo. Retorno à Cidade do Cabo. Hospedagem.
6º DIA – CIDADE DO CABO Café da manhã e dia livre. Uma sugestão de programa opcional é passear pelo Victoria & Alfred Waterfront, centrinho comercial e gastronômico localizado à beira-mar. Se o dia estiver bonito, você ainda pode subir à Table Mountain, para apreciar lá a cidade, suas praias e suas montanhas verdejantes. Hospedagem.
7º DIA – CIDADE DO CABO/ JOHANNESBURGO/SUN CITY Café da manhã no hotel e, em horário predeterminado, partiremos para Sun City. A viagem será de avião para Johannesburgo (voo não incluído) e, de lá, rodoviária até Sun City. O complexo de entretenimento, inaugurado em 1979, foi palco de protestos contra o regime de segregação racial conhecido como Apartheid, que vigorou entre os anos de 1948 a 1994. Possui cassino, áreas esportivas, restaurantes e hotéis, entre eles o famoso The Palace, que por muitos anos foi considerado o único hotel 6 estrelas do mundo. Como o resto do dia será livre, você pode aproveitar para tentar a sorte no cassino do centro de entretenimento e, à noite, assistir a um dos shows no hotel The Main. Hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 75
8º DIA – SUN CITY
10º DIA – JOHANNESBURGO
Café da manhã no hotel e dia livre. Você tem várias atividades opcionais à disposição para fazer: praticar esportes como golfe, esqui aquático e tênis; fazer safári fotográfico de jipe ou de balão pela reserva de Pilanesberg (esse passeio deve ser pré-reservado antes da saída do Brasil, para você garantir uma vaga, mas é pago localmente); jogar no cassino; e fazer deliciosas refeições nos restaurantes do complexo. Se o intuito for relaxar, aproveite o dia para desfrutar de uma das inúmeras piscinas do complexo de Sun City. Hospedagem.
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
9º DIA – SUN CITY/ JOHANNESBURGO Após o café da manhã, viajaremos de volta para Johannesburgo. Chegada e transporte ao hotel. Faremos um passeio panorâmico na parte da tarde e o restante do dia será livre. Hospedagem.
Kruger National Park Sun City
Pretória Johannesburgo
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Hospedagem com café da manhã em hotéis em Categorias Turística Superior ou Primeira, sendo 2 diárias em Johannesburgo, 2 na região do Kruger National Park (com meia pensão, bebidas não inclusas), 3 na Cidade do Cabo e 2 em Sun City. • Passeios panorâmicos em Pretória e em Johannesburgo; passeio ao Cabo da Boa Esperança; visita ao Blyde River Canyon; safári pela região do Kruger National Park.
Cidade do Cabo Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
ÁFRICA DO SUL Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
8, 15 6, 13 3, 17 8, 24
Datas de saídas 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
11, 12, 18, 19 8, 9, 15, 16 1, 2, 15, 16 5, 6, 19, 20 3, 4, 17, 18 1, 7, 8, 14, 15 5, 6, 19, 20 2, 3, 16, 17 6, 7, 20, 21 4, 5, 11, 12 1, 2, 15, 16 6, 7, 21, 28
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 2.068 ou US$ 207 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 2.278 ou ou US$ 228 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 1.868 ou US$ 187 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC
Kruger National Park
A África do Sul exige Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
76 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros no Egito 12 dias / 7 diárias de hospedagem e 4 em cruzeiro Cairo / Bahariya / Dakhla / Kharga / Luxor / Edfu / Aswan Com guia falando português
Pirâmides de Giza – Cairo
MUNDO PARA BRASILEIROS | 77
1º DIA – CAIRO
3º DIA – CAIRO
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15h. Maior cidade da África, a capital egípcia respira história, pois possui um incrível museu sobre o Egito Antigo e um belo bairro islâmico, além de ficar pertinho das mais famosas pirâmides do mundo. Ao mesmo tempo, é moderna, com hotéis luxuosos e cassinos movimentados. Hospedagem.
Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos uma visita a Alexandria, famosa por sua biblioteca, ou um passeio para Memphis, antiga capital do Egito, e Sakkara, com sua pirâmide escalonada. Hospedagem.
2º DIA – CAIRO Após o café da manhã, visitaremos o famoso Museu Egípcio, que abriga mais de 120 mil peças preciosas, incluindo sarcófagos, objetos da época do Egito Antigo e os tesouros do faraó Tutancâmon (entrada à sala das múmias não inclusa). Após o almoço em um restaurante local (bebidas não inclusas), seguiremos para Giza, onde estão a Esfinge, com corpo de leão e cabeça humana, e as famosas pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada nas pirâmides não inclusa). À noite, faremos um cruzeiro pelo Rio Nilo, incluindo jantar (bebidas não inclusas) e show de dança do ventre. Retorno ao hotel. Hospedagem.
4º DIA – CAIRO/BAHARIYA Após o café da manhã, partiremos para o Oásis de Bahariya, a 360 km do Cairo e famoso por suas águas termais e múmias da época de Alexandre Magno. Após o almoço, visitaremos Bawati, passando pela Casa Inglesa, o Túmulo de Benâncio e a Montanha Negra. Retorno ao hotel, jantar e hospedagem.
5º DIA – BAHARIYA/DESERTO BRANCO/DAKHLA Após café da manhã no hotel, partiremos para Dakhla. No caminho, visitaremos as atrações arqueológicas de Bahariya e o deserto mais bonito do mundo, onde é possível encontrar um misterioso Deserto Negro, a Montanha de Cristal e o Deserto Branco, uma imensidão sem fim de calcário. Almoço em uma tenda no deserto. Chegada a Dakhla, jantar e hospedagem.
Deserto Branco
cvc.com.br
78 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Templo de Ramsés II – Abu Simbel
6º DIA – DAKHLA/KHARGA Após o café da manhã no hotel, visitaremos a Medina Árabe Medieval, conhecida como Al-Qasr. Depois seguiremos para o conjunto monumental e para Mut, capital de Dakhla. Após o almoço, partiremos para o Oásis de Kharga, a 200 km de distância. Lá visitaremos os monumentos de diferentes épocas históricas, com destaques para o Templo de Híbis, construído por Dario I (522 a.C.) e único da época faraônica-persa, e El Bagawat, cemitério com tumbas cristãs coletivas. Chegada ao hotel e jantar. Hospedagem.
7 º DIA – KHARGA/LUXOR Após o café da manhã, visitaremos o Museu Arqueológico de Kharga e, em seguida, partiremos com destino a Luxor, que fica a 340 km de distância, para embarque em um maravilhoso cruzeiro no Rio Nilo. Na chegada,
cvc.com.br
almoçaremos a bordo. À tarde, conheceremos os pontos turísticos da margem leste do Rio Nilo, incluindo o Templo de Karnak, que possui 22 templos e é o maior do Egito, e o Templo de Luxor, que foi construído na dinastia moderna, no ano 1450 a.C. Retorno ao navio e jantar. Pernoite a bordo.
8º DIA – LUXOR/EDFU Após o café da manhã, iremos à margem ocidental para visitar o Vale dos Reis, onde se localizam as tumbas dos reis da dinastia moderna (1550 a.C.-830 a.C.). Logo depois, visitaremos o templo funerário da rainha Hatchepsut, que foi esculpida na montanha no ano de 1450 a.C., estabelecendo um modelo diferente do estilo dos outros templos. O passeio termina com uma visita aos gigantes de Memnon, as duas estátuas do rei Amenófis. Retorno ao cruzeiro e jantar. Pernoite a bordo.
9º DIA – EDFU/KOM OMBO/ ASWAN Café da manhã e navegação durante o dia todo pelo Rio Nilo. Faremos uma parada em Edfu para visitar o Templo de Hórus, considerado o deus dos céus na mitologia egípcia e simbolizado por um falcão. Depois da visita, navegaremos até Kom Ombo para visitar o templo em homenagem a Sobek, deus relacionado aos rios, e a Hórus. Retorno ao navio e jantar. Pernoite a bordo.
10º DIA – ASWAN/ABU SIMBEL/ ASWAN Sairemos de ônibus no começo da manhã para visitar Abu Simbel, onde ficam os templos mais lindos e conservados do Egito: o de Ramsés II e de sua esposa Nefertari, considerados Patrimônios da Humanidade pela Unesco. O café da manhã será
MUNDO PARA BRASILEIROS | 79
Cairo Bahariya
MA
Deserto Branco
Kharga
Abu Simbel Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Trajeto de cruzeiro Cidades de pernoite
O LH
EGITO
Luxor Edfu Kom Aswan Ombo
ME ER RV
Dakhla
Trecho aéreo Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
Tutancâmon – Cairo
9, 16 7, 14 4, 18 2, 30
Datas de saídas 2015
servido na viagem de ida. Após o almoço a bordo, passearemos de feluca, barco típico local, e teremos vistas panorâmicas do Mausoléu de Agha Khan e do Jardim Botânico da ilha de Elefantina. Visitaremos também a Vila Núbia, localizada no lado oeste do Rio Nilo, onde é possível ver como é o estilo de vida da população. Retorno ao navio. Pernoite a bordo.
11º DIA – ASWAN/CAIRO Após o café da manhã, desembarcaremos do navio na cidade de Aswan. Visitaremos então a parte baixa da represa de Aswan, construída em 1899, e sua parte alta, a segunda represa, construída em 1952. Iremos, também, ao Templo de Philae, um complexo dedicado à deusa Ísis com escritos em hieróglifos, e ao Obelisco Inacabado. Depois dessas visitas, teremos transporte ao aeroporto para embarcar em voo rumo ao Cairo. Chegada e transporte até o hotel. Tarde livre. Hospedagem.
12º DIA – CAIRO Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Percurso em ônibus climatizado. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Hospedagem em hotéis categoria Primeira ou Primeira Superior, sendo 4 diárias no Cairo (com café da manhã), 1 em Bahariya (com pensão completa, bebidas não inclusas), 1 em Dakhla (com pensão completa, bebidas não inclusas) e 1 em Kharga (com pensão completa, bebidas não inclusas). • Cruzeiro pelo Rio Nilo, com 4 diárias incluindo pensão completa. • Passeios em Giza (com almoço, bebidas não inclusas), Bawati, Bahariya, Deserto Branco (com almoço em uma tenda) e Kharga; visitas ao Museu Egípcio, no Cairo, à Medina Árabe Medieval, em Dakhla, ao Museu Arqueológico de Kharga, ao Templo de Karnak, ao Templo de Luxor, ao Vale dos Reis, ao templo funerário da rainha Hatchepsut, aos gigantes de Memnon, ao Templo de Hórus, a Kom Ombo, a Abu Simbel, ao Mausoléu de Agha Khan, à Vila Núbia, à represa de Aswan e ao Templo de Philae; passeio de feluca; passeio de barco no Rio Nilo, no Cairo, com jantar e show de dança. • Visto de entrada ao Egito. • Passagem aérea Aswan/Cairo (cancelamento após a compra do roteiro acarretará multa total sobre o bilhete aéreo).
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
6, 13 3, 10, 17 3, 10, 17 7, 14 5, 12, 19 2, 9, 16 7, 14 4, 11, 18 1, 8, 15 6, 13 3, 10, 17 1, 15, 29
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 2.028 ou US$ 169 por dia
Temporada média: a partir de US$ 2.168 ou US$ 181 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 2.308 ou US$ 193 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 1.908 ou US$ 159 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Consulte-nos. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC O Egito exige visto de entrada para brasileiros. A CVC cuida da obtenção do seu visto. O Egito também exige Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
80 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros em Marrocos e Tunísia 15 dias / 14 diárias de hospedagem Casablanca / Rabat / Fez / Marrakech / Túnis / Sousse / Tozeur / Douz / Ilha de Djerba Com guia falando português
Marrocos
MUNDO PARA BRASILEIROS | 81
1º DIA – CASABLANCA
3º DIA – RABAT/MEKNÈS/FEZ
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15h. A capital econômica do Marrocos é uma metrópole moderna, com muitas construções em estilo art noveau e art déco, além de amplos bulevares. Jantar e hospedagem.
Após o café da manhã, partiremos para Fez. No caminho, faremos um passeio pela cidade imperial de Meknès, passando por suas muralhas, com magníficas portas como a de Bab Mansour, os estábulos reais e o bairro judeu. Nosso almoço será em um restaurante local. À tarde, continuaremos a viagem até Fez. No caminho, passaremos pela cidade santa de Moulay Idriss e visitaremos as ruínas da cidade romana de Volúbilis. Chegada a Fez, transporte ao hotel, jantar e hospedagem.
2º DIA – CASABLANCA/ RABAT Após o café da manhã, faremos um passeio por Casablanca, passando pelo Mercado Central, o distrito de Habús, o Palácio Real, a Praça de Mohamed V, a zona residencial de Anfa e a Mesquita de Hassan II. Almoçaremos no restaurante de frutos do mar La Corniche. À tarde, partiremos para a cidade imperial de Rabat, capital do reino de Marrocos desde 1912. Visitaremos o Palácio Real, a Kasbah dos Udayas, com uma preciosa vista panorâmica do estuário do Rio Bu Regreg, e o mausoléu de Mohamed V, onde ficam a mesquita inacabada e a Torre de Hassan. Retorno ao hotel, jantar e hospedagem.
4º DIA – FEZ Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico pela cidade de Fez. Na parte da manhã, conheceremos seus mercados; a medina medieval, com sua universidade islâmica; e Nejarine, uma fonte decorada de mosaicos, madeira e gessos. Após o almoço, faremos uma parada na esplanada do Palácio Real. Continuaremos em seguida até as tumbas Merinides. Teremos uma ideia da cidade no passado e de suas defesas mais antigas. Retorno ao hotel, jantar e hospedagem.
Mesquita Hassan II – Casablanca
cvc.com.br
82 | MUNDO PARA BRASILEIROS
5º DIA – FEZ/IFRANE/ AZROU/BENI MELLAL/ MARRAKECH Após o café da manhã, partiremos para Marrakech. No caminho, passaremos por Ifrane, uma charmosa cidade arborizada; Azrou, povoado conhecido por sua cooperativa artesanal; e Beni Mellal, onde faremos uma parada para almoçar em um restaurante. À tarde, partiremos para Marrakech. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem.
6º DIA – MARRAKECH Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico em Marrakech, passando pelos jardins de Menara, a Mesquita Koutoubia e o Palácio Badii. Almoçaremos no hotel. À tarde, continuaremos a visita pela cidade e conheceremos a praça Djemaa El Fna, o teatro de Marrakech e os infinitos mercados coloridos, onde encontraremos de tudo: tintureiros, vendedores de couro natural, especiarias, artesãos. Retorno ao hotel. No horário indicado, jantar no restaurante Chez Ali. Retorno ao hotel e hospedagem.
7º DIA – MARRAKECH/ CASABLANCA
10º DIA – TÚNIS/BARDO/ CARTAGO/SIDI BOU SAID/SOUSSE
Café da manhã no hotel e manhã livre. Almoçaremos em um restaurante local. À tarde, viajaremos para Casablanca. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem.
Após o café da manhã, visitaremos a Medina de Túnis e o Museu de Bardo, com sua famosa coleção de mosaicos romanos. Nosso almoço será no restaurante Le Phenix. À tarde, partiremos para Sousse. No caminho, visitaremos Cartago, com as ruínas púnicas, as termas de Antonio Pio e o porto púnico. Já na vila de Sidi Bou Said, faremos uma agradável caminhada pelas ruelas com arquitetura árabe-mourisca, cafés e lojas. Seguiremos então para Sousse. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem.
8º DIA – CASABLANCA/ TÚNIS Após o café da manhã, partiremos rumo ao aeroporto de Casablanca para embarcar em um voo com destino a Túnis. Chegada, recepção e transporte para ao hotel. Tarde livre. Jantar e hospedagem.
9º DIA – TÚNIS/TUBURBO MAJUS/DOUGGA/TÚNIS Após o café da manhã, visitaremos a cidade romana de Tuburbo Majus e depois seguiremos para Dougga, onde se encontram as ruínas romanas mais bem conservadas do norte africano. Nosso almoço será no restaurante Thugga. À tarde, voltaremos para Túnis. Chegada e retorno ao hotel. Jantar e hospedagem.
11º DIA – SOUSSE/ KAIROUAN/GAFSA/TOZEUR Após o café da manhã, partiremos para Tozeur. No caminho, faremos uma parada em Kairouan, a quarta cidade santa, e visitaremos a sua grande mesquita, a Medina (onde teremos tempo livre), e uma cooperativa de tapete. Nosso almoço será na cidade de Gafsa. À tarde, seguiremos para Tozeur. Chegada e transporte ao hotel. À noite, apreciaremos um jantar típico no restaurante La Khaima. Retorno ao hotel e hospedagem.
12º DIA – TOZEUR/DOUZ Café da manhã no hotel em tempo livre. Em horário combinado, sairemos em veículo 4x4 para o deserto de Ong Jmel, cenário do filme “Guerra nas Estrelas”. Nosso almoço será no hotel. À tarde, partiremos para Douz, considerada a porta do deserto. No caminho, visitaremos o lago salgado Chott El Jérid. Na chegada a Douz, transporte ao hotel, jantar e hospedagem.
13º DIA – DOUZ/ MATMATA/MEDENINE/DJERBA
El Jem – Tunísia
cvc.com.br
Após o café da manhã, partiremos para Djerba. No caminho, faremos uma parada em Matmata para visitar uma típica casa troglodita subterrânea da tribo dos berberes. Nossa viagem continuará para Medenine, onde visitaremos aldeias fortificadas chamadas “Ksours”. Seguiremos então
MUNDO PARA BRASILEIROS | 83
Rabat
Mequínez
MAR Bardo MEDITERRÂNEO Túnis Dougga Sousse Ilha de Djerba Tozeur Douz
Fez
Casablanca
TUNÍSIA
Marrakech
MARROCOS
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Parte aérea incluída Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014
Cenário do filme “Guerra nas Estrelas” – Deserto de Ong Jmel
Set Out Nov Dez
6, 13 4, 11 1, 8 6, 27
Datas de saídas 2015
para a ilha de Djerba, atravessando a ponte romana. Na chegada, almoçaremos no hotel. À tarde, faremos um passeio pela ilha, onde conheceremos a típica cerâmica de Guellala, a sinagoga de Ghriba (se estiver aberta) e a capital da ilha, Houmt Souk. Retorno ao hotel. Jantar e hospedagem.
14º DIA – DJERBA/GABES/ EL MAHRES/EL JEM/SOUSSE Após o café da manhã, partiremos para Sousse. A primeira parte do trajeto, até Gabes, será feita de ferry boat. Na chegada à cidade, visitaremos o mercado de Hena du de Jara. Continuaremos em seguida a viagem para a cidade de El Mahres, onde almoçaremos no Hotel Tamaris. À tarde, sairemos para El Jem, onde visitaremos o Anfiteatro Romano. Ainda no caminho para Sousse, faremos uma parada no porto do complexo turístico de El Kantaoui. Chegada a Sousse, transporte ao hotel, jantar e hospedagem.
15º DIA – SOUSSE/TÚNIS Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, transporte ao aeroporto de Túnis, com assistência da equipe CVC. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto; • Passagens aéreas Casablanca/Túnis (o cancelamento após a compra do roteiro acarretará multa total sobre o bilhete aéreo). • Hospedagem com pensão completa (bebidas não inclusas) em hotel Categoria Primeira ou Luxo, sendo 2 diárias em Casablanca, 1 em Rabat, 2 em Fez, 2 em Marrakech, 2 em Túnis, 2 em Sousse, 1 em Touzeur, 1 em Douz e 1 em Djerba. • Passeios em Casablanca, Rabat, Fez, Marrakech, Túnis, Sousse, Tozeur, Douz e Djerba.
Dica CVC O Marrocos e a Tunísia exigem Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem para o Marrocos e a Tunísia na página 122.
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
3, 4, 10, 11 7, 8, 14, 15 7, 8, 14, 15 4, 5, 11, 12 2, 3, 9, 10 6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12 1, 2, 8, 9 5, 6, 12, 13 3, 4, 10, 11 7, 8, 14, 15 5, 6, 12, 13, 26
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 3.188 ou US$ 213 por dia
Temporada média: a partir de US$ 3.228 ou US$ 216 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 3.418 ou US$ 228 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 3.078 ou US$ 206 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
cvc.com.br
84 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros em Dubai e Abu Dhabi 8 dias / 7 diárias de hospedagem Dubai / Abu Dhabi Com guia falando português
Ferrari World – Abu Dhabi
MUNDO PARA BRASILEIROS | 85
1º DIA – DUBAI Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. A cidade mais turística dos Emirados Árabes Unidos surpreende com edifícios futuristas, ilhas artificiais, mercados árabes e mesquitas impressionantes. Hospedagem.
2º DIA – DUBAI Após o café da manhã, faremos um passeio que dura o dia todo pela cidade. Passaremos pelo Burj Al Arab, hotel que é ícone de Dubai. Em seguida, faremos uma parada para foto na Mesquita Jumeirah. Depois veremos as antigas “windtowers”, torres de ven-
to utilizadas como refrigeração natural nas casas, e o Forte Al Fahidi, estrutura de 200 anos que abriga o Museu de Dubai. Em seguida, pegaremos o tradicional barco “abra” para navegar pelo Creek e avistar a metrópole. Faremos então uma parada no mercado de ouro e especiarias, com tempo para compras. Em seguida, passaremos pela parte nova de Dubai, visitando o Atlantis The Palm, na Palm Jumeirah, com transporte em monorail e passeio pelo incrível aquário Lost Chambers; a marina de Dubai; o Dubai Mall, com tempo para compras; o Souk Al Bahar e o Burj Khalifa, com tempo para subir ao observatório no topo do prédio. Ao final do passeio, tomaremos um chá da tarde em um dos bares do Burj Al Arab. Retorno ao hotel e hospedagem.
Atlantis The Palm Hotel & Resort
cvc.com.br
86 | MUNDO PARA BRASILEIROS
3º DIA – DUBAI
4º DIA – DUBAI/ABU DHABI
Café da manhã no hotel e manhã livre. Sugerimos o passeio de hidroavião (não incluso), que sai do Dubai Creek Golf & Yacht Club ou do Jebel AliGolf Resort & Spa e proporciona uma vista aérea do Emirado, para se deslumbrar com as construções e o luxo da cidade. Observar o arquipélago The World e a Palm Jumeirah de cima é uma experiência única. À tarde, faremos um passeio ao deserto de Dubai em um jipe 4x4. No caminho, passaremos por um oásis natural e assistiremos a um show de falcões. Faremos uma parada para admirar o pôr do sol do topo de uma duna. Em seguida, apreciaremos um jantar com churrasco à moda das Arábias, com carnes, saladas frescas, doces árabes e bebidas. Degustaremos essas delícias em uma tenda beduína típica, sentados em almofadões, enquanto assistimos a uma apresentação de dança do ventre. Retorno ao hotel e hospedagem.
Café da manhã no hotel. Faremos o check-out no hotel de Dubai pela manhã e seguiremos em seguida para Abu Dhabi, a capital dos Emirados Árabes Unidos. Na chegada, faremos um passeio panorâmico pela cidade, visitando a Grande Mesquita Sheikh Zayed, que é uma das maiores do mundo e acomoda até 30 mil pessoas; e a Fundação Cultural Abu Dhabi, que abriga exposições de arte. Continuaremos o passeio ao longo do Corniche, avenida à beira-mar com mesquitas, belos jardins, palácios e elegantes edifícios. Faremos uma parada no Heritage Village, que possui prédios típicos, uma réplica do tradicional sistema de irrigação dos oásis (ou “falaj”), uma torre de vento (o primeiro ar-condicionado do mundo), um característico souk e um pequeno museu, que mostra a vida do povo beduíno. Após a visita, passaremos
Mesquita Sheikh Zayed – Abu Dhabi
cvc.com.br
em frente ao palácio presidencial e ao luxuosíssimo Hotel Emirates Palace, cuja construção custou US$ 3 bilhões. Passaremos pela Yas Island e faremos uma parada para tirar fotos no Yas Hotel, que abriga o circuito de corrida Yas Marina Fórmula 1. Ao fim do passeio, faremos o check-in no hotel de Abu Dhabi. Hospedagem.
5º DIA – ABU DHABI Após o café da manhã, visitaremos o Ferrari World, parque temático da Ferrari com mais de 20 atrações que agradam a crianças, jovens e adultos. Por lá, sentiremos as emoções de uma corrida de Fórmula 1 em um simulador especial, ficaremos eletrizados ao brincar na montanha-russa mais rápida do mundo e conheceremos diversos modelos de veículos da Ferrari, dos mais antigos aos mais modernos. No fim do dia, retorno ao hotel e hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 87
Golfo Pérsico
Dubai
Abu Dhabi
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
2, 9, 16 7, 14, 21 3, 18, 25 9, 16, 26
Datas de saídas 2015
Burj Al Arab
6º DIA – ABU DHABI/DUBAI
7º DIA – DUBAI
Após o café da manhã no hotel, voltaremos para Dubai. Chegada e tarde livre. Dubai é o principal polo de consumo e de turismo dos Emirados Árabes. Combina região desértica com arranha-céus, ilhas e lagos artificiais, parques e praias com bosques de palmeiras. Aproveite para fazer compras no maior shopping do mundo, o Dubai Mall. As compras são livres de impostos e os preços são muito atraentes. Você pode ainda se divertir no centro de golfinhos do hotel Atlantis The Palm e em seu parque aquático, o Aquaventure. Outra sugestão de passeio opcional é o Ski Dubai, pista de neve artificial localizada dentro do shopping Mall of the Emirates, onde você pode praticar atividades como esqui, snowboard e tobogã. Suas 6.000 toneladas de neve cobrem 22.500 m 2 a uma temperatura de -2 oC. À noite, desfrutaremos de um delicioso jantar no famoso restaurante do Atlantis The Palm, o Kaleidoscope, que tem cozinha sofisticada, sabores diferentes e temperos do mundo todo (sem bebidas incluídas). Retorno ao hotel. Hospedagem.
Café da manhã no hotel e dia livre. Aproveite para descansar antes do retorno ao Brasil ou fazer compras nos shoppings, como o Dubai Mall ou o Dubai Mall of Emirates. Hospedagem.
8º DIA – DUBAI Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do roteiro. A diária do hotel termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Guias locais falando espanhol ou português. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Primeira, sendo 5 diárias em Dubai e 2 em Abu Dhabi. • Passeios panorâmicos em Dubai e Abu Dhabi; safári pelo deserto de Dubai em veículo 4x4; ingressos ao parque Ferrari World; 1 chá da tarde no Burj Al Arab. • 2 jantares em Dubai: Kaleidoscope (bebidas não inclusas) e Safári (bebidas inclusas). • Visto aos Emirados Árabes.
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
6, 13, 20 3, 10, 17 3, 10, 17 7, 14, 21 5, 12, 19 2, 9, 16 7, 14, 21 4, 11, 18 1, 8, 15 6, 13, 20 3, 10, 17 1, 8, 30
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 2.518 ou US$ 315 por dia
Temporada média: a partir de US$ 2.748 ou US$ 344 por dia Temporada alta: a partir de US$ 2.878 ou US$ 360 por dia Saída promocional: a partir de US$ 2.098 ou US$ 263 por dia Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Consulte-nos. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC Dubai e Abu Dhabi exigem visto de entrada para brasileiros. A CVC cuida da obtenção do visto. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
88 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros na China com Dubai 14 dias / 13 diárias de hospedagem Pequim / Xian / Xangai / Hong Kong / Dubai Com guia falando português
Hong Kong
MUNDO PARA BRASILEIROS | 89
1º DIA – PEQUIM
3º DIA – PEQUIM
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. A capital da China surpreende pelo exotismo e desenvolvimento vertiginoso. Com uma história de 3.000 anos, é extraordinariamente rica em vestígios culturais. Hospedagem.
Após o café da manhã, exploraremos a maior atração da China: a Grande Muralha. Os chineses afirmam que ela é a única construção terrestre visível da Lua. O comprimento exato é desconhecido, mas ela deve ter de 5.000 a 6.000 km. Após o almoço (sem bebidas incluídas), visitaremos o Caminho Sagrado Imperial até o Vale Shisanling, onde se encontram as 13 tumbas dos imperadores Ming. Nosso jantar (sem bebidas inclusas) terá como prato principal o pato laqueado de Pequim, um dos mais importantes símbolos da gastronomia típica da cidade. Retorno ao hotel e hospedagem.
2º DIA – PEQUIM Após o café da manhã, faremos um passeio por Pequim. Começararemos pela Praça Tiananmen, conhecida também como Praça da Paz Celestial e rodeada por vários monumentos, como o Palácio do Povo, o Mausoléu de Mao Tsé-Tung, o Palácio das Nacionalidades e o Museu de História Chinesa. Em seguida, visitaremos a Cidade Proibida, complexo de palácios que foi residência de 24 imperadores das duas últimas dinastias – a Ming e a Qing. Após o almoço (sem bebidas incluídas), visitaremos o Palácio de Verão e uma fazenda de cultivo de pérolas. À noite, assistiremos a um show de acrobacia chinesa. Retorno ao hotel e hospedagem.
4º DIA – PEQUIM Após o café da manhã, visitaremos o Templo do Céu, construído durante a dinastia Ming e utilizado para fazer oferendas. Em seguida, faremos um passeio de triciclo pela parte velha da cidade, onde estão os hutongs (casas tradicionais). Após o almoço (sem bebidas incluídas), passaremos pelo Ninho do Pássaro e o Cubo d’Água, ícones das Olimpíadas de 2008. Retorno ao hotel e hospedagem.
Muralha da China
cvc.com.br
90 | MUNDO PARA BRASILEIROS
9º DIA – XANGAI/ ZHUJIAJIAO/XANGAI Após o café da manhã, visitaremos Zhujiajiao, antiga cidade sobre as águas com mais de 1.700 anos de história. Retorno a Xangai e tarde livre. Uma sugestão de programa opcional na cidade é fazer compras nas suas lojas e shoppings. Hospedagem.
10º DIA – XANGAI/ HONG KONG Após o café da manhã, transporte para o aeroporto e assistência CVC no embarque no voo para Hong Kong. Chegada, transporte ao hotel e hospedagem. À noite, faremos um passeio de barco pela baía com jantar (sem bebidas inclusas) e assistiremos ao show “Sinfonia das Luzes”. Retorno ao hotel e hospedagem.
Burj Al Arab – Dubai
11º DIA – HONG KONG 5º DIA – PEQUIM/XIAN
8º DIA – XANGAI
Café da manhã e, em horário predeterminado, transporte ao aeroporto e assistência para embarque com destino a Xian. Chegada à cidade, recepção, transporte ao hotel e hospedagem.
Após o café da manhã, visitaremos o Jardim Yuyuan. Depois passaremos pelo centro antigo, onde fica o famoso Templo do Buda de Jade, com duas estátuas esculpidas em uma única peça de jade branco. Almoço incluído (sem bebidas). Retorno ao hotel e hospedagem.
6º DIA – XIAN Após o café da manhã, visitaremos o túmulo do imperador Qin. Ali estão mais de 6.000 esculturas de guerreiros e cavalos em tamanho natural, que foram enterrados com o imperador. Após o almoço (sem bebidas inclusas), visitaremos a antiga Muralha de Xian e o Pagode do Ganso Selvagem. À noite, jantaremos no Teatro Sunshine Beauty, enquanto assistimos a um show. Retorno ao hotel e hospedagem.
7º DIA – XIAN/XANGAI Após o café da manhã, teremos transporte para o aeroporto e assistência CVC no embarque em voo com destino a Xangai. Chegada à cidade, recepção, transporte ao hotel e hospedagem. À tarde, faremos um passeio pela cidade, com travessia do Rio Huangpu de barco e subida à famosa Pearl TV Tower. Retorno ao hotel e hospedagem.
cvc.com.br
Túmulo do imperador Qin – Xian
Após o café da manhã, faremos um passeio pela ilha de Hong Kong, visitando o cais de pescadores de Aberdeen e seus restaurantes flutuantes, a Baía Repulse e o Pico Vitória, com subida em bondinho. Tarde livre. Uma sugestão de programa opcional é visitar as lojas de Kowloon para comprar produtos eletrônicos de última geração a ótimos preços. Retorno ao hotel e hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 91
14º DIA – DUBAI Após o café da manhã, faremos um passeio pela cidade. Ao longo do Creek, avistaremos os edifícios da moderna Dubai. Em Bastakia, visitaremos as primeiras construções da cidade. Visitaremos também o Fort Al Fahidi, onde fica o Museu de Dubai. Depois atravessaremos o Creek em um táxi aquático típico chamado “abra” para chegar ao souk, comércio de especiarias, pashminas, ouro e outros produtos. Tarde livre. A sugestão é você conhecer o Mall of Emirates. À noite, jantaremos no restaurante Kaleidoscope. Retorno ao hotel e hospedagem.
15º DIA – DUBAI
Xangai
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: 12º DIA – HONG KONG/DUBAI Café da manhã no hotel. Dia livre. Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto e assistência no embarque com destino à moderna Dubai, com pernoite a bordo (passagem aérea não incluída).
13º DIA – DUBAI Na chegada ao aeroporto de Dubai, cidade mais turística dos Emirados Árabes Unidos, contaremos com a recepção da equipe CVC. Transporte ao hotel, onde teremos direito a entrada antecipada no apartamento. À tarde, faremos o passeio Safari Tour pelo misterioso deserto e teremos uma noite mágica. Sairemos em veículo 4x4 para uma jornada alucinante sobre as dunas da Dubai Desert Conservation Reserve. Na chegada, relaxaremos em confortáveis almofadões em tendas beduínas enquanto fumamos o tradicional narguilé e decoramos nossas mãos com desenhos de henna. Nosso jantar típico terá carnes grelhadas, saladas frescas e doces árabes. Enquanto apreciamos essas delícias, assistiremos a uma apresentação de dança do ventre. Retorno a Dubai e hospedagem.
• Guia acompanhante falando português no destino. • Guias locais falando espanhol ou português. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Passagem aérea Pequim/Xian/Xangai/ Hong Kong (cancelamento após a compra do roteiro, acarretará multa total sobre os bilhetes aéreos). • Hospedagem em hotéis Categoria Primeira Superior com café da manhã, sendo 4 diárias em Pequim, 2 em Xian, 3 em Xangai, 2 em Hong Kong e 2 em Dubai. • Entrada antecipada no hotel de Dubai. • Hospedagem garantida até o horário de saída ao aeroporto em Hong Kong. • Passeios panorâmicos em Pequim, Xian, Xangai, Hong Kong e Dubai; passeio de barco pela baía de Hong Kong, com show “Sinfonia das Luzes”; safári pelo deserto de Dubai em veículo 4x4. • Ingressos para show de acrobacia chinesa em Pequim e para show de dança da dinastia Tang em Xian. • 5 almoços, sendo 3 em Pequim, 1 em Xian, 1 em Xangai; e 5 jantares, sendo 1 em Pequim, 1 em Xian, 1 em Hong Kong e 2 em Dubai (bebidas não inclusas. • Visto aos Emirados Árabes Unidos. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Pequim
CHINA
Xian
Xangai
Hangzhou Dubai EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Hong Kong
Parte aérea incluída Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saída 2014 Set Out Nov Dez
5, 12 3, 10 7, 14 5, 28
Datas de saída 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
2, 3, 9, 10 6, 7, 13, 14 6, 7, 13, 14 3, 4, 10, 11 1, 2, 15, 16 5, 6, 12, 13 3, 4, 10, 11 7, 8, 14, 15 4, 5, 11, 12 2, 3, 9, 10 6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12, 28
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 5.208 ou US$ 372 por dia
Temporada média: a partir de US$ 5.518 ou US$ 395 por dia Temporada alta: a partir de US$ 5.718 ou US$ 409 por dia Saída promocional: a partir de US$ 5.498 ou US$ 393 por dia Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Dica CVC A China e os Emirados Árabes Unidos exigem visto de entrada para brasileiros. A CVC cuida da obtenção do visto para os Emirados Árabes Unidos e pode auxiliar na obtenção do visto para China, que também exige Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
92 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros na Índia, Nepal e Dubai 14 dias / 13 diárias de hospedagem Délhi / Jaipur / Agra / Orchha / Khajuraho / Varanasi / Katmandu / Dubai Com guia falando português
Taj Mahal – Agra
MUNDO PARA BRASILEIROS | 93
1º DIA – DÉLHI
3º DIA – DÉLHI/JAIPUR
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia ao meio-dia. A fascinante capital da Índia é ao mesmo tempo moderna, com edifícios do século 21, e tradicional, com palácios antigos. Hospedagem.
Após o café da manhã, partiremos para Jaipur, capital do Rajastão, popularmente conhecida como “cidade rosa”. As construções começaram a ganhar essa cor em 1876, por ordem do marajá Sawai Ram Singh. Chegada e transporte ao hotel. Hospedagem.
4º DIA – JAIPUR 2º DIA – DÉLHI Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro pela cidade. Começaremos pela Antiga Délhi, onde sentiremos o espírito dos antigos marajás, passando pelo Red Fort (palácio do imperador Mughal Shah Jahan) e pela Jama Masjid (maior mesquita da Ásia). Após o almoço (não incluído), passearemos por Nova Délhi, construída pelos ingleses na década de 1930. Os destaques são o Mausoléu do Imperador Humayun, típica mostra da arquitetura mongol, e o India Gate, portão construído em memória aos mortos da Primeira Guerra Mundial. Retorno ao hotel e hospedagem.
Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro. Subiremos no lombo de um elefante a colina que leva ao Amber Fort, um impressionante complexo com lindos palácios e jardins muito bem preservados. Em seguida, passaremos pelo Hawa Mahal (Palácio dos Ventos) e faremos uma parada no centro da cidade. Após o almoço (não incluído), visitaremos o City Palace, antiga residência da família real. Parte do palácio virou um museu, e sua grande atração é uma coleção de armas. A seguir, visitaremos o Jantar Mantar, o maior observatório de mármore do mundo. Retorno ao hotel e hospedagem.
Amber Fort – Jaipur
cvc.com.br
94 | MUNDO PARA BRASILEIROS
5º DIA – JAIPUR/AGRA Após o café da manhã, partiremos para Agra. Chegada e transporte ao hotel. À tarde, visitaremos o mais famoso monumento construído em nome do amor: o Taj Mahal. O mausoléu foi erguido pelo imperador Shah Jehan em memória de Mumtaz Mahal, a sua esposa favorita. Continuaremos o passeio até o Agra Fort, construído em 1565, durante o império de Akbar. Retorno ao hotel e hospedagem.
6º DIA – AGRA/JHANSI/ ORCHHA Após o café da manhã, partiremos com destino a Orchha. O trajeto inclui uma viagem no trem Shatabdi Express de Agra a Jhansi. De lá, é rodoviário o transporte para Orchha. Chegada e transporte ao hotel. À tarde, visitaremos templos e fortes locais. Retorno ao hotel e hospedagem.
7º DIA – ORCHHA/ KHAJURAHO Após o café da manhã, partiremos com destino a Khajuraho. Chegada e transporte ao hotel. Tarde livre. Hospedagem.
Monastério Swyambhunath – Katmandu
cvc.com.br
8º DIA – KHAJURAHO/ VARANASI Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico pela cidade, visitando o Templo Kanderiya Mahadeo, datado de 1050 e tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Varanasi. Chegada e transporte ao hotel. À tarde, faremos um passeio panorâmico pela cidade, visitando o Templo Kashi Vishwanath, dedicado a Shiva e conhecido como Templo Dourado; a Universidade Benares Hindu; e os mercados de Varanasi. À noite, assistiremos à cerimônia Aarti, um ritual religioso com coreografias, incenso e fogo no Rio Ganges. Retorno ao hotel e hospedagem.
9º DIA – VARANASI/ KATMANDU Sairemos pela manhã bem cedo para um passeio de barco pelo Rio Ganges. Em seguida, retornaremos ao hotel para tomar o café da manhã. Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Katmandu, no Nepal. Transporte ao hotel. Hospedagem.
10º DIA – KATMANDU Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico pela cidade. A capital do Nepal possui diversos templos hindus e estupas budistas (espécies de monumentos sagrados em forma de torre). Visitaremos o monastério Swyambhunath, datado do século 5 e com o topo todo de ouro, enfeitado com bandeirolas. Visível de qualquer parte de Katmandu em um dia de céu limpo, ele possui o olho de Buda pintado no pagode e tem o status de Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Mais tarde, visitaremos a Praça Durbar, que é o foco da vida social e religiosa da parte antiga de Katmandu. O complexo abrange palácios, templos, estátuas e jardins construídos entre os séculos 12 e 18. Retorno ao hotel e hospedagem.
11º DIA – KATMANDU/ DÉLHI Café da manhã no hotel. Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Délhi. Chegada, recepção no aeroporto e transporte ao hotel. Hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 95
Délhi
NEPAL Katmandu Agra
Jhansi Jaipur Orchha Khajuraho Varanasi
Dubai EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
ÍNDIA
MAR DA ARÁBIA Parte aérea não incluída Parte aérea incluída Trajeto de trem Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Burj Khalifa – Dubai
Datas de saída 2014
12º DIA – DÉLHI / DUBAI
14º DIA – DUBAI
Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque com destino ao Dubai (bilhete aéreo não incluído). Na chegada a Dubai, faremos um passeio na cidade, passando pela Mesquita Jumeirah. Em Bastakia, visitaremos as primeiras construções da cidade. Visitaremos também o Fort Al Fahidi, onde fica o Museu de Dubai. Depois atravessaremos o Creek em um táxi aquático típico chamado “abra” até chegar ao souk, mercado com um comércio de especiarias, pashminas, ouro e muito mais. Tarde livre. A sugestão é você conhecer por conta própria um dos shoppings de Dubai, como o Mall of Emirates. À noite, jantaremos no restaurante Kaleidoscope. Retorno ao hotel e hospedagem.
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
13º DIA – DUBAI Café da manhã no hotel. Manhã livre. À tarde, faremos o passeio Safari Tour pelo misterioso deserto e teremos uma noite mágica. Sairemos em veículo 4x4 para uma jornada sobre as dunas da Dubai Desert Conservation Reserve, com possibilidade de ver camelos e beduínos e, do topo de uma duna, assistir ao lindo pôr do sol. Na chegada, relaxaremos em confortáveis almofadões em tendas beduínas. Nosso jantar típico terá carnes grelhadas, saladas frescas e doces árabes. Enquanto apreciamos essas delícias, assistiremos a uma apresentação de dança do ventre. Retorno a Dubai e hospedagem.
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Passagem aérea Khajuraho/Varanasi/ Katmandu/Délhi (cancelamento após a compra do roteiro, acarretará multa total sobre os bilhetes aéreos). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Transporte de trem Agra/Jhansi em cabine com ar-condicionado. • Passeios panorâmicos em Délhi, Jaipur, Orchha, Varanasi e Dubai; visitas ao Taj Mahal, ao Templo de Kanderiya Mahadeo, ao monastério Swyambhunath e à Praça Durbar; cerimônia Aarti e passeio de barco no Rio Ganges; passeio pelo deserto de Dubai em veículo 4x4, com jantar incluído. • Hospedagem em hotéis Categoria Turística, Turística Superior e Primeira, com café da manhã, sendo 3 diárias em Délhi, 2 em Jaipur, 1 em Agra, 1 em Orchha, 1 em Khajuraho, 1 em Varanasi, 2 em Katmandu e 2 em Dubai. • Visto de entrada aos Emirados Árabes Unidos. • 2 jantares em Dubai: Kaleidoscope (bebidas não inclusas) e Safári (bebidas inclusas). Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Set Out Nov Dez
6, 20 11, 18 1, 15 6, 20
Datas de saída 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
3, 10, 17 7, 14 7, 14 4, 11, 18 2, 9, 16 6, 13 4, 11, 18 1, 8, 15 5, 12 3, 10, 17 7, 14 5, 19, 26
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 4.318 ou US$ 308 por dia
Temporada média: a partir de US$ 4.668 ou US$ 333 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 4.868 ou US$ 348 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 4.078 ou US$ 291 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Dica CVC A Índia, o Nepal e os Emirados Árabes Unidos exigem visto de entrada para brasileiros. A CVC cuida da obtenção do visto para os Emirados Árabes Unidos. Os países também exigem Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
96 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros em Israel e Jordânia 10 dias / 9 diárias de hospedagem Tel Aviv / Galileia / Amman / Petra / Jerusalém Com guia falando português
Dome of Rock – Jerusalém
MUNDO PARA BRASILEIROS | 97
1º DIA – TEL AVIV
3º DIA – GALILEIA
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 14 horas. Tel Aviv, em Israel, é moderna e cosmopolita, com ótimos restaurantes e praias de areia dourada. Jantar (sem bebidas incluídas). Hospedagem.
Após o café da manhã, faremos um passeio de barco pelo Lago de Tiberíades. Em seguida, visitaremos Cafarnaum, onde estão a antiga sinagoga e a nova igreja franciscana; Tabgha, onde, segundo o Evangelho, ocorreu a multiplicação dos pães e dos peixes; o Monte das Bem-Aventuranças, lugar do Sermão da Montanha; e o Rio Jordão, onde é possível renovar os votos batismais. Retorno ao hotel, jantar (sem bebidas) e hospedagem.
2º DIA – TEL AVIV/HAIFA/ NAZARÉ/GALILEIA Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico por Tel Aviv, visitando a Cesareia Marítima, na beira do Mediterrâneo. Em seguida, partiremos para Galileia. No caminho, faremos uma parada em Haifa, situada sobre o Monte Carmelo, de onde apreciaremos uma linda paisagem dos Jardins Persas e da Baía de Haifa, ao lado do Monastério Carmelita. Em seguida, continuaremos a viagem rumo a Nazaré, para visitar a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de José e a Fonte de Maria. Jantar (sem bebidas) e pernoite na Galileia.
4º DIA – GALILEIA/ JERASH/AMMAN Após o café da manhã, viajaremos para Amman. Cruzaremos a fronteira com a Jordânia. Passaremos por Jerash, cidade da confederação da antiga Decápolis, e seguiremos com destino a Amman. Na chegada, faremos um passeio panorâmico pela cidade, estrategicamente situada em uma área montanhosa, entre o deserto e o fértil Vale da Jordânia. Chegada ao hotel, jantar (sem bebidas) e hospedagem.
Jardins Persas e Baía de Haifa
cvc.com.br
98 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Muro das Lamentações – Jerusalém
5º DIA – AMMAN/MADABA/ NEBO/PETRA Após o café da manhã, partiremos para Petra. No caminho, faremos uma parada em Madaba para conhecer a Aldeia Cristã e ver o mapa da Terra Santa do século 6, feito em mosaico no piso da Igreja Bizantina. Em seguida, prosseguiremos viagem rumo ao Monte Nebo, onde Moisés teve sua última visão sobre a Terra Prometida. Após a visita, partiremos rumo a Petra. Chegada, jantar (sem bebidas) e hospedagem.
6° DIA – PETRA
Al Khazneh – Petra
cvc.com.br
Após o café da manhã, partiremos para a Zona Arqueológica de Petra. A cidade era capital dos nabateus, que ali se estabeleceram no século 4 a.C., e hoje é um dos símbolos da Jordânia. Faremos uma caminha-
MUNDO PARA BRASILEIROS | 99
8º DIA – JERUSALÉM/ BELÉM/JERUSALÉM Após o café da manhã, faremos um passeio em Belém para conhecer a Basílica da Natividade, onde se comemora o nascimento de Jesus. Depois retornaremos a Jerusalém, a Cidade Antiga, com visita ao Monte das Oliveiras, para apreciar a vista da cidade; à Basílica do Santo Sepulcro, tradicional local do Gólgota (ou Calvário); e ao Mercado Árabe. Seguiremos para o Muro das Lamentações e depois visitaremos o Monte Sião, o túmulo do rei Davi e o Cenáculo, onde aconteceu a Última Ceia de Jesus. Retorno ao hotel, jantar (sem bebidas inclusas) e hospedagem.
9º DIA – JERUSALÉM Após o café da manhã, visitaremos a nova de Jerusalém, conhecendo o Memorial do Holocausto e o Museu de Israel, onde estão expostos os Manuscritos do Mar Morto e a maquete da cidade nos tempos de Jesus. Depois pararemos na escultura de um gigantesco candelabro em frente ao Knesset (Parlamento de Israel), com tempo livre para compras. Retorno ao hotel, jantar (sem bebidas) e hospedagem.
10º DIA – JERUSALÉM/TEL AVIV da pelo Siq (principal entrada para a Zona Arqueológica) até chegar às ruínas da Cidade Rosada, escavada em pedra de arenito da mesma cor. Visitaremos o enorme monumento de Al Khazneh, uma das 7 Maravilhas do Mundo Moderno, conhecido também como Tesouro de Petra. Além disso, visitaremos os obeliscos e o altar Al Madhbah. Retorno ao hotel, jantar (sem bebidas) e hospedagem.
7º DIA – PETRA/JERUSALÉM Após o café da manhã, partiremos para Jerusalém. Durante o dia, cru zaremos a fronteira com Israel através da Ponte Allenby. Após um tempo livre no Mar Morto, continuaremos a viagem até Jerusalém. Chegada, jantar (sem bebidas inclusas) e hospedagem.
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. Transporte ao aeroporto de Tel Aviv e embarque para o Brasil.
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Hospedagem com meia pensão (jantar no hotel, sem bebidas inclusas) em hotéis Categoria Primeira, sendo 1 diária em Tel Aviv, 2 na Galileia, 1 em Ammam, 2 em Petra e 3 em Jerusalém. • Passeios com guia local, falando português, em Tel Aviv, Haifa, Nazaré, Galileia, Jerash, Amman, Madaba, Petra, Jerusalém e Belém. Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
MAR Haifa MEDITERRÂNEO Belém Tel Aviv Jerusalém Massada
Galileia Nazaré Jerash Amman Nebo Madaba Mar Morto
ISRAEL JORDÂNIA Petra
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
8, 15, 29 20 3, 10 17, 23
Datas de saídas 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
5, 6, 11, 12 2, 3, 15, 16 2, 3, 15, 16 5, 6, 19, 20 3, 4, 10, 11
1, 2, 14, 15 5, 6, 12, 13, 19, 20 3, 4, 16, 17 6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12 1, 2, 15, 16 7, 8, 21, 28
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 2.148 ou US$ 215 por dia
Temporada média: a partir de US$ 2.278 ou US$ 228 por dia Temporada alta: a partir de US$ 2.588 ou US$ 259 por dia Saída promocional: a partir de US$ 2.058 ou US$ 206 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Consulte-nos.
Dica CVC Israel e Jordânia exigem visto de entrada para brasileiros. A CVC cuida da obtenção do visto para a Jordânia e pode auxiliar na obtenção do visto para Israel. A Jordânia exige Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
cvc.com.br
100 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros no Japão com Dubai 12 dias / 10 diárias de hospedagem Osaka / Kyoto / Hakone / Tóquio / Dubai Com guia falando português
Templo Kinkakuji – Kyoto
MUNDO PARA BRASILEIROS | 101
1º DIA – OSAKA
3º DIA – KYOTO
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 11 horas. Osaka é cortada por canais e rios, por isso tem o apelido de “Veneza Japonesa”. Hospedagem.
Após o café da manhã, faremos um passeio pela cidade de Kyoto, o centro da cultura tradicional do Japão. Visitaremos o Castelo de Nijo, considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco; o Templo Kinkakuji, também conhecido como Templo do Pavilhão Dourado; e o Santuário de Heian, erguido em 1895 e um dos maiores templos de Kyoto. Nosso almoço será em um restaurante local (sem bebidas inclusas). Retorno ao hotel e tarde livre. Hospedagem.
2º DIA – OSAKA/NARA/KYOTO Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico por Osaka, destacando o Castelo de Osaka e o Observatório do Jardim Flutuante, localizado em uma das bases do Umeda Sky Building. Esse arranha-céu é formado por duas torres de 40 andares que são conectadas entre si por algumas pontes e uma escada rolante, considerada a maior do mundo. Após o almoço em um restaurante local (sem bebidas inclusas), partiremos para Kyoto. No caminho, faremos um passeio em Nara, onde visitaremos o grande templo budista Todaiji, o Parque dos Cervos e o santuário de Kasuga, construído em 768 para proteger a cidade, que na época era a capital do país. Dos séculos 8 ao 19, o santuário era demolido e reconstruído igual ao original a cada 20 anos para respeitar os costumes da religião xintoísta de purificação e renovação. Após a visita, continuaremos a viagem rumo a Kyoto. Hospedagem.
4º DIA – KYOTO/HAKONE Após o café da manhã, partiremos para Hakone. No caminho, visitaremos o Parque Nacional Fuji-Hakone, onde faremos um cruzeiro pelo Lago Ashi e, dependendo das condições climáticas, subiremos de teleférico ao Monte Komagatake para apreciar a linda paisagem de Hakone e do Monte Fuji. O trajeto até o parque inclui um trecho de trem entre Kyoto e Odawara. Nosso almoço será em um restaurante local (bebidas não inclusas). Nossa hospedagem e nosso jantar serão em um hotel em Hakone. Uma observação: nesse dia, as bagagens serão levadas diretamente para Tóquio, e você precisa apenas preparar bagagem de mão para o pernoite em Hakone.
Templo Asakusa Kannon – Tóquio
cvc.com.br
102 | MUNDO PARA BRASILEIROS
5º DIA – HAKONE/TÓQUIO
6° DIA – TÓQUIO
7º DIA – TÓQUIO/DUBAI
Após o café da manhã, partiremos para Tóquio, capital do Japão. Na chegada, faremos um passeio pela metrópole. Visitaremos o Santuário de Meiji, o mais importante templo xintoísta de Tóquio, e o Observatório do Governo Metropolitano de Tóquio, que tem 202 m de altura e descortina uma paisagem panorâmica tão incrível que o raio de visão chega até o Monte Fuji, dependendo das condições climáticas. O passeio terminará com uma visita ao Templo Asakusa Kannon, fundado no ano 645 em homenagem à deusa Kannon. Após a visita, retornaremos ao hotel e teremos a tarde livre. Hospedagem.
Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro a Nikko, cidade com uma grande variedade de atrações localizada nas montanhas da província de Tochigi. Visitaremos o Templo Toshogu, que tem o status de Patrimônio da Humanidade pela Unesco e homenageia o xogum Tokugawa Ieyasu, o homem que unificou o Japão no século 17. Em seguida, subiremos a ladeira de I-Ro-Ha. Logo após o almoço em um restaurante local (sem bebidas inclusas), seguiremos para as cataratas de Kegon, onde teremos oportunidade de admirar as belas paisagens do Lago Cyuzenji. Retorno ao hotel e hospedagem.
Café da manhã no hotel e dia livre. Aproveite para conhecer por conta própria o Ginza, bairro comercial mais famoso do Japão. Em horário determinado, transporte ao aeroporto e embarque em voo com destino a Dubai (passagem aérea não incluída). Noite a bordo.
8º DIA – DUBAI Chegada a Dubai, um dos sete emirados (estados) que compõem os Emirados Árabes Unidos e também o mais importante centro comercial e turístico da região do Golfo. Recepção e transporte para o hotel. Dia livre. Aproveite para visitar, por conta própria, um dos vários shoppings de Dubai, como o Mall of Emirates, onde se encontra a maior pista de esqui artificial do planeta. Hospedagem.
9º DIA – DUBAI
Safári no deserto – Dubai
cvc.com.br
Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro pela cidade, com almoço (sem bebidas inclusas). Conheceremos a antiga e a moderna Dubai, passando pela Mesquita Jumeirah, uma das mais impressionantes mostras da arquitetura islâmica. Passearemos ao longo do Creek (braço de mar), avistando os impressionantes edifícios da moderna Dubai. Em Bastakia, visitaremos as primeiras construções da cidade, chamadas “windtowers”, ou torres de ventos. Visitaremos também o Fort Al Fahidi, onde fica o Museu de Dubai. Atravessaremos o Creek em um táxi aquático chamado “abra” até o souk (mercado), com fervilhante comércio de especiarias, pashminas, ouro e muito mais. Após o almoço, conheceremos a parte nova de Dubai, visitando o Atlantis The Palm, com um passeio pelo aquário Lost Chambers; a marina de Dubai, incluindo a área de Jumeirah Beach Residence; a Palm Jumeirah, com transporte até lá em monorail; o Dubai Mall, com tempo para compras; o Souk Al Bahar e o Burj Khalifa, onde você pode subir ao observatório At The Top. Ao final do passeio, tempo livre para compras ou para ficar mais tempo no observatório. Retorno ao hotel e hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 103
Tóquio Nara Kyoto Osaka Dubai EMIRADOS ÁRABES UNIDOS Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Trajeto de trem Cidades de pernoite
JAPÃO
Hakone
Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Burj Khalifa – Dubai
Set Out Nov Dez
7 5, 19 9 8, 23
Datas de saídas 2015
10º DIA – DUBAI Café da manhã e manhã livre. À tarde, faremos o passeio Safari Tour em um veículo 4x4 sobre as dunas da Dubai Desert Conservation Reserve, e, do topo de uma duna, assistir ao lindo pôr do sol. Como uma miragem, à distância, poderemos ver as luzes do acampamento que nos aguarda para uma noite inusitada. Na chegada fumaremos o tradicional narguilé e decoraremos nossas mãos com desenhos de henna (opcional). Nosso jantar típico terá carnes grelhadas, saladas frescas e doces árabes. Enquanto apreciamos essas delícias, assistiremos a uma apresentação de dança do ventre. Retorno a Dubai e hospedagem.
11º DIA – DUBAI Após o café da manhã, faremos um passeio a Abu Dhabi. A capital dos Emirados Árabes Unidos mistura a tradição e o progresso. Visitaremos a Mesquita do Sheik Zayed, o Corniche de Abu Dhabi, a Heritage Village, o Manarat Al Saadiyat e o Ferrari World. Retorno a Dubai e hospedagem.
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Guias locais falando espanhol ou português. • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Transporte de trem entre Kyoto e Odawara. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Luxo ou Primeira, sendo 1 diária em Osaka, 2 em Kyoto, 1 em Hakone, 2 em Tóquio e 4 em Dubai. • Passeios em Osaka, Nara, Kyoto, Hakone, Tóquio, Dubai e Abu Dhabi; safári pelo deserto de Dubai em veículo 4x4, com jantar (bebidas não inclusas); entradas para o Templo Todaiji, Jardim Flutuante do Umeda Sky Building, Castelo de Nijo, Templo Kinkakuji, Templo Heian e teleférico ao Monte Komagatake; cruzeiro ao Lago Ashi. • Visto de entrada aos Emirados Árabes Unidos. • 6 refeições (sem bebidas inclusas).
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
3, 4, 10, 11 1, 2, 15, 16 1, 2, 15, 16 5, 6, 12, 13 3, 4, 10, 11 1, 2, 14, 15 5, 6, 12, 13 3, 4, 16, 17 6, 7, 13, 14 4, 5, 11, 12 2, 3, 15, 16 6, 7, 22, 28
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 4.178 ou US$ 349 por dia
Temporada média: a partir de US$ 4.648 ou US$ 388 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 4.698 ou US$ 392 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 4.078 ou US$ 340 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Dica CVC 12º DIA – DUBAI Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina às 11 horas da manhã.
Japão e Dubai exigem visto para brasileiros. A CVC cuida da obtenção do visto para Dubai. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
cvc.com.br
104 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros na Austrália e Nova Zelândia 16 dias / 15 diárias de hospedagem Sydney / Cairns / Melbourne / Auckland / Rotorua / Queenstown Com guia falando português
Opera House – Sydney
MUNDO PARA BRASILEIROS | 105
1º DIA – SYDNEY Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. A maior e mais antiga cidade da Austrália é uma metrópole dinâmica, com lindas praias, parques bem preservados e restaurantes com culinárias do mundo todo. Hospedagem.
2º – SYDNEY Após o café da manhã, faremos um passeio pela cidade, que é considerada uma das mais belas do mundo. Na parte da manhã, passaremos pelo bairro The Rocks, um dos mais antigos de Sydney; Kings Cross, badalada área com bares e restaurantes; e a famosa praia de Bondi Beach, a mais vibrante da cidade. Ao meio-dia, faremos um
cruzeiro pela Baía de Sydney, de onde apreciaremos lindas vistas da Harbour Bridge, da Sydney Opera House e do Forte Denison. Almoço incluído (sem bebidas). Tarde livre e retorno ao hotel por conta própria. Hospedagem.
3º DIA – SYDNEY Café da manhã no hotel e dia livre. Algumas sugestões de atividades opcionais são as seguintes: fazer compras no shopping Queen Victoria Building; visitar o Australian Museum, o maior museu de história natural da Austrália; ou fazer um passeio de dia inteiro para as Montanhas Azuis, área de 1 milhão de hectares que tem o status de Patrimônio da Humanidade pela Unesco e possui altas florestas, penhascos de arenito, cânions, cachoeiras, cerrado, fósseis de dinossauros e uma linda névoa azulada. Hospedagem.
Cangurus
cvc.com.br
106 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Queenstown
4º DIA – SYDNEY/CAIRNS Café da manhã no hotel. Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Cairns (passagem aérea não inclusa). Chegada à cidade, recepção, transporte ao hotel e hospedagem.
5º DIA – CAIRNS Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro pelas proximidades de Cairns. Nossa primeira parada é no Parque Nacional Wooroonooran, famoso pela preservação da flora, que não apresentou mudanças significativas nos últimos 100 milhões de anos. Visitaremos depois a Mamu Canopy Walkway, uma combinação de arvorismo com terraços panorâmicos que permitem observar o cânion de Jonhstone River. Retorno ao hotel. Hospedagem.
6º DIA – CAIRNS Após o café da manhã, faremos um passeio de dia inteiro para a Grande Barreira de Corais, que tem 2.000 km de extensão e é um Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Almoço a bordo incluído (exceto bebidas). Aproveite para mergulhar, fazer snorkeling ou apenas relaxar em uma paisagem cinematográfica. Retorno ao hotel. Hospedagem.
cvc.com.br
7º DIA – CAIRNS/ MELBOURNE Café da manhã no hotel. Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Melbourne (passagem aérea não inclusa). Chegada à cidade, recepção, transporte ao hotel e hospedagem. Tarde livre.
8º DIA – MELBOURNE Após o café da manhã, visitaremos os principais pontos turísticos da cidade, como Flagstaff Gardens, o Mercado Victoria e o Parlamento. Retorno ao hotel. Tarde livre. Sugerimos fazer uma caminhada na Saint Kilda Beach ou visitar o Ian Potter Centre, da National Gallery of Victoria, que tem uma grande coleção de arte folclórica aborígene da Austrália. Aproveite, também, para caminhar à beira do Rio Yarra, zona portuária que foi recentemente revitalizada. Retorno ao hotel e hospedagem.
9º DIA – MELBOURNE/ AUCKLAND Café da manhã no hotel. Em horário predeterminado, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Auckland (passagem aérea não inclusa). Chegada à cidade, recepção, transporte ao hotel e hospedagem.
10º DIA – AUCKLAND Após o café da manhã, faremos um passeio panorâmico visitando os principais pontos turísticos de Auckland: a ponte de Auckland; a Sky Tower, torre de 328 m de altura que descortina uma vista incrível das baías Waitemata e Manukau; a Mission Bay; o bairro de Parnell, um dos mais antigos da cidade; e o Museu de Auckland, com uma interessante coleção de arte e relíquias maoris e polinésias. Tarde livre. Sugerimos um cruzeiro opcional pela baía. Hospedagem.
11º DIA – AUCKLAND/ WAITOMO/ROTORUA Após o café da manhã, partiremos para Rotorua. No caminho, faremos uma parada em Waitomo para visitar as famosas cavernas das larvas luminosas. Após caminhar cerca de 45 minutos dentro das cavernas, navegaremos em um pequeno bote por um rio subterrâneo para assistir a um belo show da natureza: centenas de larvas com as caudas acesas no escuro fazem o teto da caverna parecer um céu estrelado. Após o passeio, viajaremos para Rotorua, que tem uma forte herança maori e é conhecida como “cidade do enxofre” por sua impressionante atividade geotermal. Chegada, transporte ao hotel e hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 107
12º DIA – ROTORUA
16º DIA – QUEENSTOWN
Após o café da manhã, faremos um passeio de meio dia por Rotorua. Na Reserva Termal Te Puia, ficaremos admirados com os gêiseres, aberturas no solo que expelem água quente e vapor. Também visitaremos o Centro Cultural Maori, no Instituto Nacional de Arte e Artesanato da Nova Zelândia. E faremos uma interação com o pássaro kiwi, que é o símbolo nacional da Nova Zelândia, no Rainbow Springs Kiwi Wildlife Park. Retorno ao hotel e hospedagem.
Café da manhã no hotel. Em horário apropriado você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina às 10 horas da manhã.
13º DIA – ROTORUA/ QUEENSTOWN Café da manhã no hotel. Em horário determinado previamente, transporte ao aeroporto para embarque em voo com destino a Queenstown, via Christchurch. Na chegada a Queenstown, faremos um passeio panorâmico pela cidade. Passaremos pelo vilarejo de mineração Arrowtown; admiraremos a vista da Bungy Bridge; e subiremos de Skyline (espécie de bondinho) até o Bob’s Peak, de onde teremos uma linda vista panorâmica do lago de Queenstown e das montanhas. Retorno ao hotel. Hospedagem.
14º DIA – QUEENSTOWN/ MILFORD SOUND/QUEENSTOWN Após o café da manhã, faremos um passeio até Milford Sound, viajando pelo Parque Nacional dos Fiordes. Na chegada, faremos um passeio de barco pelo Mar da Tasmânia e apreciaremos impressionantes fiordes, o Pico Mitre e as cascatas Bowen. Almoço a bordo incluído (exceto bebidas). O retorno à cidade poderá ser feito em um voo panorâmico (não incluso no pacote). Hospedagem. Importante: esse passeio a Milford Sound depende de condições climáticas favoráveis.
15º DIA – QUEENSTOWN Café da manhã no hotel. Dia livre para conhecer essa cidade da Ilha do Sul, situada às margens do cristalino Lago Wakatipu. Você poderá caminhar pelos calçadões com lojas de artesanato ou fazer um passeio opcional de barco pelo lago. Hospedagem.
Cairns
AUSTRÁLIA Sydney Melbourne
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Guias locais falando espanhol ou português. • Passagem aérea Rotorua/Queenstown/ Auckland (cancelamento após a compra do roteiro acarretará multa total sobre os bilhetes aéreos). • Percurso em ônibus moderno e climatizado. • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Primeira Superior, sendo 3 diárias em Sydney, 3 em Cairns, 2 em Melbourne, 2 em Auckland, 2 em Rotorua e 3 em Queenstown. • Passeios panorâmicos em Sydney, Melbourne, Queenstown e Auckland; visitas a Mamu Rainforest Canopy e Grande Barreira de Corais (em Cairns); Reserva Termal Te Puia e Rainbow Springs Kiwi Wildlife Park (Rotorua); e Waitomo Caves (cavernas das larvas luminosas); cruzeiro pelos fiordes em Milford Sound (poderá ser substituído por excursão a Doubtful Sound, caso não haja condições climáticas, e o pagamento da diferença deverá ser feito diretamente ao operador local). • 3 refeições, sendo 1 almoço em Sydney, 1 em Cairns e 1 em Milford Sound (bebidas não inclusas).
NOVA ZELÂNDIA Auckland
Waitomo Rotorua Milford Sound Queenstown
Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite
Parte aérea incluída Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saídas 2014 Set Out Nov Dez
2 7 4 30
Datas de saídas 2015 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
6, 13 3, 10 10, 17 7, 14 5, 12 2, 9, 16 7, 14 4, 11 8, 15 6, 13 3, 10 1, 29
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
Temporada baixa: a partir de US$ 5.788 ou US$ 362 por dia
Temporada média: a partir de US$ 6.998 ou US$ 438 por dia
Temporada alta: a partir de US$ 7.248 ou Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC A Austrália exige visto de entrada para brasileiros e Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela. Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem na página 122.
US$ 453 por dia
Saída promocional: a partir de US$ 6.258 ou US$ 392 por dia
Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Para cumprir esse roteiro, você precisa adquirir os trechos aéreos Sydney/ Cairns, Cairns/Melbourne e Melbourne/ Auckland. Consulte-nos.
cvc.com.br
108 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Brasileiros no Tahiti e Ilha de Páscoa 12 dias / 11 diárias de hospedagem Papeete / Moorea / Bora Bora / Ilha de Páscoa / Santiago Com guia falando português
Bora Bora – Tahiti
MUNDO PARA BRASILEIROS | 109
1º DIA – PAPEETE
3º DIA – MOOREA
Hoje começa o nosso roteiro. Você será recebido com colar de flores por uma equipe especializada e encaminhado para o hotel previsto, no qual a diária inicia às 15 horas. Capital da Polinésia Francesa, Papeete é a cidade mais movimentada do país, com muitos bares, restaurantes, cafés, discotecas e boates. Hospedagem.
Café da manhã no hotel e manhã livre para desfrutar das praias. À tarde, visitaremos o Tiki Village, recriação de uma ilha da Polinésia Francesa rodeada pela lagoa de Haapti, onde é possível apreciar e aprender um pouco sobre a música, a dança e as tradições locais. Depois desfrutaremos um jantar à moda taitiana, com salada, frutas tropicais e doces caseiros (bebidas não inclusas). Retorno ao hotel e hospedagem.
2º DIA – PAPEETE/MOOREA Café da manhã e transporte ao aeroporto para embarque com destino a Moorea. Chegada, recepção e transporte ao hotel. Tarde livre. Sugerimos o passeio opcional Lagoon Tour, com visita às baías de Oponohu e Cook, o show “Coco & Pareo” (sobre as tradições locais) e uma parada na lagoa de Moorea para nadar e observar a magnífica vida marinha. O passeio também inclui um almoço em forma de piquenique, com muitos peixes grelhados, saladas, frutas e bebidas leves. Hospedagem.
4º DIA – MOOREA Café da manhã no hotel e dia livre. Recomendamos um emocionante passeio opcional para encontrar arraias e tubarões. Na primeira parte, você observa, de dentro ou de fora da água, um guia nativo brincando com as arraias. Após o show, um guia atrai os tubarões com uma isca para perto dos turistas. Se você não quiser se aproximar tanto dos animais, pode assistir ao espetáculo de fora da água. Hospedagem.
Moorea
cvc.com.br
110 | MUNDO PARA BRASILEIROS
5º DIA – MOOREA/BORA BORA
7º DIA – BORA BORA
9º DIA – ILHA DE PÁSCOA
Após o café da manhã, partiremos cedo para o aeroporto para embarcar em voo rumo a Bora Bora. Chegada, recepção e transporte ao hotel na Ilha Privada. Hospedagem em um bangalô sobre a água. Dia livre para desfrutar das praias paradisíacas. Um programa opcional é ver um romântico pôr do sol na lagoa de Bora Bora. O passeio geralmente começa às 16h, com tempo para experimentar coquetéis típicos e conhecer as histórias das ilhas do Tahiti. Hospedagem.
Café da manhã no hotel e dia livre. Sugerimos um passeio opcional para o interior de Bora Bora. Em um carro 4x4 você terá uma vista panorâmica da cidade e poderá conhecer a fauna, a flora, a cultura, os costumes e a história da população local. Nesse passeio você também visitará a fazenda de pérolas. À noite, sugerimos um jantar no restaurante Bloody Mary’s, a atração noturna mais badalada da ilha. Todas as noites (com exceção dos domingos), os peixes e frutos do mar pescados no dia vão direto para o chef prepará-los. Hospedagem.
Pela manhã, chegaremos à Ilha de Páscoa, a mais mística e sagrada região do Chile. Ela é famosa por suas 887 gigantescas estátuas, chamadas moais e esculpidas em rocha pelo povo rapanui. Após deixar a bagagem no hotel, sairemos para um passeio de meio dia, que começa com uma visita ao vulcão Rano Kau. Sua profunda cratera de exuberante vegetação contém um extenso lago de água fresca coberto de totora (planta semelhante à taboa). Depois seguiremos ao centro cultural Orongo, situado no cume da cratera, a 300 m de altitude. Em seguida, visitaremos a caverna Ana Kai Tangata, na qual os ilhéus se refugiavam em épocas de guerra e onde poderemos observar numerosas pinturas. Retorno ao hotel e hospedagem.
6º DIA – BORA BORA Após o café da manhã, faremos um passeio em um barco típico taitiano, com parada para snorkeling, apreciando os coloridos corais e a vida marinha. Na parada, o guia atrairá arraias e tubarões com iscas para ficarmos pertinho desses animais. Você também poderá nadar com eles. Em seguida, apreciaremos nosso almoço no Lagoonarium, aquário ao ar livre em um motu (espécie de banco de areia). Retorno ao hotel e hospedagem.
Bora Bora
cvc.com.br
8º DIA – BORA BORA/ PAPEETE/ ILHA DE PÁSCOA Após o café da manhã, partiremos para Papeete para aguardar o voo com destino à Ilha de Páscoa, por isso teremos acomodação durante o dia todo em um hotel local. Antes do embarque, a despedida será com colar de conchas. O voo de Papeete para a Ilha de Páscoa será noturno, com duração aproximada de 5h30 (passagem aérea não inclusa).
10º DIA – ILHA DE PÁSCOA Após o café da manhã, faremos um passeio pela rota dos moais, a baía de Hanga Te, o vulcão Rano Raraku e as praias de Ovahe e Anakena. Retorno ao hotel e hospedagem.
MUNDO PARA BRASILEIROS | 111
Bora Bora Moorea Papeete
TAHITI Ilha de Páscoa Santiago
OCEANO PACÍFICO Parte aérea não incluída Parte aérea incluída Cidades de pernoite
CHILE Demais cidades visitadas Cidade do início do circuito Cidade do término do circuito
Datas de saída 2014 Nov Dez
17 29
Datas de saída 2015 Jan Fev Mar Jul Ago Set Out Nov Dez
5 9 3 6 10 7 12 2 28
Ilha de Páscoa
Preços por pessoa em dólares, em apartamento duplo
11º DIA – ILHA DE PÁSCOA/ SANTIAGO Café da manhã no hotel e, logo cedo, transporte ao aeroporto para embarque com destino a Santiago, capital do Chile. Chegada, transporte ao hotel e tarde livre. Santiago é uma metrópole emoldurada pelos Andes com ricas atrações históricas, ótimos museus e restaurantes deliciosos. A cidade é extremamente segura, por isso, visitantes e moradores podem circular sem medo por suas ruas. E os chilenos tratam os estrangeiros com muita cordialidade. Hospedagem.
12º DIA – SANTIAGO Café da manhã no hotel. Em horário apropriado, você será auxiliado pela equipe CVC no término do seu roteiro. A diária termina ao meio-dia.
O que o pacote CVC inclui: • Guia acompanhante falando português no destino. • Guias locais falando espanhol na Ilha de Páscoa e inglês no Tahiti. • Passagem aérea interna Papeete/Moorea/Bora Bora/Papeete (cancelamento após a compra do roteiro acarretará multa total sobre os bilhetes aéreos). • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. • Serviço de maleteiro nos hotéis (1 mala por pessoa). • Hospedagem com café da manhã em hotéis Categoria Turística Superior, Primeira, Primeira Superior e Luxo, sendo 1 diária em Papeete, 3 em Moorea, 3 em Bora Bora (em bangalô sobre a água), 2 na Ilha de Páscoa e 1 em Santiago; 1 day use em Papeete. • Passeio ao Tiki Village (com jantar, sem bebidas inclusas), ao Lagoonarium (com piquenique), pela Ilha de Páscoa (de dia inteiro) e a Orongo (de meio dia).
Temporada baixa: a partir de US$ 5.608 ou US$ 468 por dia Temporada alta: a partir de US$ 6.148 ou US$ 513 por dia Saída promocional: a partir de US$ 5.428 ou US$ 453 por dia Os preços acima estão sujeitos a alterações/reajustes pela CVC, que poderão ocorrer após a publicação deste exemplar. Para mais informações, consulte uma loja CVC ou um agente credenciado.
Consulte nossas opções de passagens aéreas desde o Brasil. Verifique os hotéis previstos para sua hospedagem na página 112.
Dica CVC Consulte mais detalhes sobre a documentação de viagem para o Tahiti e o Chile (Ilha de Páscoa) na página 122.
cvc.com.br
112 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Hotéis previstos ou similares Os hotéis são de categoria Luxo, Primeira, Primeira Superior ou Turística. Foram especialmente selecionados para atender às expectativas de todos os passageiros. Em época de eventos,
a hospedagem poderá ser alterada para hotéis em cidades próximas. Não garantimos as noites extras nos mesmos hotéis do roteiro. Abaixo lista de hotéis previstos ou similares:
BRASILEIROS NO ÁFRICA DO SUL
África do Sul Hotel
Categoria
Aptos
Localização
Johannesburgo Mondior
ou Primeira
150
Na região do aeroporto, a 25 km do centro
Indaba Hotel
ou Primeira
260
Situado na região periférica da cidade, a 35 km do centro
ou Luxo
196
Na região do aeroporto, a 25 km do centro
ou Primeira
28
Na região do Kruger National Park, a 40 km da entrada do parque
ou Turística Superior
170
No centro, a 2,6 km do V&A Waterfront
102
A 2 km do centro, no V&A Waterfront
D’Oreale
Kruger/Mpumalanga Hulala Lakeside
Cidade do Cabo Capetonian The Portswood Hotel
ou Primeira Superior
Sun City The Sun City Hotel
ou Primeira
340
ou Luxo
338
The Palace of the Lost City
Dentro do complexo de entretenimento em Sun City Dentro do complexo de entretenimento em Sun City
BRASILEIROS NO EGITO
Egito Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Luxo
1.058
Área nobre da cidade, dentro do shopping City Stars, a 15 km do centro
ou Luxo
56 cabines
Rio Nilo
ou Turística
45
Centro da cidade
ou Turística
102
Centro da cidade
ou Turística
21
Centro da cidade
Cairo Intercontinental Cairo City Stars
Cruzeiro pelo Rio Nilo Sonesta St. George
Bahariya International Hot Spring
Dakhla Sol y Mar Mutt Inn
Kharga Sol y Mar Pioneer
cvc.com.br
MUNDO PARA BRASILEIROS | 113
BRASILEIROS EM MARROCOS E TUNÍSIA
Marrocos Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Primeira Superior
184
Centro, a 2 km da Medina
ou Primeira Superior
114
Centro
ou Primeira
271
Centro
ou Primeira
334
A 2,4 km do centro e a 1,4 km da Praça Jemaa el-Fna
507
Na costa de Cartago, a 10 km do aeroporto
ou Primeira
483
Praia particular no centro do porto de El Kantaoui, a 9 km de Sousse
ou Primeira
255
Centro da cidade, a 5 km do museu de Dar Chrait
ou Primeira
180
Região turística de Douz, a 6 km do centro
ou Primeira
634
Região turística de Djerba, a 6 km da pitoresca Vila de Midoun
Aptos
Localização
ou Primeira
1.377
Centro
ou Primeira
605
Centro
ou Primeira
377
Centro
ou Primeira
355
Centro
ou Primeira
669
Em frente às Cataratas do Niágara
Casablanca Movenpick Casablanca
Rabat Rabat
Fez Pickalbatroz
Marrakech Atlas Asni
Tunísia Túnis El Mouradi Gammarth
ou Primeira Superior
Sousse El Mouradi Sousse
Tozeur El Mouradi Tozeur
Douz El Mouradi Douz
Ilha de Djerba El Mouradi Djerba Menzel
BRASILEIROS NA COSTA LESTE CANADENSE
Canadá Hotel
Categoria
Toronto Sheraton Centre Toronto
Montreal Hyatt Regency Montreal
Quebec Delta Quebec
Ottawa Lord Elgin Hotel
Niagara Falls Sheraton On The Falls
cvc.com.br
114 | MUNDO PARA BRASILEIROS
BRASILEIROS NA COSTA OESTE AMERICANA
Estados Unidos Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Turística Superior
585
A 2 km do centro, próximo ao Pier 39 e do Fisherman’s Wharf, badalado ponto turístico à beira da baía
ou Turística Superior
90
Em frente ao mar, a 6 km do Hearst Castle
ou Turística Superior
258
A 650 metros da Rodeo Drive, uma das ruas de compras mais sofisticadas do mundo
ou Primeira
2.763
Las Vegas Boulevard – The Strip
Aptos
Localização
São Francisco Holiday Inn Fisherman’s Wharf
San Simeon Best Western Oceanfront Cavalier
Los Angeles Crowne Plaza Beverly Hills
Las Vegas The Mirage
BRASILEIROS EM ORLANDO, O REINO DA MAGIA
Estados Unidos Hotel
Categoria
Orlando Rosen Inn at Pointe Orlando
ou Turística
1.020
Região da International Drive
Rosen Inn International
ou Turística
728
Região da International Drive
Aptos
Localização
BRASILEIROS NA FLÓRIDA, O REINO DA MAGIA
Estados Unidos Hotel
Categoria
Orlando Rosen Inn at Pointe Orlando
ou Turística
1.020
Região da International Drive
Rosen Inn International
ou Turística
728
Região da International Drive
Red Roof Inn Miami Airport
ou Turística
200
Região do aeroporto
Airport Regency Hotel
ou Turística
174
Região do aeroporto
Miami
Las Vegas
cvc.com.br
MUNDO PARA BRASILEIROS | 115
BRASILEIROS NOS LAGOS ANDINOS (ESPETACULAR E ENCANTADOR)
Chile Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Luxo
293
A 300 m da estação de metrô Baquedano
Hotel Cabanas del Lago
ou Primeira
157
Centro
Hotel Solace
ou Primeira
86
Centro
ou Primeira
44
No centro do Parque Nacional Vicente Pérez Rosales
Hotel Cristal Bariloche
ou Primeira
50
Centro
Hotel Nahuel Huapi
ou Primeira
80
Centro
ou Luxo
330
Em frente ao Obelisco e ao Teatro Colón
ou Primeira
131
Na Av. 9 de Julho, a avenida mais famosa da capital
Aptos
Localização
Santiago Crowne Plaza Hotel
Puerto Varas
Peulla Natura Patagonia
Argentina Bariloche
Buenos Aires Panamericano Buenos Aires Pestana Buenos Aires
SEGREDOS DE MACHU PICCHU
Peru Hotel
Categoria
Lima Casa Andina Miraflores Centro
ou Turística
58
Em Miraflores, principal bairro turístico, a 10 km do centro
Habitat Hotel
ou Turística
60
Em Miraflores, principal bairro turístico, a 10 km do centro
431
Centro
Hotel Sheraton Lima & Convention
ou Primeira
Cusco Agusto’s Hotel
ou Turística
45
Centro
Terra Andina Hotel
ou Turística
31
Centro
110
Centro
Sonesta Hotel Cusco
ou Primeira
Valle Sagrado Hotel Agusto’s Valle Sagrado
ou Turística
53
Urubamba, vilarejo central no Valle Sagrado
La Casona de Yucay
ou Turística
51
Urubamba, vilarejo central no Valle Sagrado
87
Urubamba, vilarejo central no Valle Sagrado
Sonesta Posada del Inca Yucay
ou Primeira
cvc.com.br
116 | MUNDO PARA BRASILEIROS
BRASILEIROS NO MERCOSUL (ESPETACULAR, ENCANTADOR E FANTÁSTICO)
Brasil Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Primeira
135
Centro
ou Primeira
116
Centro
64
Centro
ou Primeira
192
Centro
ou Primeira
188
Centro
ou Primeira
117
Centro
ou Primeira
168
Bairro Luque, próximo ao aeroporto
Foz do Iguaçu Falls Galli
Porto Alegre Intercity Premium
Uruguai Punta del Este Salto Grande
ou Turística
Argentina Buenos Aires 725 Continental
Rosário Pullman
Resistência Amerian
Paraguai Assunção Bourbon Conmebol
DIAMANTINA, OURO PRETO E CIDADES HISTÓRICAS MINEIRAS
Brasil Hotel
Categoria
Aptos
Localização
346
Centro
ou Simples
59
Centro histórico
ou Simples
19
Centro histórico
Belo Horizonte Othon Palace
ou Turística
Diamantina Pousada Garimpo
Ouro Preto Baroni Palace Hotel
cvc.com.br
MUNDO PARA BRASILEIROS | 117
NORDESTE (ESPETACULAR E ENCANTADOR)
Brasil Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Primeira
154
A 2 km da Praia da Barra
ou Primeira
123
Praia de Ponta Verde
Marupiara
ou Turística Superior
128
À beira-mar, na Praia do Cupe
Village Porto de Galinhas
ou Primeira
191
À beira-mar, na Praia do Cupe
ou Primeira
351
Em frente ao mar, na Via Costeira
ou Primeira
152
A 30 m da Praia de Iracema
Aptos
Localização
ou Turística
174
Centro
ou Turística
131
Centro
ou Primeira
264
Centro
ou Primeira
116
Centro
Salvador Sol Victoria Marina
Maceió San Marino
Porto de Galinhas
Natal Parque da Costeira
Fortaleza Plaza Suites
SUL DO BRASIL (ESPETACULAR E ENCANTADOR)
Brasil Hotel
Categoria
Curitiba Del Rey
Balneário Camboriú Hamburgo Palace
Gramado Alpenhaus
Porto Alegre Intercity Premium
Belo Horizonte – Minas Gerais
cvc.com.br
118 | MUNDO PARA BRASILEIROS
BRASILEIROS EM DUBAI E ABU DHABI
Emirados Árabes Unidos Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Primeira
250
Entre a área histórica e a nova de Dubai, próximo ao Museu de Dubai e ao Dubai Creek Park
ou Primeira
310
A 2 km do Corniche, região turística com ciclovias, cafés e restaurantes
Aptos
Localização
ou Primeira Superior
659
A 16 km do centro e a 13 km da Cidade Proibida
ou Primeira Superior
428
No centro, a 1,3 km da Torre do Tambor
ou Primeira Superior
422
A 6 km do centro, em frente ao parque Changfeng
ou Primeira Superior
554
Em frente à baía de Hong Kong, a 3 km do centro
ou Primeira Superior
300
Em frente à estação de metrô Salah Al Din, com acesso para chegar à área histórica e à parte nova de Dubai
Dubai Four Point by Sheraton Downtown
Abu Dhabi City Seasons Al Hamra
BRASILEIROS NA CHINA COM DUBAI
China Hotel
Categoria
Pequim Nikko New Century
Xian Grand Noble
Xangai Guoman
Hong Kong Harbour Grand Kowloon
Emirados Árabes Unidos Dubai Crowne Plaza Deira
Dubai
cvc.com.br
MUNDO PARA BRASILEIROS | 119
BRASILEIROS NA ÍNDIA, NEPAL E DUBAI
Índia Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Luxo
208
A 10 km do centro, próximo às principais vias de acesso e atrações turísticas
ou Luxo
177
Localizado na área mais nobre e moderna da cidade, a 5 km do centro
ou Primeira Superior
140
Região central, a 3 km do Taj Mahal
46
Centro
ou Turística Superior
85
Centro histórico
ou Turística Superior
41
Centro
ou Turística Superior
91
Centro
300
Em frente à estação de metrô Salah Al Din, com acesso para chegar à área histórica e à parte nova de Dubai
Aptos
Localização
ou Primeira
338
Centro, em frente à praia
ou Primeira
122
Centro, em frente ao mar da Galileia
ou Primeira
442
Centro, a 4 km da Cidade Antiga
141
Centro, a 1 km do Teatro Romano
160
A 9 km da entrada da cidade de Petra
Delhi Crowne Plaza Okhla
Jaipur Radisson Blu
Agra Radisson Blu
Orchha Amar Mahal
ou Turística
Khajuraho Ramada
Varanasi Meradan Grand
Nepal Katmandu Grand Hotel
Emirados Árabes Unidos Dubai Crowne Plaza Deira
ou Primeira Superior
BRASILEIROS EM ISRAEL E JORDÂNIA
Israel Hotel
Categoria
Tel Aviv Renaissance
Tiberíades Ron Beach
Jerusalém Grand Court
Jordânia Amman Amman Cham Palace
ou Turística
Petra Petra Panorama
ou Turística Superior
cvc.com.br
120 | MUNDO PARA BRASILEIROS
BRASILEIROS NO JAPÃO COM DUBAI
Japão Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Primeira
972
Centro, a 100 m da estação de metrô Tanimachi Kyuchame
ou Primeira
216
Centro, a 500 m da estação de metrô Karasuma
ou Primeira
134
Centro, às margens do Lago Ashi
ou Primeira
884
Na região do aeroporto, a 15 km do centro e a 4 km do shopping LaLaport Toyosu
300
Em frente à estação de metrô Salah Al Din, com acesso para chegar à área histórica e à parte nova de Dubai
Aptos
Localização
ou Primeira Superior
683
Centro, a 2 km da Opera House de Sydney
ou Primeira Superior
314
Centro
ou Primeira Superior
380
Centro
ou Primeira Superior
452
Centro
ou Primeira Superior
227
Centro
ou Primeira Superior
220
Centro
Osaka Rihga Royal Hotel
Kyoto Nikko Princess
Hakone Prince Hakone
Tóquio Grand Pacific Le Daiba
Emirados Árabes Unidos Dubai Crowne Plaza Deira
ou Primeira Superior
BRASILEIROS NA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA
Austrália Hotel
Categoria
Sydney Four Points by Sheraton Darling Harbour
Cairns Novotel Cairns Oasis Resort
Melbourne Novotel Melbourne On Collins
Nova Zelândia Auckland Rendezvous Grand Hotel Auckland
Rotorua Millenium Hotel Rotorua
Queenstown Millenium Queenstown
Monte Fuji – Japão
cvc.com.br
MUNDO PARA BRASILEIROS | 121
BRASILEIROS NO TAHITI E ILHA DE PÁSCOA
Tahiti Hotel
Categoria
Aptos
Localização
ou Primeira
91
Praia privativa com vista para a Baía de Matavai, a 7 km do centro comercial de Papeete
ou Primeira
113
Praia privativa à leste da Ilha de Moorea, com praia de areia branca e rodeada de montanhas
31
Pequena ilha privativa do hotel, de águas cristalinas, no arquipélago de Bora Bora
52
A 3 km do centro comercial
293
Centro
Papeete Radisson Plaza Resort Tahiti
Moorea Sofitel Moorea La Ora Beach Resort
Bora Bora Sofitel Bora Bora Private Island
ou Primeira Superior
Chile Ilha de Páscoa Iorana Hotel
ou Turística
Santiago Crowne Plaza Hotel
ou Luxo
Bora Bora – Tahiti
cvc.com.br
122 | MUNDO PARA BRASILEIROS
Documentação de viagem • Identificação: Quem viaja pelo Brasil precisa portar apenas carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil dentro da validade ou a carteira de motorista (CNH). A carteira de identidade original também é aceita para entrar na Argentina, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. Esses países também aceitam o passaporte, mas não permitem a entrada de brasileiros que apresentem apenas a CNH na fronteira. Já o passaporte com validade mínima de seis meses é o único documento de identificação válido nos demais países existentes nos roteiros deste caderno: África do Sul, Austrália, Canadá, China, Egito, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Índia, Israel, Japão, Jordânia, Marrocos, Nova Zelândia, Nepal, Tunísia e Tahiti. • Visto de entrada: O visto de entrada é exigido para os brasileiros que viajam para Austrália, Egito, Estados Unidos, Canadá, China, Índia, Nepal, Jordânia e Japão. O visto de entrada já está incluído no preços dos pacotes com Egito, Emirados Árabes Unidos e Jordânia. Entre os países mencionados nesta revista, não exigem visto dos brasileiros a África do Sul, a Argentina, o Chile, o Marrocos, a Nova Zelândia, o Paraguai, o Peru, o Uruguai, o Tahiti e a Tunísia.
• Seguro-Viagem: Sugerimos adquirir seguro-viagem internacional para os roteiros com destinos internacionais e seguro de bagagem nacional para os circuitos brasileiros. Confira as opções da CVC. • Vacinação: Os países que exigem Certificado Internacional de Vacinação contra a Febre Amarela são: África do Sul, Austrália, China, Egito, Índia, Jordânia, Marrocos, Nepal, Peru e Tunísia. A vacina tem que ser tomada pelo menos 10 dias antes do embarque. Já Argentina, Canadá, Chile, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Israel, Japão, Nova Zelândia, Paraguai, Tahiti e Uruguai não exigem o Certificado Internacional de Vacinação para brasileiros. O documento também não é exigido para viajar pelos roteiros do Brasil mencionados neste caderno. • Outras exigências: É preciso levar cartão de crédito internacional, pois os hotéis o solicitam para o check-in. Caso não ocorra nenhum gasto, você não será cobrado. Menores de idade que embarcam para a África do Sul precisam portar certidão de nascimento original, mesmo acompanhado dos pais e/ou responsáveis. Na partida de Israel e da Jordânia, é cobrada uma taxa governamental de cerca de US$ 30 e US$ 15 por passageiro, respectivamente, que deve ser paga em moeda local.
Voos de conexão: caso o voo escolhido faça conexão em um país diferente do seu destino final, você deve observar os documentos exigidos para entrada no país da conexão.
Esfinge de Giza – Cairo
MUNDO PARA BRASILEIROS | 123
Condições gerais 1. O PREÇO INCLUI 1.1. Hospedagem nos hotéis do roteiro escolhido, citados na lista de hotéis previstos, ou em outros similares de mesma categoria, contendo banheiro com chuveiro. Os clientes que desejarem hospedar-se em quartos individuais deverão pagar pelo suplemento correspondente a esse serviço. Observação referente aos períodos coincidentes com feiras, congressos e eventos especiais: devido à magnitude desses acontecimentos, a hospedagem poderá ser realizada em cidades vizinhas e/ou em hotéis diferentes dos citados na lista de hotéis previstos. 1.2. O horário previsto para a entrada nos apartamentos dos hotéis está mencionado no primeiro dia de cada roteiro. Se o cliente chegar antes e não houver disponibilidade de apartamento, pode deixar seus pertences no guarda-volumes do hotel. O horário de saída do apartamento está mencionado no último dia de cada roteiro. O cliente que exceder o horário pode ter de pagar suplemento. Se o horário do voo for muito mais tarde, o cliente pode deixar os pertences no guarda-volumes do hotel. 1.3. Refeições: todos os passageiros terão direito a café da manhã diário e a refeições de acordo com o itinerário da viagem. 1.4. Todas as refeições incluídas em cada um dos roteiros foram contratadas diretamente com os hotéis ou restaurantes sob condições de grupo e com cardápio fixo, devendo portanto realizar-se dentro dos horários estabelecidos e do cardápio selecionado para cada dia. Não há bebidas incluídas. 1.5. Traslados de chegada e saída estão incluídos nas cidades de início e finalização dos roteiros. E poderão ser efetuados em carros privados, ônibus privados ou táxi. Esse serviço será realizado somente a partir dos aeroportos principais das cidades. Os aeroportos não poderão exceder a distância máxima de 40 km dos centros das cidades. Se o passageiro optar por abandonar o roteiro no meio da viagem, não terá direito ao traslado. Consulte seu agente para contratação do transporte entre o aeroporto e o hotel. Para a prestação do serviço de traslado, é imprescindível que a CVC receba todas as informações dos voos definitivos do cliente no máximo 8 dias úteis antes do embarque, tanto referente ao trecho do Brasil para a cidade de início do tour quanto ao trecho a partir da cidade de finalização do tour para o Brasil. É de total responsabilidade do vendedor que realizou a venda passar esses dados para o departamento operacional da CVC no prazo indicado.
Casa Rosada – Buenos Aires
O vendedor deverá também passar todas as instruções necessárias ao passageiro, entregar a ele o voucher da viagem e indicar onde está o telefone de emergência 24 horas, caso o passageiro necessite de algum auxílio durante a viagem. Atrasos e mudanças não informados com devida antecedência poderão acarretar em não prestação dos serviços. 1.6. As visitas e excursões com guia local indicadas em cada itinerário serão realizadas em português e em espanhol. As entradas estão incluídas de acordo com cada itinerário. 1.7. O transporte terrestre durante o circuito poderá ser realizado em ônibus ou micro-ônibus com ar-condicionado, dependendo da quantidade de participantes de cada saída. 1.8. Os circuitos desta programação contam com acompanhamento de um guia que fala português durante todo o trajeto, exceto no primeiro e no último dia do roteiro, tempos livres conforme itinerário e diárias adicionais. 1.9. É permitida apenas uma mala de até 30 kg por pessoa no trecho terrestre realizado em ônibus. Roteiros com trechos aéreos incluídos permitem apenas uma mala de até 20 kg. O peso excedente deverá ser pago pelo passageiro diretamente no aeroporto. 1.10. Transporte aéreo em voos internos está incluído somente nos roteiros devidamente indicados. Quando o serviço não está explicitamente indicado como incluído, está logicamente excluído. O transporte aéreo do Brasil ao destino e de retorno ao Brasil não estão incluídos no preço do pacote. 1.11. Trechos em ferry, barco ou trem estão incluídos somente quando estiverem explicitamente mencionados.
cvc.com.br
124 | MUNDO PARA BRASILEIROS
2. O PREÇO NÃO INCLUI 2.1. Vistos (apenas estão inclusos vistos para Egito, Emirados Árabes Unidos e Jordânia), taxas de aeroporto e/ou taxas de entrada e saída, suplementos, gastos administrativos, gastos de emissão, certificados de vacinação, extras como café, vinhos, licores, águas, refeições que não constam no itinerário, gastos com lavanderia, frigobar, serviços telefônicos e em geral, qualquer outro serviço que não conste no item “o preço inclui” ou que não conste especificamente detalhado na programação, no contrato ou na documentação entregue ao passageiro antes da viagem (voucher). É comum que alguns hotéis solicitem cartão de crédito no momento da chegada ao hotel, para que os gastos pessoais como frigobar ou telefone possam ser pagos pelo passageiro caso façam uso de algum serviço adicional ao contratado. 2.2. Traslados de/para estações de trem, portos ou aeroportos secundários serão cobrados separadamente, caso o passageiro deseje o serviço, de acordo com a cotação do dia solicitado. 2.3. Excursões e visitas opcionais não fazem parte dos serviços contratados. Sua publicação no caderno tem mero caráter informativo, não oferecendo nenhum direito sobre essas atividades, que devem ser solicitadas diretamente ao guia acompanhante quando algum passageiro se interessar em contratá-las. As visitas opcionais mencionadas no itinerário são sujeitas a confirmação no destino, disponibilidade e condições climáticas. 2.4. Em geral, qualquer outro item não especificado no item 1, “O preço inclui”.
3. CRIANÇAS E PASSAGEIROS ACIMA DE 65 ANOS 3.1. Crianças com menos de 2 anos de idade não têm direito a assento no ônibus durante o transporte terrestre de cada circuito. Permite-se no máximo 1 criança nessa faixa etária por apartamento quando acompanhada de 2 adultos. Todos os gastos gerados pela criança durante a viagem deverão ser pagos pelos adultos acompanhantes diretamente no hotel ou estabelecimento em que foram realizados. 3.2. Crianças com mais de 2 anos e com até 10 anos incompletos têm direito a assento no ônibus.
3.4. Em caso de traslados com crianças, será de responsabilidade dos acompanhantes trazer berços ou cadeiras adequadas para o transporte dos mesmos no veículo onde se realizará o serviço. Se o serviço não puder ser realizado por esse motivo em um determinado país em virtude da legislação local, o serviço pode não ser realizado, sem a possibilidade de reembolso.
4. ALTERAÇÕES 4.1. A CVC e a operadora local se reservam o direito de alterar os roteiros ou ofertas incluídos neste caderno. As alterações efetuadas após a publicação deste caderno serão atualizadas no site da CVC sem aviso prévio.
5. BAGAGENS E OBJETOS PESSOAIS 5.1. No percurso feito de ônibus, será permitida apenas 1 mala de tamanho médio, com peso máximo de 30 kg, por passageiro. É de responsabilidade exclusiva do passageiro a eficácia dos sistemas de trava da mala. O excesso de bagagem será aceito quando a capacidade de carga do veículo permitir. Deverá ser paga ao guia ou ao motorista a diferença de preço correspondente ao excesso de bagagem, que deverá ser aprovado previamente por todos os passageiros. 5.2. A bagagem e objetos pessoais não são objetos do contrato de viagem. Para todos os efeitos, o passageiro carrega-os sempre consigo. Independentemente do local do veículo ou do hotel em que sejam colocados, serão transportados por conta e risco do passageiro, sem que a CVC e o operador local respondam contratualmente pela sua perda ou dano. Recomenda-se que os passageiros acompanhem a sua manipulação para realizar a devida reclamação à operadora local caso observe alguma deficiência ou dano em suas bagagens. Em caso de perda ou extravio, será de responsabilidade única e exclusiva do passageiro informar imediatamente as autoridades competentes através de uma reclamação formal por escrito, complementando a correspondente Folha de Reclamação Oficial aos prestadores de serviço finais (hotéis que prestem serviço de maleteiro, custódia de bagagem, restaurantes ou cruzeiros).
6. VALIDADE E REVISÃO DE PREÇOS 3.3. A documentação que comprova a idade das crianças com até 12 anos incompletos e dos passageiros com mais de 65 anos deve ser fornecida ao vendedor no momento na aquisição do pacote. O vendedor, por sua vez, deve enviar toda essa documentação para o departamento operacional da CVC no mínimo 20 dias antes do embarque do passageiro. Caso a documentação não seja enviada no prazo acima descrito, os descontos para esses passageiros poderão não ser concedidos. Se os dados das crianças ou dos passageiros com mais de 65 anos não coincidirem com a realidade, a diferença deverá ser paga pelos responsáveis.
cvc.com.br
6.1. Todos os preços dos programas incluídos neste caderno estão baseados em tarifas e câmbio de moedas vigentes na publicação deste caderno e estarão sujeitos a modificações por diferenças cambiais que possam ocorrer após esta publicação.
7. NOTAS DE INTERESSE 7.1. Apartamentos triplos: caso não possuam apartamentos triplos nos hotéis previstos nos roteiros, os pas-
MUNDO PARA BRASILEIROS | 125
sageiros podem ser acomodados em um apartamento duplo com duas camas twin e cama adicional. 7.2. Todos os usuários, sem exceção (incluindo crianças), deverão estar em dia com a documentação pessoal e familiar correspondente, segundo as leis de todos os países visitados. Será de responsabilidade do passageiro providenciar a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinação etc. Em caso de visto negado ou entrada negada no país por falta de requisitos na documentação exigida, os gastos originados serão por conta do passageiro, aplicando-se nessas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para as situações de anulação ou desistência voluntária de serviços. Os menores de idade deverão sempre estar acompanhados de um adulto que se faça responsável por eles. Se não viajarem com os pais, deverão levar o documento notarial original (feito diante de um tabelião) com a autorização dos pais e a delegação do adulto. Atenção: se o menor vai viajar com apenas um dos pais, precisará da autorização do outro. Não será considerado “cancelamento por força maior” a interrupção ou não apresentação no circuito por falta de documentação ou entrada negada em alguma fronteira. Recomendamos sempre verificar com seu agente de viagens ou com o consulado de cada país visitado qual é a documentção necessária para entrar no país. Queremos advertir que as autoridades das fronteiras podem negar a entrada aos passageiros se suspeitarem que eles não estão viajando com a finalidade de fazer turismo. 7.3. São responsabilidade do passageiro os esforços necessários com as companhias aéreas para a reconfirmação de suas reservas e assentos, assim como qualquer modificação de horários que estas (companhias aéreas) possam realizar, devendo fazer chegar o mais rápido possível a informação oportuna para poder prestar corretamente os serviços de traslados e demais serviços incluídos em sua viagem. 7.4. Se alguma saída dos roteiros compreendidos neste caderno não atingir o número mínimo necessário, ela pode ser cancelada. Os passageiros que tiverem comprado porventura essa saída terão direito ao reembolso total do valor pago. 7.5. O operador local tem poderes para solicitar o abandono obrigatório dos passageiros que não se comportarem de forma adequada e com evidente risco de incômodo para o restante das pessoas que viajam, sendo a única obrigação do mesmo o reembolso total dos serviços que não forem utilizados por esses passageiros, uma vez deduzidos os gastos adicionais que possam surgir. 7.6. Todos os itinerários deste caderno são roteiros exclusivos CVC e, portanto, só podem ser comprados nas suas filiais exclusivas ou em agências de viagens autorizadas.
7.7. Serviços alimentícios em função do horário de chegada de seu voo: nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 19h, o primeiro serviço do hotel será a acomodação. 7.8. Ar-condicionado: alguns hotéis, mesmo luxuosos, podem não ter ar-condicionado funcionando no inverno, por não fazer parte da cultura do país. Além disso, o ar-condicionado nem sempre funciona na mesma potência ou temperatura a que o cliente está acostumado. 7.9. Atrasos: serão de responsabilidade exclusiva do passageiro os problemas, perdas de serviços e consequências econômicas derivadas do não cumprimento de horários estabelecidos nos locais marcados, tanto no início de um roteiro quanto no desenvolvimento do mesmo.
8. ANULAÇÕES 8.1. Todos os cancelamentos recebidos terão seu reembolso de acordo com a proximidade da data do embarque. 8.2. Os cancelamentos devem seguir a escala abaixo indicada, considerando-se o percentual de dedução sobre o valor previamente pago referente a taxas administrativas. 8.2.1. Com 30 dias ou mais de antecedência: 10% do valor pago ficará retido. 8.2.2. Com 29 até 21 dias de antecedência: 15% do valor pago ficará retido. 8.2.3. Com 20 até 7 dias de antecedência: 20% do valor pago ficará retido. 8.2.4. Com menos de 7 dias da data de início da viagem: será retido 20% do valor pago, bem como multas cobradas pelos fornecedores (transportadoras, receptivos, hotéis, restaurantes e outros serviços), devidamente comprovadas, pois a Contratada é somente intermediária na contratação de serviços turísticos, dependente de terceiros para sua efetiva execução. 8.2.5. Além das taxas e multas descritas acima, serão descontados, a título de despesas, os valores já pagos aos fornecedores para garantia das reservas, devidamente comprovadas, pois a Contratada, conforme mencionado na cláusula anterior, é somente intermediária na contratação de serviços turísticos, ficando na posse transitória dos valores recebidos, porque depende de terceiros para a efetiva execução desses serviços, tais como transporte aéreo, marítimo e rodoviário, bem como hospedagem, receptivo, restaurantes e outros serviços contratados. 8.2.6. Independentemente do anteriormente exposto, nos circuitos que incluam bilhetes de avião, cruzeiros, bilhetes de trem, ferries ou qualquer outro serviço que dentro de suas próprias Condições Gerais impliquem diferenças com o que foi mencionado aqui, esses serviços serão verificados caso a caso e poderão não ser reembolsados.
cvc.com.br
Muralha da China
Versão 14N
Impresso em agosto/2014 e válido para compras até março/2015.
Consulte seu agente de viagens.