Coordinan: Enrique Viguera, Ana Grande y José Lozano Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga Produce: Ciencia Digital, S.L. Diseño de portada: Patricia Vicente López ISBN: 978-84-9747-337-8 (Versión digitall)
Esta obra está sujeta a una licencia Creative Commons: Reconocimiento - No comercial - SinObraDerivada (cc-by-nc-nd): Http://creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/es Cualquier parte de esta obra se puede reproducir sin autorización pero con el reconocimiento y atribución de los autores. No se puede hacer uso comercial de la obra y no se puede alterar, transformar o hacer obras derivadas.
Esta obra se encuentra depositada en el repositorio institucional de la Universidad de Málaga (RIUMA), en ÌÌ«\ÉÉ ` ° > ` i° iÌÉ£äÈÎäÉ{Óxx y puede consultarse también en www.encuentrosconlaciencia.es.
` Vi *À }
ÌÀ `ÕVV
Õ ` Ê, ÊÞÊ À }i Ê`iÊ >ÊÛ `>°Ê >À ÃÊ À iÃÊ Ài ÌiÊÊ
1 >Ê >«À Ý >V Ê iÝ«iÀ i Ì> Ê >Ê >Ê iÛ ÕV Ê Û À> \Ê `iÃi ÌÀ> > ` Ê ÃÊ «>«i iÃÊ`iÊ >Ê ÕÌ>V ]Ê >ÊÃi iVV ÊÞÊi Ê>â>À°Ê-> Ì >} Ê °Ê i >
- L à Ã\Ê>«Ài ` i ` Ê>ÊÛ Û ÀÊ Õ Ì Ã°Ê «>À Ê >Ì ÀÀiÊ >ÃÌ
>VÌiÀ >ÃÊ ÕiÀÀiÀ>Ã]Ê Õ>À` > >ÃÊÞÊ-Õ V `>Ã°Ê >Þ Ê,> ÃÊ, `À }ÕiâÊ
iÊ >Ê } >Ê iVÕ >ÀÊ>Ê >Ê i` V >°Ê >À}>À Ì>Ê-> >Ã
?À >V ÃÊ } V Ã\Ê·1 >Ê ÕiÛ>Ê i` V >¶°Ê i>ÌÀ âÊ Ê/ ÀÀi}À Ã>Ê
>ÊÀiÛ ÕV ÊL ÌiV } V>\Ê·> i >â>ÊÕÊ « ÀÌÕ `>`Ê«>À>Êi Ê`iÃ>ÀÀ Ê `iÊ >Ê Õ > `>`¶Ê Õ ÃÊ }i Ê iÀ ? `iâÊ iÀÀiÀ Ê
} >Ê iVÕ >ÀÊÞÊ v À ?Ì V>\Ê` ÃÊV i V >ÃÊ`iÃÌ >`>ÃÊ>Êi Ìi `iÀÃi°Ê À> V ÃV>Ê-? V iâÊ j iâÊ
i jÌ V>Ê v Ài Ãi\Ê Ê iÊ >Ê iÃVi >Ê `i Ê VÀ i Ê > Ê >L À>Ì À °Ê ÃjÊ Ì Ê Ài ÌiÊ V ÃÌ>Ê i V>Ê i> `iÀÌ> °Ê >À iÃÊ > Õiâ> ÝÊ
Ý«i` V ÊV i Ì wV> > >ÊV> `iÀ>Ê`iÊ ÕL?°Ê Ã >Ê`iÊ Ê Õ i>Ê VÕ>Ì À > ®°Ê } >V Ê >ÀÌ É*>L Ê L Ã ÃiVÌ ÃÊi Ê? L>À\Ê>ÌÀ>«>` ÃÊi Êi ÊÌ i « °Ê Ì Ê À Ê À> `>
·+ÕjÊ` ViÊ >ÊV i V >Êà LÀiÊ >Ê-?L> >Ê-> Ì>¶Ê Ãj > Õi Ê iÀ ? `iâ }>ÀiÃ
- LÀiÊ iÀ> iÃ]Ê iÌ> iÃÊ ÞÊ }i >Ã°Ê Ê i}>` Ê iÀ Ê `iÊ >Ê «À Û V >Ê `iÊ ? >}>°Ê Õ> Ê °Ê, iÀ Ê- Û> - ` ÃÊ`iÊ >ÊV i V >\ÊV ÃÕ ÊÞÊV ÌÀ>«ÕL V `>`°Ê >ÀÌ Ê ÕµÕiÊ-iÀÀ>
i V >Ê>Ê >ÊV>âÕi >°ÊÊ >À i Ê > L Ê >Liâ>Ã]Ê >À Ã Ê >ÀÌ Ê`iÊ ÀÕÌ ÃÊÞÊ `Õ>À` Ê, `À }ÕiâÊ >ÀÌ Ê
iÌiÀ à ÊÞÊ>â>ÀÊi Êi ÊV « ÀÌ> i Ì Ê Õ > °Ê >ÀV ÃÊ,Õ âÊ- iÀ
i Ê >VÀ V Ã ÃÊ> Ê VÀ V Ã Ã
-ÉLAGA
i V >Ê>Ê >ÊV>âÕi >Ê
>À i Ê > L Ê >Liâ>Ã]Ê >À Ã Ê >ÀÌ Ê `iÊ ÀÕÌ ÃÊ ÞÊ `Õ>À` Ê , `À }ÕiâÊ >ÀÌ °Ê i} Ê ÌiÀ >V > Ê- Õ`> V> « Ê >`À `®
+Õ â?ÊÃi>Ê >ÊV V >ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÌiV } >ÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`iÃ>ÀÀ >`>ÃÊ« ÀÊ >Ê Õ > `>`ÊÞÊiÃ]Ê`iÃ`iÊ Õi} ]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊv> >ÀiÃÊÞÊV V `>ÃÊ« ÀÊ Ì ` ðÊ- Êi L>À} ]Ê« V>ÃÊÛiViÃÊÃiÊiÃÊV ÃV i ÌiÊ`iʵÕi]ÊV Êi ÊVÕ> µÕ iÀÊ vi i Ê µÕiÊ « V>Ê >ÌiÀ >Ê ÞÊ i iÀ} >]Ê ÃÊ «À Vià ÃÊ VÕ >À ÃÊ Ã ÊiÝ« V>L iÃÊ`iÃ`iÊi Ê«Õ Ì Ê`iÊÛ ÃÌ>ÊV i Ì wV ° Êi Ê Õ ` Ê>VÌÕ> ÊiÃÊV>`>ÊÛiâÊ ?ÃÊ«iÀi Ì À Ê >ViÀÊ«i`>} } >ÊÞÊ` ÛÕ }>V Ê`iÊ >Ê i V >]ÊÞÊi ÊiÃÌÕ` Ê`iÊ >Ê i V >Ê`iÊ >ÊV V >Ê«Õi`iÊÃiÀÊÕ Ê ` ÊiwV>â Þ ` ÛiÀÌ ` `i V Ãi}Õ À ° `i ?Ã] i i Ì µÕi Û Ûi ÕiÃÌÀ Ê«> ÃÊi ÊÀi >V ÊV Ê ÃÊÌi >ÃÊ}>ÃÌÀ V ÃÊv>Û ÀiViÊiëiV > i ÌiÊ >Ê Ì Û>V °
ÊiÃÌ>Ê `i>ÊV Ê«Õ Ì Ê`iÊ«>ÀÌ `>ÊÃÕÀ} Êi Êi Ê> ÊÓää{Êi ÊÃi >À Ê º i V >ÊV ÊLÕi Ê}ÕÃÌ »Êi Êi Ê i} Ê ÌiÀ >V > Ê- Õ`> V> « Ê `iÊ >`À `]Êi Êi ʵÕiÊ ÃÊ>ÕÌ ÀiÃÊ`iÃ>ÀÀ > ÊÃÕÊ >L ÀÊi`ÕV>Ì Û>°Ê >Ê iÌ ` } >ÊV Ê >ʵÕiÊi ÊÃi >À Ê«ÀiÌi `iÊ>ViÀV>ÀÊ >Ê i V >Ê>Ê ÃÊ > Õ ÃÊÃiÊL>Ã>Êi Ê >ÃÊà }Õ i ÌiÃÊ i>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>V \ ViÀÊ >ÊV « à V Ê`iÊ ÃÊ> i Ì Ã]ÊÃÕÊV « ÀÌ> i Ì Êi Ê >ÊV V >]ÊÃÕÃÊ«iVÕ >À `>`iÃÊÞ]Ê« ÀʵÕjÊ ]Ê> }Õ >ÃÊ« Vi >`>ÃÊ`iÊ >Ê ÃÌ À >Ê `iÊ >Ê}>ÃÌÀ >°Ê* ÀÊi i « ]Ê >ÊiÛ ÕV Ê`iÊ ÃÊ jÌ ` ÃÊ`iÊV ÃiÀ Û>V ]ÊÞÊi ÊV VÀiÌ Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >ÊÃ> ]ÊÌ> Ê « ÀÌ> ÌiÊ«>À>Ê >Ê Õ > `>`ÆÊ >Ê ÃÌ À >Ê`i ÊÌ >ÌiÊÞÊ`iÊ >Ê«>Ì>Ì>]ʵÕiÊÃiÊV à `iÀ>À Ê> i Ì ÃÊ V Û ÃÊ«>À>Ê >ÊÃ> Õ`ÆÊ Êi Êà L à ʵÕiÊi Ê«> Ê >ÊÃÕ«ÕiÃÌ ÊÌ> Ì Êi Ê >ÊÀi } ÊV Êi Ê >Êà V i`>`]Êi Ê >ʵÕiÊ«> ÊL > V ÊiÀ>Êà } Ê`iÊV >ÃiÊ Ã V > ° iÃ>ÀÀ >ÀÊ>ëiVÌ ÃÊÀi >V >` ÃÊV Ê >Ê> i Ì>V ]ÊL?à V ÃÊi Ê >Êv À >V Ê`iÊ ÃÊ>` iÃVi Ìið
ÓÓ£
ÃÌÕ` >ÀÊ >ÊV « à V Ê`iÊ ÃÊ> i Ì ÃÊÞÊ ÃÊ jÌ ` ÃÊ`iÊV VV ]Ê«iÀ Ì i ` Ê ÌÀ `ÕV ÀÊ Õ iÀ à ÃÊ V Vi«Ì ÃÊ `iÊ v à V>]Ê µÕ V>Ê ÞÊ L } >Ê >`i ?ÃÊ`iÊ>V ÃÌÕ LÀ>ÀÊ>Ê ÃÊ> Õ ÃÊ>ÊÕ Êi v µÕiÊ ÌiÀ` ÃV « >À°Ê Êi Ê > « Ê Õ ` Ê`iÊ >ÃÊÌjV V>ÃÊVÕ >À >ÃÊÃiÊ«Õi`i Êi V ÌÀ>ÀÊ«À Vià ÃÊ`iÊ ÕÞÊÛ>À >`>ÊV « i `>`]Ê ÊµÕiÊ>` ÌiÊi ÊÌÀ>L> >ÀÊV Ê` viÀi ÌiÃÊ Ûi iÃÊ i`ÕV>Ì Û Ã]Ê`iÃ`iÊ v> Ì Ê >ÃÌ>ÊL>V iÀ>Ì °Ê ÊiÃÌiÊÃi Ì ` ]ÊÕ Ê>ëiV Ì ÊvÕ `> i Ì> ÊiÃÊ >ÊL> >Ê«i }À à `>`Ê`iÊ ÃÊ >ÌiÀ > iÃÊi ÊV «>À>V Ê V Ê ÃÊ >L ÌÕ> iÃÊi ÊÕ Ê >L À>Ì À Ê`iÊ i V >Ã°Ê Ã ]ÊiÃÊv>VÌ L iÊ` Ãi >ÀÊ «À?VÌ V>ÃÊ`iÊ >L À>Ì À ÊV «>Ì L iÃÊV Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ i` Ã]ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ Ãi}ÕÀ>ÃÊÞÊVÕÞ ÃÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊÃiÊ«Õi`i ÊV iÀ]Ê>ëiVÌ Ê >`>ÊÃiVÕ `>À Êi Ê >Ê Ì Û>V ° ÊÌÀ>L> Ê`i ÊÃi >À ÊÀiÖ i]Ê«ÕiÃ]Ê>ëiVÌ ÃÊ`iÊ` VÕ i Ì>V ÊL L }À?wV> Þ `i ÌÀ>L> «À?VÌ V i >L À>Ì À ] V « iÌ> ` `i > iÀ> iw V>âÊ >Êv À >V ÊV i Ì wV> `i à > Õ Ã Þ >Õ i Ì> ` V à `iÀ>L i i ÌiÊÃÕÊ Ì Û>V Ê >V >ÊiÃÌiÊÌ « Ê`iÊiÃÌÕ` ð ÃÌiÊ V>« ÌÕ Ê ÌÀ>Ì>Ê `iÊ `>ÀÊ Õ >Ê Û Ã Ê `iÊ V Õ Ì Ê Ã LÀiÊ >Ê « ÀÌ> V >Ê `iÊ >ÊV i V >Ê«>À>Ê >ÊV V >Ê«iÀ ÊÌ> L j Ê`i ÊÛ> ÀÊ`iÊ >ÊV V >Ê«>À>Ê >Ê V i V >Ê V Ê iwV>â Ûi VÕ `i ` ÛÕ }>V ° iÃ`i Õi} ] i }Ö i Ì ÊÃiÊ >Ê«ÀiÌi ` ` Ê >ViÀʺV V >ÊVÀi>Ì Û>»]ÊÞ>ʵÕiÊ ÃÊ« >Ì ÃÊÃi V ÃÊÞÊV Ì ` > Ã]ÊL i ÊV V ` ÃÊ« ÀÊÌ ` Ã]ÊÃ Ê ?ÃÊ>`iVÕ>` ÃÊ«>À>Ê L iÌ Û ÃÊ` `?VÌ V ð
·+ÕjÊ L iÌ Û Ê«iÀÃi}Õ ÃÊ> ÊV V >À¶Ê ÊV V >ÀÊÃiÊà iÌiÊ> Ê> i Ì Ê>ÊV ` V iÃʵÕiÊ«À Û V> Êi Êj Ê « À Ì> ÌiÃÊV> L ÃÊv à V ÃÊÞÊµÕ V ÃÊV Ê ÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiÌi `iÊV Ãi}Õ ÀÊÕ >Ê ÌiÝÌÕÀ>Ê ?ÃÊ>}À>`>L i]Ê ?ÃÊv?V Ê`iÊ >ÃÌ V>ÀÊÞ]Êà LÀiÊÌ ` ]ÊÃ>V>ÀÊi Ê >Þ ÀÊ «>ÀÌ ` Ê>ÊÃÕÃÊVÕ> `>`iÃÊ À}> j«Ì V>Ã]ÊiÃÊ`iV À]Ê }À>ÀʵÕiÊiÃÌjÊLÕi ° * ÀÊi i « ]ÊVÕ> ` ÊÃiÊV> i Ì>ÊÕ Ê>âÖV>ÀÊ«ÕÀ Ê« ÀÊi V >Ê`iÊ£xä¨ ]ÊV i â>Ê>Ê`iÃV « iÀÃiÊµÕ V> i ÌiÊÞÊ À } >Ê Õ Ì ÌÕ`Ê`iÊÃÕÃÌ> V >ÃÊ Àië Ã>L iÃÊ`i Ê À]ÊV ÀÊÞÊÃ>L ÀÊ`i ÊV>À> i ° - Ê Õ Ì Ê> Ê>âÖV>ÀÊV> i Ì>` Ê>«>ÀiVi Ê«À Ìi >Ã]ÊÃiÊv À > ÊÕ ÊV Õ Ì Ê `iÊ«À `ÕVÌ ÃÊÀi >V >` ÃÊV Êi ÊV À]Êi Ê ÀÊÞÊi ÊÃ>L ÀÊ`iÊ Õ Ì ÌÕ`Ê`iÊ « >Ì Ã]Ê`iÃ`iÊi Ê«> Ê>Ê >ÃÊV>À iÃÊ>Ã>`>ÃÊ Ê>Ê >Ê« > V >°
- Ê>Ê >ÃÊ«À Ìi >ÃÊ« ÀÊÃi«>À>` Ê iÃÊV Õ V> ÃÊV> ÀÊÃiÊÀ «i Ê ÃÊi >ViÃʵÕiÊ > Ì i i ÊÃÕÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê À } > \Ê i ÃÊV V ` ÊÕ Ê ÕiÛ ]Êv> V Ì>` Ê >Ê >ÃÌ V>V Ê`iÊÕ >Ê« iâ>Ê`iÊV>À iÊ Êi >L À>` ÊÕ Ê`i V Ã Ê V> ` ° *>À>Ê i Ìi `iÀÊ ÃÊ vi i ÃÊ v à V µÕ V ÃÊ « V>` ÃÊ i Ê iÃÌ ÃÊ «À Vià ÃÊÃiÊ«À « iÊÕ ÊÀiV ÀÀ ` Ê« ÀÊ> }Õ ÃÊ`iÊ ÃÊ«À Vià ÃÊL?à V ÃʵÕiÊ >«>ÀiVi Êi Ê >Êi >L À>V Ê`iÊ >Ê >Þ ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ« >Ì Ã°
Ê«À iÀÊ« >Ì Êºi Ê ÕiÛ » ·+Õ j Ê Ê >ÊÕÌ â>` ÊÞÊÕÌ â>ÊV ÊvÀiVÕi V >Ê ÕiÛ ÃÊi Ê >ÊV V >¶Ê Õi Û ÃÊV V ` Ã]ÊvÀ Ì Ã]ÊÀiÛÕi Ì Ã]Êi ÊÌ ÀÌ >oÊ ÃÊÕ Ê }Ài` i ÌiʵÕiÊ} â>Ê`iÊ Õ >Ê}À> Ê>Vi«Ì>V Ê«>À>Êi Ê«ÖL V Êi Ê}i iÀ> ]Êà i ` Ê V Õà ÊÌ iÀ>` ÊÃÕÊ V ÃÕ Êi Ê> }Õ >ÃÊ` iÌ>ÃÊ >VÌ Û Ûi}iÌ>À > >ÃÊV ÊvÕi ÌiÊ`iÊ«À Ìi >Ã°Ê iÊ iV ]Ê ÃÊ ÕiÛ ÃÊV Ì i i Ê«À Ìi >ÃÊ`iÊ> Ì>ÊV> `>`]Ê« ÀµÕiÊ ÃÊ> ?V ` ÃʵÕiÊV Ì i i ÊÃÕÃÊ«À Ìi >ÃÊiÃÌ? Êi Ê >Ê Ã >Ê«À « À V ʵÕiÊ ÃÊ> ?V ` ÃʵÕiÊ ÕiÃÌÀ ÊVÕiÀ« Ê iVià Ì>°Ê «>ÀÌi]Êi Ê ÕiÛ Ê >« ÀÌ>Ê}À>Ã>]Ê iÀÀ ÊÞÊÛ Ì> >ÃÊ ]Ê ]ÊÞÊ £Ó° *iÀ ]Êi ÊiÃÌ>Ê V>à ]Ê ?ÃʵÕiÊi ÊÛ> ÀÊ ÕÌÀ V > Ê`iÊÕ Ê ÕiÛ ÊÃiÊµÕ iÀiÊ ÀiÃ> Ì>ÀÊi Ê iV Ê`iʵÕiÊÌ `>ÃÊ >ÃÊv À >ÃÊ« à L iÃÊ`iÊÃÕÊ«Ài«>À>V ÊVÕ >À >Êà ʫ à L iÃÊ}À>V >ÃÊ>Ê >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃʵÕiÊv À > Ê >Ê V >À>ÊÞÊ >ÊÞi >ÊÞÊÃÕÊV « ÀÌ> i Ì ÊÌ> Ê` viÀi ÌiÊvÀi ÌiÊ> ÊV> À°
V i ` ÊÕ Ê ÕiÛ Ê V ViÀÊ Õ Ê ÕiÛ Ê ÃiÊ «À `ÕViÊ Õ >Ê ÌÀ> Ã Ã Ê `iÊ V> ÀÊ `iÃ`iÊ i Ê >}Õ>Ê V ÀVÕ `> ÌiÊ >V >Ê >ÊV >À>]Ê«À Ý >Ê>Ê >ÊV?ÃV>À>]Ê >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ>Ê >ÊÞi >]Ê «À Ìi} `>Êi Êi Ê ÌiÀ ÀÊ`i Ê ÕiÛ °Ê ÊÛi VÕ ÊµÕiÊÌÀ> à ÌiÊi ÊV> À]Êi Ê >}Õ>]Ê> V> â>ÊÕ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê ?Ý >Ê`iÊ£ää¨ °Ê/> Ì Ê >ÊV >À>ÊV Ê >Ê Þi >Ê iÃÌ? Ê v À >`>ÃÊ « ÀÊ «À Ìi >Ã]Ê >À}>ÃÊ V>`i >ÃÊ V ÃÌÀÕ `>ÃÊ >Ê «>ÀÌ ÀÊ `iÊià >L iÃʵÕiÊÃ Ê ÃÊ> ?V ` Ã°Ê ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê> L i ÌiÊiÃÌ>ÃÊV> `i >ÃÊiÃÌ? Ê« i}>`>ÃÊv À > ` ÊÕ Ê Û Ê«À Ìi >ÃÊ} LÕ >ÀiîÊÞÊi ÊiÃiÊ iÃÌ>` Êà Êà ÕL ið
ÓÓÎ
Ê i Ê V> ÀÊ >`µÕ iÀi Ê i iÀ} >]Ê ÃiÊ À «i Ê ÃÊ i >ViÃÊ `jL iÃÊ µÕiÊ >ÃÊ > Ì i i Ê« i}>`>ÃÊ`ià >ÌÕÀ> â>V ®ÊÞÊÃiÊ>LÀi ]Ê>à V ? ` ÃiÊi ÊÕ >Ê Ài`ÊÌÀ ` i à > °Ê ÃÌ>ÊÀi`]Ê ?ÃÊ`i Ã>]Ê`iÃÛ >Ê ÃÊÀ>Þ ÃÊ`iÊ ÕâÊÞÊi Ê ÕiÛ Ê ÃiÊÛÕi ÛiÊ «>V °Ê >ÊV> L >` Ê`iÊ>ëiVÌ \ÊÃiÊ >ÊV >}Õ >` ° Ê
ÊÕ ÊiÝ«iÀ i Ì ÊÃi V ÊÃiÊ«Õi`iÊV «À L>ÀÊ >ÊÌÀ> à à Ê`i ÊV> ÀÊ > Ê ÌiÀ ÀÊ`i Ê ÕiÛ °Ê*>À>Êi ÊÃiÊ ÌÀ `ÕVi Ê ÕiÛ ÃÊi Ê>}Õ>Ê ÀÛ i ` ÊÞÊ ÃiÊÃ>V> Ê>Ê ÌiÀÛ> ÃÊÀi}Õ >ÀiÃÊ`iÊÌ i « ]Ê ` i ` ÊV>`>ÊÛiâÊ >ÊÌi «iÀ> ÌÕÀ>Ê`iÊ >ÊV >À>ÊÞÊ >ÊÞi >ÊÞÊ LÃiÀÛ> ` Êi Ê>ëiVÌ ÊµÕiÊÛ> Ê>`µÕ À i ` °Ê ÊÀiÃÕ Ì>` ÊÃiÊ ÕiÃÌÀ>Êi Ê >Ê >}i ° >ÃÊ«À iÀ>ÃÊâ >ÃÊi Ê`ià >ÌÕÀ> â>ÀÃiÊÃ Ê >ÃÊiÝÌiÀ >Ã]ÊÞ>ʵÕiÊÃ Ê >ÃÊ «À iÀ>ÃÊ i Ê ÀiV L ÀÊ i Ê >« ÀÌiÊ `iÊ V> À°Ê >Ê V >À>Ê ÃiÊ V >}Õ >Ê i ÌÀ>ÃÊ >Ê
ÓÓ{
Þi >Ê«iÀ > iViÊ Ì>VÌ>°Ê ÃÌ ÊÃÕ« iʵÕiÊ >ÞʵÕiÊ > Ìi iÀÊi Ê ÕiÛ Êi Ê i Ê>}Õ>Ê`iÊV VV Êi ÊÌ i « ÊÃÕwV i Ìi «>À> µÕi i V> À i}Õi > Vi ÌÀ Þ `ià >ÌÕÀ> ViÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃʵÕiÊv À > Ê >ÊÞi >]ʵÕiÊÌ>À`> Ê ?ÃÊi ÊÃÕvÀ ÀÊ iÃÌiÊiviVÌ Ê« ÀÊ >Ê« à V ʵÕiÊ VÕ«> Êi Êi ÊVi ÌÀ Ê`i Ê ÕiÛ ÊÞÊ« ÀÊÃÕÊ > ÌÕÀ> iâ>Ê ?ÃÊÀià ÃÌi ÌiÊ> ÊV> ÀÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃÊ`iÊ >ÊV >À>ÊV >}Õ > Ê>ÊÈΨ Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ >ÃÊ`iÊ >ÊÞi >Ê Ê >Vi Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊÇä¨ ®° - ÊÃiÊà }ÕiÊ>Õ i Ì> ` Ê >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÊÕ >ÊÛiâÊV >}Õ >`>ÃÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃÊ `iÊ >ÊV >À>]Ê >ÊÀi`ʵÕiÊV ÃÌ ÌÕÞi Ê> Ê`ià >ÌÕÀ> â>ÀÃiÊÃiÊ >ViÊV>`>ÊÛiâÊ ?ÃÊwÀ i Þ Û> iÝ«Õ Ã> ` i >}Õ> ÀiÌi `>\ > V >À> >`µÕ iÀi Õ > ÌiÝÌÕÀ> } Ã>°
Êi ÊV> À]Ê ÃÊ?Ì ÃÊ`iÊ>âÕvÀiʵÕiÊV Ì i iÊi Ê> ?V ` ÊV ÃÌi >ÊÊ ÃiÊV L > ÊV Êi Ê `À }i Ê LiÀ> ` ÊÕ Ê}>ÃÊ > >` ÊÃÕ vÕÀ Ê`iÊ `À }i ]ÊÀië Ã>L iÊ`i Ê ÀÊ>Ê ÕiÛ ÃÊ« `À ` Ã°Ê Õ> ` Êi Ê ÕiÛ Ê`ÕÀ Ê ÃiÊi vÀ >Êi ÊÃÕ vÕÀ Ê`iÊ `À }i ÊÀi>VV >ÊV Êi Ê iÀÀ Ê«ÀiÃi ÌiÊi Ê >Ê Þi >Êv À > ` ÊÃÕ vÕÀ Ê`iÊ iÀÀ ]ʵÕiÊÌ iÊ >ÊÞi >Ê`iÊV ÀÊÛiÀ`iÊ}À Ã? Vi °Ê*>À>ÊiÛ Ì>ÀʵÕiÊÃiÊv À iÊi ÊV ÀÊÛiÀ`iÊà LÀiÊ >ÊÞi >Ê >ÞʵÕiÊi vÀ >ÀÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊÀ?« `> i ÌiÊ`iÊv À >ʵÕiÊÃiÊ« iÀ`>Êi ÊV> ÀʵÕiÊ iVià Ì>Ê >Ê Ài>VV ÊÞÊjÃÌ>Ê ÊÃiÊ«À `ÕâV>°
viÀi V >ÃÊ V Ê >Ê vÀ ÌÕÀ>\Ê i Ê Ã Ê > i Ì Ê ÞÊ ` ÃÌ Ì>Ê ÌjV V>° ÊvÀi ÀÊV V > ÃÊi Ê> i Ì Êi ÊV Ì>VÌ Ê` ÀiVÌ ÊV Êi Ê>Vi ÌiÊV> i Ìi°Ê >ÊvÀ ÌÕÀ>Ê«iÀ ÌiÊ> V> â>ÀÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊÃÕ«iÀ ÀiÃÊ>Ê ÃÊ£ää¨ °Ê >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê `i> Êi Ê >ÊvÀ ÌÕÀ>ÊiÃÊ`iÊ£{ä £ ä¨ ÆÊ« ÀÊi V >Ê`iÊiÃ>ÊÌi «iÀ> ÌÕÀ>]Êi Ê>Vi ÌiÊÃiÊ`i}À>`>ÊÞÊÃiÊ}i iÀ> Ê jVÕ >ÃÊÌ Ý V>ð -i}ÕÀ> i Ìi]ÊÌ ` ÃÊ i ÃÊ« ` ` ÊV «À L>ÀÊV Ê> Ê> >` ÀÊi Ê ÕiÛ Ê>Ê >ÊÃ>ÀÌj Êi Ê>Vi ÌiʺÃ> Ì>»°Ê >ÊV>ÕÃ>ÊiÃÊ >ÊÀ?« `>ÊiÛ>« À>V Ê`i Ê>}Õ>ʵÕiÊ V Ì i iÊ >ÊV >À>Ê`i Ê ÕiÛ Êi ÊV Ì>VÌ ÊV Êi Ê>Vi ÌiÊ ÕÞÊV> i Ìi°Ê >Ê Ài«i Ì >Êv À >V Ê`iÊÛ>« ÀÊ«À Û V>ʵÕiÊi Ê>Vi ÌiÊÃ> « µÕi° Ê i Ê >Vi ÌiÊ V> i Ìi]Ê >ÃÊ «À Ìi >ÃÊ `iÊ >Ê V >À>Ê ÃiÊ `ià >ÌÕÀ> â> Ê « ÀÊ i Ê V> ÀÊV i â> ` Ê« ÀÊ >Ê«iÀ viÀ >°Ê Êi Ê>Vi ÌiÊÃÕ«iÀ>Ê ÃÊ£ää¨ Ê >ÊÀi`Ê ÀiÃÕ Ì> ÌiÊÃiÊiÃÌÀiV >ÊÞÊiÛ>« À>Êi Ê>}Õ>]Ê«Õ` i ` Ê> V> â>ÀÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ ÓÓx
ÃÕwV i Ìià «>À> `iÃ>ÀÀ >À >à Ài>VV ià `i > >À`] iÝ« V>`>à ?à >`i > Ìi°Ê ÊÀiÃÕ Ì>` ÊÃiÀ? Ê >ÃÊV ÕÀÀÕÃV>`>ÃÊ«Õ Ì >ÃÊ`i ÊL À`iÊ`i Ê ÕiÛ Ê vÀ Ì ° ÊÃiÊ`iLiÊ > Ìi iÀÊi Ê ÕiÛ Ê`ÕÀ> ÌiÊ ÕV ÊÌ i « Êi Êi Ê>Vi ÌiÊ«>À>Ê Ê i}>ÀÊ>Ê >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊV >}Õ >V Ê`iÊ >ÊÞi >]ʵÕiÊ iVià Ì>ÊÕ ÃÊ Ç¨ Ê« ÀÊi V >Ê`iÊ >ÊV >À>°Ê ÃÌiÊ iV ]Ê>«>Ài Ìi i ÌiÊÃ Ê « ÀÌ> V >]Ê «iÀ ÌiÊ >ÀÊ«> Êi Ê >ÊÞi >Ê`i Ê ÕiÛ ÊvÀ Ì ° Õ Ì Ê>Ê >Ê Û > LÖ >]Êi Êi Ê ÕiÛ Ê >ÞÊÕ >Ê«À Ìi >Ê > >`>Ê Û ÕV >]Ê>LÕ `> ÌiÊi Ê >ÃÊV > >â>Ã]Ê ?ÃÊÀià ÃÌi ÌiÊ> ÊV> ÀʵÕiÊ >ÃÊ`i ?ðÊ* ÀÊ iÃÌ>ÊÀ>â ʵÕi`>Êà ÊV >}Õ >ÀÊ`iëÕjÃÊ`iÊ>« V>À iÊV> À°Ê*>À>Ê }À>ÀʵÕiÊ V >}Õ iÊÃiÊ«Õi`iÊ> >` ÀÊ> Ê ÕiÛ ÊÕ ÊV ÀÀ Ì Ê`iÊ ÌÀ Ê>}i ÌiÊ`ià >ÌÕÀ> â> Ìi\Êi Ê?V ` Ê>VjÌ V Ê`i ÊÛ >}Ài°
V ` ÃÊÞÊÃ> ÃÊ Û ÃÊV ÃÌ ÌÕÞi ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊ «À Ìi >ÃÊ Ì i i Ê i Ê ÃÕÊ iÝÌiÀ ÀÊ V>À}>ÃÊ i}>Ì Û>ÃʵÕiÊ«À Û V> ÊvÕiÀâ>ÃÊ`iÊÀi«Õ à ʵÕiÊ ÃÊ > Ì i i ÊÃi«>À>` ÃÊ i Êi Ê i` Ê>VÕ Ã ]Ê` wVÕ Ì> ` ÃÕ Õ Þ v>V Ì> ` µÕi i V Õ Ì ÃiÊ > Ìi }>Ê µÕ ` °Ê ÃÊ ?V ` ÃÊ ÞÊ >Ê Ã> Ê Ài`ÕVi Ê ÞÊ L µÕi> Ê iÃ>Ê V>À}>Ê i}>Ì Û>]ÊÞÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃÊÞ>Ê ÊÃiÊÀi«i i ÊV Ê >Ê Ã >ÊvÕiÀâ>]ÊÃiÊ>ViÀV> Ê Õ >ÃÊ>Ê ÌÀ>ÃÊÞÊÃiÊÕ i Ê i À°
/ ÀÌ >Ê>Ê >ÊvÀ> ViÃ>Ê *>À>ÊV V >ÀÊÕ >ÊÌ ÀÌ >ÊÃiÊ« iÊ >ÊÃ>ÀÌj Ê> ÊvÕi} ÊV Ê>Vi ÌiÊ«>À>ʵÕiÊVÕ LÀ>ÊL i Êi Êv ` °Ê ÊVÕLÀ ÀÊi Êv ` ÊV Ê>Vi ÌiÊÃiÊV à }ÕiÊÕ >ÊÃÕ«iÀwV i `iÊV Ì>VÌ ÊV Êi Ê> i Ì Ê ?ÃÊÕ v À iÊÞÊÃiÊiÛ Ì>Êi ÊV Ì>VÌ Ê`iÊ >ÃÊ «À Ìi >ÃÊ`i Ê ÕiÛ ÊÀi>VV i ÊV Ê ÃÊ iÌ> iÃÊ`iÊ >ÊÃ>ÀÌj ]Ê ÊµÕiÊ >À >Ê µÕiÊ >ÊÌ ÀÌ >ÊÃiÊ«i}>Ãi°Ê Ê >ÃÊÃ>ÀÌi iÃÊ `iÀ >ÃÊiÃÌiÊvi i ÊiÃÊ«À?V Ì V> i ÌiÊ >«ÀiV >L i]Ê`iL ` Ê>Ê >ÊÃÕ«iÀwV i `i Ìiy µÕi >à ÀiVÕLÀi° ÊV Ì Õ>V ÊÃiÊL>Ìi Ê ÕÞÊvÕiÀÌiÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊÞÊÃiÊ> >`iÊÃ> °Ê ÊL>Ì À]Ê >Ê iâV >ÊÃiÊ }i i â>ÊÞÊÃiÊ> Õ >Êi ÊiviVÌ Ê`iÊ ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ«Õ Ì ÃÊ `iÊV >}Õ >V Ê`iÊ >ÊV >À>ÊÞÊ >ÊÞi >°Ê- Ê >Ê iâV >Ê ÊiÃÊ }j i>]ÊÃiÊ ÓÓÈ
V V >À >ÊÕ ÊÀiÛÕi Ì ÊV Êâ >ÃÊ`iÊV >À>ÊV >}Õ >`>ÊÞÊÞi >Ê µÕ `>ÊV >À> i ÌiÊ` ÃÌ }Õ L ið
Êi ÊV> À]Ê >ÃÊ«À Ìi >ÃÊ`i Ê ÕiÛ Êi ÊV Ì>VÌ ÊV Ê >ÊÃ>ÀÌj ÊÃiÊ`ià >ÌÕÀ> â> ]Êv À > ` ÊÕ >ÊÀi`ʵÕiÊ>ÌÀ>«>Ê«>ÀÌiÊ`i Ê>}Õ>ʵÕiÊV Ìi >Êi Ê ÕiÛ °Ê- Êi Ê«À Vià Ê`iÊV V >` ÊvÕiÃiÊ ?ÃÊ >À} ÊÃiÊiÛ>« À>À >ÊÌ ` Êi Ê >}Õ>ÊÞÊ >ÊÌ ÀÌ >ʵÕi`>À >ÊÃiV>° Ê> }Õ >ÃÊÀiViÌ>ÃÊÃiÊÀiV i `>Ê> >` ÀÊ >À >Ê`iÊ > âÊ>Ê ÃÊ ÕiÛ ÃÊL>Ì ` ÃÊ«>À>Ê>Õ i Ì>ÀÊÃÕÊië à `>`°Ê Ê> >` ÀÊ >À >ÊÃiÊ V À« À> Ê}À? Õ ÃÊ`iÊ> ` Ê>Ê >Ê iâV >ʵÕiÊÃiÊ `À>Ì> ÊV Êi Ê>}Õ>Ê`iÊ >ÊV >À>°Ê ÃÌ ÃÊ }À? Õ ÃÊ>Õ i Ì> Ê`iÊÌ> > ÊV Êi ÊV> ÀÊ VÀi i Ì> ` Ê >ÊÛ ÃV à `>`Ê `iÊ >Ê«Ài«>À>V ÊÞÊ >V i ` Ê ?ÃÊ` v V Ê >Ê«jÀ` `>Ê`iÊ>}Õ>Ê« ÀÊiÛ>« À> V ]Ê>à Êi Ê>ëiVÌ Êw > `i > Ì ÀÌ > ÃiÀ? ?à Õ} à °
ÊÃi}Õ ` Ê« >Ì Ê >ÊV>À i\Ê >ÃÊÀi>VV iÃÊ`iÊ > >À` >ÃÊ Ài>VV iÃÊ `iÊ > >À`]Ê `iÃVÕL iÀÌ>ÃÊ « ÀÊ Õ ÃÊ > iÊ > >À`Ê VÕ> ` Ê iÛ>L>Ê>ÊV>L ÊÕ >ÃÊ ÛiÃÌ }>V iÃÊ`iÊ >L À>Ì À ]ÊÃ Ê >ÃÊÀià « Ã>L iÃÊ`i Ê«>À`i> i Ì ÊµÕiÊiÝ«iÀ i Ì> Ê ÃÊ> i Ì ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊÃÕÊ V V >` °Ê ÃÌ>ÃÊ Ã >ÃÊÀi>VV iÃÊà ÊÌ> L j Ê >ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`iÊ`i Ã>ÀÀ >ÀÊ ÃÊ>À >ÃÊÞÊ ÃÊÃ>L ÀiÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V ÃÊ`iÊV>`>Ê> i Ì ]ÊV ]Ê « ÀÊi i « ]Êi ÊV ÕÀÀÕÃV>` Ê`i Ê>Ã>` ]Ê >Ê«Õ Ì >Ê`iÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊvÀ Ì Ã]Ê i Ê >À >Ê `i Ê V>vjÊ Ì ÃÌ>` Ê Ê i Ê `i Ê «> Ê ÀiV j Ê V V ` °Ê «Ài `iÀÊ >ÃÊ V ` V iÃÊ iViÃ>À >ÃÊ«>À>ʵÕiÊÌÀ> ÃVÕÀÀ> Ê«iÀ ÌiÊiÝ« V>ÀÊ >ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ iV ÃÊV V ` ÃÊÌ> iÃÊV Ê« ÀʵÕjÊ ÊÃiÊ`iLiÊV V >ÀÊ >ÊV>À iÊi Êi Ê VÀ `>ÃÊ Ê« ÀʵÕjÊiÃÊ>V Ãi >L iÊà vÀi ÀÊi Ê>ÀÀ âÊ> ÌiÃÊ`iÊ}Õ Ã>À ° >ÃÊ Ài>VV iÃÊ `iÊ > >À`Ê ÃiÊ iÛ> Ê >Ê V>L Ê i ÌÀiÊ ÃÊ }ÀÕ« ÃÊ > Ê `iÊ ÃÊ> ?V ` ÃÊ`iÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃÊÞÊ ÃÊ}ÀÕ« ÃÊV>ÀL Ê`iÊ ÃÊ `À>Ì ÃÊ `iÊ V>ÀL °Ê `i ?ÃÊ ÌÀ> ÃVÕÀÀi Ê >Ê Õ >Ê Ûi V `>`Ê >«ÀiV >L iÊ VÕ> ` Ê ÃiÊ > V> â> ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ«À Ý >ÃÊ>Ê ÃÊ£{ä¨ °
Õ> ` Ê >ÃÊ jVÕ >ÃʵÕiÊV Ì i i ÊÕ Ê}ÀÕ« Ê> ÊV Ê ÃÊ> ?V ` ÃÊ `iÊ >ÃÊ «À Ìi >Ã®Ê ÃiÊ V> i Ì> Ê i Ê «ÀiÃi V >Ê `iÊ ÃÊ >âÖV>ÀiÃ]Ê ÃiÊ «À `ÕViÊ >Êi >V Ê`iÊÕ >Ê jVÕ >Ê`iÊ>}Õ>Êi ÌÀiÊ ÃÊ` ÃÊV « i ÌiÃʵÕiÊ ÃiÊÕ i ]Êv À ? ` ÃiÊÕ >ÊL>ÃiÊ`iÊ-V vv°Ê ÃÌ ÃÊV «ÕiÃÌ ÃÊiÛ ÕV > Ê >Ê ÌÀ ÃÊ V «ÕiÃÌ ÃÊ > >` ÃÊ `iÊ >` À ]Ê µÕiÊ Ài>VV >À? Ê V Ê ÌÀ>ÃÊ ÓÓÇ
jVÕ >ÃÊ«>À>Êv À >ÀÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊV V V>ÃÊ>À ?Ì V>Ã°Ê ÃÌ>ÃÊÖ Ì >Ã]ÊÃ Ê >ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`iÊ >ÃÊ«À « i`>`iÃÊ À}> j«Ì V>ÃÊ`iÊ >ÊV>À i° Ê LÃÌ> Ìi]Ê >ÞʵÕiÊ`iÃÌ>V>ÀÊ >Êi À iÊV « i `>`Ê`iÊiÃÌiÊÌ « Ê`iÊÀi >VV iÃÊÞ>ʵÕiÊ ÕV ÃÊ>âÖV>ÀiÃÊÞÊ> ?V ` ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ«Õi`i ÊÀi>V V >ÀÊi ÌÀiÊà °Ê `i ?ÃÊ` ÃÌ Ì>ÃÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ«Õi`i Ê«À Û V>ÀÊV> L ÃÊ i Ê ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊw > ið
ÃÌÕ` Ê`iÊ >ÃÊÀi>VV iÃÊ`iÊ > >À`Êi Ê >ÊV>À i 1 ÊLÕi Ê ` Ê`iÊV «Ài `iÀÊ i ÀÊ >ÃÊÀi>VV iÃÊ`iÊ > >À`ÊiÃÊV V >ÀÊ`iÊ` viÀi ÌiÃÊ ` ÃÊÕ Ê> i Ì Ê ÕÞÊV Ö Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê> i Ì>V Ê V ÊiÃÊ >ÊV>À i°Ê >ÊV>À iÊÌ i iÊ`iÃ`iÊi Ê«Õ Ì Ê`iÊÛ ÃÌ>Ê ÕÌÀ Ì Û Ê ÕV ÃÊ V « i ÌiðÊ*>À>Êi ÊV V iÀ ]Êà ÊiëiV > i ÌiÊ ÌiÀiÃ> ÌiÃÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃÊ ÕÃVÕ >ÀiÃ]Êi ÊV ?}i ]Êi Ê>}Õ>ÊÞÊ >Ê}À>Ã>°
« i ÌiÃÊ`iÊ >ÊV>À i ÃÊ >ViÃÊ`iÊwLÀ>à «À Ìi V>Ã\ - Ê ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`iʵÕiÊÕ >ÊV>À iÊÀiÃÕ ÌiÊ`ÕÀ>Ê ÊÌ iÀ >Ê`iëÕjÃÊ`iÊ >Ê V VV °Ê >Ê>VÌ >ÊÞÊ >Ê Ã >Ê«À Ìi >ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`i Ê Û i Ì Ê `iÊ ÃÊ ÖÃVÕ Ã®ÊV i â> ÊÃÕÊ`ià >ÌÕÀ> â>V Ê>ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ«À Ý >ÃÊ>Ê ÃÊ{ä¨ °Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊiÃÌ>ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÊÃÕvÀi ÊÕ ÊV> L Ê ÀÀiÛiÀà L iʵÕiÊ « V>Êi Êi V } i Ì Ê`iÊ >ÃÊwLÀ>Ã] > iÝ«Õ Ã `i >}Õ> Þ i i `ÕÀiV i Ì Ê`iÊ >Ê« iâ>Ê`iÊV>À i°Ê/> L j ÊL µÕi> Ê ÃÊÀ>Þ ÃÊ`iÊ ÕâÊ ÞÊ >ÊV>À iÊ« iÀ`iÊÃÕÊLÀ ÊÞÊÃiÊ >ViÊ «>V>°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ ÃÊÇäÊÕÊnä¨ ]ÊÃiÊ «À `ÕVi Êi ÌÀiÊi >ÃÊ>à V >V iÃÊ`iÊ ÕÞÊ> Ì>Ê`i à `>`ÊÞÊ >ÊV>À iʵÕi`>Ê `ÕÀ>ÊÞÊV ÀÀi Ã>°Ê ÃÊ« ÀÊ ÊÌ> Ì ]Ê « ÀÌ> ÌiÊiÛ Ì>ÀÊÕ ÊyÕ iÝViÃ Û `i V> ÀʵÕiÊ«À Û µÕiʵÕiÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃÊÃiÊ`i}À>`i Êi ÊiÝVià ° /i ` Ê Õ Ì Û \ ÃÌiÊÌi ` ÊV ÃÌ ÌÕÞiÊ ÃÊÌi ` iÃÊÞÊ >ÃÊ i LÀ> >ÃʵÕiÊÀ `i> Ê ÃÊ Öà VÕ ÃÊ ÞÊ iÃÊ À V Ê i Ê V ?}i ]Ê «À Ìi >Ê wLÀ >À ÕÞ Àià ÃÌi Ìi v À >`> > ÃÕÊÛiâÊ« ÀÊÌÀiÃÊV>`i >ÃÊ ` Û `Õ> iÃÊi À ÃV>`>ÃÊi ÌÀiÊà °Ê*>À>ÊV Ãi}Õ ÀÊ `iÃÌÀÕ ÀÊiÃÌ>Ê À}> â>V ÊiÃÊ iViÃ>À ÊV> i Ì>ÀÊ`ÕÀ> ÌiÊÕ Ê >À} Ê«iÀ ` Ê `iÊÌ i « Ê>ÊÕ Ê Ê`iÊÈä¨ °Ê >ÃÌ>ÊiÃiÊ i Ì ]Êi ÊV ?}i Ê ÊÃiÊ ÓÓn
«Õi`iÊ` }iÀ ÀÊÞÊiÃÊ` v V Ê`iÊ >ÃÌ V>À°Ê Õ> ` Ê >ÃÊV>`i >ÃÊÃi«>À>`>ÃÊ« ÀÊ i ÊV> ÀÊ«>Ã> Ê> ÊV> ` ÊÞÊÃiÊi vÀ > ]Ê ÌiÀ>VV > Êi ÌÀiÊà ÊÞÊV ÃÌ ÌÕÞi Ê Õ >ÊÀi`ʵÕiÊ VÕ«>ÊÌ ` Êi ÊÛ Õ i ÊÞÊ>ÌÀ>«>Ê >ÃÊ jVÕ >ÃÊ`iÊ>}Õ>°Ê ÃÌ>Ê Ài`ÊiÃÊ >Ê}i >Ì >]Êv à V> i ÌiÊÕ Ê}i ʺÀiÛiÀà L i»]ÊÞ>ʵÕiÊvÕ `iÊ>Ê ÃÊÎä¨ Ê ÞÊ>Ê ÃÊ£x¨ ÊÛÕi ÛiÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ >Êv À >Ê`iÊ}i ° >Ê}À>Ã>\ Ê >ÊV>À iÊVÀÕ`>Ê >Ê}À>Ã>ÊiÃÌ?Êi ÊiÃÌ>` Êà ` ]Ê«iÀ Ê`ÕÀ> ÌiÊi ÊV V >` Ê ÃiÊ«Õi`iÊ> V> â>ÀÊi Ê«Õ Ì Ê`iÊvÕà Ê`iÊ >Ê Ã >]Êv>V Ì> ` ÊÃÕÊÃ> `>Ê > Ê« >Ì °Ê ÃÌ Ê«Õi`iÊ«À Û V>ÀʵÕiÊ >Ê« iâ>ÊV V >`>Ê ÊV ÃiÀÛiÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ«À « i`>`iÃÊ}ÕÃÌ>Ì Û>Ã°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ ÃÊnä¨ ]Ê >ÃÊ«>Ài`iÃÊVi Õ >ÀiÃÊÃiÊ >}À iÌ> ÊÞÊÀ>Ã}> ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊi ÊV Ìi ` Ê}À>à ÊVi Õ >ÀÊiÃV>«>Ê`iÊ >ÊV>À iÊ µÕiÊÌ >ÊV ÀÊ«>À` q}À Ã?Vi °Ê iL ` Ê>ÊÃÕÊ >ÌÕÀ> iâ>ÊµÕ V>Ê ÕV >ÃÊ jVÕ >ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`i ÊÃ>L ÀÊÞÊ`i Ê ÀÊ`iÊ >ÊV>À iÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Ê` à «iÀÃ>ÃÊi Ê >Ê}À>Ã>Ê>« >À°Ê `i ?ÃÊ >Ê}À>Ã>ÊV ÌÀ LÕÞiÊ>ʵÕiÊ >Ê >ÃÌ V>V Ê `iÊ >ÊV>À iÊÃi>Ê ?ÃÊÃi V >° Ê>}Õ>\ >Ê«À « ÀV Ê`iÊ>}Õ>Êi Ê >ÊV>À iÊÃÕi iÊÃiÀÊ`i ÊÈä¯ÊÞÊ`iÃi «i >ÊÕ Ê«> «i Ê«À À` > Êi Ê >ÊÌiÝÌÕÀ>ÊÞÊÃ>L ÀÊ`iÊ >Ê« iâ>°Ê- Êi Ê>}Õ>ʵÕiÊ>V «> >Ê >ÃÊ«À Ìi >ÃÊ`iÊ >ÊV>À iÊiÃV>«>Ê`ÕÀ> ÌiÊi ÊV V >` ]Êi ÊÀiÃÕ Ì>` ÊÃiÀ?ÊÕ >Ê « iâ>ÊÃiV>ÊÞÊ}À Ã?Vi>°Ê* ÀÊ ÊÌ> Ì ]ÊÃiÊ`iLiÊÛ } >ÀÊ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>]Êi ÊÌ i « ÊÞÊi Ê ` Ê`iÊV V >` Ê`i«i ` i ` ʺ`i ÊÌ « ÊÞÊ`i ÊV ÀÌi»Ê`iÊV>À iÊ`iÊ µÕiÊÃiÊ` ë }>°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ ÃÊxä¨ ]ÊV i â>Ê >Ê«jÀ` `>Ê`iÊ>}Õ>Ê« ÀÊ i V } i Ì Ê`iÊ >ÃÊwLÀ>à ÕÃVÕ >Àið > i Ì> ` > V>À i > vÕi} Û Û `ÕÀ> ÌiÊÕ Ê«iÀ ` ÊV ÀÌ Ê`iÊÌ i « ]ÊÃiÊi `ÕÀiViÊ >ÊÃÕ«iÀwV i iÝÌiÀ > Þ i Ê Õ} ÊÃiÊ` vÕ `iÊ i ÃÊ >V >Êi ÊiÝÌiÀ À°Ê"ÌÀ Ê ` Ê`iÊ«jÀ` `>Ê`iÊ>}Õ>Ê iÃÊ >Ê Ã Ã ÃÆÊi ÊiÃÌiÊV>à ]Ê>µÕj >ÊÃiÊ«Õi`iÊÀi`ÕV ÀÊ> >` i ` Ê >ÊÃ> Ê> Ê w > `i > V VV °
V >` Ê`iÊ >ÊV>À i >®Ê ÃÊ jÌ ` ÃÊ`iÊV VV "ÌÀ Ê >ëiVÌ Ê vÕ `> i Ì> Ê iÃÊ i Ê ` Ê i Ê µÕiÊ >Ê « iâ>Ê V V >`>Ê ÀiV LiÊ V> ÀÊ`iÃ`iÊ >ÊvÕi Ìi°Ê1 ÛiÀÃ> i ÌiÊiÝ ÃÌi ÊÌÀiÃÊ iV> à ÃÊ`iÊÌÀ> à à Ê`iÊV> À]ʵÕiÊà \
ÓÓ
UÊ >ÊV `ÕVV \Êi ÊiÃÌiÊV>à ]Êi ÊV> ÀÊÃiÊÌÀ> à ÌiÊ`iÃ`iÊ >ÃÊ jVÕ >ÃÊ >ÊÃÕÃÊÛiV >ð UÊ >ÊV ÛiVV \Êi ÊiÃÌiÊ ÌÀ ÊV>à ]Ê >ÊvÕi ÌiÊ`iÊV> ÀÊV> i Ì>ÊÕ ÊyÕ ` Þ jÃÌiÊÌÀ> à ÌiÊi ÊV> ÀÊ>Ê ÃÊ> i Ì Ã° UÊ >ÊÀ>` >V \Ê >Êi iÀ} >ÊÃiÊÌÀ> à ÌiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ `>ÃÊi iVÌÀ >} jÌ V>ÃÊ>Là ÀL `>ÃÊ« ÀÊi Ê> i Ì ° L®Ê*À Ì V ÊiÝ«iÀ i Ì> *>À>Ê >ÊiÝ«iÀ i V >]ÊÃiÊi } iÀ Ê` ÃÊÌ « ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ`iÊV>À i\Ê«iV Õ}>Ê `iÊ « ]Ê V Ê V Ìi ` Ê ÕÞÊ L> Ê i Ê V ?}i ]Ê ÞÊ ÀV Ê `iÊ ÌiÀ iÀ>Ê V ÊÕ >Ê«>ÀÌiÊÌi ` Ã>Ê`iÃÌ>V>`>°Ê*>À>Ê« `iÀÊV «>À>ÀÊ> L ÃÊÌ « ÃÊÃiÊ V ÀÌ> ÊÌ À>ÃÊ>«À Ý >`> i ÌiÊ }Õ> iÃʵÕiÊÃiÊ `i ÊÞÊÃiÊ«iÃ> ]Ê> ÌiÃÊÞÊ `iëÕjÃÊ`iÊV V >À ÃÊV Ê` viÀi ÌiÃÊ jÌ ` ð Ê >Ê« > V >Ê Êi ÊvÀ ÌÕÀ>ÊV Ê« V Ê>Vi Ìi®\Êi ÊiÃÌiÊ jÌ ` ]Êi Ê ` Ê«Ài ` > ÌiÊ`iÊÌÀ> à à Ê`iÊV> ÀÊiÃÊ >ÊV `ÕVV Ê`iÃ`iÊ >Ê« >V>Ê ÕÞÊ V> i Ìi°Ê ÃÌ Ê«iÀ ÌiÊ>`µÕ À ÀÊ> Ì>ÃÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊÀ?« `> i ÌiÊÞ]Ê« ÀÊÃÕ «ÕiÃÌ ]Ê«À `ÕV ÀÊ > >À`°Ê ÊV> ÀÊÃiÊÀiV LiÊÖ V> i ÌiÊ« ÀÊÕ >ÊV>À>ÊÞÊÃiÊ >Là ÀLiÊi ÊÃÕ«iÀwV i] «>Ã> ` i Ì> i Ìi > ÌiÀ À `i > « iâ> « À V `ÕVV Êi Ê >Ê«À « >ÊV>À i°Ê Ê >Ê« > V >]Ê >ÊÌ À>Ê`iÊ« ÊÃiʵÕi`>L>Ê«iÀ viVÌ> i ÌiÊV V >`>ÊÃiÊ«À `ÕViÊ >ÊÀi>VV Ê`iÊ > >À`Êi ÊÃÕÊiÝÌiÀ À]Ê `iÃ>ÀÀ >ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊVÕ> `>`iÃÊ À}> j«Ì V>ÃÊÞÊÃiÊ >ViÊi ÊÃÕÊ ÌiÀ À®°Ê
ÓÎä
Ê>V ÀÌ> i Ì ÊÞÊ«jÀ` `>Ê`iÊ >Ã>Ê`i«i ` Ê`i ÊÌ i « Ê`iÊV VV ÆÊ Ê LÃÌ> Ìi]ÊVÕ> ` Ê >Ê >Þ ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊV i Ã> iÃÊi V ÌÀ>L> ÊV V `>Ê >ÊÌ À>]ÊjÃÌ>ÊV ÃiÀÛ>L>ÊÃÕÊÌiÀ iâ>°Ê- Êi L>À} ]Ê >ÊV>À iÊ`iÊ ÀV ]ʵÕiÊ Ì> L j Ê«ÀiÃi Ì>L>Ê«>À`i>` Ê« ÀÊ > >À`]ÊiÃÌ>L>Ê`ÕÀ>ÊÞÊV Êi ÊV ?}i Ê Ì>VÌ ]ÊVÕ> ` Ê >Ê«>ÀÌiÊ ?ÃÊiÝÌiÀ >ÊÃiÊV i â>L>Ê>ʵÕi >À° >ÊV VV \Êi ÊiÃÌiÊ jÌ ` ]Ê >ÊÌÀ> à à Ê`iÊV> ÀÊ`iÃ`iÊi Êv V ÊV> À wV >ÃÌ> i > i Ì Ãi iÛ> > V>L « À V ÛiVV > ÌÀ>Ûjà `i Õ yÕ ` >}Õ>® i Û i Ì ° ÃÌ Ã } wV> µÕi > V>À i Ãi V> i Ì> i Ì `>ÊÃÕÊÃÕ«iÀwV i] > i V ÌÀ>ÀÃi À `i>`> « À >à jVÕ >à `i >}Õ> µÕi ÃiÊ ÕiÛi Ê À?« `> i Ìi°Ê *>À>Ê >L > `>ÀÊ i Ê V ?}i Ê `iÊ >Ê V>À iÊ Ã LÀiÊ Ì ` Ê`iʺV ÀÌiûÊV ÊÕ >Ê}À> ÊV> Ì `>`Ê`iÊiÃÌiÊÌi ` ®ÊiÃÊ iViÃ>À ÊV ViÀÊ >ÊV>À iÊ`ÕÀ> ÌiÊ ÕV ÊÌ i « ]Ê >ÃÌ>ʵÕiÊi ÊV ?}i ÊÃiÊ`iÃV « }>ÊÞÊ «>ÃiÊ> ÊV> ` Êi Êv À >Ê`iÊ}i >Ì >°Ê >ÊV ÃiVÕi V >ÊiÃʵÕiÊ >ÊV>À iÊV V `>Ê «ÀiÃi Ì>ÊÕ Ê>ëiVÌ ÊwLÀ Ã Þ }À à ÕÞ « V >ÌÀ>VÌ Û «>À> ÃÕ }iÃÌ °
Êi Ê>}Õ>ÊV> L >Ê`iÊiÃÌ>` Ê>Ê ÃÊ£ää¨ ]Êi ÊiÃÌiÊV>Ã Ê ÊÃiÊ> V> â>Ê >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê >Ê«>À>Ê«À `ÕV ÀÊÀi>VV iÃÊ`iÊ > >À`]Ê>à ʵÕiÊ >Ê V>À iÊ`iÊ« Ê Ê`iÃ>ÀÀ >Ê >ÃÊ«À « i`>`iÃÊ À}> j«Ì V>ÃÊ>à V >`>ÃÊV Ê iÃÌ>ÃÊÀi>VV iÃ]Ê>Õ µÕiÊ ÊµÕi`>Êi `ÕÀiV `>° - Êi L>À} ]Êi ÊÀiÃÕ Ì>` Ê«>À>Ê >ÊV>À iÊ`iÊ ÀV ÊiÀ>Ê «Ì ]Ê> ʵÕi`>ÀÊ V V >`>Ê« ÀÊV « iÌ °Ê1Ì â> ` ÊÕ ÊLÕi ÊV> ` Êi ÊÛiâÊ`iÊ>}Õ>Ê«Õi`iÊ }À>ÀÃiʵÕiÊ ÃÊÃ>L ÀiÃÊ`i ÊV> ` Ê«>Ãi Ê>Ê >ÊV>À iÊ`ÕÀ> ÌiÊ >ÊV VV ° *>À>Ê i À>ÀÊi ÊÀiÃÕ Ì>` ]Êi Ê ÃÊ` ÃÊV>à ÃÊÃiÊÀiV i `>Êà vÀi ÀÊ«ÀiÛ > i ÌiÊ >Ê« iâ>Ê`ÕÀ> ÌiÊÓÊ ÊÎÊ ÕÌ ÃÊi Ê>Vi ÌiÊ ÕÞÊV> i Ìi]Ê«>À>Ê«À Û V>ÀÊ >ÃÊÀi>VV iÃÊ`iÊ > >À`ÊÞÊ >Êv À >V Ê`iÊ >ÃÊ Ì>ÃÊÃ?« `>ÃʵÕiÊ >V>L>À? Ê V À« À>`>ÃÊ> Ê}Õ Ã ° > i Ìi]Êi Êi ÊV>à Ê`iÊ >ÊV VV ÊÃiÊ`iLi ÊÌi iÀÊi ÊVÕi Ì>Ê ÃÊ«À Vi à ÃÊ`iÊ Ã Ã Ã°Ê- Ê> >` ÃÊ >ÊÃ> Ê> Ê«À V « Ê`i Ê}Õ Ã ÊjÃÌiÊV ÃiÀÛ>À?Ê ÃÕÃÊ Õ} Ã]ÊÞ>ʵÕiÊ >ÊV Vi ÌÀ>V ÊÃ> >ÊÃiÀ?Ê >Þ ÀÊi Êi Ê i` Ê>VÕ Ã Ê `i ÊV> ` ʵÕiÊi Êi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊ >Ê« iâ>Ê i` Ê «iÀÌ V ®ÊÞÊjÃÌ>ÊV ÃiÀÛ>À?ÊÕ Ê}ÕÃÌ Ê >Þ À°Ê*iÀ Êà ÊiëiÀ> ÃÊ> Êw > `i > V VV «>À> Ã> >À i` Ê « Ì V ®]Ê >ÃÊÃ> iÃÊ iÀ> iÃÊÞÊ >ÃÊÃÕÃÌ> V >ÃÊÃ?« `>ÃÊ`iÊ >ÊV>À iÊ «>Ã>À? Ê > Ê V> ` Ê «>À>Ê }Õ> >ÀÊ >Ê V Vi ÌÀ>V Ê Ã> >°Ê Ê V> ` Ê µÕi`>À?Ê i À µÕiV ` ]Ê«iÀ Ê >ÊV>À iÊÃiÊÛ ÛiÀ?ÊL>ÃÌ> ÌiÊ ?ÃÊ Ã « `>° Ê >ÊvÀ ÌÕÀ>Ê« ÀÊ iÀà \Êi ÊiÃÌiÊV>à ]Ê >ÊÌÀ> à à Ê`iÊV> ÀÊÃiÊ iÛ>Ê >ÊV>L Ê« ÀÊV ÛiVV ]Ê«iÀ Êi ÊyÕ ` iÃ Õ > }À>Ã> µÕi à «Õi`i > V> â>À ÓΣ
Ìi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ `iÊ £{ä¨ ]Ê i Û Û i ` Ê « ÀÊ V « iÌ Ê >Ê Ì À>Ê `iÊ V>À i°Ê Ê V Ûi i ÌiÊiÃʵÕi]Êà Êi Ê> i Ì ÊiÃÊ`i V>` ]Ê >LÀ?ʵÕiÊ«À Ìi}iÀ Ê`iÊ Õ ÊiÝVià Ê`iÊV> À]Ê« ÀÊi i « Êi «> ? ` ° ÊiÃÌiÊÌ « Ê`iÊV V >` Ê ÊÃiÊ`iLi ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ ÃÊ£Çäʨ ÊVÕ> ` Êi Ê>Vi ÌiÊ i ÌiÊ Õ ®]Ê«ÕiÃÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊiÃÌ>ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÊÃiÊ«À `ÕViÊ >ÊÀ ÌÕÀ>Ê`iÊ >ÃÊ jVÕ >ÃÊ`iÊ ÃÊjÃÌiÀiÃÊ}À>à Ã]Ê}i iÀ? ` ÃiÊ«À `ÕVÌ ÃÊ« Ìi V > i ÌiÊ «i }À à ÃÊ«>À>Ê >ÊÃ> Õ`° -iÊÀiV i `>ÊV V >ÀÊi Ê> i Ì Êi Ê>LÕ `> ÌiÊ>Vi ÌiÊV> i ÌiÊÞÊi Ê«i µÕi ÃÊ«i`>â Ã]Ê«>À>ʵÕiÊ`jÊÌ i « Ê>ʵÕiÊi ÊV> ÀÊÃiÊÌÀ> à Ì>Ê> Ê ÌiÀ ÀÊ `i Ê> i Ì Ê> ÌiÃÊ`iʵÕiÊ >ÃÊ jVÕ >ÃÊ`i ÊiÝÌiÀ ÀÊÃiÊV>ÀL Vi °Ê* ÀÊ i ]Ê Ê ÊÃiÊÀiV i `>ÊvÀi ÀÊ« iâ>ÃÊ`iÊV>À iÊ ÕÞÊÌi ` Ã>Ã]ÊÞ>ʵÕiÊÀi µÕ iÀi ÊÕ >Ê}À> ÊV> Ì `>`Ê`iÊÌ i « Ê`iÊV V >` Ê«>À>Ê`ià >ÌÕÀ> â>ÀÊi Ê V ?}i ° >ÃÊ« iâ>ÃÊ ?ÃÊ>`iVÕ>`>ÃÊÃiÀ > Ê ÃÊ ÖÃVÕ ÃÊ`i Ê> > ]ʵÕiÊV Ì i i Ê >Ê >ÊV> Ì `>`Ê`iÊÌi ` ÊV Õ Ì Û ]ÊV à }Õ i ` ʵÕiÊi Ê >ÊÃÕ«iÀw V iÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ i Ê >ÃÊÀi>VV iÃÊ`iÊ > >À`ÊV V > ` Êi Ê> i Ì Ê`Õ À> ÌiÊÕ ÃÊ« V ÃÊ ÕÌ ÃÊ>Êi iÛ>`>ÃÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>îÊà ʵÕiÊi Êi Ê ÌiÀ ÀÊ ÃiÊ«À `ÕâV>ÊÕ >ÊiÝVià Û>Ê`ià >ÌÕÀ> â>V Ê`iÊ >ÃÊ«À Ìi >ÃÊ ÕÃVÕ >ÀiÃ]Ê «>À>ÊiÛ Ì>ÀÊi Êi `ÕÀiV i Ì ° Ê VV Êi Êi Ê À Ê VÀ `>à ÃÊ À ÃÊ VÀ `>ÃÊ ÕÌ â> Ê À>` >V iÃÊ i iVÌÀ >} jÌ V>ÃÊ `iÊ Õ >Ê } ÌÕ`Ê`iÊ `>ʵÕiÊ iÃÊ«iÀ ÌiÊ«i iÌÀ>ÀÊi Êi Ê> i Ì Ê >ÃÌ>Ê>«À Ý > `> i ÌiÊ£ÊV Ê`iÊÃÕÊÃÕ«iÀwV i] ÌÀ> ÃwÀ i ` Ì `> ÃÕ i iÀ} > >Ê >à j VÕ >ÃÊ`iÊ>}Õ>]ʵÕiÊÃiÊV> i Ì> ÊÞÊiÛ>« À> °Ê i ÌÀ>ÃÊ >Ê« iâ>ÊÌi }>Ê>}Õ>]Ê >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê ÊÃÕ«iÀ>À?Ê ÃÊ£ääʨ ]Ê ÊµÕiÊ « V>ʵÕiÊi Êi Ê À Ê VÀ `>ÃÊ ÊÃiÊ iÛ> Ê>ÊV>L Ê >ÃÊÀi>VV iÃÊ`iÊ > >À`°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`i Ê >}Õ>]ÊÞÊ« ÀÊV `ÕVV ]Ê` V ÊV> ÀÊÃiÊÌÀ> à ÌiÊ>Ê >ÃÊ jVÕ >ÃÊÛiV >Ã°Ê - ÊÃiÊ > Ì i iÊ >Êi à Ê`iÊi iÀ} >]Ê ÊÃiÊà LÀi«>Ã> Ê ÃÊ£ää¨ ]Ê«iÀ ÊÃiÊ «À `ÕViÊÕ >ÊiÛ>« À>V ÊiÝVià Û>Ê`iÊ>}Õ>ÊÞÊi Ê>ëiVÌ ÊÞÊVÕ> `>`iÃÊ À }> j«Ì V>ÃÊÃ Ê ÕÞÊ« V Ê>ÌÀ>VÌ Û>ÃÊV ÀÊ}À Ã?Vi ]Êv> Ì>Ê`iÊÃÕVÕ i V >]Ê >ëiVÌ ÊÀiÃiV ®° VV Êi Êi Ê À ÊÌÀ>` V > ÊV> ÀʵÕiÊÀiV Li Ê ÃÊ> i Ì ÃÊ Ê >Vi Ê« ÀÊV ÛiVV Ê`i Ê> ÀiÊV> i ÌiʵÕiÊ ÃÊi ÛÕi ÛiÊÞÊ« ÀÊ >ÃÊÀ>` >V iÃʵÕiÊi Ìi Ê >ÃÊÀià ÃÌi V >Ã°Ê ÓÎÓ
-iÊ«Õi`iÊÀi}Õ >ÀÊ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>]Ê ÊµÕiÊ iÊ >ViÊ ÕÞÊÀiV i `>L iÊ«>À>Ê >ÃÊ« iâ>ÃÊ}À> `iðÊ* ÀÊi i « ]Ê«>À>Ê«Ài«>À>ÀÊÕ ÊLÕi Ê>Ã>` °Ê-iÊ«Õi`iÊ iÛ>ÀÊ >Ê V>L Ê >Ê Ài>VV Ê `iÊ > >À`]Ê > Ê > V> â>ÀÊ Ã Ê ` wVÕ Ì>` à £{ä ¨ ° ÃÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊà ÊÃ>Ì Ãv>VÌ À Ã]Êà ÊL i Ê >Ê«iV Õ}>Ê`iÊ« ʵÕi`>Ê ?ÃÊ ÀiÃiV>ʵÕiÊ>Ê >Ê« > V >]Ê> Ê >LiÀÊiÃÌ>` Êà iÌ `>Ê> ÊV> ÀÊ`ÕÀ> ÌiÊÕ Ê > Þ ÀÊ«iÀ ` Ê`iÊÌ i « °Ê- Êi L>À} ]Ê >ÊV>À iÊ`iÊ ÀV Ê ÊÃiÊ >Ê iV Ê « ÀÊV « iÌ ° Ê>Ã>` Ê> Ê À ÊiÃÊÕ Ê«À Vià ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ i Ì ]ÊÀiV i `>` Ê«>À>Ê }À> `iÃÊ« iâ>ÃʵÕiÊ iVià Ì> ÊÌ i « Ê«>À>ʵÕiÊi ÊV> ÀÊ> V> ViÊi ÊVi ÌÀ ° *>À>Ê ÃÊV ÀÌiÃÊÌ iÀ ÃÊÃiÊÀiV i `>ÊÕ Ì>ÀÊ >Ê« iâ>ÊV ÊÕ Ê« V Ê`iÊ>Vi ÌiÊ «>À>ʵÕiÊÃiÊv À iÊ >ÊV ÃÌÀ>]Ê>Ã>ÀÊ>ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ> Ì>ÃÊ£ ä¨ ®ÊÞÊ`ÕÀ> ÌiÊ Õ Ê«iÀ ` Ê`iÊÌ i « ÊV ÀÌ °Ê ÊÌi ` ÊV iVÌ Û ÊÃiÊ`iÃÌÀÕ À?ÊÞÊ >ÃÊwLÀ>à «À Ìi V>ÃÊ ÊÃiÊi `ÕÀiViÀ? ÊiÝVià Û> i Ìi]Ê LÌi j ` ÃiÊ ÃÊÃ>L ÀiÃÊ `iÃi>` ð - Ê >Ê« iâ>Ê«À Vi`iÊ`iÊV ÀÌiÃÊ ?ÃÊ`ÕÀ ÃÊÃiÊ`iLiÊ«À }>ÀÊi ÊÌ i « Ê`iÊ V VV ]Ê«iÀ Êà ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ ÃÊ£xäʨ ]Ê«>À>Ê ÊÀiÃiV>ÀÊ >ÊV>À i°
/iÀ > ` ÊV Êi Ê« ÃÌÀi\Ê iâV >ÃÊi ÊV V > 1 Ê >ëiVÌ Ê ÕÞÊ ÌiÀiÃ> ÌiÊ `iÊ >Ê V V >Ê Ã Ê >ÃÊ iâV >Ã°Ê ÕÞÊ « V ÃÊ « >Ì ÃÊV ÃÌ> Ê`iÊÕ Êà Ê> i Ì \Êi Ê >Ê >Þ À >Ê>«>ÀiVi ÊÛ>À Ã]Ê iâ V >` ÃÊ`iÊ ÕÞÊ` viÀi ÌiÃÊv À >ðÊ*>Ãi ÃÊÀiÛ ÃÌ>Ê>Ê ÃÊ` viÀi ÌiÃÊÌ « ÃÊ`iÊ iâV >ÃÊ`iÃ`iÊÕ Ê«Õ Ì Ê`iÊÛ ÃÌ>ÊV i Ì wV ° - Ê Õ}>ÀÊ>Ê`Õ`>Ã]Ê >ÃÊ iâV >ÃÊ ?ÃÊÃi V >Ã]Êi ÊV i V >ÊÞÊi ÊV V >]ÊÃ Ê >ÃÊ > >`>ÃÊ iâV >ÃÊ }À ÃiÀ>Ã°Ê Ê i >Ã]Ê ÃÊ ` viÀi ÌiÃÊ V « i ÌiÃÊ ÃiÊ >«ÀiV > Ê «iÀviVÌ> i ÌiÊ >Ê Ã « iÊ Û ÃÌ>Ê ÞÊ ÃiÊ «Õi`i Ê Ãi«>À>ÀÊ « ÀÊ i` ÃÊ v à V Ã°Ê Êi i « ÊÌ « V Ê`iÊÕ >Ê iâV >Ê}À ÃiÀ>Êi ÊV i V >ÊiÃÊ >Ê iâV >Ê `iÊ >`ÕÀ>ÃÊ`iÊ iÀÀ ÊÞÊ>Ài >\Ê ÃÊ` ÃÊV « i ÌiÃÊÃiÊ«Õi`i ÊÃi«>À>ÀÊ «iÀviVÌ> i ÌiÊV Ê>ÞÕ`>Ê`iÊÕ Ê ? ° Ê V V >Ê >«>ÀiVi Ê ÕV ÃÊ « >Ì ÃÊ µÕiÊ Ã ]Ê V i Ì wV> i Ìi] iâV >à }À ÃiÀ>ðÊ-ÕÊ ÌiÀjÃÊ}>ÃÌÀ V ÊÀià `iÊi Ê >Ê iâV >Ê`iÊÃ>L ÀiÃʵÕiÊÃiÊ ÓÎÎ
>«ÀiV >Ê> ÊV iÀ ðÊ1 ÊLÕi Êi i « ÊiÃÊ >Êi Ã> >` >°Ê >ÞÊ ÕV >ÃÊÛ> À i`>`iÃÊ `iÊ i Ã> >` >]Ê «iÀ Ê i Ê ÃiVÀiÌ Ê `iÊ Ì `>ÃÊ i >ÃÊ iÃÊ >Ê iâV >Ê `iÊ Ã>L ÀiÃ°Ê ÃÊÕ Ê« >Ì Ê ÕÞÊi ÌÀiÌi ` Ê`iÊ >ViÀÊ« ÀµÕiÊiÃÊ iViÃ>À Ê« V>ÀÊ VÕ `>` Ã> i ÌiÊ ÃÊ }Ài` i ÌiÃ]Ê«iÀ Ê>Ê >ÊÛiâÊ ÕÞÊv?V ÊÞÊ« V Ê«i }À Ã Ê Þ>ʵÕiÊ ÊÀiµÕ iÀiÊi ÊÕà Ê`i Êv } °Ê V «> >` Ê`iÊÕ >ÊLÕi >Ê >Þ i Ã>ÊiÃÊÕ Ê« >Ì Ê`i V à °
à ÕV ià Ê> L>ÀÊ«iÀ ÌiÊ ÌÀ `ÕV ÀÊi Êà }Õ i ÌiÊÌ « Ê`iÊ iâV >Ã]Ê ÊµÕiÊi ÊµÕ V>ÊÃiÊ > > Ê` à ÕV iðÊ1 >Ê` à ÕV ÊV ÃÌ>Ê`iÊÕ >ÊÃÕÃÌ> V >]Ê`i >`>Ê` à Ûi Ìi]ʵÕiÊ>V }iÊi ÌÀiÊÃÕÃÊ jVÕ >ÃÊ>Ê ÌÀ>ÊÕÊ ÌÀ>ÃʵÕiÊ `i >Ài ÃÊà ÕÌ Ã°Ê Ê> L>ÀÊiÃÊÕ >Ê` à ÕV ʵÕiÊÌ i iÊV Ê` à Ûi ÌiÊi Ê>}Õ>ÊÞÊV Êà ÕÌ Êi Ê>âÖV>À]Ê À > i ÌiÊi Ê>âÖV>ÀÊV Ö Ê ÊÃ>V>À Ã>°Ê Ê>âÖV>ÀÊiÃÊà ÕL iÊi Ê>}Õ>]Ê«iÀ Ê>Ê >Ê À>Ê`iÊ >ÊÛiÀ`>`ÊiÃ>Ê Ìi À V>Êà ÕL `>`Ê ÊiÃÊÌ> ÊLÕi >ÊjV i ÃiÊÌÀiÃÊVÕV >À>`>ÃÊ`iÊ>âÖV>ÀÊi Ê Õ >ÊÌ>â>Ê`iÊV>vjÊV Ê iV iÊ Ê`iÊ vÕà ÊÞÊÃiÊÛiÀ?Ê ÊµÕiÊ >ÞʵÕiÊÀi ÛiÀÊ «>À>Ê` à ÛiÀ >î°Ê· ÊÃiÊ«Õi`iÊ` à ÛiÀÊÕ >ÊV> Ì `>`Ê >Þ ÀÊ`iÊ>âÖV>ÀÊ «>À>Ê v À >ÀÊ Õ Ê > L>À¶Ê >Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê iÃ\Ê V Ê V> À°Ê Ê >}Õ>Ê V> i ÌiÊ iÃÊ V>«>âÊ`iÊ` à ÛiÀÊ ÕV Ê ?ÃÊ>âÖV>ÀʵÕiÊVÕ> ` ÊiÃÌ?ÊvÀ >Ê Ê>ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê > L i Ìi°Ê iâV > ` Ê>}Õ>ÊÞÊ>âÖV>ÀÊi Ê >Ê«À « ÀV Ê`iÊÕ ÊÛ>à Ê`iÊ>}Õ>Ê ÓxäÊV ήʫ ÀÊV>`>ÊÇxÊ}ÀÊ`iÊ>âÖV>À]ÊÃiÊ LÃiÀÛ>ʵÕiÊ >Ê >Þ ÀÊ«>ÀÌiÊ`i Ê >âÖV>ÀʵÕi`>Êà Ê` à ÛiÀ°Ê ÊV> i Ì>À ]ÊÌÀ>ÃÊÕ ÃÊVÕ> Ì ÃÊ ÕÌ ÃÊ> ÊvÕi } ]Ê >Ê iâV >ÊÃiÊÛ ÛiÀ?ÊÌÀ> ë>Ài Ìi]Ê« ÀµÕiÊÃiÊ >Ê }À>` Ê >Ê` à ÕV °Ê - ÊÃiÊÌ i iÊÕ ÊÌiÀ iÌÀ Ê`iÊV V >ÊÃiÊ« `À?Ê LÃiÀÛ>ÀʵÕiÊ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê iÃÊ`iÊ£äxʨ °Ê >ÃÌ>Ê`i >ÀÊi vÀ >ÀÊ«>À>ÊÌi iÀÊi Ê> L>À°Ê >ÞʵÕiÊ>`ÛiÀÌ ÀÊ µÕiÊ ÊÃiÊ`iLiÊÀi ÛiÀÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʵÕiÊi Ê>âÖV>ÀÊÃiÊ` ÃÕi Û>°Ê ÊÃiÊ V à }ÕiÊ >`>ÊÞÊÃiÊ«Õi`iÊ«À Û V>ÀÊÕ Êvi i Ê`iÊVÀ ÃÌ> â>V Ê`iÊ >Ê iâV >ʵÕiÊ>ÀÀÕ >À >Ê >Ê«Ài«>À>V ° Ê> L>À]ÊV Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊ` à ÕV iÃÊÕÃ>`>ÃÊi ÊV V >]ÊÌ i iÊ V Ê` à Ûi ÌiÊi Ê>}Õ>ÊÞÊV Êà ÕÌ Ê>âÖV>À]ÊÕ >ÊÃÕÃÌ> V >Ê `À w >° *iÀ ÊÌ> L j Ê« `i ÃÊ« iÀÊi i « ÃÊ`iÊ` à ÕV iÃʵÕiÊÌ i i ÊV Ê ` à Ûi ÌiÊÕ >Ê}À>Ã>°Ê1 ÊLÕi Êi i « ÊÃ Ê ÃÊ>Vi ÌiÃÊ>À >Ì â>` ÃÊV Ê iëiV >Ã°Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊ« > Ì>ÃÊÕÃ>`>ÃÊV ÊiëiV >ÃÊ`iLi ÊÃÕÊvÕiÀÌiÊ Ã>L ÀÊ>Ê jVÕ >ÃÊ `À v L>Ã]Ê Ã ÕL iÃÊi Ê>}Õ>Ê«iÀ Ê«iÀviVÌ> i ÌiÊà ÕL iÃÊi Ê>Vi Ìi° ÓÎ{
Õ Ã ià - > i ÌiÊ V Ê ` à ÕV iÃÊ Ã « iÃÊ Ê ÃiÊ «Õi`iÊ >ViÀÊ >Þ iÃ>Ê «>À>Ê >Êi Ã> >` >°Ê Ê ÕiÛ ÊÌ i iÊL?à V> i ÌiÊ>}Õ>ÊÞÊ«À Ìi >Ã°Ê Ê>Vi ÌiÊiÃÊ `À v L °Ê · Ê iâV >ÀÊ ` ÃÊ ÃÕÃÌ> V >ÃÊ Ì> Ê V «>Ì L iÃ¶Ê >Ê Ã Õ V Ê iÃÌ?Ê i Ê >Ê Þi >°Ê ÃÌ>Ê V Ì i iÊ Õ >Ê ÃÕÃÌ> V >Ê `i >`>Ê iV Ì >Ê µÕiÊ« ÃiiÊÕ >Ê` L iÊà ÕL `>`\Ê« ÀÊÕ Ê`iÊÃÕÃÊiÝÌÀi ÃÊiÃÊV «>Ì L iÊ V Êi Ê>}Õ>ÊÞÊ« ÀÊi Ê ÌÀ ÊV Ê >ÃÊ}À>Ã>Ã°Ê ÃÌiÊÌ « Ê`iÊ jVÕ >ÃÊV ÊÕ >Ê Ã ÕL `>`ÊÌ> ÊiëiV > ÊÃiÊ`i > Ê> w«?Ì V>Ã] «> >LÀ> V «ÕiÃÌ> `i > w r¼> L ý®ÊÞÊ`iÊ«>Ì ÃÊr¼>w `>`½ ¼Ìi `i V >½ i Õ `i ÃÕà « à L iÃÊà } wV>` à ®° > iV Ì > «iÀ Ìi v À >À i à }Õ i Ìi Ì « `i iâV > VÕ >À >\Ê >Êi Õ Ã ° +ÕiÊ >ÃÊ} Ì>ÃÊ`iÊ>Vi ÌiÊ `À v L ÊÃiÊ > Ìi }> Ê` ëiÀÃ>ÃÊi Êi ÊÃi Ê`i Ê >}Õ>ÊiÃÊ « à L i\Ê >ÃÊ} Ì>ÃÊÃ Ê i ÃÊ`i Ã>ÃʵÕiÊi Ê>}Õ>ÊÞÊÌ i `i Ê>Êy Ì>À]ÊÞÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊ` ÃÊ} Ì Ì>ÃÊ`iÊ>Vi ÌiÊÃiÊi VÕi ÌÀi ]ÊÃiÊÕ À? °Ê*À Ì Ê >LÀ?ÊÕ >ÊV>«>Ê`iÊ>Vi ÌiÊy Ì> ` i > «>ÀÌi ÃÕ«iÀ À° *iÀ à V>`> } Ì> `iÊ>Vi ÌiÊÃiÊÀ `i>ÊV ÊÕ >ÊV>«>Ê`iÊ >Ê> w«?Ì V> iV Ì >] Ãi i > ` Ì>` `iÊÕ >ÊiëiV iÊ`iÊV ÀÌiâ>ʺ> }>Ê`i Ê>}Õ>»ÊÞÊÞ>Ê ÊÌ i `iÊ>ÊÕ ÀÃiÊV Ê i Ê ÀiÃÌ Ê `iÊ } Ì>Ã°Ê ÃÊ >Þ iÃ>°Ê "Ê >Þ iÃ>Ê V ÀÌ>`>]Ê « ÀµÕiÊ Ì> L j Ê «Õi`iÊ«>Ã>ÀʵÕiÊÃiÊv À i Ê} Ì>ÃÊ`iÊ>}Õ>ÊÀ `i>`>ÃÊ`iÊ>Vi Ìi°Ê· Õ? ÊiÃÊi Ê v>VÌ ÀÊ V >Ûi¶Ê * V ÃÊ « >Ì ÃÊ Ì i i Ê Ã LÀiÊ Ã Ê Ì> Ì>ÃÊ iÞi `>ÃÊ V Ê >Ê > Þ iÃ>ÊV ÀÌ>`>]Ê«iÀ Ê >ÊV>ÕÃ>ÊiÃÊ ?ÃÊL i Ê«À Ã> V>\Êà Ê> Êi «iâ>ÀÊ>ÊL>Ì ÀÊ >ÞÊ ÕV >Ê>}Õ>ÊÞÊ« V Ê>Vi ÌiÊÃiÊv À >Ê >Þ iÃ>°Ê- Ê >ÞÊ ?ÃÊ>Vi ÌiÊ`i Ê `iL ` ]ÊÃiÊV ÀÌ>° >ÃÊi Õ Ã iÃÊà Ê>LÕ `> Ì Ã >ÃÊi Ê >ÊV V >ÆÊV>à ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊÀ V>ÃÊÃ> Ã>ÃÊ µÕiÊ>V «> > Ê>ÊÌ> Ì ÃÊ« >Ì ÃÊ Êà °Ê* ÀÊià Êà ÊÕ ÌÕ Ã>ÃÊÞÊV Ì i i Ê ÃÊÃ>L ÀiÃÊÛ>À >` à ÃʵÕiÊÃiÊ` ÃÕi Ûi Êi Ê>}Õ>ÊÞÊ ÃʵÕiÊÃiÊ` ÃÕi Ûi Ê i Ê>Vi Ìi°Ê
Ã«Õ >à +Õi`>Ê« ÀÊÌÀ>Ì>ÀÊÕ ÊÌ « Ê ÕÞÊiëiV > Ê`iÊ iâV >ʵÕiÊ iÛ>ÊÕ Ê }Ài` i ÌiÊ Ã À«Ài `i ÌiÊÞÊ ÕÞÊL>À>Ì \Êi Ê> Ài°Ê/jV V> i Ìi]ÊÃiÊ > >ÊiÃ«Õ >Ê>ÊÕ >Ê iâV >Êi ʵÕiÊ >Êv>ÃiÊV Ì Õ>ÊiÃÊÕ Ê µÕ ` Ê ÊÕ Êà ` ʵÕiÊ>V }iÊi ÊÃÕÊ Ãi Ê`i V>`>ÃÊLÕÀLÕ >ÃÊ`iÊ> ÀiÊ Ê`iÊ ÌÀ Ê}>ðÊ*Õi`iÊ«>ÀiViÀÊà À«Ài `i ÌiÊ ÓÎx
µÕiÊ >Ê iÃ«Õ >]Ê V Ê Õ Ê }Ài` i ÌiÊ Ì Ì> i ÌiÊ `iëÀ Û ÃÌ Ê `iÊ Ã>L ÀÊ ÞÊ `iÊ Û> ÀÊ ÕÌÀ V > Ê V Ê i Ê }>Ã]Ê «Õi`>Ê Ìi iÀÊ Õ Ê «>«i Ê « ÀÌ> ÌiÊ i Ê V V >°Ê - Ê i L>À} ]Ê >ÃÊ «iVÕ >ÀiÃÊ «À « i`>`iÃÊ v à V µÕ V>ÃÊ `iÊ >ÃÊ iÃ«Õ >ÃÊ >ÃÊV Û iÀÌi Êi Êi i i Ì ÃÊ`iÊ> Ì Ê ÌiÀjÃÊ}>ÃÌÀ V °Ê ÌÀiÊ iÃÌ>ÃÊ«À « i`>`iÃÊÃiÊ«Õi`i Ê`iÃÌ>V>ÀÊ >ÃÊà }Õ i ÌiÃ\ > >Ê`i à `>`\Ê« ÀÊi i « ]Ê> ÊL>Ì ÀÊV >À>Ê`iÊ ÕiÛ ÊÃÕÊÛ Õ i ÊÃiÊVÕ> `À « V>Ê« ÀÊ V À« À>V Ê`iÊ> ÀiÊV ÊÕ >ÊÀi`ÕVV Ê«À « ÀV > Ê`iÊ >Ê `i à `>`°Ê ÊV V >ÊÃiÊÕÌ â> ÊÕ >Ê}À> ÊÛ>À i`>`Ê`iÊ iâV >ÃÊV « i >ÃÊ µÕiÊ v à V> i ÌiÊ Ã Ê ÃÕëi à iÃ]Ê i Õ Ã iÃÊ Ê }i iÃ]Ê ÞÊ µÕiÊ Ì i `i Ê >Ê ÃiÀÊiÝVià Û> i ÌiÊ`i Ã>ÃÊÞÊ ÕÌÀ Ì Û>ðÊ- ÊiÃÌ>ÃÊ«Ài«>À>V iÃÊÃiÊiÃ«Õ > ]Ê ÃiÊ >Vi Ê }iÀ>ÃÊÞÊÃiÊv>Û ÀiViÊÃÕÊ` }iÃÌ Êà ʵÕiÊÃiÊ« iÀ`>Ê >`>Ê`iÊÃÕÊ Ã>L À°Ê*ÕÀjÃÊÛi}iÌ> iÃ]Ê ÕÃÃiÃÊ`Õ ViÃÊ Ê >ÃÊiÃ«Õ >ÃÊ`iÊ}i >Ì >Ê«Õi`i Ê ÃiÀÊLÕi ÃÊi i « ÃÊ`iÊiÃÌ>Ê>« V>V ° iÛ>`>Ê Û ÃV à `>`\Ê Õ >Ê `iÊ >ÃÊ «À « i`>`iÃÊ ?ÃÊ Ã À«Ài `i ÌiÃÊ `iÊ Õ >Ê iâV >Ê `iÊ µÕ ` Ê ÞÊ }>Ã]Ê V Ê iÃÊ >Ê iÃ«Õ >]Ê iÃÊ µÕiÊ ÃiÊ V « ÀÌiÊ V>Ã Ê V Ê Õ Ê Ã ` °Ê Ê i Ê V>Ã Ê `iÊ >Ê iÃ«Õ >]Ê >Ê V>ÕÃ>Ê `iÊ >Ê Û ÃV à `>`Ê iÃÊ
ÓÎÈ
}i jÌÀ V>\Ê >ÃÊLÕÀLÕ >ÃÊÌ i `i Ê>Ê > Ìi iÀÊ >Ê >ÊÃÕ«iÀwV i « à L i Þ]ÊVÕ> ` Êi ÌÀ> Êi ÊV Ì>VÌ ]ÊÃiÊ>V « > ÊV ÃÌ ÌÕÞi ` ÊÕ >ÊÀi`Ê`iÊV>À>ÃÊ « > >Ã°Ê Õ> µÕ iÀÊyÕ ÃÕ« i Õ > Ài À`i >V `i LÕÀLÕ >Ã Þ Õ >Õ i Ì Ê`iÊ >ÊÃÕ«iÀwV i `i V Ì>VÌ ] >Õ µÕi Ãi> Ìi « À> ° ÃÌi vi i ià i µÕiÊ` wVÕ Ì> i yÕ ° ÃÌ?Ê`i ÃÌÀ>` ʵÕiÊ >Ê«iÀVi«V Ê`iÊÃ>L ÀiÃÊ`iÊ ÃÊ> i Ì ÃÊÃiÊÀi >V >ÊiÃÌÀiV > i ÌiÊV Ê >ÊÌiÝÌÕÀ>ʵÕiÊ vÀiVi Êi ÊL V>°Ê >Êi iÛ>`>ÊÛ ÃV à `>`Ê`iÊ >ÊiÃ«Õ >Ê«iÀ ÌiÊiÃ>ÊÃi Ã>V Ê`iÊ }iÀ>ÊÞÊ`i V Ã>ÊVÀi à `>`Ê µÕiÊÌ i i Ê >Ê >Ì>Ê Ì>`>]Ê >ÊiÃ«Õ >Ê`i ÊV>vjÊiÝ«ÀiÃ Ê Ê >ÊV>Liâ>Ê`iÊÕ >Ê ViÀÛiâ>ÊL i ÊÌ À>`>° > >ÊÀià ÃÌi V >Ê iV? V>\Êi ÊV V >ÊiÃÊvÀiVÕi ÌiÊV> i Ì>ÀÊ >Ã>ÃÊ«>À>Êà ` wV>À >ð > ` «ÀiÃi Ìi i >à >Ã>à `i «> ] `i Ì>ÀÌ>Ã] `i L âV V ÃÊ Ê `iÊ >}`> i >Ã]Ê > Ê > V> â>ÀÊ ÃÊ Èäc Ê ÃiÊ }i wV> Þ Ã }À> à `i > ` ÊÃiÊ`ià À}> â> ]Ê LiÀ> ` Ê jVÕ >ÃÊ`iÊ> «iV >ÊÞÊ>Là À L i ` Ê>}Õ>°Ê Êi vÀ >ÀÃiÊ >Ê >Ã>Ê À i>`>]ÊV>à ÊÌ ` Êi Ê>}Õ>Ê«ÀiÃi ÌiÊ >Ê `iÃ>«>ÀiV ` ]Ê iÛ>« À>`>Ê Ê >`à ÀL `>Ê > Ê > ` Ê ÞÊ >ÃÊ jVÕ >ÃÊ `iÊ > «iVÌ >Ê ÃiÊ Ài À}> â> ]Ê v À > ` Ê Õ >Ê Ài`Ê µÕiÊ ÌÀ>L>Ê i Ê V Õ Ì °Ê ÊÀiÃÕ Ì>` Ê«Õi`iÊÃiÀÊL>ÃÌ> ÌiÊÀià ÃÌi Ìi°Ê- ÊiÃÌ>ÃÊ >Ã>ÃÊ ÊÃiÊiÃ«Õ > Ê `iL `> i ÌiÊ> ÌiÃÊ`iÊ À i>À >ÃÊ«Õi`i ÊÀiÃÕ Ì>ÀÊ V iÃÌ L iÃ]Ê«iÀ ÊÃ Ê > ʵÕi`>` ÊÀi`ÕV `>ÃÊ>Ê >ÃÊw >à ? >à `i Ãi«>À>V i ÌÀi >à LÕÀLÕ >à `iÊ >Êië >Êi ÊÀiÃÕ Ì>` ÊiÃÊÌ iÀ ÊÞÊv?V i ÌiÊ >ÃÌ V>L i° ,iÌi V Ê`iÊÃÕÃÌ> V >ÃÊÃ?« `>Ã\Êi ÊÃ>L ÀÊ`iÊ ÃÊ> i Ì ÃÊiÃÊÕ >ÊÃi Ã> V ÊV « i >°Ê Êà > i ÌiÊVÕi Ì> Ê >ÃÊÃÕÃÌ> V >ÃÊ `À à ÕL iÃʵÕiÊÃiÊ V À« À> Ê>Ê >ÊÃ> Û>ÊÞÊ i}> Ê >ÃÌ>Ê >ÃÊ«>« >ÃÊ}ÕÃÌ>Ì Û>Ã°Ê ÊÀ «iÀÃiÊi Ê > i Ì Êi Ê >ÊV>Û `>`ÊLÕV> ÊÃ Ê LiÀ>`>ÃÊ Õ Ì ÌÕ`Ê`iÊ jVÕ >ÃÊÛ ?Ì iÃ]ÊÞÊ}i iÀ> i ÌiÊ « à ÕL iÃ]ʵÕiÊ i}> Ê >ÃÌ>Ê >Ê« ÌÕ Ì>À >Ê v>Ì Û>Ê>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >ÃÊV > >ÃÊÞʵÕiÊà ÊÀië Ã>L iÃÊ`iÊ Õ Ì ÌÕ`Ê`iÊ >Ì ViÃ°Ê ÃÌ>ÃÊ jVÕ >Ã]Ê « ÀÊ ÃiÀÊ « V Ê Ã ÕL iÃÊ i Ê >}Õ>Ê ÞÊ L>ÃÌ> ÌiÊ Û ?Ì iÃ]Ê Ì i `i Ê >Ê iÃV>«>ÀÊ `i Ê }Õ Ã Ê iÝÌi ` i ` Ê Õ Ê ÃÕ}iÀi ÌiÊ >À >Ê « ÀÊ >Ê V V >°Ê Ê >ÃÊ iÃ«Õ >Ã]Ê ÕV >ÃÊ `iÊ iÃÌ>ÃÊ jVÕ >ÃÊ µÕi`> Ê >ÌÀ>«>`>ÃÊ i Ê i Ê }>ÃÊ `iÊ >ÃÊLÕÀLÕ >ÃÊÞÊÃiÊ LiÀ> Êi Êi Ê i Ì Ê>`iVÕ>` ]ÊVÕ> ` Ê >ÊiÃ«Õ >ÊÃiÊ ÌÀ `ÕViÊi Ê >ÊL V>° > >ÊV `ÕVÌ Û `>`ÊÌjÀ V>\ÊV Ê >ÌiÀ > Ê`iÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê`iÊi L> > iÊ iÃÊvÀiVÕi ÌiÊÕÌ â>ÀÊiÃ«Õ >ÃÊà `>ÃÊ« ÀÊÃÕÊ}À> ÊV>«>V `>`Ê> à > Ìi°Ê ÃÌ>Ê ÓÎÇ
«À « i`>`ÊÃiÊ«Õi`iÊÕÌ â>ÀÊ«>À>Ê«Ài«>À>ÀÊ« >Ì ÃÊà À«Ài `i ÌiÃ]ÊV Êi Ê > i`Ê >à >]ÊÕ >ÊL >Ê`iÊ i >` Êi ÛÕi Ì>Êi Ê iÀi }ÕiÊV> i Ìi°Ê ÊÕ Ê V ÌiÝÌ Ê ?ÃÊ >L ÌÕ> ]Ê >ÊV>«>Ê`iÊiÃ«Õ >Ê`iÊ iV iÊ >ViʵÕiÊÕ ÊV>«ÕV Ê Ì>À`iÊ ?ÃÊi Êi vÀ >ÀÃiʵÕiÊÕ ÊV>vjÊV Ê iV iÊ À > ]Ê ÊµÕiÊÕ >ÊViÀÛiâ>Ê ÃiÀÛ `>Êi Ê >ÀÀ>Ê`iÊL>ÀÀ ÊÌ>À`iÊ ?ÃÊi ÊV> i Ì>ÀÃiÊÃ Ê >ÊV>Liâ>Ê`iÊiÃ«Õ >Ê iÃÌ?ÊL i Ê`iÃ>ÀÀ >`>° > >Ê iÃÌ>L `>`Ê `iÊ >ÃÊ iÃ«Õ >ÃÊ `iÊ LiL `>ÃÊ V>ÀL V>Ã\Ê i Ê i Ê V>Û>]Ê i Ê >Ê ViÀÛiâ>Ê ÞÊ i Ê ÃÊ ÀivÀiÃV ÃÊ V>ÀL >Ì>` ÃÊ >«>ÀiVi Ê iÃ«Õ >ÃÊ L>ÃÌ> ÌiÊ iÃÌ>L iÃʵÕiÊÃiÊL>Ã> Êi Êi Ê "Ó°Ê ÃÌ>ÃÊiÃ«Õ >ÃÊV ÌÀ LÕÞi Ê`iÊ > iÀ>Ê Ì>L iÊ>Ê`iÃ>ÀÀ >ÀÊi ÊV ëi> ÌiÊÌ>VÌ Êi ÊL V>ÊÞÊ >ÊÃi Ã>V Ê}ÕÃÌ>Ì Û>Ê `iÊiÃÌiÊÌ « Ê`iÊLiL `>ð
>« >À `>`Ê`iÊ >ÃÊië >Ã\ÊVÕ> ` ÊÃiÊà ` wV> > >ÌÀ â `i > iÃ«Õ > ÞÊ >ÃÊLÕÀLÕ >ÃÊÃiÊ ÌiÀV Õ V> ]Ê >ÊiÃ«Õ >ÊÃiÊ >ÊÌÀ> Ãv À >` Êi ÊÕ >Ê ië >Ê ÞÊ >Ê >`µÕ À ` Ê Õ >Ê ÌiÀiÃ> ÌiÊ «À « i`>`\Ê >ÃÊ V>Û `>`iÃÊ iÃÌ? Ê ÌiÀV Õ V>`>ÃÊÞÊ«Õi`i Ê>Là ÀLiÀÊÞÊÀiÌi iÀÊ µÕ ` ÃÊ« ÀÊV>« >À `>`° ·+ÕjÊ« >ViÀÊiÃÊV «>À>L iÊ> Ê`iÊ >ÀÊÌ iÀ ÃÊL ÃÊi ÊV>vjÊV Ê iV iÊ ÊV iÀÊÕ >ÊÌ ÀÀ >ÊL i Êi «>«>`>Êi Ê iV iÊV ÊV> i >¶
* , Ê- ,Ê >À > ]Ê*°ÊÓä䣮°Ê >Ê V >ÊÞÊ >Ê i V >°Ê ` Ì À > Ê VÀ L >]Ê<>À>} â>°ÊÓÇäÊ ««°
> L ]Ê °]Ê >ÀÌ ]Ê-°ÊÞÊ, `À }Õiâ]Ê °ÊÓääÇ®°Ê i V >Ê>Ê >ÊV>âÕi >°Ê ` Ì À > Ê > â>]Ê >`À `°ÊÎÇÓÊ««°
> L ]Ê °]Ê >ÀÌ ]Ê-°ÊÞÊ, `À }Õiâ]Ê °ÊÓääx®°Ê >À iÊ>Ê >Ê > >À`ÊV Ê }Õ>À V °Ê > L µÕiÊ{x\ÊÎ{ {ΰ
> L ]Ê °]Ê >ÀÌ ]Ê -°Ê ÞÊ , `À }Õiâ]Ê °Ê Óääx®°Ê Ãi Ê `iÊ Õ Ê i ÖÊ V i Ì wV \ Õ i v µÕi «À?VÌ V i > i Ãi > â> `i > +Õ V> Þ ÌÀ>à V i V >ÃÊiÝ«iÀ i Ì> iÃ°Ê > iÃÊ`iÊ >Ê,i> Ê- V i`>`Ê`iÊ+Õ V>Ê£ä£Êή\ÊÓ Îx° >À` iÀ]Ê °Ê ÞÊ 7 à ]Ê -°Ê £ n®°Ê / iÊ µÕ Ã Ì ÛiÊ V °Ê i ÀÞÊ ÌÊ > `Ê ÓÎn
«> Þ°Ê iVV Ê / iÊ >VV `i Ì> Ê ÃV i Ì ÃÌÊ Ý« À>Ì À Õ ®°Ê iÜÊ 9 À °Ê £ÈäÊ««° VÊ ii]Ê °Ê Óää{®°Ê " Ê v `Ê > `Ê V }°Ê ` V Ê LÀ Ì? V>°Ê ``iÀÊ ÞÊ -Ì Õ} Ì °Ê ` °Ênn{Ê««° / Ã]Ê °Ê£ ή°Ê ÃÊÃiVÀiÌ ÃÊ`iÊ ÃÊ«ÕV iÀ Ã°Ê ` Ì À > Ê VÀ L >°Ê<>À>} â>°ÊÓ ÓÊ ««° 7 }]Ê VÊ7°Ê-°Ê£ {®°Ê+Õ V>Ê`iÊ ÃÊ> i Ì Ã\Ê iV> à ÃÊÞÊÌi À >°Ê ` Ì À > Ê VÀ L >°Ê<>À>} â>°Ê{ÇÈÊ««°
ÓÎ
C o o r d i n a d o r es : E n r i q u e Vi g u er a , An a G r a n d e y Jo s é L o za n o