Juan bautista de la salle tomo 2 parte b

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ àȱ · ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǯ

Ç ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ Ç ȱŘŖŚȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱŗŜŜşǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŜŞŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ÛÇ ȱ ȱ àȱ ȱŗŜŞşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗśŖŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ · Ȭ Ȭ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯ

ќћѡџюѠѡђѠȱѠќѐіюљђѠ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱȱ DZȱ Ç ȱŗŘşǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Û ǰȱ ǰȱ ǰȱ£ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱŗŜşŗȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ£ Dzȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřķȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯ 301

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ Çȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ Ȅ4ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

юȱѕѢђљљюȱёђȱ ѢіѠȱѥіѣȱђћȱљюȱѐюѝіѡюљ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜŞŘǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜŜǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜřřȱ ȱŗŜŜŜDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱȃ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŖȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱŗŜŞŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŜŞŞǯ ȱŗŜŝŖȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ¡ 4

302

ȱ

ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ ǰȱp. 32.

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱŗŜŞśȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ Çȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ¤ ȱ ǰȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ѡњңѠѓђџюȱёђȱљюȱѣіёюȱѝҼяљіѐюȱѦȱюёњіћіѠѡџюѐіңћȱ ёђȱїѢѠѡіѐіюȱђћȱљюȱѐюѝіѡюљ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ · ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜŞŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ¢ȱ cinio. ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ

ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ¤ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¦ ǯ 303

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗŗşŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DzȱŚŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ . ȱŗŜŜŝȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǼDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱø ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ DZȱ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø Dzȱ ȱ £ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚŞȱ ǰȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ DZȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜŜŝȱ ȱŗŜşŝǰȱ¢ȱ Ȃ ȱ ȱŗŜşŝȱ ȱŗŝŗśǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜŞŞȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜŜŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ à ǯȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ £àȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯ 304

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

юȱ юѠѡіљљю ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ

ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱȃ ȄǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ŗŜŞśȱ ¢ȱ ŗŝŖŖǯȱ ȱ ę ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱȃǸ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dz ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě DZȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ǽǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱŗŜŞŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tilla5ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ àȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ 5

ȱ

ǰȱ ǯȱśŜȬśŝǯ

305

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

· 6ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŞȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřǯ ȱ ȱ ȱŗŜŞŞǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ £ à ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ Ě ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ Û ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ȅȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ¤ ȱǻŗŜŚŘȬŗŜśŘǼǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Dzȱ¢ȱ 6

306

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱřŝŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜśŘǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯ

ќћіђћёќȱњюћќѠȱюȱљюȱќяџюƅ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ Çȱ ȱ ȱ£ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱŗŚȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜȱ¢ȱŗŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ø ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ Û àȱ ȱ ȱ ǯǚȱŗŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǚȱ ŗŘȱ Ç ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ǯ 7

ȱ

ǰȱ ǯȱŞŘȬşŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞŝȬŘşŜDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŖȬŚřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŝȬŘşǯ

307

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ Ç

ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱę ȯǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ě ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ 308

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ Û £ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜŖȱ Û ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ ¤ ȱ à ȱ ǯȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ¸ ȱ ȱ àȱŘśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ 1 ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŝDZřŖǰȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖDZŖŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖDZřŖȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱȯȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç Ȅǰȱ Ç ȱ ȯȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ

ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ Û Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¸ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àǯ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ 309

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Çȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞŖȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ ȱ ȱȯ ȱ ŗŜŞŞȯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱŞŖȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśǯŘŖǰȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱŗŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞŖȱ ȱǻ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ǽǯ

· ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŘŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û DZȱ ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱŞŖȱ Ȅ8ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ǰȱ · ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱŗŜřŜ9ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ќљюѝюёюњђћѡђǰȱ ќњѝюєћќћȱњюћіќяџюȱѐќћѡџюȱ юȱ юљљђ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǯȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ¸ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ě ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ prometió continuar el taller tan pronto como tuviera un Hermano prepa ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ àȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 8 9

310

ȱ ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱŝŗŗǯ £ǰȱ ȱŚŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱȱǻ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ě ǯȱ ȱ· ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¸ ǯȱ ¡ Û ȱ · ȱ ȱ ¢àǰȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¸ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ àȱ ȱ· ȱȃ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖDZřŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ¸ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞşǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ · ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ø ȱ ȱ ȱ 311

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

£ ȱ ȱȱ Dzȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ· ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ę ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯ

1690-1691

љȱ ђҟќџȱ юѢёџюћёȱѝіёђȱюȱ юȱ юљљђȱўѢђȱюяџюȱ ѢћюȱѠђєѢћёюȱђѠѐѢђљюǯȱ юȱ юљљђȱѕюѐђȱѢћȱѣіюїђȱюȱ ђіњѠȱ ѝюџюȱѡџюђџȱњѨѠȱ ђџњюћќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗŜşŖȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ era conocida como ȱ ¸ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ £à ǯȱ Çȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŖǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱŘşȱ ȱ ȱ ȱ DzȱŗŞȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ 312

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Û ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ǯȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱø ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ · ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ 10ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŞǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ àȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱŗŜŞŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŜŞşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ŗşȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜŞŞǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ŗŝȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç 11ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ø ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǶ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱŗŜşŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ

10 11

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŗǯ ȱ ȱ ǰȱ · ǰȱ ǯȱŝŗǯ

313

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱø ȱ ȱŚǰśŝȱ ȱ ȱŝǰŜŘȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱŘśȱ ǯȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚǰśŝȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱŖǰŝŖȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ £ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ç ȱ ¢ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ £ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ DZȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ø ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ 314

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ àȱ ȱ ŗŝŖŜȱ ¢ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ Ě ȱ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ X ȱ ȱ ȱ A ȱ ȱ ȱ1 12

юѠȱђѠѐѢђљюѠȱњђћќџђѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ à ȱ Ç ȱø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ Çȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ę ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱę Ç ǯ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ 12

ȱ ȱ ǰȱ ¸ DZȱ ǯȱŚśȬśŚDzȱśŝȬŜřDzȱ ¸ ǰȱ ǯȱřŗŞȬřŚřDzȱ ǰȱ ǯȱřŖȬŚřDzȱ ȱ ǰȱ pp. 27-29.

315

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Ě ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û¤ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽ 316

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ǽȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ Û ǯȱ ȱŗŜŝŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¤ Ȅǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ŗŜŜȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ śȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ Ǽ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱŗŖȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘśŖȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŜŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ Û ȱ ȱŜȱ¢ȱŗŖȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱŚŖǯŖŖŖǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱŗŜŜȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖǯŖŖŖǰȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǯȱȃ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ 317

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅ13ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȯȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ £ ȱ ȱȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ¢ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

юȱђћѠђҟюћѧюȱђћȱљюѠȱȃђѠѐѢђљюѠȱњђћќџђѠȄ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜśŚȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¡ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖȱ Û ȱǻ Û ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ à ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞśǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŘǯ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱø ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ 13

318

ȱ ǰȱ ǯȱŗşŝȱ¢ȱ ǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱǻ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȃ ¤ ȱ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Ǽǯ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ DZȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Çǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ ȱřŖŖȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯ

юѠȱђѠѐѢђљюѠȱёђȱѐюџіёюёȱѝюџюȱљќѠȱѝќяџђѠ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 319

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǯȱ ȱ ¢ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ÛÇ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ǰȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱȃ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ14ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱà ȱ ǰȱ ¢ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ǯȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

14

320

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱǻȃ ȱ ȱ ȄǼȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱȯ ǰȱ ǰȱ ȯȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱŘŖŖȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŚŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ø ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 321

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȃ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Ȅǯȱ à ǰȱ à ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃǸ à ǷȄȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅ15ǯȱ ȱśȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜśǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ śŖŖȱ ǯ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱŗŜŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ǰȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱǻǷǼǯȱ àȱ ȱ ȱŗŜŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŞŚǰȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ

15

322

ȱ ǯǰȱp. 39.

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

por el párroco16ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŞǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ

љȱѼѥіѡќȱђћȱљюȱђѠѐѢђљюȱёђȱљюȱѐюљљђȱёђљȱ юѐȱ ѝџќѣќѐюȱюѐѢѠюѐіќћђѠȱёђȱљќѠȱњюђѠѡџќѠȱњђћќџђѠǰȱ юѝќѦюёќѠȱѝќџȱђљȱ ѕюћѡџђſƅ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŖDZȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę àǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖŖȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÇDzȱ ǰȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ à ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 16 17

ȱ ȱ ¡ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŞśǯ ȱ ǰȱ ǯȱşŖȬşŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘşŜȬŘşşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŞřȬŞŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗşŚȬŗşŜǯ

323

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯDZȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ Çȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ę ȱ ȱ ȯȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¢ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Çȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŘřȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŚȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ Ç ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ· ȱ Ç ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ 18ȱǻ ¢ȱ ȱ ȱ 18

324

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ǰȱŗşśŚǰȱ ǯȱŚśȬŚŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱŗŜśŗȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ 19Ǽǯȱ1 ȱ Ç ȱ · ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱşǰŜȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ · ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱę ȱ ȱ ȱŗŞȱ ȱ £ Dzȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Corte: el ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŘȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱę ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ

ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û £ ǯȱ

юȱёђѐіѠіңћȱёђїюȱюȱ юȱ юљљђȱѦȱюȱѠѢѠȱ ђџњюћќѠȱ ѠіћȱёђџђѐѕќѠȱљђєюљђѠǯȱ яѡіђћђȱёђљȱюџѧќяіѠѝќȱ ђљȱџђѐќћќѐіњіђћѡќȱћђѐђѠюџіќȱѝюџюȱѠѢȱѐќњѢћіёюё ȱ ¢ǰȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ· ȱ ȱ ȱ 19

ȱ ¸ ǰȱ ǯȱŘŗşȬŘŘŖǯ

325

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ǰȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ 20ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ ǯȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Çȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ como ȱ ȱ ȱ ȱ 21ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ · 22ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȯȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŞŜȬŞŝǯ ȱ ǰȱ ǯȱşŗǯ 22 ȱ ǯǰȱ ǯȱşŖȬşřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭ ȱ ȱ ȱŗŗǰȱ pp. 54-56.

20 21

326

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ella. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱø ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à 23ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱŜȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŝǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Û ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱŞȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśǰȱ ȱ Ç ȱŗŞȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ 175124ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŖȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŝȬŗŜŞŞDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŞǯȱ ȱ £ȱ ȱę ȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ· ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜşśǰȱ ȱ Ç ȱŗŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç 25ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŝȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞşǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ tener el penetrante ojo del águila26.

ȱ ȱ 25 ȱ 26 ȱ 23 24

ǰȱ ǯȱşŖȬşŗǯ ȱřǰȱ ǯȱřřǯ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŘǯ ǯǰȱp. 310.

327

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ŘŞȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ à ȱ ¢ȱ ȱ 27ȱ ǻ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜŖŖȱ Ǽǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ǰȱ ȱ ȱ

љȱ ђҟќџȱ юѢёџюћёȱўѢіђџђȱѐюњяіюџȱђљȱѕѨяіѡќȱ ёђȱљќѠȱ ђџњюћќѠȱѝќџȱѢћќȱѐљђџіѐюљ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱŗŜşŖǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ

28ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȃ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ȅ29Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ 30ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ· ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ 29 ȱ 30 ȱ 27 28

328

£ǰȱ ȱŚŗȱǻŗǼǰȱ ǯȱřşŞDzȱ ȱŚŘǰȱ ǯȱŘśŖǯ ȱ ǰȱ ǯȱŘşşȬřŖŖǯ ǯǰȱp. 299. ȱśǰȱ ǯȱŘŝŗǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ· ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ · Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ 31ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǻ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ђѠѢњђћȱёђȱѠѢȱёђѓђћѠю ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ 32ǯȱ ȱ à ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱǶ ȱ ·ȱ ȱ ǵǰȱǶ ȱ Ç ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ partida: ȱ ȱ ŗŗǰȱ ǯȱ řśŖȬřśŚDzȱ ȱ śǰȱ ǯȱ ŘśŜȬŘŜŘDzȱ ǰȱ ǯȱ ŜşȬŝŖDzȱ ǰȱ ǯȱ śŘȬśśśDzȱ ȱ ǰȱ pp. 239-240.

32 ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭ ȱǻ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ àȱ à ȱ ȱŗşşŗǰȱ ȱ ȱ ȱśǰȱ ǯȱŘŚŗȬřŗśǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

31

329

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ 1) Ƕ ·ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ Su intención ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ¢ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ¢ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ǯȱ

¡ ȱ ȱ à ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǻ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗǼȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŘǼȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱřǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯ

2) Ƕ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ1 ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ 3)ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ǯȱ 4) ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ 330

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ¢ȱ ȱ DZȱ

ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŞśǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 5)ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ · ȱ ȱ ȱ ǯ 6)ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȄǯȱOb · ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱȃ · Ȅȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱǻ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ Ȭ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ¢ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱę £ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ à ȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ 331

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ȅǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ 33ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ Ȃ ¡ȱ¢ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ DZȱȃǸ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯ En la ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ £àǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ Ç ȱ ȱŗŜŞŜDzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ǰȱ ·ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ǯȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £à DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ à ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ 33

332

ȱ ȱŗŗǰȱ ǯȱřśŖȱǻşǼǰȱřśŘȱǻřŜǼǰȱǻřŞǼǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ34Dzȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅ35. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ Ȅǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ catedral de San Albano en Inglaterra. ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¡ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ę ȱ Çȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ£ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ȅȱ¢ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ¢ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ћюȱѐџіѠіѠȱђћȱ ђіњѠȱѦȱѢћюȱѓюљљюȱђћȱђљȱѝќѠѡѢљюћѡюёќȱ ёђѠѝѢѼѠȱёђȱѠѢȱѡџюѠљюёќȱюȱ юџҌѠƁƄ ȱŗŜşŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŞŞǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȃ àȱ ȱ ǰȱ ǯȱŜşǯ ȱ ȱŗŗǰȱ ǯȱřśşȱǻśǼǯ 36 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŗȬřŗŘǯ 34 35

333

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ǰȱ £ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱśȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜşŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 37ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 38. Cuando ¤ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ǰȱ Ç ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱȃ ȱ¢ȱ ¤ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ £ȱ ȱȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ 37 38

334

ȱ ȱřǰȱ ǯȱřřǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŖŗȬřŖŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ǯȱ

юȱ юљљђȱђћѓђџњюȱєџюѣђњђћѡђƁƇ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŜşŖȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ Ç ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȅ40ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ º ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŝŚȱ Û ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ 39 40

ȱ ǰȱ ǯȱşŚȬşŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŖŘȬřŖśǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŖŚǯ

335

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ · ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȯ ȱ ȱ ȯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ· ȱ àǯȱ ȱ £ȱ ¢ȱ · ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ǰȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ·¡ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¸ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŖŘǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱŘŖŖȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 336

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯ

Ѣђџѡђȱёђљȱ ђџњюћќȱ ћџіўѢђȱ Ȃ ђѢџђѢѥƂſ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ· ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ à ǯȱ àȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ

Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅǯȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ƕ · ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 41

ȱ ǰȱ ǯȱşŜǰȱşŞȬşşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŖŝȬřŗŗǯ

337

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ¢ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dición42.

ȱ £ȱ £ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ø ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Çȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ vivo43ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ę àȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯ

42 43

338

ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŞŝǯ ȱ ȱ ǯȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśǰȱ ǯȱŘŝŗȬŘŝŚǯ

CAPÍTULO 10. 1691-1698:ȱ ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

юѐђȱѓџђћѡђȱюȱљюȱѐџіѠіѠſ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ àȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ Ç ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ŗŜşŘDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ para el futuro de la obra. ȃ1 ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ2ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ƕ ȱ Ç ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Ǽȱ Ç ȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯ

1 2

ȱ ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱřŗŘȬřŗřǯ ǯǰ p. 312.

339

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę DZȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ Ç ȱ ǯȱȃ · ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ3ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯ

юȱѐюѠюȱёђȱ юѢєіџюџёDZȱѢћюȱѠђєѢћёюȱѐѢћюȱ ѝюџюȱљюȱћюѐіђћѡђȱѠќѐіђёюёƂ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç Ǽǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û¢ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ 3 4

340

ȱ ȱ

Ç ǯ ǰȱ ǯȱşŘȬşśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŗȬřŗśǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Çȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ Çȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Çǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ¤ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 341

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱSan Juan Bautista de La Salle5,ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Saliendo a ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯ

ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱŗǰŜȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ àȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç 6. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱŗŜŞŞȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ 5 6

342

ȱ ȱ

Ç ǰȱŗşřřǰȱ ǯȱŗŚŖȬŗŚŘǯ ȱ ǰȱ · ǰȱ ǯȱŝŘȬŝŚǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ 1 ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ¤ ǯȱ Ç ȱ ȱ Řŗȱ Û ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ¢ȱ Çȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱŗŖȱ à ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞŖȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ àȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǰȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ 343

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Ȅ7ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱŗŜşŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £à ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ 8. ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¤ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯ

ќѠȱ ђџњюћќѠȱїңѣђћђѠȱѠієѢђћȱђћȱѓќџњюѐіңћȱ ѢћȱюҟќȱњѨѠ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ 9ǯȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ £ ǯȱȃ Ȅǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱȃ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯ ȱ ȱ 9 ȱ 7

8

344

ǯǰȱp. 74. ǯǰȱpp. 70-71. ȱ ǰȱ ǯȱřŗśȬřŗŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱȃ Ȅȱ ȱ àȱ ȱŞȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ç ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŝŜȱ Û ǯȱ ȱę ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ·ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŝŖŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱȃ à ȱ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ Çȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ø DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Çȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç 10.

10

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱŗŚşǰȱŗŚŘǯ

345

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱę ȱ ¤ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤¡ ȱ ǰȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȯ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ ǰȱ ·ȱ¢ȱ · ȯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ǰȱǸ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ 346

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŜŜȱ Ç ȱ ȱȃ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ £ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ £ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯǶ Ç ȱ¢ ȱ ǵȯȱ DZȱȃǶ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱǶ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǵȄȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗǰȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ 11:

11

ȱ ȱŘǰȱ ǯȱřşǰȱ ǯǚȱŘǯ

347

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Ç ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ¢ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ¢ Dzȱ¢ȱ¢ ǰȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǯȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ ę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ DZȱ à ȱ ¢ȱ à ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ 12.

12

348

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȃde la ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŚŗȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 13ǯȱȃ £ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ 13

ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱǻ ȱ Çȱ ȱ ȱ Ǽȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşşŗǯ

349

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ¢ ȱ dzȄ14Dzȱȃ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ǰȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ę à ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · DZȱ ȃ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄ15ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ǰȱ Çȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¡ Dzȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ǯ

1692-1693

љȱ ђҟќџȱ юѢёџюћёȱѠђȱќѝќћђȱюљȱѝљюћȱёђȱюяџіџȱ Ѣћȱћќѣіѐіюёќȱђћȱ юѢєіџюџё ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ drand a la apertura del noviciado16ǯȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ àȱ ȱ ȱ ȱŗŝśŘǼ17. ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ £ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǯȱŝŘȬŝřȱ ǯ 15 ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŝȬřŚşǯ 16 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗśȬřŗŞǯ 17 ȱ ȱřǰȱ ǯȱřŘǯ 14

350

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻśŖŖȱ Ǽȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ę Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ¡ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱśřŖǯŖŖŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ŗŜŞşȱ¢ȱŗŜşşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· 18ǯȱ ȱ ȱ ȱ £à DZȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¡ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ £à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ 18

ȱ · · ȱ ǰȱ ȱ1 ȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ1 ȱ ȱ ǰȱŗşŞŘǯ

351

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ę ȱ à ǯȱ ȱ ȱ Û àȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ à ǯȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ dzǰȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ø ȱ Ȅ19ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ àȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ à ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ǰȱ £ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· Ȅ20ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱřŖȱ ȱȱ ȱ ȱŗŜşŘǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řśŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗǚȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜŞȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ 19 20

352

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŝǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŝȬřŗŞǯȱ ȱ ȱŗŗǰȱ ǯȱśśǯȱ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŞřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱŘŘŖȱ ǯȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗǚȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŝȱ

ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŜŖŖȱ ȱ ȱ ȱ vecina21ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

юȱѣіёюȱёѢџюȱёђȱ юѢєіџюџё ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗķȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ 22. ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ¸ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱŘśȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜşřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ Û 23ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ· ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱǶ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ę à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ

ȱ £ǰȱ ȱŘŞǰȱ ǯȱŘŝŘȬŘŝŚDzȱ ȱŚŗȱǻŗǼǰȱ ǯȱřŗśȬřŗŝǯ ȱ ǰȱ ǯȱşŚȬşśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŘśǯ 23 ȱ ȱřǰȱ ǯȱřŘǯ 21 22

353

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅ24ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱŗŜśŖȬŗŝŘŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱȁ Û ȱ ȱ ȱ Ȃȱ¢ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȅ25ǯȱ ȱ ŗŜşŘȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȄ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ àȱ ȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱȯ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ 24 25

354

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŞǯ ȱ ȱ ǰȱ à ǰȱ ǰȱŗśȱ ȱ ȱ ȱŗşŞŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ à ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǸ ȱ £ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¤ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ÇȄ26.

1 ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ · dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Çǰȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ £ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę £ dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ27ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŖşȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȃ28. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ àǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŘŜǯ ȱ ǯǰȱ ǯȱřřŘǰȱřśŞǯ 28 ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱřŗŜǯ 26 27

355

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱȯ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄǯȱ ȱ · ȱ ȱ ę àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ29ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ѨѠȱѡџюћѠюѐѐіќћђѠȱѓіћюћѐіђџюѠ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱŘřȱ ȱ ȱ ȱŗŜşřǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ǰȱę àȱ ȱ ȱ ȱǻ ¤ ȱ ǰȱ ȱřŖȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśǰȱ ȱ ȱ ǰȱȯ ȱ ȱ ę àȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŞŖǯŖŖŖȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ 29

356

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŜŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŘřȱ ȱ ȱ ȱŗŜşřǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřśŖȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢30ȱǻ ȱ ȱ Ç ȱ ȱřŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱŞȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞśǼǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯǯǯǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯ

ћȱѡђѠѡієќȱѐќћѡђњѝќџѨћђќȱёђȱљюȱѣіёюȱђћȱ юѢєіџюџё ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŗŜşřǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱǽǯǯǯǾȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ ¢ Ç ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

30

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱŘŜǰȱ ǯȱŚŗȬŚŘǯ

357

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ø ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ¤ ȱ 31ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ȃ ¡ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ · Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ǰȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Blain32ǯȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

1693-1694

љȱѕюњяџђȱёђȱſƄƇƁ-ſƄƇƂƁƁ £ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşřȱ¢ȱŗŜşŚǯȱ ȱŗŜşřǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ Ȅȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜŗȬŗŜŜŘȱ¢ȱ 1709-1710).

ȱ ǯȱ Ȭ ǰȱ ȱśǰȱ ǯȱřŖşǯ ȱ ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱŗşŗŗǰȱ ǯȱŗřşȬŗŚŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśŚȱDzȱ £ǰȱ ȱŚŖǰȱ ǯȱşśǯ 33 ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŖȬŗŗřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŗȬřŚŚǯ 31 32

358

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ 34.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱȃ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ à Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ę £ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱśŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £à ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ǯȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 34

ȱ ǯȱ Ĵ ¢ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗşśŞǰȱ ǯȱŗŘśǯ

359

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ· ȱ àȱ ȱ £ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ àȄȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱŗŜşřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ àȱ ǰȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ·ȱ ȱ Çǯȱ1 ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚȱǰȱȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £Ȅǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱȯ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŜşřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û àȱ ȱ ¢ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ę Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱǻŘŚȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱŘŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱŘŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ £ ȯǯȱ ȱŚŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŞŖŖȱ ȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŞŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱȯ ȱśŖŖȯȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȯȱ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 360

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ŗŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ÇDZȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ àȱ ȱśŖȱ ȱ ȱŗśŖȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ·ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱřŖȱ ȱ ȱ ȱŜȱ ȱ ǰȱŗŜşŚ35 ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ќњђѡђџљђѠȱѢћȱћѢђѣќȱѝџќѦђѐѡќȱёђȱљюȱ ђєљю ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ø ǯȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱȱ ø ȱ del Padre Barré en la calle de San Mauro. Conoció por experiencia cerca ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ 35

ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŘȬŗŗśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŗȬřŚŚǯ

361

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ lar de vivir mediante la fe en el Evangelio. àȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ £à ǯȱ1 ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜşŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ £ǯ

џђѠȱѣќѡќѠǰȱђѠѝђѐҌѓіѐќѠȱюȱљюȱњіѠіңћȱёђȱљќѠȱ ђџњюћќѠȱ ёђȱљюѠȱ ѠѐѢђљюѠȱ џіѠѡіюћюѠ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ·ȱ £ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ç ȱ DZȱ Ƕ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŜŞŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 362

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ · ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ě ¡ ȱ ȱ à Dzȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ǰȱřŖȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯ36.

1 ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ

£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ 37ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

36 37

ȱ ȱ ȱŘǰȱ ǯȱŞřǰȱ ǯǚȱřǯ ȱ Ȭ ǰȱ ȱŗŗǰȱ ǯȱśŝǯ

363

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱŜȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŗȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ø ȱ Ȅǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ 364

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ £à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱà ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ

љȱѡђѥѡќȱёђȱљќѠȱѣќѡќѠ ȱ DZȱȃ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ38ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¤ 39ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ 40: Ç ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Çǯ ȱ ȱ ȱę ǰȱ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ

¢ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŝśǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŚǯ 40 ȱ ȱŗŗǰȱ ǯȱŚŖǯ 38 39

365

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ prometo guardar inviolablemente durante toda mi vida. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ cuatro. ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ѠѡџѢѐѡѢџюȱёђљȱєќяіђџћќȱёђȱљюȱ ќѐіђёюё ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŜǰȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ 41: el voto obliga ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ę ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱĚ ¡ ǰȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ȱȃ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ42.

41 42

366

ȱ Ç ǯǰȱpp. 57-58. ȱ ȱŘǰȱ ǯȱŜŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ø ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà 43ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŗǯ

юȱђљђѐѐіңћȱёђȱѢћȱ ѢѝђџіќџDZȱђљȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђȱ ђѠȱџђђљђєіёќǯȱ ћюȱѠюљѣђёюёƂƂ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱŝȱ ȱ ǰȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŜŞŝǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ· ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǰȱ àȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱȱ ȱ 43 44

ȱ ȱŘśǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŚȬŗŗŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŚȬřŚŞǯ

367

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ àǰȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱę ǯ

ȱ ȱ X ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱà ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯ

ȱ ȱę ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ £à ȱ ǰȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ Ç ȱŚřȱ Û ȱ ȱ ȱ· Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŘȱ¢ȱ ȱřŖDZȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ à ȱ Û ǯȱ · ȱ ȱŗŜşŚȱ ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȄDZȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ø ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ȱę ǯȱ ȱ ȱ 368

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅ45. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŝŗŝǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŜşŜȱ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄ46ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ muerto el 1oȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Û ǯ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśȱ¢ȱŗŝŖśǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à dzȄDz ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ѠѡќѠȱѣќѡќѠȱѝџіѣюёќѠȱћќȱѡђћҌюћȱџђєљюњђћѡюѐіңћȱ ђћȱѐѢюћѡќȱюљȱѡіђњѝќȱёђȱѕюѐђџљќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŘŗȱ Û Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 45 46

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřśŜǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŚŜǯ

369

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŞȱ¢ȱŘşȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱę ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŜǰȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞŞŜȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ la à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ 47ǯȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱŗŝřřǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ àȱ ȱŗŝŚřǰȱ¢ȱ ȱ

ȱǻ ȱ Ǽǰȱ ȱ àȱ ȱŗŝśş48ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŗŝŖśǰȱ · ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àDZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ¢ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŘřȱ Û ǰȱ ȱ àȱ ȱŗŝŖŜDZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ÇDZȱȃ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ · ȱ ǯȱ ȱ £ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Ȅ49ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ę ȱ £ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚřǯ ȱ ȱřǰȱ ǯȱřŘǯ 49 ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŘŜřǰȱŗŞŝǰȱŘŗŖȬŘŗŗǯ 47 48

370

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Ƕ ңњќȱѣђҌюȱ юȱ юљљђȱюȱѠѢȱ ќѐіђёюёӓȱǶ ѢѼȱёђѠђюяюȱ ѣђџȱюѝџќяюёќȱѝќџȱљюȱ юћѡюȱ ђёђӓƃž ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Çǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱpara ȱ ȱ ǻ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ǽȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ àȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱà ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱȱ ȱ 50

ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱŘǰȱřȱ¢ȱŗŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭ ȱ ȱŗşŜŖȱ¢ȱŗşŜŘǯȱ ȱ Ç ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ Dzȱ ȱ DZȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ Ç ȱǻŗŜŝşǼȱ ȱ la Bula de Benedicto XIII (1725).

371

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ø ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çę ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

юȱѐќћѠђѐѢђћѐію ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘśǰȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗşŗŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ Ç ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Çǯ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ¢ dzǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻdzȱ Û Ǽȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ǯȱ dzǰȱ dzȱ dzȱ dz

372

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

1694-1698

ѐќћѡђѐіњіђћѡќѠȱѐќћѡђњѝќџѨћђќѠȱћюѐіќћюљђѠȱ ѦȱљќѐюљђѠ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ

љȱѝџіћѐіѝіќȱёђȱљюȱёђѐюёђћѐіюȱёђȱ ѢіѠȱѥіѣƃſ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŗŜŞŞȱ Û àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ śȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ Řřȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ Ȭ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱŜŖŖǯŖŖŖȱ ȱǻ ȱ Ǽǯȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę àȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ŗŘȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜşŖǰȱ ȱ ȱ Û ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŗȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŖǯȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ · ǯȱ ȱ 51

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱŗśŜŖȬŗŝŗśǰȱ ȱŗşŝŝǰȱ ǯȱŗśŚȬŗśŜǰȱŗŜŘȬŗŜśDzȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŝŘǰȱ ǯȱŗŞśȬŗŞŞǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ǰȱ ǯȱŜŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ǯȱśŘřȱ ǯ

373

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŜşŝȱǻ ȱ Ç ȱŗřǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşřȬŗŜşŚǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱø ȱ £ȱ Û ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ¢ȱ ȱŗŜşŚȱǽ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśǯȱ ȱ ȱ ȱ Ǿǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dz52

ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞřǯȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗŜŞŜȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢Dzȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱŘŖŖȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜŞŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱřřȱ ȱ¢ȱřŞȱ à ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯ Ǽȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

52

374

ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱMacmillan 1986.

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ àȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘřȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜŞŘǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ řśȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŞŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŞǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱǻŗŜşŗȬŗŝŖŖǼǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę à Dzȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜşřǯȱ

ѥюєђџюѐіќћђѠȱњҌѠѡіѐюѠƃƁ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ àȱ ȱŗŜŝŗȱ ȱ Ě ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŝȱ¢ȱ ȱ ȱŗŜşŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ¢ȱ àȱ · ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ· ǯ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û £ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŜŞŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Cyr. Su · ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱŗŜŞśǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ¡ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

53

ȱ ȱ ¢ ǰȱ Ȭ ǰȱŗşŜŝǯ

375

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Û ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŞǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ě ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ŗŜŝśȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱŗŘǯŖŖŖȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŜŞȱ ȱ ȱŗŜŞŝǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ Ȭ ¢ ȱ ȱŗŜşřȱ ȱ £ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱŗŜşŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱ ¡ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱŗŜşŚȬŗŜşśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ · ȱ ȱ ŗŜşŜǯȱ 1 ȱ ȱ £àȱ ¢ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ø ǯ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱȯ Ç ȯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ø ȱ ǰȱ 376

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 54.

ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

љєѢћќѠȱюѐќћѡђѐіњіђћѡќѠȱђћȱ юѢєіџюџёƃƃ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¡ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱŗŝȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱǻ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱŗŝȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ £ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ƕ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¤ ǵȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ· ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ¤Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ 54

ȱ à ȱ ȱ ǰȱŗŝŗŗǰȱ ȱŗśǰȱ ǯȱŜŝǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŘȬŘŜřǰȱřŝŜȬřŝşǯ

55

377

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ Çǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ¡ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŝȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ àǯȱ ȱ

ȱ ȱ · ȱ ȱ àȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ě à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱȃ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ £ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ56. ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŚȱ ȱŗśȱ Û ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ à ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ¢ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ en la Providencia. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ 56

378

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

¢ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ¢ȱ Ç ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ àȱ Çȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ inagotable fe.

љȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђȱюѝљюѧюȱѕюѐђџȱ ћѢђѣюѠȱѓѢћёюѐіќћђѠ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŗȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘǯȱ1 ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ 379

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱŗŜŞŞȱ¢ȱŗŝŗşǰȱ ȱŚśȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û 57ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱŘşȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜşśǰȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Řşȱ ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱŘŖŖȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŚȱ¢ȱ ȱŗǚȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŚǰȱ ȱŜŞȱ¢ȱ ȱ ȱşDzȱ ȱ ȱŜŞǰȱ ȱŝȱ Ç ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱřȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱśŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 58ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǽ à ȱ ę DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ǿǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ £ȱ £ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ћȱћѢђѣќȱюњієќDZȱђљȱѐќћёђȱёђȱ ѕюџњђљƃƇ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗŜŜŝȱ ȱŗŜŝŘǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¦ Ȭ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚřǰŚśȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘśŖǯ ȱ ȱŘǰȱ ǯȱşřǰȱ ǯǚȱśǯ 59 ȱ ǰȱ ǯȱŗŖŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŘŞȬřŘşǯ 57 58

380

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ћȱџђњђёіќȱёќљќџќѠќǯȱ ѨѠȱёіѓіѐѢљѡюёђѠȱ ѐќћȱђљȱ ђҟќџȱ юѢёџюћёƄž ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱȃ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ · ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ DZȱȃǸ ȱ ȱ ǷȄǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşśȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃŗřȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ àdzȱ ȱŘŖǰȱ ȱ 60

ȱ ǯǰȱ ǯȱŗŘŖȬŗŘŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřřŗȬřřŘǰȱřřŞȬřřşǯ

381

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱŗŚǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŚȱ ǯȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ DZȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ¢ȱ ǯȱ Ƕ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ dzǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ 61.

ȱ ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱǶ ·ȱ ȱ · ǵȱ àȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜŖŖȱ ȱǻ ȱ ȱŝŖŖǼǯȱǶ ·ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ DZȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ǽǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱşǰȱŗŜşŚȄ62ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ Ȅǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśǯȱǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǵ

ȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱŗŝŞřǰȱŗŘȱ ǯǰȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗřǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱ ȱ ȱ¡ ȱ ¸ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ȧ

ǰȱŗşŝşǯ 62 ȱ £ǰȱ ȱŚŘȱǻŗǼǰȱ ǯȱŘŜŗǰȱŘŜśǯ

61

382

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ û¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ û¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ û¢ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ û¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 63ǯȱ ȱ Û ȱ û¢ ȱ àȱ ȱŗşȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜşŜǯ

ѢђѣќȱюџѧќяіѠѝќȱѦȱћѢђѣќȱѝѨџџќѐќ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱŜȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱǻ àȱ ȱŗŜşşǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱŗŞȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşşǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ à ȱ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Çǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ

63

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŘşȬřřŖǯ

383

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 64. Sin demora empe£àȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à 65. ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŜřŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜśŝȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ÛÇ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜřǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢Dzȱ Çȱ ¢ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱŗŜŝşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ 1668 el ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û 66. ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ¢ȱ ȱ £ Ȅȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖşǰȱ ȱ · ȱ àǯȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ dad de 1709. Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ £ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ǰȱ 67.

ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę £ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ 66 ȱ 67 ȱ

64

65

384

Ĵ ¢ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗřŗǯ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŞǯ ȱ Ĵ ¢ǰȱà ǯȱ ǯǰȱp. 152. ȱ ǰȱ ǯȱŘŖşȬŘŗřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çǰȱ ȱŘŞȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜŚǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ÛÇ Ǽȱ Ç ȱ DZȱŗǼȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DzȱŘǼȱ ȱȃ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜśȱȃ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ç ȱę ȱ ȱ ¡ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱȯȃ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÛÇ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę 68ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗřȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŜǯȱ Ç ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱřŗȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 69.

ђѐђѠіёюёȱёђȱњђїќџђѠȱљќѐюљђѠȱѝюџюȱђљȱћќѣіѐіюёќǯȱ ћюȱћѢђѣюȱђѠѐѢђљюǯȱ ȱѢћȱҼљѡіњќȱѐќћѓљіѐѡќȱ ёђȱёђџђѐѕќѠȱђћȱ юѢєіџюџё ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ àȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ 68 69

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŖȬřŚŗǰȱ ǯǚȱŘŜǯ ȱ £ǰȱ ȱŘŝǰȱ ǯȱŗŘǰȱŗŗŚǰȱŗřśȬŗřşǯ

385

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Çę ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ·ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱĚ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 70. ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 71. ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝśȱ ȱ ŗşśȱ ȱ¢ȱ Ç ȱŘȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞśřǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Dzȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȅȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŖŖȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ àȱ¢ȱ ęàȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢àȱę ǰȱ ¢ȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱśŖȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ŜŖŖȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŝȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ 72ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǯȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ¢ȱ £àȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřśŜǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŘŚȬŗŘŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřśşȬřŜŗǯ 72 ȱ ǯǰȱ ǯȱŗŘŞȬŗřŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜŗǯ 70 71

386

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¤ 73ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ø ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ · ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ Ç ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ǯȱǶ ȱ Ç ȱ ȱ Û Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǵȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŝȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜşŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ à ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ 73

ȱ ǯǰȱ ǯȱŗŖŞȬŗŗŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŞȬřśŘǯ

387

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ £ à ȱ ȱ £ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ mente. ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯǯǯȄ74ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǯȱȃ ø ȱ· ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ǰȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ Ȅ75ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ 74 75

388

ȱ Ȃ1 ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¤ ȱ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřśŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŝǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŘŚȱ ȱ ǰȱ¢ȱę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ àȱŚŖŖȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŝŖŖŖȱ 76. ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ dzȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à 77.

ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱø ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯ

76 77

ȱ ǯǰȱp. 360. ȱ ǯǰȱ ǯȱřŜŖǰȱŚŚŗǯ

389

CAPÍTULO 11. X ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱq ȱ ȱ ȱ

юȱ ђєљюǯȱ ќљђѐѐіңћȱёђȱ џюѡюёіѡќѠ Ѽѡќёќȱ ёђȱќџюѐіңћȱњђћѡюљǯȱ ђёіѡюѐіќћђѠȱ ѝюџюȱљќѠȱ ќњіћєќѠȱѦȱ іђѠѡюѠȱ џіћѐіѝюљђѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜşŗȱ ȱŗŜşşǰȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ excepción de la Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱŗŝŗŘǰȱ ȱ ȱø ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ · ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ à ȱ Û ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ dzȱ ȱ · ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 1.

1

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱřŚŗǯ

391

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱŗŝŗŚǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ2. ȱ ȱ ø ȱ Û ǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ à ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ àȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ Ȅ3ǯȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ Û ǯ ȱ ȱ ȱ 4: ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗŜşŚȦŗŝŖśȦŗŝŗŞǼǯ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (1705)Dzȱ ȱǻŗŝŗŗǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¡ à ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ DZ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱŗŝŘŖǼǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (1696). ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (1698). Û £ ȱ ȱ Ç ȱ (1698). à ȱ ȱ ȱ ȱ à (1698). ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ à ȱǻŗŜşŞǵǼǯ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ (1702). ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (1703). ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŘȱ ø ȱ ǼȱǻŗŝŖřǼǯ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ (1703). ȱ ȱ ǯ III (1703). ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ DZȱřȱ ø ȱǻŗŝŖřǼǯ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ Û (1706). ȱ ȱ 4 ȱ 2 3

392

ȱ ǰȱ ǯȱŗŘśǯ ǰȱ ǯȱŗŜŚǯ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ salliensȱǻ ǼDZȱŘśǰȱŗśǰȱŗŘǰȱŗřǰȱŗŚǰȱŘŚǰȱŗŞǰȱŗŝǰȱŗşǰȱŘŖȬŘŗǰȱŘřǰȱŘŖǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŜŚȬŗŝŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ Ç ȱ Ě ¡ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ 393

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśǯȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞřȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ biblioteca municipal de Ûà ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ŗŝŗŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŗŞǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱŗŗŚȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ·ǰȱ ·ȱ ě Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘśǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŝŘŚǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ 5. ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

юѠȱѝџіћѐіѝюљђѠȱѐќћѡџіяѢѐіќћђѠȱёђȱљюȱ ђєљюȱёђ ſƄƇƂ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗŝŖśǰȱŗŝŗŞǰȱ ȱŗŝŘŜǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 5

394

ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘśǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ £ǰȱ ȱ Û ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¤ ȱ ȱ ¤¡ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ · ȱȃ ȱ¢ȱ Ȅȱ¢ȱȃ ȱ Ȅȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę à ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱȃHer ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ 395

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŞDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯ

El espíritu de este Instituto (Capítulo 2) ȱ Ç ȱ(o motivación interior)ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dz ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ǰȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ę ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤¡ ȱ ȱ ǯ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃǶ ȱ ·ȱ à ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ £¤ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ 396

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǵȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ǵȄ6. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û £ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ 7.

ȱ ¢ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱę ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ǯȱ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 8ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ

Capítulos tres a seis: “El espíritu de comunidad en este Instituto”.

Principales actividades en la comunidad ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ ȃ ȱ ¤ȱ ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ę à ǰȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ¡ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȃ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ 8 ȱ

6

7

à ȱ ȱ ǰȱ ȱŗśǰȱ ǯȱşśǯ ǯǰȱ ǯȱřŞȬřşǯ ȱ Ȭ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞǰȱ ȱşDzȱ ȱśǰȱ ǯȱřŚŞǰȱ ȱŗŖřǯ

397

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ àDZȱȃ ȱ ¤ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ¤ DZȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à Dzȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ à Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ Ǹ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ 9.

Capítulos siete a once: Santidad del Evangelio por medio de la enseñanza ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ·ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ · ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ 9

398

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱřŚŖȬřŚŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗřŜȬŗŚśDzȱ ȱŘśǰȱ ǯȱŘŞȬřśDzȱ ȱŗśǰȱ ǯȱřŗȬřŞDzȱŝŝȬŝŞDzȱŗŖśȬŗŖŜǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZ ŝǯȱȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ Şǯȱȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ şǯȱȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ŗŖǯȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ŗŗǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ Çȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ DZȱȃ ȱ

ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱŗŝŗŞȱ ȱ ȱ ¡ ȱ £ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ŗŜşŚȱ¢ȱŗŝŗŞǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǯ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ

¢ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŞȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱŗǚȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¢ DzȱŘǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ řǚȱ ȱ ¡ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Û ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ Û ǯȱ ȱ à ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Û ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ DZȱ ŗǚȱ · ǰȱ Řǚȱ Ç ǰȱ řǚȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ Ǽȱ 399

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ¤ ȱ · ȱ Ç ȱ¢ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ . ¤ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤¡ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Evangelio.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Û ȱ Û ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ £ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ Ȭ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ 10.

Capítulo octavo: Corregir a los niños en el espíritu del Evangelio.

Buen orden en clases numerosas ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ 10

400

ȱ ȱŘśǰȱ ǯȱřŜȬřŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ę ȱ ȱŗŝŗŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ guiente el fruto de la experiencia. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ě ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ DZȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱø ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

Capítulos doce a veinte: Motivaciones evangélicas de un estilo de vida

ȱ Çǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 401

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ǰȱ ǯȱśǼǯȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ǯ

љȱѐюџѨѐѡђџȱёђȱђѠѡюȱ ђєљюſſǯȱ юȱ ђєљюȱѕќѦ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱȱ à ǰȱ 11

402

ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱŗşşŖȬŗşşŗǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ¡ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ě ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ę ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ £à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

¢ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ DZ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯǯǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç 12.

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ø ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

12

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚŞǰȱśŚǯ

403

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ à ȱ ę 13. El nuevo modelo de la obediencia no £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 14.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŜȱ ȱ ȱŗşŞŝǯ

ȱ X ȱ ȱ 15 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ŗŝŗŗǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŖśȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǯȱ ȱ ȱŝŘȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱŘŜŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ Û ȱ¢ȱ à ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 16ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱX ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ 17. El directorio para dar cuenta de la vida interior toma la idea ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÛÇ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱde ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 15 ȱ 16 ȱ 17 ȱ 13 14

404

ǯȱřŜǰȱřŝǯ ǯǰȱ ǯȱŗŗǰȱŗŘǯ ¡ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ Ȭ ȱ ȱ ȱŗśǯ X ǯȱ ǯǰȱ à ǰȱ ǯȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭ ȱ¢ȱ ·ȱ ǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ Û ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ P. J. Hayneufve18ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 19ȱ ¢ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Û ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ el noviciado20ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ DZȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ DZȱȃǸ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ƿǰȱ ȱ Ç ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ · Ȅǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ DZȱ ȃ øǰȱ Û ǰȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȄǯȱǶ Ě ȱ ¤ ȱ ¤¡ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ě ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Şȱ ȱŗŖȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜŞśǯȱ ȱ ȱŗŜǰȱ ǯȱśŘȬśŚǯ 19 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱŗŜǯ 20 ȱ ȱŗśǰȱ ǰȱ ȱřǯ

18

405

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱȃ ȱ ȱ £à Ȅǰȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çę Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ1 ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ę ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ

406

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯ

ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǯȱ

X ȱ ȱ 1 ȱ ȱ X ȱ En la à ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ 21. ȱ ȱ ȱø ȱ Û ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Dzȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ £ ȱ 22ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗŝřşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ £ǰȱ àȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 23. ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 24ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȄDZȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 25ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ · 26. ȱ ȱ 23 ȱ 24 ȱ 25 ȱ 26 ȱ 21 22

ȱŗśǰȱ ǯȱŝȬŗŜǯ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞŝǯ ȱ ǰȱ ǯȱŚŝşȬŚŞŖǯ ȱŘśǰȱşŜǰȱ ǯȱŗŖŗȬŗŖŘǯ ȱŗśǰȱ ǯȱŝŚȬŝśǯ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱŗǰȱ ǯȱŜŗśȬŜŚŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖȱ ȱŗşŞşǯ

407

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

џюѐіңћȱѝђџѠќћюљȱђћȱљюȱ єљђѠію ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻƸȱŗŗŖşǼǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ 1 ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ø Ǽǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ meditación. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ Ç ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱŗśŘŘȱ¢ȱŗśŘŜǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗśŝŚȱ¢ȱŗśŝŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱȃ Ȅȱǻ ȱ ¤ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ 408

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ

џюѐіңћȱњђћѡюљȱюѓђѐѡіѣю ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ǰȱ àȱ ȱ ¡ ȱ ȱŗśśŖȱ ȱ ȱȃ à ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ à DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ £à ȱ ǻ Ǽȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ě ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ȅǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ · ȱ ǰȱ ȱ Ȅǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ · ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Dzȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ 27.

27

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ

409

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ћѠђҟюћѧюȱёђȱ юȱ юљљђȱѠќяџђȱљюȱќџюѐіңћȱњђћѡюљ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Û ǰȱ ȱ à ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę Ç ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ ȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ¤ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ28. ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ DZȱȃ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȅǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ dzȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ29ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ DZ

ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ DZȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ1 ȱ ¤ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ¢ȱ ȱ £ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 30ǯ

ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱÇ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ DZ ȱ ǯǰȱ ǯȱŜŝǯ ȱ ȱŗśǰȱ ǯȱŜŝȬŜŞǯ 30 ȱ ȱŚŝǰȱ ǯȱŚŜŜǯ 28

29

410

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ realmente por toda la eternidad31.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱÇ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ32ǯȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ǯȱ

џіњђџюȱѝюџѡђȱёђљȱњѼѡќёќDZȱюѝљіѐюџѠђȱюȱљюȱѝџђѠђћѐіюȱ ёђȱ іќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ1 ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ÇȄ33. ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱśŖǰȱ ǯȱřȬŚǯ ȱ ȱŜŘǰȱ ǯȱřǯ 33 ȱ ȱśŖǰȱ ǯȱśȬŜǯ 31 32

411

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ dzȄ34ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ manera. Ofrece luego un ejemplo del modo como un principiante puede ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ŗŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ1 ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ Ƕ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÛÇ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ1 ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dz

ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ dzȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ al principiante: Ǹ ·ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ

ǰȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à dzȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱÇ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

34

412

ȱ ȱśŖǰȱ ǯȱśŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯ

юȱ юљљђȱѡіђћёђȱюȱѢћюȱќџюѐіңћȱњѨѠȱѠђћѐіљљю 1 ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ Ě ¡ ȱ ø ǯǯǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ

1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ě ¡ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ ¤ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ Ȅǯȱ ȱ Çȱ ȱ· ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ

ȱ· ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ę ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ DZȱ 413

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ 35.

ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ 36ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ à ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱȃ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ¡ Dzȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ÇȄǰȱ ¢ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ1 ǯȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ à ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśǯȱ ȱ ȱ · ǰȱ DZȱ ȱ Ç ȱ ø dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ dzǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ dz

юџѡђȱѝџіћѐіѝюљȱёђȱљюȱќџюѐіңћȱњђћѡюљDZȱ ѐќћѣђџѠюџȱѐќћȱ ђѠҼѠȱѠќяџђȱѢћќȱёђȱѠѢѠȱњіѠѡђџіќѠǰȱ ѣіџѡѢёђѠȱќȱђћѠђҟюћѧюѠ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 37ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖǰȱ ǯȱřşȬŚŚǯ ȱ ȱśŖǰȱ ǯȱŚśȬŝŝǯ 37 ȱ ȱśŖǰȱ ǯȱřŞŚȬśřŜǯ 35 36

414

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Û ǰȱ ø DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ à dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ· Ȅȱ ȱ ȱ Û ȱ àȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ǰȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ £ ȱ dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ à Ȅǯȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱø ǰȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ à ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ø ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ Çǰȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Û ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ dzȱ ȱ ę ȱ Ç ȱ £ àȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱĚ £ dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ · ǯ

Çȱ · ȱ ȱ ę ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ £ȱ ȱȃ ȱ ȱ à dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ dzȄȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¢ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ 415

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

£ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

љȱњѼѡќёќȱћќȱёђяђȱѠђџȱќяѠѡѨѐѢљќ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ¤¡ Ȅǰȱȯ ȱ ǰȱ ȱ Û £ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱśŗȱǽśŖǾǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ· ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ à DZ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ y para complacerle.

ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱø ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ofrece un modelo: 416

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Ç ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯ

ȱ ¡ à ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ de todo el Evangelio. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ȱ · ȱ Û ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 38.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ T ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ћѡџќёѢѐѐіңћƁƇ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 40ǯȱ ȱ ȱ ȱŜaǰȱŗǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȭ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱŚŝǰȱŗȬśŗǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘǯȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ Ĵ ¢ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱŗşŜřȱǻ ȱ Ǽǯ 40 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŗDzȱ ǰȱ ǯȱŗŘśǯ

38 39

417

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŝǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯ ȱŗŝŘŜȱ¢ȱŗŝřŗȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱŝŝȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ · ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Û Ȅǯȱ ȱ ȱŗŖŞǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱȩ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û dzǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ · ǯȱ àȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǻ ¢ ȱ Û £ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅ41ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ø ȱ

41

418

ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱŗśǰȱ ǯȱŜŘȬŜřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ à ȱŜȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

1љȱђњѝіђѧюȱѝќџȱџђљђѣюџȱљюȱєђћђџќѠіёюёȱѡќѡюљǰȱ ћќȱѠќљќȱѝюџюȱѐџђѐђџȱђћȱѠіћѐђџіёюёȱѕюѐіюȱђљȱ ѠѝҌџіѡѢȱ юћѡќǰȱѠіћќȱѡюњяіѼћȱѝюџюȱђљȱњіћіѠѡђџіќȱ ёђȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱѐџіѠѡіюћю ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ · ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ Ǽȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗşǰȱ Řŗǰȱśŝȱ¢ȱŝŘȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 419

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ѦѢёюȱѝюџюȱіћѡђџѝџђѡюџȱљюѠȱђѥѝђџіђћѐіюѠȱўѢђȱљљђѣюћȱ юȱяѢѠѐюџȱюȱ іќѠ Meditaciones de Cuaresma ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ ȱȃ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱǻ Ǽȱ à ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱŗŜǼǯȱ ȱ· ȱ ¤ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃǶ ȱ ¡ Û¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǵȱ ȱ ¤ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅȱǻ ȱŗŝǼǯ ȱ ¡ ȱǻ ȱŗŞǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱĚ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ £ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø Ȅȱǻ ȱŘŖǼǯ

Meditaciones para el tiempo de Pascua ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱřŗǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ ȱ 420

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǸ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ƿȱǻ ȱřŘǼǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱǻ ȱřśǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ DZ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱę £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱǻ ȱřřǼǯ

ђџѠђѣђџюџȱђћȱљюȱќџюѐіңћȱѝюџюȱљќєџюџȱљюȱѠюћѡіёюёȱ ўѢђȱџђўѢіђџђȱѠѢȱњіћіѠѡђџіќȱѦȱѝќџȱљюѠȱћђѐђѠіёюёђѠȱ ёђȱѠѢѠȱёіѠѐҌѝѢљќѠ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ1 ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 421

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ Ȅȱǻ ȱřŞǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ · ȱ Û ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û¤ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¤ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø Ȅȱǻ ȱřşǼǯ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱřŝǼȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ Ȅǯȱ

љȱ ѠѝҌџіѡѢȱ юћѡќȱђћȱљюȱѣіёюȱёђљȱ ђџњюћќ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ Řǰȱ řǰȱ Śǰȱ řśǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱŜŘǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à dzȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱǻ ȱŚřǰȱ ȱ ȱ · Ǽǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŜǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄǰȱřǰȱŚǰȱ¢ȱşǯ

іђѠѡюѠȱёђȱљюȱ юћѡҌѠіњюȱ џіћіёюёȱѦȱ ќџѝѢѠȱ ѕџіѠѡі ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ 422

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǻ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û¤ Ǽȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ dzȱ · ȱ ȱ ȱ Ç dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tierra (M 46).

ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱřǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à 42. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ƕ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ dzȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱśśǼǯ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ǯȱǸ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ (M 48).

ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȁ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ¢ȱ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ· Ȃdzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ ȱ ȱ· Ȅȱǻ ȱŚşǼǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯ

42

ȱ ¡ ȱ Û ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ǯ

423

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ђёіѡюѐіќћђѠȱѝюџюȱљќѠȱёќњіћєќѠȱёђѠѝѢѼѠȱ ёђȱ ђћѡђѐќѠѡѼѠȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ě ¡ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŜŚǼDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱǻŜŞǼDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱǻŝřǼDzȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ DZ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ1 ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 dzȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱǻ ȱŜŚǼǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ· ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŝřǼǯ

ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ à Ȅȱ ǻ ȱ ŘŗDZȱ ŗŘȬŗřǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ǰȱ Ƕ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ1 ȱǻ ȱŜŘǼǯ

ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŜŝǼǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à dzǰȱ ȱ ȱ 424

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ · ǯǯǯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱǶ · ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǵȄǯ 1 ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜśȱ¢ȱŝŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ě ¡ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ (M 74).

ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱŜśǼǯ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗDzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱŗśşşȱ¢ȱ ŗŜŖřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ · ȱ ȱŗŜŖşǯȱ ¢ȱ ȱ 425

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱŗŜŞŝǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ 43. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ dzȱ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ȅ44ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ě ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞśȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ę à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ à ǯ

љєѢћќѠȱђїђњѝљќѠ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ· ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ1 Dzȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǵȱǶ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǵȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱǶ ȱ ¤ ȱ 43 44

426

ȱ ȱŚŝǰȱ ǯȱŗŖȬŗŚǯ ȱ ȱŗřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ1 ǵdzȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǵȱǻŗŘśǰȱřǼǯ

ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ DZȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ç Ǽȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱǻŗŘŜǰȱřǼǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ DZȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ1 ȱ ¤ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ £ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ1 ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ø ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗŝŝǰȱřǼǯ

ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ

¤ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ dzȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ · ǰȱ ¤ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱǻŗŞŘǰȱřǼǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ 427

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ· ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ · ǰȱ ¤ ȱ · ȱ ȱ ȱǻŗŝřǰȱŗǼǯ

ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǵȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱǻşŜǰȱŗǼǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ DZȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ø ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱǻşşǰȱřǼǯ

ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱ Ƕ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǵȱ Ƕ ȱ Ç ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱǶ ȱ ¤ ȱ ę ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǵȱǶ ȱ Ç ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵǯǯǯȱǸ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗŘřǰȱŗǰȱŘǼǯ

ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ45.

45

428

ȱ ȱŗŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ќћѐљѢѠіңћ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ £ ȱȃ ȱ¢ȱ ȱ à Ȅǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ à ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à¡ ȱ Ç ǯ

429

CAPÍTULO 12. ȱ ȱ ȱ ȱ

A ȱ ȱ ȱ ȱ

ќѠȱѝџіњђџќѠȱѡђѥѡќѠ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ûà ȱ ȱŗŝŘŖǰȱ ȱ ȱ ȱŘřŞȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱřŖřȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚȬŗŝŖŜȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à 1ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 2ǰ3. ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ DZȱ ¢ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ à ȱ dz

ȱ ę · ȱ ȱ ȱ· ȱ DZȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ à ȱ¢ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ

1

ȱ 2

3

ȱ ȱ

ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ · ȱ ǰȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŚŖȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱŘȱ¢ȱřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ · ǯ ȱŘŚǰȱ ǯȱŗŗŗȱ¢ȱ ǯDzȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŚŖȬŚśǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Ç ǰȱ ŗşśŗǰȱ ǯȱŚśǯ ȱŚŞǰȱ ǯȱřȬŗşǯ

431

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ àȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ· ȱ àȱ ȱ à ȱ¢ȱ Çȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄDzȱ · ȱ ǻ ȱ ·Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ¢àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ £ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱŞȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŘŖǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ él dice: ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Dzȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ dz

ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ø ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ DZȱ ȱŘřȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗşŖřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 432

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱŗaȱ ȱ DzȱŘaȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱřaȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 433

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ǯȱ ȱø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à DZȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ . ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç a à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŝŝŝȱ¢ȱŗŝŞŝǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŜdzȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱŗŝşŘȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ la Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŞŗŗȱ¢ȱŗŞŗşȱǻ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞŜŘǰȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ · ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ àǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱŗŜśŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¡ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ libro de ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 434

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ Û ǯȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞśȱ ȱ ȱ Ç DZȱ à ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱLa ȱ y la Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱǻ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱȁ ȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¡ ǯȱ

A ȱŗǚȱ ȱ ȱ ȱ DZ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø Dzȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ø ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ¤ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱȃ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ 435

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱȃ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄDzȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ· ȯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱȃ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ· ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Û ȱ ȱ dzȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ à ǯȱȃ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱȃ Û £ ȱ ȱ ¤ Ȅǯȱ ȱ · ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ Û ¤ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ 436

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ dzȄȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ £ǰȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȃ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û dzȱ ȱ ȱ Û dzȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ѐѡіѡѢёȱѕюѐіюȱљќѠȱѐюѠѡієќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Dzȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŗǼȱ ¡ ¤ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯ 437

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ŘǼȱ ¡ ¤ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯ řǼȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ŚǼȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ¢ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱø ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢ȱ £ ȱ ȱ ¤ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡¤ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¢ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱŗŜśŚȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱŗǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DzȱŘǼȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ DzȱřǼȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ŚǼȱ ȱ à ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ dzDzȱśǼȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ 438

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱŗŜŞśȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· dzǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ à ǰȱȁ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 4.

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

юȱѓќџњюѐіңћȱёђȱљќѠȱћѢђѣќѠȱњюђѠѡџќѠDZȱ юџѡђȱіііȱёђȱљюȱ ѢҌю ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǼDzȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Dzȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯ

4

ȱ

¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŜśŚȱ ȱ ȱ ȱ en el Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŗşřşǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱŗŜŞśDZȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǯ

439

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ·¡ ǰȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¡ ȱ ȯ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¤ ȱ¢ȱ · ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ à ȱ ¤ ȱȱ ǰȱ ¤ ȱ Ȅ5. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȄDZȱ ŗǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱŘǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tengan. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ŗǚȱ ȱ ȱǻ ǼǯȱŘǚȱǻ Ǽȱ ǯȱřǚȱ Ě ¡ à ǯȱŚǚȱȱ ¡ ȱ à ǯȱśǚȱ £ȱ¢ȱ £ ǯȱŜǚȱ ǯȱŝǚȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Şǚȱ ǯȱ şǚȱ ǯȱ ŗŖǚȱ ȱ ȱ ǯȱ ŗŗǚȱ Ç ȱ ¤ ȱ ǯȱ ŗŘǚȱ ǯȱ ŗřǚȱ ȱ ǯȱŗŚǚȱ ǯȱŗśǚȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Çȱ ȱ ¤ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ 5

440

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱśŜŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ à ȱ àȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Û Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ £ȱ ȱȃ Û Ȅȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȃ Û Ȅȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ £DZȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ Ç ȱ Ȅǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱǻ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ¢ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ŗǼȱ Dzȱ ŘǼȱ ȱ ¢ȱ ę £ Dzȱ řǼȱ DZȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ DzȱŚǼȱ DzȱśǼȱ ȱ ȱ Çȱ DzȱŜǼȱ ȱ DzȱŝǼȱ DzȱŞǼȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¤ DzȱşǼȱ DzȱŗŖǼȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¡ Ȅǯȱȃ ȱę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 441

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Û ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç origi ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱŗŝŗŘǯȱ1 ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ DZ ŗǚȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯ Řǚȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ řǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ Û ȱȱ ǯȱ

X ȱ ȱ ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ tradicional y dónde mejoraron e innovaron aun radicalmente.

џєюћіѧюѐіңћȱёђȱљюȱђѠѐѢђљюȱѦȱњѼѡќёќȱёђȱђћѠђҟюћѧюȱ ђћȱљюȱђѠѐѢђљюȱёђȱ юѡђћѐќѢџ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǼDzȱ ǰȱȃ ę Ȅȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃǻ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ǼDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗDZřŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ 442

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖȱ ȱŗŘȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ę à ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ ę à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŘȱ Û ȱǻ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ à Ǽǯ

¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ Dzȱ ¤ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ la Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱǻŞśȱ ǯǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ · ȱ £ ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜDZřŖǯȱ ȱȃ ę Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Çȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱŝDZŗśǰȱ ȱ· ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱȃ ę Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ 443

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ę Dzȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ £ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱȃ ę Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱşDZŗśȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘDZŖŖȱ ȱśDZŖŖǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱŗDZřŖȱ ȱŚDZřŖǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǻŗǚȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ

љȱёҌюȱёђȱљќѠȱ ђџњюћќѠƄ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚDZřŖȱǻ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚDZŗśǼǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £DZȱȃ ȱ ø ȱ ȱ ȱ £ Ȅȱ¢ȱ ȱ Ç DZȱȃ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ȅȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśDZŖŖǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŜDZŖŖǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àDZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ 6

444

ȱ

ȱŘśǰȱ ǯȱşśȬŗŖŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ7. Entre 6:00 y ŝDZŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ à ǯȱ · ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ø ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞDZŖŖȱ ȱŗŗDZŖŖǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱŗŗDZřŖȱ ø ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Dzȱ Ç ȱ · ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ·ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗDZřŖȱ ȱŚDZřŖȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱśDZřŖȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱŜDZŖŖȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱȃ à ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱŜDZřŖȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ȱ ȱŞDZŖŖǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŞDZřŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şDZŖŖȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şDZŗśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖşDZȱȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 7

ȱ

ȱŜǰȱ ǯȱŗǯ

445

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

љȱёҌюȱёђȱѐљюѠђȱђћȱљюѠȱ ѠѐѢђљюѠȱ џіѠѡіюћюѠDZȱ юџѡђȱііȱёђȱљюȱ ѢҌю ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŝDZřŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ¢ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ ȱ dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ· ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ¢ȱ ǰȱȃ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ȱ DZȱȃ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ (pero ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ) y un acto de fe 446

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ à DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŘŗȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜşŜǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱŗŝŜŖǯȱ ȱŚŜȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û ǰȱ à ȱ ¢ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ø ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Entre la edición de 1706 y la de 1720 de la Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ 447

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖȱ plemente dice: ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱŞDZřŖȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱŘśȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱŞDZřŖȱ ȱŗŖDZŖŖǯȱ

1 ȱ ȱ T ȱ q ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŞȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŗřśȱ ǯǼǯȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱŚŚȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ Ûàȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱǻ¢ȱ ȱ ȱ £à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ¡ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱȱ ȱ 448

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯ

ћѠђҟюџȱюȱљђђџDZȱѢћȱњѼѡќёќȱёђȱђћѠђҟюћѧюȱ ѦȱѐюљіѓіѐюѐіңћȱѐѢіёюёќѠюѠȱўѢђȱіћѣіѡюћȱюљȱѝџќєџђѠќ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱManualȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱǻ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ Dzȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱȃ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱȃ · ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ· ȱ ¤ȱ ȱ à ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ dzȄǰȱ ¤ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ǽǯȱ 449

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȯȱǻ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Ç ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ à ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱȯ ȱ ǰȱ £ ȱ · ȱ ȱ ȯȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱȃ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ · Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜşŞ8ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŝŘȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ El ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ · ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ · ȱǻ ø ȱ ¤ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ŗŖŖǯŖŖŖȱ ȱ ȱ ǯȱ

8

450

ȱ

ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŖřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ¡ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ǯȄǯ

ѠњђџюёќȱђѠѓѢђџѧќȱѝюџюȱђћѠђҟюџȱюȱљќѠȱћіҟќѠȱ юȱȃђѠѐџіяіџȱѝђџѓђѐѡюњђћѡђȄ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ de ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȯǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ 451

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ¡ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç en ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çǰȱ ¢ȱ ȱȃà Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŖDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱŗŝŖŜǰȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŖǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ à ȱ ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ¤ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ø ȱ ¢ dzȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱę ǰȱ ¤ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ 452

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ dzȱ

Çȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ

ћѠђҟюћѧюȱёђȱљюȱѠѢњю ȱ · ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱǻ ȱ Û ȱ · ȱ ȱ ȱ · Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱȃ1 ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ę · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǵȱǶ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

юȱѝџђќѐѢѝюѐіңћȱѝќџȱђљȱѝџќєџђѠќ

¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZ ŗǼȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯ 453

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ŘǼȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯ řǼȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ŚǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ śǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯ ŜǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

юѠȱќџюѐіќћђѠȱђћȱљюѠȱ ѠѐѢђљюѠȱёђȱљќѠȱ ђџњюћќѠ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ· DZȱȃ ȱ Ç ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ǯȱ ·ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Çȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¢ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄǰȱȃǸ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ

Ƿȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ £à ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ· ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ Ç ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ 454

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȃ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱø ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ç Dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȃ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ Û ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ à ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱȃ Ě ¡ à Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱManualDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £à ȱ ȱ ǯȱ 455

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

юȱюѠіѠѡђћѐіюȱёіюџіюȱюȱљюȱ іѠю · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖDZřŖǯȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȯǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱȃ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŜȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘǼȱ ȱ ȱ à ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱŗśŘȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ àȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŞȱ ¤ DZȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŝřŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 9. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ǰȱ ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ¡ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ £ǰȱ¢ǰȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 9

456

ȱ

ȱŗŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǰȱ £ ȱ ȱ £ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ¤ ȱ à ǯ

ȃ ȱ ȱ ȱȯ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ £ȱ · Dzȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ · ǯȱ ¢· ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZ

ѡџќȱюѐѡќȱёђȱёђѠђќȱѝюџюȱџђѐіяіџȱюȱ џіѠѡќȱѦȱѠѢȱёіѣіћќȱ ѠѝҌџіѡѢȱђћȱљюȱ юєџюёюȱ ќњѢћіңћ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ àȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÇDzȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £à ȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ DZȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 457

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Û ȄǯȱǸ ·ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à dz ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ę Ȅǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱŗDZřŖȱǻ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗDZŖŖǼǰȱ ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȃ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱŗDZřŖȱ ȱ řDZřŖǰȱ Dzȱ řřŖȱ ȱ ŚDZŖŖǰȱ Dzȱ ŚDZŖŖȱ ȱ ŚDZřŖǰȱ à ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘDZŖŖȱ¢ȱ ȱ ȱřDZŖŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱřDZřŖȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱřDZŖŖȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚDZŖŖȱ ȱřDZřŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ mo10ǯȱ ȱ ȱ £à ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŗȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱřDZřŖ11. £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ

ћѠѡџѢѐѐіңћȱџђљієіќѠю ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 10 11

458

ȱ ȱŗŞǰȱ ǯȱŘřȬŘśDzȱ ȱŘŚǰȱ ǯȱşŝǯ ȱ ȱŗŞǰȱ ǯȱŘśǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ø ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗDZŖŖȱ ȱ ȱŘDZřŖǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Û ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¢ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ Ç ȱ DZȱȃ ȱ ¡ ȱ· ȱ ¤ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ¤ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ correa de cuando en cuando. ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¢ȱ dzȱ ȱ ȱ ¢ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ 459

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ DZȱ ŗǼȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ ŘǼȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ de recordar. řǼȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ Û ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗśȱ Û Dzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ DZȱȃ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ DZȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ

џюѐіќћђѠȱѦȱёђѠѝђёіёю ȱę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱǻ¢ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ DZȱȃǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǼǵȱǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱǶ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǵȄȱ ȱ ȱ ȱ 460

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ 12. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ con la práctica de ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱø ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŘŚȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖřȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 13. ȱ ȱ à ȱ ȱŞŜȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŜŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¡ ȱŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŖśǰȱ ȱ ȱŝŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ø ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱȯ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱà ȱ à ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱø ȱ ȱ ø ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ· ȱ DZȱȃ £ǰȱ ȱ Ȅȱǻ ǰȱ ȱ Ç Ǽǯ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ 12 13

ȱ ȱŗŞǰȱ ǯȱŘŚȬřŜǯ ȱ ȱŗŞǰȱ ǯȱ Ȭ ǯ

461

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 14ǯȱ ȱø ȱ à DZȱ ȱManualȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Dzȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ǯȱ

ђѠѝђёіёю ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱuno de Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱen ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ à ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ǰȱ ȱø ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ 14

462

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŗşśŘǰȱ ǯȱŗŖŘȬŗŗřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱśśŗȬśŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ø ȱ ȱ ȱ £ Ȅȱ ¢ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û DZȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ DZȱȃǸ ȱ ø ȱ ȱ ȱ £ ǷȄǯ

ȃ ȱ ȱ Ȅ à ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ à ǰȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ £ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ Ě ¡ à Ȅȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û dzȄǯ Çǰȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤¡ ȱǻƽȱ Û £ ȱ ¤ Ǽȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ15ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤¡ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱę ȱ ȱ

ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ16ǯȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱManualȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ17.

ȱ ȱ ȱŗŝŖśǰȱ ǯȱŝDzȱ ȱŘśǰȱřśǯ ǯǰȱ ǯȱŘǯ 17 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗǯ 15 16

463

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

яџюѠȱѐюѡђўѢѼѡіѐюѠȱёђȱ юȱ юљљђ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ Řȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖŘǰȱ ȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ àȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ 18ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱśȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřǯȱ ȱ Çȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ śŖŚȱ ¤ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱřŖśȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱŘşşȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŘǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱy ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗŘŞȱ¢ȱřŜȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ ȱȯ ȱ ȱ Û ȯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŝȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 19. ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŗǯřŖŖȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ŘŜŖȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ŗŜşŞǰȱ ȱ ŘŜŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŗŝŖŘǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řŖŖȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŘŗŖŖȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŜşŚȱ¢ȱŗŝŖŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ę ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ20. ȱ ȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŜŝǯ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖǰȱŘŗǰȱŘŘȱ¢ȱŘřǯ 20 ȱ ǰȱŘŖǯ 18 19

464

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅȱǻ ȱ · ȱ Ç ȱ Û ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ¢ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç . ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ¤¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȃ Û Ȅȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ £ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱę ȱ¢ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ £ ¤ǯ 465

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ

ђєіѠѡџќѠȱђȱіћѓќџњђѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱȃà Ȅȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ Ç de ŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃà Ȅȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȃà Ȅȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ȱ dzȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗŝŘŘǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŗŝŖŜDzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ ȱ £à ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŝŖŜǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşȱ¢ȱ ȱŗŝŖśǼȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ Ç ȱ 21. En la Ç ȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 22ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŜǰȱŜȱ¢ȱŗŘȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŜȱ Û ȱ ǻę Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ę ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱřŗȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǯȱ à ȱ ȱ ȱø ȱ ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱşȱ¢ȱ ȱ ȱřǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 21 22

466

ȱ ȱ ǰȱ ǯŗŘŝǯȱ ȱ ȱŘŚǰȱ ǯȱŘřśDzȱŘśŜȬśŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ àȱ ȱřŗȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ £ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ dzȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱȃ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ȅȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŜǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱŗŝŖŜDZȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱŗǚȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ £Dzȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ 467

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱȃ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ңњќȱѕюѐђџȱџюџќѠȱљќѠȱѐюѠѡієќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ à ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚŖȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱŗŝŖŜȱ¢ȱŗŝŘŖǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱǻǶ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǵǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱĚ £ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ Ȅȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ 468

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à Ȅǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ¡ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ £ Ȅǯ ¡ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ

іѣђџѠюѠȱѓќџњюѠȱёђȱѐќџџђѐѐіңћ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· Dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜȱ¢ȱŗŝŘŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ · Dzȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȄǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ 469

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ·ę DZȱ a 1 ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ 2aȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱřaȱ DZȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ y aplicarla imparcialmente. 4a Proporcionada a la falta. 5aȱ ȱ¢ȱ ȱ precipitación. 6aȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŝa DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŞa ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱşaȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŗŖaȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǯ

іњіѡюѐіңћȱѦȱюёюѝѡюѐіңћȱёђљȱѐюѠѡієќ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱŘŗȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ 470

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǰȱ ȱ ¢ ȱ à ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ě ¡ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Ç ǰȱ Û ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ ǯȱ

Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱȁ Ȃȱ ¤ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȃ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ 471

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ¢ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Hermano: ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱȯ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ · ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ¡ · ȱ ȱ ę ȱ ȱ ¡ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ 472

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ Řřǯ

ңњќȱџђёѢѐіџȱљюѠȱюѢѠђћѐіюѠȱюљȱњҌћіњќ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ¤ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ¤ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 23

ȱ ȱŗşŜȱ¢ȱŘŖŚǯ

473

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ £ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱĚ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ £ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȯǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ ǯȱȃ ȱ ¢ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 474

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Dzȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Çȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȃ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ma de apoyo mutuo fuerte. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ȅǯȱ

475

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

љȱђњѝљђќȱёђȱȃќѓіѐіюљђѠȄȱёђȱѐљюѠђȱѝќџȱљќѠȱ ђџњюћќѠ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱǻ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱǻ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ǽǰȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱę ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ç ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱȃ ę Ȅȱ ȱȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Û £ȱ ȱ Çȱ ǯȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǰȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅȱ ȱ ŗŝŘŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ à ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ 476

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȃ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŖDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ DZȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ę Ȅȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ vigilaban. ȃ ¤ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱŗŝŖŜǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ 477

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ bienvenida.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ Ç ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ £ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯ

1 ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ¢ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȄDZȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ 478

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ¢ȱ ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯ

ћȱѡџіяѢѡќȱѐќћѡђњѝќџѨћђќȱюȱљќѠȱ ђџњюћќѠȱ ђћȱѠѢѠȱ ѠѐѢђљюѠ ȱ ȱ ȱ à ȱǽ ę ȱ Ǿǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ śŖŖȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ dzȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ¢ȱ DZȱȃǸ Çȱ ¤ ȱ ȱ ǷȱǸ Çȱ ¤ ȱ ȱ

ǷȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ

479

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ȅǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȃǶ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱǸ ȱ ȱ ȱ ÇǷȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 24Ȅǯ

ієћіѓіѐюёќȱѝђџњюћђћѡђȱёђȱљюȱќяџюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱ љюȱѐџђюѐіңћȱёђљȱњюђѠѡџќȱѐџіѠѡіюћќȱђћȱ ќњѢћіёюё ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ǯȱ ¡ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

24

480

ȱ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ǯȱŗŖŖȬŗŖŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŜǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

La “señal”

481

CAPÍTULO 13. 1698-1702: ȱ ȱ ȱ A ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ

іћѐѢђћѡюȱћіҟќѠȱџђѓѢєіюёќѠȱіџљюћёђѠђѠȱћђѐђѠіѡюёќѠȱ ёђȱђёѢѐюѐіңћſ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ prende2ǯȱ ȱ £ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ¤ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱřȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŘȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱĚ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ȭ Ȭ Ȭ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ 1

ȱ

2

ȱ

ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŚȬŗřśDzȱ ǰȱ Ç ȱȍ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢Ȏȱ ȱ ȱ ȱ ȼ ȱ ȱ ȼ · ȱ ³ ǰȱ ȱ ȱŗşŜŝǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ ȱ ǰȱ ǯȱřśŜǯ

483

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ Ȭ ¢ ǰȱŝŗȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱřśȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¡ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ȅ3. ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Çǰȱ ȱŗŜşŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ¢ǰȱ ȱ · ȱ¢ȱ ę ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱǻ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱǻ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ŗo de julio de ŗŜŞŗǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǼDzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱȃ Ç Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ Ȃ ǯȱ

3

484

ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱǽ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ǿǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ǰȱ ŗşŞŝǰȱ ǯȱŘřśǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱśȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ¢ȱ Û ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ · ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱŗŜşŝǰȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ Çȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ à ǯȱ àȱ ŗśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Dzȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 485

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

љȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђȱђѠȱљљюњюёќȱюȱюѡђћёђџȱ љюȱћђѐђѠіёюё

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ Ç ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱę ȱ ȱŗŜşŝǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅ4ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ Ȭ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¢ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ 4

486

ȱ

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȼ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱśşǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ 5.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ Û £ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱȯǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǵȯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ dzȄȱ ȱ ȱ ȱŗoȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŞDZȱȃ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û DZȱȃ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ Ȅ6ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜşŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÛÇ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ · ǰȱ àȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱȃ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅ7. ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Jacobo II. ȱ ȱ 7 ȱ

5 6

ȱ ǰȱ ǯȱřŜŞǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ǰȱ ǰȱŗşŖŖǯ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŝǯ

487

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ѡџќѠȱюѐќћѡђѐіњіђћѡќѠȱђћȱљюȱ юѠюȱ џюћёђǰȱſƄƇƆ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ŘŞȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ DZȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 8. ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ general.

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ 9ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱǻřśŞȬŚŗŖǼǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗřȱ ȱ 10. Prudencio confunde a San ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ę ȱ ȱ ȱÇ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ǯȱŝśǯ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŘŜǰȱŗŘŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜŗǯ 10 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ĵ ¢Ǽǰȱ ¡ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ǯȱ155.

8 9

488

ȱ ȱ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ ȱȃ ȱ ȱÇ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱȃ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ¢ȱ Û DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ £ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ǼȄDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ȱ Û ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à 11.

ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱŗŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

11

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝŖǯ

489

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ђȱюяџђȱѢћюȱђѠѐѢђљюȱђћȱљюȱѝюџџќўѢіюȱ ёђȱ юћȱ іѝңљіѡќſƀ ȱę ȱ ȱŗŜşŞǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȭ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŜşŞǯȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ

ќѠȱњюђѠѡџќѠȱёђȱљюѠȱђѠѐѢђљюѠȱњђћќџђѠȱюѡюѐюћȱ ёђȱћѢђѣќſƁ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘşȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜşŜǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȯ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ acción. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŝȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ Û Ǽǯȱ ȱ 12 13

490

ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗśŘȬśřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜŚDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŖřǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜŗȬŜřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŞŞȬşŗǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱŗŞȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜşşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŜŞŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ DZȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱŗśśŘȱ¢ȱŗŜŜśȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśśŚǰȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŚȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱŗŞȱ ȱ ¢ ǯȱ · ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 491

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱǸ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŖŖȱ Ƿȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ DZȱȃ Çȱ ¢ǰȱ · ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȯǰȱ ȱŗŜşşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 14. ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱřȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŞǰȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ del Parlamento. Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Û ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 15ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ Ǽǯ

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

14 15

492

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŞşȬşŖǯ ȱ ǯȱ ǰȱà ǯȱ ǯǰȱ ǯȱŘşŝȬŘşŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ £ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŝȱ Ç ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ęàȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅ16ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ

ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ17ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

16 17

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜřǯ ȱ Ç .

493

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Ѣђџѡђȱёђљȱ ђџњюћќȱ Ѣюћȱ ћџіўѢђǯȱ ђȱюяџђȱѢћюȱѐѢюџѡюȱђѠѐѢђљюſƆ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱę ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ

ǰȱ ȱ ȱ àȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗǚȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ · Ȭ Ȭ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ Û ȱ 18

494

ȱ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ǯȱŝśȬŝŜDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱşŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ Û ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ à dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ 19. ȱ £ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱŚŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ · DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à 20.

19 20

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜřȬŜŚDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱşŘǰȱ ȱŚŖǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜřȬŘŜŚǯ

495

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ћюȱђѠѐѢђљюȱёђȱѓќџњюѐіңћȱѣќѐюѐіќћюљƀſ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ŗŜŞřȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ· ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 22Ȅǯ ȱ ȱę ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ àǰȱ ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ Û Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ 21 22

496

ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŘŜȬŗŘŞDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞşȬşŖDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŗŞȬŘŗşǯ ȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Û £ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę àȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱǻ · ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ě ¡ à Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ àȱ ȱ ǯ

ћюȱѠђєѢћёюȱђѠѐѢђљюȱћќџњюљȱѝюџюȱњюђѠѡџќѠȱџѢџюљђѠƀƁ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ

ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ DZȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢àǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǯ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¡ ȱ ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŜşŞȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 23

ȱ ǰȱ ȱ Ŝǰȱ ǯȱ ŗśŘȬŗśŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱ řŜŚȬřŜŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ŗŖřȬŗŖśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘřřȬŘřŝDzȱ ǰȱ ǯȱŗŜřȬŗŜśǯ

497

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ȱŚDZřŖȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ şDZŖŖȱ ȱ ȱ Dzȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ · ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ Û £ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŝŗşǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ DZȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ1 ȱ ȱ àǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱø ȱ ȱ ȱ vincia24.

ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ

ǯȱ

ћȱїќѣђћȱёђѠѡіћюёќȱюȱѢћȱќяіѠѝюёќȱѝџќѐѢџюȱѢћіџѠђȱ юȱљќѠȱ ђџњюћќѠƀƃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ǰȱę ǰȱ ȱ ȱŗŞȱ Û ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱę Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 24 25

498

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŞŖǯ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŜȬŗŚŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŜȬřŚşDzȱ ǰȱ ǯȱŗŜŖȬŗŞřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ £ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ àȱ ȱ Û ȱ · ǰȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ A ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 26 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 26

ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŗŜȬŗŗşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜşȬřŝřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŗȬŘŜŚǯ

499

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ à Ȅ27ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŚȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱŞŘȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱŗŜŞŞȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŝǯȱ ȱŗŜşŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ě ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ à ȱ ǰȱ àȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ £àȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱŗŜşśǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ 28. ȱŗŜşşȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱŗŜşşȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ø ȱ ȱ ·ǯȱ ¢ȱ àȱ ȱŗŜȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ 27 28

500

ȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŗŜǰȱŗŗŝǯ Cf. ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ Ç ǰȱ ¢ ǰȱŗşşŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ¢ȱǻ Û Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ dz ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ¤ Ǽȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ Ç ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 29.

ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ȱ

ǯȱ 1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱȃ ¤¡ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱŗŜşŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŜǰȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱŗŜşŞȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęàȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 30. ȱŚȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ 29 30

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝŖȬřŝŗǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱśŘŘȬśřŚǯ

501

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ǽǯȱ Ç DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ¢Ǽȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Û £ ȱ Ȅ31ǯȱ Û àȱ ȱŗŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱǻ ę Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ · ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȃ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ £à ȱ ȱ ȱ à DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱŗŘȱ ȱ £ ǰȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ àǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ àǰȱ 31

502

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝŗȬřŝŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ę ȱ ȱ · ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ¤¡ ȱ ȱ ȱ ȃ ¤¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ǯȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 32ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ comida33ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ Ȃ ·ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ £à ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ DZȱ ø ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ lo robaron. ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ Û Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 32 33

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśŜȬŗśŝǯ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŗŞȬŗŘŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝřȬřŝŚDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśŜȬŗśŝǯ

503

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ1 Ȅȱ 34ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅ35.

1700-1701

юљюіѠǰȱſƅžžƁƄ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȃ ȱ ę ȱ ȱ ŗŜşşȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗŝŖŖǰȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ37ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ·ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · Ȭ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ £ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ 36 ȱ 37 ȱ 34 35

504

ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŝǯ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŞǯ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŖȬŗřŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞŖȬřŞŘDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱśŘȬśřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŞȬŘŝřǯ ȱ ǰȱ ǯȱřŞŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ 38ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱşȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŖǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱŘŜȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱCanadá pidieron ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Řŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱCanadá. Se man ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ¤ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ 39ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

џюћѠюѐѐіќћђѠȱѓіћюћѐіђџюѠȱѦȱёђȱѝџќѝіђёюё ȱŘȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝśǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ě ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŜŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ řŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ě ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ 38 39

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜşǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŘǯ

505

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ àȱ ȱŘŗȱ ȱ ȱ ȱŗŜşşȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ¤ȱ ȱ 40. ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜŞŘȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱŗŝŖŖȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢· ȱ· ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŜşŚȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àDZȱȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ41ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 42. ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚşŖŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱŚŘǰȱ ǯȱŘśŜȬŘŜŖǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŖŚDzȱ ǰȱ ǯȱśśǯ 42 ȱ £ǰȱ ȱŘŝǰȱ ǯȱŞŚǯ 40 41

506

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £43. ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŜȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱşśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 44. ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ø DZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŞȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŗȱę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç Dzȱȯ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱŜŖŖȱ ȱ ȱ ȱŗŜşśȯǯȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ¡ȱ¢ȱ ¡ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜŞŖȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç 45.

ѦѢёюȱѓіћюћѐіђџюȱѝюџюȱљќѠȱ ђџњюћќѠȱёђȱ юљюіѠ Entretanto en ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ¸ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŗȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ £ǰȱ ȱřŝDzȱśŚȬśśDzȱ ǰȱ ǯǰȱ ǯȱŜřȬŜŚǯ ȱ £ȱřŝȱǻŗǼǰȱ ǯȱŗŖřȬŗŗŘǯ 45 ȱ £ǰȱ ȱŚŘǰȱŘŜŗȬŘŜŞǯ 43 44

507

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ŗŝŖŘǯȱ 1 ȱ àȱ · ȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱŚȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱřŖŖȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 46ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱŗŝŖŖȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ Çę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŝŖŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ћȱ ђџњюћќȱѠіџѣіђћѡђȱѕюѐђȱѠѢѠȱѣќѡќѠȱѝђџѝђѡѢќѠ ȱŞȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŖǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ Ç ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -

46

508

ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŘȬŗřřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŞȬŘŝŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŜřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

à ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ à ȱ ȱ ȱřŞaȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱȃ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûàǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Dzȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ û ǯȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱŗŝŗŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ǰȱ DZȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ47. ȱ ǰȱ ȱ ȱ àǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŘǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ȅ48ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱřŘȱ Û ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

47 48

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱśřŞǯ ȱ ȱŜǰȱ ǯȱşśǯ

509

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 49ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ Çȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŝŖŗȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřǰȱ ȱ ȱ Û ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ DZ ȱ ·ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ǰȱȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ¡ Ç dzȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ dz ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ¢ȱ¢ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ŗŝŘŖȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝřřǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘśȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ

49

510

ȱ · ¡Ȭȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŖşȬŘŗŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

юњюҟќȱёђȱљюѠȱѐќњѢћіёюёђѠ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŝŖŖȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ50ǯȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŝŖŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȃ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ Ȅ51. Pero ȱ àȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ¤ 52.

љȱѝюѝђљȱёђљȱ ђџњюћќȱ іџђѐѡќџȱёђȱѢћюȱѐќњѢћіёюёDZȱ юȱ юљљђȱѐђћѡџюљіѧюȱѓѢђџѡђњђћѡђȱѠѢȱ ћѠѡіѡѢѡќǰȱ юёњіћіѠѡџюѡіѣюњђћѡђȱѦȱђћȱђѠѝђѐіюљȱѝюџюȱѠюљѣюєѢюџёюџȱ ѠѢȱђѠѝҌџіѡѢ

ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ŗŝŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ53ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 52 ȱ 53 ȱ 50 51

ȱŗŗǰȱ ǯȱŜŘǯ ȱ ǰȱ ǯȱśśǯ ȱŗŗǰȱ ǯȱŜŘȬŜřǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŚśȬŗŚŜǯ

511

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱĚ ǰȱ ¢àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǯ

· ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ŗŜşŜȱ ȱ ŗŝŗŖǯȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŝŗŞȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŚȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱřȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŞ54ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǯ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 54

512

ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱŘśǰȱ ǯȱŗśŚȱ¢ȱ ǯǰȱ ȱ Çǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱǻ ȱ ȱ¢ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

іћѐќȱёіџђѐѡќџіќѠȱѝюџюȱђћѣіюџȱіћѓќџњђѠȱџђєѢљюџђѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ¡ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŖǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŝřŚǰȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ¡ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǯȱ ¡ ȱ ȱ Û ȱŗŝŖŖǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ de 1711. Era una Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱŗŞǰȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ·ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ 513

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ

ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ 1 ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ¢ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȄȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ ¤ȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ .

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

514

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

џіњђџюѠȱѐюџѡюѠȱёђȱ юȱ юљљђȱюȱѠѢѠȱ ђџњюћќѠȱƐſƅžſ-ſƅžƀƑ ȱŗśȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŝŖŗȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ¡ DZ ȱ à ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ dzȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¤ǯȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ¢ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞřśǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ŗşśśȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ àȱ ȱ ŗşśŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯǚȱ řřśȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ La Salleǰȱ Ǽǯȱ ȱŗşŞŞȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǯ ȱ Û ȱŗŝŖŗȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŗȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ ȱ ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ¤ȱ ¢ȱ ȱǻ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯ 515

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ђџњюћќȱ ќњіћєќDZȱѢћюȱѕіѠѡќџіюȱћќѡюяљђ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱŗŝŖŖȱ¢ȱŗŝŖŗ55. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Û ȱŗŝŖŖȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ·¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Çȱ Ȅǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ àDZȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ cierta forma un giro inaceptable.

55

516

ȱ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ǯȱŝŜȬŞŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

1702

ђєќѐіюѐіќћђѠȱѝюџюȱљюѠȱ ѠѐѢђљюѠȱђћȱ џќѦђѠȱѦȱ ѣіҟңћ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱŗřŖȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŘȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŖǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ · ȱ¢ȱ ȱ llano. ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ · ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Ȅǯȱ ¢ȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱŗŝȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱŘŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱŘŖŖȱ ȱ ȱŞŖȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ şśȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Řśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱę ȱ · ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱǻȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à¡ ȱ ȄǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ Û ȱǻǶ ǵǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ 517

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖř56.

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ŗŝŖŘǰȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¦ Ȭ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ě ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 57. ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ58ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÛÇ ȱ ȱ Ç ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŘȬŗřřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŖȬřşŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŜŚȬŗŜŜDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŝŚǯ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŚȬřşŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝřȬŗŝŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚřȬřŚśǯ 58 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŜǯ 56 57

518

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǰȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯ

ћюȱіњѝќџѡюћѡђȱѦȱѠіњяңљіѐюȱёђѐіѠіңћDZȱ юȱ юљљђȱ ђћѣҌюȱёќѠȱ ђџњюћќѠȱюȱ ќњюƃƇ Ç ȱ ¤ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ŗŜşřȱ ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ DZȱ àȱ ȱ ȱ ȱ 60ǯȱ ȱ DZȱ ȱ ę ȱ ȱ 61ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ à ȱ ȱŗŞȱ ȱŗŖȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱCa ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱø ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

DZȱ ȱ ǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ¢ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ 62.

ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ 61 ȱ 62 ȱ 59 60

ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŘŗŘȬŘŗřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŘȬřşřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŗȬřŗřǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱśŘȬśřDzȱ Ȭ ǰȱ ȱŗŗǰȱ ǯȱŜŝDzȱşŞǯ ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŚśǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝřǯ

519

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ę ǰȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ 63ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚȱ¢ȱŗŝŗŜȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŜşřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘǰȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ · ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱŗŖŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ĵ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ àȱ Śşȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞŚśǯȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ dzȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ64. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ Çȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

63 64

520

ȱ Ȭ ǰȱ ȱŗŗǰȱ ǯȱşśȬşŞǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯ ǯ ǯǰȱ ǯȱŘŜśǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱŗśŖǯŖŖŖǰȱ ȱȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¡ ȱ ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱŘŘŖȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŘŖŖȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ Ç ȱ à ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ ȱ Ȃ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ £àȱ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱŝŖŖŖȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ preocupación por la reforma65.

65

ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ Ç ǰȱ ¢ ǰȱŗşşŖDzȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

521

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ · ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŗǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 66.

ђѠѡіњќћіќȱёђȱѢћюȱѐѢџюѐіңћȱџђюљіѧюёюȱѝќџȱђљȱ ђҟќџȱ ёђȱ юȱ юљљђ ¡ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŚȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŖǰȱ £àȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŖȱ ȱŗŝśŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘDZ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ě à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ· ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ ȱ Çȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ67.

66 67

522

ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱśřȬśŚǯ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝřřDZȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚşśȬŚşŜǯ

CAPÍTULO 14.ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ђȱљюȱ ѕђѡюџёѦђȱѝџќѦђѐѡюȱѠюѐюџȱюљȱ ђҟќџȱ ёђȱ юȱ юљљђſ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜşŝǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Dzȱ ȱŗŜşşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ retirado. ȱ Ě ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ àȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ2ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ǰȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ę £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ à ǰȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ 1 2

ȱ ȱ

ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŚŖȬŗśŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŞȬŚŘřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŘŖȬŘŘŝǯ ȱ ǰȱ ǯȱřśŜȬřśŝǯ

523

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ

юȱќѐюѠіңћ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ como el perturbador. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ· ȱ ȱ ȱ £ àȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à 3ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱ àȱ 3

524

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱŚŖŝȬŚŖŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ4.

£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢àǰȱ ȱ ȱ ȯ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȯǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱȃ ¤ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯ

ћюȱіћѣђѠѡієюѐіңћǯȱ ѠȱћќњяџюёќȱѢћȱћѢђѣќȱѠѢѝђџіќџ ȱ àȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŘȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ 4

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱřśśǯ

525

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ǵȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Û ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ Çę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ќѠȱ ђџњюћќѠȱџђюѐѐіќћюћȱюћѡђȱљюȱѡђћѡюѡіѣюȱ ёђȱіћѠѡюљюџȱѐќњќȱѠѢѝђџіќџȱюȱѢћȱђѥѡџюҟќ ȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ £àȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ £àȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ¢ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ £ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ 526

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £DZȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ȱ ȱ àȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ȱ ¢àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ· DZȱȃǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Śśȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ·ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ 527

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ Ȭ Ȭ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ

ȱ Ǽǰȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřǰȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ DZ

юџѡюȱёђѡюљљюёюȱѠќяџђȱѡќёќȱђљȱіћѐіёђћѡђƃ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Çȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ę ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ à ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 5

528

ȱ

ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŚŜȬŗŚşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚŗŞȬŚŗşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŘŖȬŘŘŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¡ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ Ç ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ û £ ȱ¢ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûàȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ ǯ

ђюѐѐіќћђѠȱюȱљюȱџђѠіѠѡђћѐіюȱёђȱљќѠȱ ђџњюћќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ àȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 529

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Ç ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ àȄ6ǰȱ ø ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Dzȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ · ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ŗŜŞŘǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŜşśȱ¢ȱ ȱ ȱŗŝŖŖǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ǰȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ7. ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ àȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ¢ȱ ȱ àȱ Çǯȱ

6 7

530

ȱ ȱ

ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŚřǯ ȱ ǰȱ ǯȱŚŘŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ· ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ £ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ

ќѠȱ ђџњюћќѠȱёђѐіёђћȱюяюћёќћюџȱ юџҌѠǯȱ юћіќяџюѠȱѝюџюȱюџџђєљюџȱђљȱѝџќяљђњю ȱ ȱ ȱ àdzȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ě à ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ · ǰȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ · ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ àdzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ8. ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 9: ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ 8 9

ȱ ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱŚŘŘǯ ȱ ǰȱ ǯȱŚŖŚǯ

531

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· Dzȱ ǰȱ ȱ ȱÇ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘřȱ¢ȱŗŝŚŖǰȱ ¢ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ £ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȄȱ¢ȱ ȱ ȱȃ· ȱǻ ȱ · ¢ Ǽȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱŗŝŚŖǰȱ ȱ ȱø ȱ ę à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¡¡¡ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ dzȄǰȱ donde el original menciona al párroco10. ȃ Ȅȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱȃ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à Dzȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱø ȱ ǯȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ individualmente.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ â ǯȱȃ1 ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ 10

532

ȱ ȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŚŚǰȱŗŚśǰȱŗŚŞǰȱŗŚşǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃǶ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǵȄȱ ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ Çȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ DZȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǻ ȱ Ǽȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ àȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ11.

11

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚŘŚȬŚŘŞǯ

533

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

љȱѐќњѝџќњіѠќȱўѢђȱџђѐќћќѐђȱќѓіѐіюљњђћѡђȱюȱ џіѐќѡȱ ѐќњќȱѠѢѝђџіќџ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱşȱ ȱ Ȅȱǻ ȱŗŝŖřǼǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱBricot ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ . ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅ12ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱBri ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¤ ȱ ǰȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ě ȱ Çǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ŗŜşşǰȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 12

534

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚŘŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱŗŝŖŖȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ȯȱ £ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ȅ13. ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ȭ Ȭ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Çȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ tomando en ella me obliga a concentrarme con mayor afán.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřDZȱ ȱśȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ X ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ǰȱ ȱ ȱø ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ 13

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřřşǯ

535

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯ ȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ǰȱ Ě ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ £ 14. ȱ ȱ ȱ Ûàȱ ȱ ¤ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û DZȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç 15. El · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¤ ȱ ȱ ¤ȱø ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱǻ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȯǼǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ1 ȱ ȱ 14 15

536

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝŚȬřŝśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśŞǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝśȬřŝŜDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśŞȬŗŜŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Ȅȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱȯ¢ȱ ȱ ȯȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ à ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ 16ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ la educación popular. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŘŖǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ y ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ 17. ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȭ ¢ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ¢ȱ · ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŖȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ŗŜŞśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ à Ȅȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¡ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ 18ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱŗŜŖşǯȱ ȱ ȱŗŜŚŖǰȱ ȱ ȱ¢ȱ Ȭ ¢ ȱ £ ȱ ¤ ȱ £ ȱ £ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśşǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşśśǯ 18 ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱŗŜŝŞǯȱ ȱ ǰȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŗśȬŗŗŞǰȱŗŘŜȬŗŘŞǯ

16 17

537

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¢ ȱ ȱ ȱŗŜŜŖǯȱ ȱ ǰȱ ȱŗŜśřȱ¢ȱŗŜŝŜǰȱ ȱ ȱ · ȱ û ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 19.

юȱёіѠѝѢѡюȱѠќяџђȱѐѢѨљȱѠіљюяюџіќȱѢѠюџȱѝџіњђџќȱюȱћіѣђљȱ ёђȱђѠѐѢђљюȱѝќѝѢљюџǯ юѡҌћȱќȱѓџюћѐѼѠǰȱѓѢђȱєюћюёюȱѝќџȱђљȱ ђҟќџȱ ёђȱ юȱ юљљђ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Û £ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ·¡ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱŗŜşŖȱ¢ȱŗŜşşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ DZȱ ȱ ¡ǯȱȃ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ · ȄȱǻŗŜşŚǼǯȱ ȱ ¢ȱ ȱřŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡Ǽǯ ȱ ȃ Ȅȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 19

538

ȱ ǯǰȱ ǯȱŗŗŞȬŗŘŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ £ DZȱ ȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱŗŜşŚǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǰȱ Û ȱȃ¢ȱ · Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

La Salle presenta los argumentos ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱŗŝŖŘǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ DZȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ àǯ ŗǚȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ Řǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ řǚȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ Śǚȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ¡ ǯȱ 539

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯ śǚȱ Ƕ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱȯ Çȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ŝǚȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱŜȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ àǼǯȱ Ƕ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱȯ ȱ ȱ ȱ à ȱ Çȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȯǯȱǶ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǵȱȯ Çȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȯDZȱ· ȱ ȱ ę ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǶ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ƕ ¤ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǵ

ȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱŞȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱŝǯ Şǚȱ ȱ ¡ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Û¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 540

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ǰȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ şǚȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Û ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ · Ȅȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǯȱŗŖǚȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ · ǰȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ø Ȅ20. ȱ ȱ ¤ ǰȱ ¡ȱ Û àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ę Ȅǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ 20

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝŜǯ

541

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŜşŞǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱŗŝŖřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ £ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŖǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ 21.

ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ A

ђȱѝѢяљіѐюћȱћѢђѣђȱёђȱљюѠȱќяџюѠȱёђљȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Řřȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱŜȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ŗśȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŜȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ¢ ȱUna à ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱŗŜşŞǰȱŗŜşŜȱ¢ȱŗŜşŞȱ Dzȱ ȱ à ȱ à ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱDe ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ¢ y ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ . ȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŚȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱŗŜǯȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ 21

542

ȱ ȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŘŚȬŗŘśǰȱŗřŘȬŗřřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŜşŜȱ¢ȱŗŝŖŚ22ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ y ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŜǯ

ќѠѼȱ џѢѓѓђѡȱђћѡџюȱюљȱ ќѣіѐіюёќȱђљȱſžȱёђȱѓђяџђџќƀƁ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŘśȱ Û ǰȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŗȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ě ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ · ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱę Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ· ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ £à ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ àDzȱ àȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¢ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ 22 23

ȱ ȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŖŘȬŗŖřǰȱŗŗŖȬŗŗřǰȱŗŜŜȬŗŜşǯ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ǯȱŘȬŗŗǯ

543

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ¡ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ¢ȱ à ǯȱ1 ȱ ȱ ę àȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ¢ȱ àȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱȃ ȱ · ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ dzȱǶ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǵȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ Dzȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à Dzȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ àȱ ȱ· ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ

юљљюёюњђћѡђȱ юȱ юљљђȱђѠȱџђѠѡюяљђѐіёќȱ ѐќњќȱ Ѣѝђџіќџȱђћȱ юџҌѠ ȱ ·ȱ ě ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ȭ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ø ȱ ȱ ȱ à ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ24ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřǯȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 25ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 24 25

544

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚŘŞǯ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗśŖȬŗśŗǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Dzȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ à¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŗȱ Ç ȱ ȱ una etapa importante.

џіњђџюѠȱћђєќѐіюѐіќћђѠȱђћȱſƅžƁȱђћȱ юљюіѠȱ ѝюџюȱѢћюȱђѠѐѢђљюȱёђȱѕіїќѠȱёђȱњюџіћђџќѠƀƄ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ £ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ · ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśŖȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ £àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

26

ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŘǰȱŗřřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞřȬřŞŚDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚśǰȱŜřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŝŗǯ

545

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱŘŚȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŝŖřDZȱȃ Çȱ ȱ ȱ ȱŘŚȱ ȱ 27. ¡ ·ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ȱ· ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ à ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŖśǯȱȃ Ȭ Ȅǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȯDzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ inmortal.

1 ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ £ȱ ȱ ¤ ȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à dz28Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ

ǯȱ

юȱ юљљђȱѠђȱќѝќћђȱюȱљюȱњќџѡіѓіѐюѐіңћȱѐќџѝќџюљȱ ђћѡџђȱљќѠȱ ђџњюћќѠƀƇ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ǯȱȃ1 ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ DZȱȃ ȱ ¤ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŜřǰȱ ȱŚŘǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞŚǯ 29 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚŘşȬŚřŗǰȱŚŖŝȬŚŖşǯ 27 28

546

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

¤ ȯǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱŗŜşŚǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ¢ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ30. ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȃ ȱ £ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø Ȅȱ 31ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ· ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅ32.

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱŗşŚřǰȱ ǯȱşśǰȱŗřŚǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ĵ ȱşŚǰȱ ǯȱśǯ 32 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚřŖǯ 30 31

547

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

юȱ ѕѼѡюџёѦђȱћќњяџюȱюȱѢћȱѝђџѡѢџяюёќџȱ ѝюџюȱўѢђȱѠѢѝђџѣіѠюџюȱѠѢѠȱђѠѐѢђљюѠƁƁ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ· ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £à ǯȱȃ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ

ђȱџђѡіџюћȱѠђіѠȱ ђџњюћќѠƁƂ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

33 34

548

ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŚŞȬŗśŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚřŗȬŚřŚǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚřŚȬŚřŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱà ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ŗŜşŞ35ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ àȱ ȱ ȱ £ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗŝŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ Ç ȱ £à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ36.

35 36

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞşȬřşŖǰȱŚřśȬŚřşDzȱ ǰȱ ǯȱŗŜśȬŗŜŞǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚřŞǯ

549

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ǯ ȱ · ¢ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ · ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ àȱ DZȱȃ ȱ ȱ ǰȱ Û ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ Û ǰȱ ȱȃ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ · ȱ ¢ȱ ȱ Ȅ37ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ àȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ 37

550

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚřşǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ àȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ· ǯȱ àȱ ȱ £ȱ Û ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à 38ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗşǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Mende.

іѓіѐѢљѡюёђѠȱёђљȱ ђџњюћќȱ юяџіђљȱђћȱ ќњю ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ Ç 39ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ àȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ40ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ¡Ȭ ȱ 41ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 42ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯȱ ȱŗŜşŗȱ ȱŗŝřŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ £ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ç ȱ Ç Ǽǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ę à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ûà ǯȱ ȱ ȱ ȱ 40 ȱ 41 ȱ 42 ȱ 38

39

ǯǰȱ ǯȱŚŚŘȬŚŚřǯ ǯǰȱ ǯȱřşŜǯ ȱ ǰȱ ǯȱřşřDzȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗřŝǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŝŗȬŝŘǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŚŜȬŝŞǯ

551

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ · Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ Û ȱ ȱŗŝŖřȱ Ç ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱşǰŗŚȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚȱ ȱ £ ȱ¢ȱ àȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞȱ ȱ 43ǯȱ ø ȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Çȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ È ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǚȱŘŚǰȱ¢ ȱ ȱ ¡ Ǽǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱǶ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ¦ Ȭ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǵ44 ȱø ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà 45ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ø ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯǰȱ ǯȱśŚǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŜǯ 45 ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱśśǯ 43

44

552

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ

ќѠȱ ђџњюћќѠȱђћȱ ѣіҟңћǯȱ ќѠȱ ђџњюћќѠȱђћȱ џќѦђѠ Envió a Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 46.

ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŖȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜşŗǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŗȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç 47ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¦ Ȭ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗo de ȱ ȱŗŝŖŚȱ ȱ ȱ ȱŜŖŖŖȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ŘŚŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱŘŖȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚ48. Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ǰȱ ȱ Ȭ 49ǯȱ ȱ ȱ ȱ en Ûà ȱ ȱŗřŖşȱ ȱŗřŝŜȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗřŚŞǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ¢ȱ ȱŗŜşřȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ŗŜŜřȬŗŜŜŚȱ ¢ȱ ȱ ŗŜŞŞȬŗŜŞşǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ¢ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ûà ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱŘŚǯŖŖŖȱ ǯȱ ȱ ȱ 48 ȱ 49 ȱ 46 47

ȱ ǰȱ ǯȱřşŜǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝřǰȱŗřŞǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŝśǯ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ¢ ǰȱŗşŖŖǯ

553

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Ƕ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ŗŜŞşȱ ȱ řŖƖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ £ ȱ · ȱ ȱŗŜŘŖǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ø ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 50ǯȱ ȱŘşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱŗŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱŘŖŖȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱŗřȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖřȱ ȱ ¢ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ àȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱHerma ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę àȱ ȱŘŚDZ ŗǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘśŜȱ ǯȱŘǚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱǻ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱřǚȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Û ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱŚǚȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ śǚȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ȱǻ ¢Ǽȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱǻ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Ǽȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ à ȱ ȱ ȱ Ě ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ DZȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ 50

554

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŜŜȬŗŜŞDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŗǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ · ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ 51 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ É ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŝȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ

џђѣђȱѕіѠѡќџіюȱёђȱљюȱџђєіңћ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ê ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱŗŘŝŗȱ¢ȱĚ àȱ ȱ ȱ ȱø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱȃ à Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £¸ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ¡ ȱ ȱŗśřŖȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱŗśŜŖȱ ȱ ȱ £¸ ǰȱ ¸ ȱ¢ȱ É ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ ȱŗśŜŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśşŞǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ 51

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ Ȭ ȱǵǰȱ ǯ ǯ ǯȱŗşŞŘǯ

555

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱŗŜŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¸ ȱ ȱ ŗŜŘşȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ǰȱ ȱ ȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ £ȱ ¢ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞśȱ¢ȱ àȱ ȱŗŝŗŞǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ É ǰȱ ¸ ǰȱ £¸ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ

ќѠȱ юњіѠюџёќѠ ȱŗŜŞşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ŗŝŖŖǯȱ ȱ ǰȱ ȱȃ à ȱ Ȅȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ £ ȱ ȱŘŘȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 52ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 52

556

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱȍ Ȏǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǰȱ ǰȱ ¢ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŝŖŚǰȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱŗŝŗŖǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ¢ȱ Çę ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŝȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ Ç ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 557

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ T ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

џќяљђњюѠȱёђȱ џќљіћ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ŗŝŗŖȱ ȱŗŝŗŗǰȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱŗŖȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ¢ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ· ȱ àȱ ȱ à ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ 53.

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ · Dzȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǯȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¤ ȱ ǯȱ · ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǵȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ

53

558

ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱśŜǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

џєюћіѧюѐіңћȱёђȱљюȱіћѠѡџѢѐѐіңћȱѐюѡђўѢҌѠѡіѐюȱ ђћȱ ќњюƃƂ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ Û £ ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ŗśřŜȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Û àȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗśŜŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ŗŖȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ · ȱ¢ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ Û ȱȃ ǰȱ ȱ¢ȱ · ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱę ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱȃ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ àȱ ȱ 54

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜşȬŘŞŘǯ

559

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ƕ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ

юѠȱђѠѐѢђљюѠȱёђȱ ќњюƃƃ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùǰȱ ȱ ę ȱ ȱŗśŞřǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ à ȱ ǯȱ Ƕ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ¢ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ

Las escuelas de los distritos ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱǻ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ££ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱŗśŖȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ¤ Dzȱ ȱ Û Ç ȱ ȱ ȱŘŖȱ ȱřŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ -

55

560

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞřȬŘşŚȱDzȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŚŞȬśŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ DzȱǶ · ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǵȱǶ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ £ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ £ȱ àȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗśşŝȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à¡ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŜŚŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ la ciudad. ȱŗŜŞŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ¢ȱ Ç ȱ ŗśȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ Û ȱ ȱȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚŖȱ ȱǻŘŗŖȱ Ǽȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱŗŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱŗŝŖřǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ £ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ę 56 ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜśśȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ 56

ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱśŗȬśŘǯ

561

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ę ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ŘŘǰśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜşśǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ŗŝŖŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ŗŝŖŜȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗśȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ

Ç ȱ · ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ · ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ · ȱ¢ȱ Û ȱ ǯȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ

юȱ ќћєџђєюѐіңћȱёђȱљќѠȱ љѼџієќѠȱ ђєѢљюџђѠȱ ёђȱљюѠȱ ѠѐѢђљюѠȱ ҌюѠ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ £ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱŗśśŜǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱŗŜŖŘȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜŖŖȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŘŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŚŞȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜŜşȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ 562

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱŗŝřŗǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ǰȱ ¤ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŘŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗŜřŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ Ç ȱ Û ȱ Ç ǰȱ ǰȱę Ç ȱ ¢ȱ ȱ Ç ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǯȱ

љȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђȱѡіђћђȱўѢђȱѠюљіџȱёђȱљюȱ юѠюȱ џюћёђȱѦȱљљђѣюџȱюȱѠѢѠȱ ђџњюћќѠȱѦȱћќѣіѐіќѠȱ юȱљќѠȱяюџџіќѠȱѝќяџђѠȱёђљȱѠѢяѢџяіќȱёђȱ юћȱ ћѡќћіќƃƅ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŘŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŚśǯŖŖŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱȱ ȱ 57

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŖśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚȬřśǯ

563

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱśŖǯŖŖŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱǶ ȱ à ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȯǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ø ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ dzȱ ȱ ȱ àȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ · DZȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ropa y todo el mobiliario58.

ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ

58

564

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ DZȱȃ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ £àȱ ȱ · Dzȱ¢ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ59. ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯǚȱŞşǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǰȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ 60ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ

Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŞǯȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ

ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱŗŝŖŖǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Çȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 59 60

ȱ ǯǰȱ ǯȱŚȬŗřǯ ȱ ǯǰȱ ǯȱśǯ

565

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱę ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ DZȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ £ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¢ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ¢ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çǰȱ ȱřŖȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÛÇ 61.

61

566

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ћȱѣіѠѡюѧќȱюљȱюҟќȱſƅžƁ ŗŝŖřȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ £àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Řśȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ · ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ Ç ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗśȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱŞřŖȱ 62ǯȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ

62

ȱ £ǰȱ ȱŚŘǰȱ ǯȱŘŝşȬŘŞŘǯ

567

à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ

CAPÍTULO 15. 1704-1706: ȱ ȱ A

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ȱ 1

ћѡџќёѢѐѐіңћȱюȱђѠѡђȱѝђџіќёќ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ · ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱø ǯȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ø ȱ Ç ȱ Çȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ 1

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱ şŘȬŗŘŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ŝȬŗŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ŘřŞȬŘŚŝDzȱ ¸ ǰȱ ǯȱ řŘŜǰȱ řŘŞȬřřŘDzȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ¸ Dzȱ ǯȱśŚȬśŝǯ

569

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Çȱ ȱ Ç ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ à ȱø ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŖȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ 2ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŝŖřȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Entraron en acción en enero de 1704.

2

570

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱŚŚŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç

Ƕ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ A ǵȱ Ƕ 1ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵ3

ћюȱѕюяіљіёюёȱћђѐђѠюџіюǰȱђїђџѐіёюȱѦȱђћѠђҟюёюȱ яюїќȱњќћќѝќљіќ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Û ȱ ȱ Ȅǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱę ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ 3

ȱ

ǰȱ ǯǰȱ ǯȱśŚȬśŝDzȱ ¸ ǰȱ ǯȱřŘŞȬřřŘǯ

571

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱŗśŝŖȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŘşȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ę Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȃ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ǰȱ ¡ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱȱ ę ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¢ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜřřȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǯȱ Çȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

572

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ћȱњќћќѝќљіќȱѝюџюȱіњѝђёіџȱљюȱђћѠђҟюћѧюȱ ёђȱљюȱђѠѐџіѡѢџюȱђћȱљюѠȱђѠѐѢђљюѠȱњђћќџђѠȱќȱђѠѐѢђљюȱ ёђȱѐюџіёюё

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗśşŞǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¦ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱŗŜŜŗȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ǻ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ ȱ · ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¤ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ 573

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ4ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱşǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ę ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ

1704 ȱ ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ 5

ќѠȱњюђѠѡџќѠȱѐюљҌєџюѓќѠȱќяѡіђћђћȱђљȱёђџђѐѕќȱ ёђȱюѝќёђџюџѠђȱёђљȱњќяіљіюџіќȱёђȱљюȱђѠѐѢђљюȱ ђћȱљюȱ юљљђȱёђȱ ѕюџќћћђ ȱ ȱ £ ȱ Çȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ě DZȱ ȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ · ȱ Ȃ Ǽȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚǰȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ Û Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ǻ Ǽȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ 4 5

574

ȱ ȱ

¸ ǰȱ ǯȱřŘŜǯ ȱ ǰȱ ǯȱşřȬŗŘŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱşȬŗŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘřşȬŘŚŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 6.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Śȱ ȱ ȱę àȱ ȱ à ǰȱ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ à Dzȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¦ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę àȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ cargo referente a un clérigo. ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱŝȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǰȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŘŘȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¦ ȱ ȱ ŘŘȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 6

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱŞǯ

575

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśŖȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ Çȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ £à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ç DZȱ àȱ ȱ ȱ ȱȃ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ àȱ ȱśŖȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱŚȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ¦ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŘȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŚǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŖȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ £ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ

ќѠȱњюђѠѡџќѠȱѐюљҌєџюѓќѠȱюњѝљҌюћȱђљȱюљѐюћѐђȱ ёђȱѠѢȱўѢђїю ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 576

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ǻ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ǽȱ ȃ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ dzȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ7. ȱŝȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱȃ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱśŖŖȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱà ȱ¢ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ǰȱǸ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱŘŖŖŖȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ¢ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŘŘȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȃ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 7

ȱ

ȱ ǰȱ ǯȱřŝǯ

577

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ę · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ · ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ǰȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ÇȄǰȱ Û Ç ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ Inmediatamente Ȃ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŗȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱśŖȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱŗŖŖȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱȃHer ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę DZȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱŗŗȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ à ȱ ȱ £àȱ ȱ Ç ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱśȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ 578

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗŞȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¦ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ¢ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ǰȱ àǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚ8 ȱ ȱ Û ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱŗŝŖŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ ¦ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşȱ de febrero9ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 8 9

ȱ ȱ

· ¡Ȭ ǰȱ ǯȱśŝȬŝŘDzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŜŚȬŗŜŞǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱśŝȬŜřǯ

579

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ǯȱ1 ȱ DZȱȃ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ àǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ø ȱ po en la parte norte del ȱ en el área de la ciudad. El padre ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱǻŗŚŝŗȬŗŚŞŚǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¡ DZȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱŗŗǯŘřŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ǰȱ Ç ȱ ¢ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ à ȱ ¢ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ · DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 580

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

¤dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱǻ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯ

ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱǶ ø ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǵȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ · ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ £ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŘśǯȱ

ђєќѐіюѐіќћђѠȱѝюџюȱюяџіџȱѢћюȱђѠѐѢђљюȱђћȱ юџћђѡюљǰȱ ѐђџѐюȱёђȱ Ѣюћſž ȱŘŜȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ lio y noviembre de 168911ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŗŘǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŝřŚǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ ¢ ȱ Ç ȱ £ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¢ DZ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗśŜȬŗśşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśȬŗŜDzȱ ǰȱ ǰȱ ǯȱŘŞŖDzȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱřŜşȬřŝřDzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗşŜřǰȱ ǯȱŝřȬŞŖǯ 11 ȱ £ǰȱ ȱŚŘǰȱ ǯȱŘşşǰȱ ȱŗǯ

10

581

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ǯȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ1 ȱ àdz

ћȱ юџҌѠǰȱѢћȱюѡюўѢђȱѐќћїѢћѡќȱёђȱњюђѠѡџќѠȱ ѐюљҌєџюѓќѠȱѦȱњюђѠѡџќѠȱёђȱљюѠȱђѠѐѢђљюѠȱњђћќџђѠǯȱ іћȱёђȱљюȱ ѠѐѢђљюȱ ќњіћіѐюљȱќȱ ѐюёђњіюȱ џіѠѡіюћю ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŜȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱŘŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ Ȅȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜśŖȱ ȱ ȱ ȱ 12ǯȱ ȱ ¤ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ¢ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ø ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ 12

582

ȱ £ǰȱ ȱŚŗȱǻŗǼǰȱ ǯȱřŗŜǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȄȱǻǸ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷǼǯȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ à¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ à ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ13. ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ Ȅ14ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Û Ç DZȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ǰȱ £àȱ ȱ Ȅ15ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱŗŝŖŚǯȱ

љюѢѠѢџюȱёђȱљюȱђѠѐѢђљюȱђћȱљюȱ юљљђȱ ќѠѠѼѠȬ ќћѠіђѢџȬљђȬ џіћѐђ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ȱ viembre16ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · Ȭ Ȭ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ DZȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¤ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ 15 ȱ 16 ȱ 13 14

ȱ ǰȱ ǯȱŗŖǯ ǯǰȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝřřǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŖŘǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŖşǰȱ ȱŗśǯ

583

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅ17. Amena£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśȱ ȱ £ ȱ ȱŗŝŖŞDZȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗřǯŖŖŖȱ ȱ ŗŚǯŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřǯŖŖŖȱ ȱ ȱ Û ǯȱȃ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ Ç ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ 18.

ȱ ¡ ȱ ȱ ·ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ǰȱǶ ȱ ·ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱę ǵȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 19ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ђєѢћёюȱѐюџѡюȱёђȱ юȱ юљљђȱюȱ юяџіђљȱ џќљіћǰȱ ќѐѡѢяџђȱſƅžƂƀž ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 19 ȱ 20 ȱ 17 18

584

ȱ ǰȱ ǯȱřŝǯ ǰȱ ǰȱ ǯȱŗŖşǯ ȱ ǰȱ ǯȱřŝǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŜŜǰȱŜŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǵȱǶ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ȱę ȱ ȱ ȱǶ ·ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤Ȅǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ DZȱȃ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱǶ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÇǵȱǶ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çǵȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ DZȱȃ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ Ȅǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǻ ȱ Û ȱ · Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ 585

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśŖȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŝŖŖȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ 21. En el pre ȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Û ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱø ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 22.

ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȅǯ

ђєѢћёюȱѐюџѡюȱюљȱ ђҟќџȱ ђѠѕюѦђѠǰȱſƆȱёђȱћќѣіђњяџђƀƁ ȱ ¢ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŘŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŝȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŗǯȱ ȱ ¢ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ

ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚȱȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ǯȱ ȱ £ǰȱ ȱŘŜǰȱ ǯȱŘŝřǰȱ ȱŘǯ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱŘŜǰȱ ǯȱŘŝŚǯ 23 ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŘŝŘȬŘŝřǯ 21 22

586

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ àȱ ¡ ȱ ȱ ȱŗśŖȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø 24.

ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ DZ Û DZȱ ¢ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ uno ni lo otro.

Ç ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ¤ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¡ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ę ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱŗŜŝŖȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

24

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗśǯ

587

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ Û DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ŗŜŞŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ĵ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ǰȱ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ · ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ 25.

юџѡюȱёђȱ юȱ юљљђȱюȱ юяџіђљȱ џќљіћȱ ёђљȱƀƁȱёђȱёіѐіђњяџђƀƄ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 27ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ £ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ28ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ £à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø mente. ȱ ȱ ȱ ȱø ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 27 ȱ 28 ȱ 25 26

588

ȱ ǰȱ ǯȱŗŜǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŜŞȬŝŘǯ ȱ ǯȱ ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŝŗǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŜşǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ¤ǯȱȃ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ¤ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱŚŖŖȱ ȱǻ Ǽȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ dzȄǯȱ ȱ ¢ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ £ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŞȱ ȱ ȱ ȱŗŜŝŜǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱşȱ ȱ ȱ ȱŗŜşŝǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ £ȱ ȱ 29ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ ȱ Çǯȱ

1705

ћȱ юџҌѠȱљќѠȱњюђѠѡџќѠȱњђћќџђѠȱѣђћȱѠѢȱќѝќџѡѢћіёюёǯȱ ђњѝќџюљњђћѡђȱ юȱ юљљђȱљќєџюȱяѢџљюџљќѠ

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ £ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŘȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ

ȱ ȱ¢ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ 29

ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŝŘȱ¢ȱ ȱ ȱŗŗǯ

589

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

љȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђȱюяџђȱѢћюȱћѢђѣюȱђѠѐѢђљюȱђћȱљюȱ ѝюџџќўѢіюȱёђȱ юћȱ ќўѢђȱюȱѝђѠюџȱёђȱљюѠȱёіѓіѐѢљѡюёђѠƁž ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ DZȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ǰȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ¡ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśǯȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜśřǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜŖȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŖŗ31. El ¤ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŜŞŞǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȃ ȱ 30 31

590

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŚȬŗśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜǰȱŗŚśǰȱ ȱŗŚǯ ȱ ȱ1 ȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ · · ȱ ǰȱ1 ǯȱ ȱ ǰȱŗşŜŘǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ32. Sa ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯǚȱŘŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŞDzȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ¢ȱ Çȱ Ç ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǰȱ Ç DZȱȃ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ33ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ 34.

ћȱюѐѐіёђћѡђȱєџюѣђȱѦȱѢћюȱёќљќџќѠҌѠіњюȱќѝђџюѐіңћ ø ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 35ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ àǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ £àȱ¢ȱ ¢àȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ǯȱ ȱ ȱ la mano para levantarlo y apoyarlo contra la pared… ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱę ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 34 ȱ 35 ȱ 32 33

ȱ ǰȱ ǯȱŗŚǯ ȱ ǰȱ ǯȱŘŚśDzȱ £ǰȱ ȱŚŘǰȱ ǯȱřŘŗǰȱ ȱŗȬŜDzȱ ȱŚŗȱǻŗǼǰȱ ǯȱŘŘŝǯ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ǯȱŝŞǯ ȱ ǰȱ ǯȱŚśŜȬŚśŝǯ

591

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ǯǼȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ¢ȱ ø ȱ ȱ Çȱ ȱŗŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŘŝǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ę dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯ

A continuación dice Blain: ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ø ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ·¡ dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ 36.

36

592

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘśŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ŗŝŖřǯȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŝŖŞ37.

юџѡюȱёђȱ юȱ юљљђȱюȱ џќљіћȱſſȱёђȱѓђяџђџќȱёђȱſƅžƃƁƆ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘřȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ por Ûà ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱAviÛà ǰȱ ÇDZȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ûà ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Û ȱ £ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǯȱ û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¤ȱ 37 38

ȱ ȱŗşǰȱ ǯ ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŝŘȬŝŝǯ

593

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ £ȱ £ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dz ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯ

ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŚśŖȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱŘřȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśŖȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ 39.

љȱ ђџњюћќȱ іѐќљѨѠȱ ѢѦюџѡȱѠђȱѠђѝюџюȱ ёђȱљќѠȱ ђџњюћќѠƂž ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ de San Hipólito ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç dzȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

39 40

594

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŘŜǰȱ ȱřDzȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱşŚǰȱşŝǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜśȬřŜŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŖŚȬŗŖŜDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘřśȬŘřŝǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ǯȱ £ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ · ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱŞŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ǯ 1 ȱȃ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ41ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ę ȱ¢ȱ Ȅǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ àǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę àȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŞŖŖȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ Û ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ àȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 42ǯȱ ¢ ȱ Ûàȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱǻ ȱę ȱ ȱŗŜşŞǼǯȱ àȱ ȱŞȱ ȱ 41 42

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘřŜDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜŜǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŜŝǯ

595

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱŗŝŗşǰȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ · ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ £ ȱ ȱŗŜŞŘȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ę àȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ·ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱŗŝŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱȃ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 43.

ђȱюяџђȱљюȱђѠѐѢђљюȱђћȱ юџћђѡюљǯȱ ђџѠѝђѐѡіѣюѠȱѝюџюȱ ѢюћƂƂ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖśǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŗřǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱŝśȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ45ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ¢ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ à ǰȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ę ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Řȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŖśǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŜȬŗŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞřȬŘşřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŘřȬŗŘŚǯ 45 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŜȬŗŝǯ 43 44

596

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ŗŝŖŚȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ46ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱśŖȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ Û ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱę ȱ ¢ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ Û ǯȱ

ѢђћюѠȱћќѡіѐіюѠȱёђȱ ѣіҟңћDzȱѝџќњђѡђёќџюѠȱ ѝђџќȱёіѓҌѐіљђѠȱћђєќѐіюѐіќћђѠȱђћȱ ѢюћDzȱѐіћѐќȱњѢђџѡђѠȱ ѝќџȱљюȱѝђѠѡђȱђћȱ ѕюџѡџђѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ ǰȱ ȱ ȱŘŜȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à 47. ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¦ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȭ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¦ Ȭ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ Ç ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱȃ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ £ ȱ 46 47

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŘŚǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŗǯ

597

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Çȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ48ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ 49ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 50ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ûà ȱ ȱŞȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŞȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŚǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱŗŝŘŞȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà 51. ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ àȱ ȱ à ȱ ȱ £ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱà ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ àȱ ȱ ȱ º ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ę £ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ dzȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ º ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dz52

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱřȱ ȱ 53ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŗřȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ȱ Ç ȱ ȱ 54ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ· ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗŞȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŝǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 50 ȱ 51 ȱ 52 ȱ 53 ȱ 54 ȱ 48 49

598

ȱ ǰȱ ǯȱřşŜȬřşŝǯ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŜǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŝŜǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗřŞǰȱ ȱŗŖǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝȬŗŞǯ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŞŗǰȱ ȱşǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŞǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

Çȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱȃ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅ55. ȃ ȱ àȱ ȱ à ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Ȅ56ǯȱ ȱ £ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ęàȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱę ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ Ç ǰȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ę Ȅ57. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Û àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŚȬŗŝŖśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗo de enero murió ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ Û Dzȱ ȱŗŜȱ ȱ ȱ ¤£ ȱ ȱřŚDzȱ ȱŘŝȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘşǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŚȱ Û 58ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę à Ȅ59ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗśşǯ ǯ 57 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝȬŘŗǯ 58 ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŞŞǯ 59 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝşǯ

55 56

599

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

àȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱŗŝŖŚ60ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜ61.

юџѡюȱёђȱ юȱ юљљђȱюȱ џќљіћǰȱƀƅȱёђȱюяџіљǯȱ ѠѡђǰȱѓіћюљњђћѡђǰȱѡіђћђȱѢћюȱђѠѐѢђљюƄƀ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻŗŘȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ¡ ȱ ȱ ·ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŖǯŖŖŖȱ ǯȱ Ç ȱ ȱŘŘȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŗǯŖŖŖȱ ȱ Ç ȱŗŗȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ȱ ȱŝŖŖȱ ȱŞŖŖȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱȃ Ȅȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞŘȱ¢ȱ ȱŗŜŜǯ ȱ ǰȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŜŗǰȱŗŜşǯ 62 ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŝŞȬŞśǯ 60 61

600

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ Û £ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ · ȱ ·ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ £ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ Û ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ Ç ȱ ǰȱ Û ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ· ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱǻ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ DZ

ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱȱ Ûà ǯ

601

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ǻ ȱ £ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖřǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ¤ ȱ Ç ǰȱ ȱ £ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ £ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ûà ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ Ǽǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ Çȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ÇDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśDzȱ ȱǶ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ à ǵȱ ȱ ȱ ø DZȱ ȱ Û ȱ £ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ¢ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ En Ûà ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ¦ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱǻ ȱ ȱ ǼDZȱ ȱ ȱ £ȱȃ ȱ ȱ 602

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 63. ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ àȱ ȱ Ûà ȱ ȱŜȱ ȱ ¢ ǯȱ1 ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ 64.

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱø ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ £ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ 65ǯȱ ȱ ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŜŚŚǯȱ ȱȃŘŝȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ¢ ǰȱ ǰȱ ø ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ à ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç 66.

ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 65 ȱ 66 ȱ 63 64

ȱ ǰȱ ǯȱřŚŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚŞǯ ȱ ǰȱ ǯȱřşŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝśȬŗŝŜǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǰȱŗşŜśǰȱ ǯȱŞŗǯ à ȱ ǯ

603

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱŗŝŖśǰȱ ǯȱŞŗ ǼDZ ȃ ǯȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ¢ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ Ĵ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅ67ȱǻ ȱ Ĵ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȄǼȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¡ à ǯȱ ȱŗŝŖŜǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱŞśȱ ǰȱ ǯo 8: ȃ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅǰȱǻ · ǰȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱŗŝŖŝȱ¢ȱŗŝŖŞȱ DZȱ ȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȅ68.

ȱ ȱ 69 ȱ £ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ç ȱśȱ¢ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŗŚŖȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱŚŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱŗŜŞśǯȱ ȱŗŝŖŖȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ¡ ȱ ȱŗŖŖǯŖŖŖȱ ǰȱ ȱřŝȱ ȱ¢ȱ ȱśŖȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 70. ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ Û ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ·ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 69 ȱ 70 ȱ 67 68

604

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱŚŝǰȱŗşŞŖǯ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŜŖȬŗŜřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŗȬŘŚǯ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ¢ ǰȱŗşşŖDzȱ ȱ ȱ ¢ ǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

à ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ Dzȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȁ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¤71ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜŜŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ £ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ Çȱ ȱŗşŖŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ £ ȱ ȱ ȱŘśȱ Û ȱ · ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 72. ȃ Ç ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȅ73ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ Ç ȱ ȱ àDZȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ· ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 74. ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞŚǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱřǰȱ Ç ǰȱŝŞȱ ǰȱ ȱ ȱ ¸ ǯ

71 72

73 74

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞśǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŝǯ

605

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ Û ȱ · ǰȱ ȱ ȱ Û DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £Ȅǯȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱȃ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ǰȱ ǰȱ ¤ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŘȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗŝŖşȬŗŝŗŖǼǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱę ȱ¢ȱ· ȱ ¤ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ·ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱŗŗȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱřŜȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ǰȱŘŚȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ Ç ȱ Çȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ ȱȯ ȱ

ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ 75ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱȯ ȱ ȱ ȱ ¢ ȯȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱŞDZŖŖǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱȃ Ç ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ¤ Ȅ76. ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ 75 76

606

ȱ ȱ ǰȱ ¡ ǰȱ ǯȱŝŞǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŚǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ·ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŝǯ

ќѠȱ ђџњюћќѠȱюяџђћȱѢћюȱђѠѐѢђљюȱђћȱ іїќћǯȱ

Ѣћіќȱёђȱſƅžƃƅƅ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱřřŖȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 78ǯȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ 79ǯȱ ȱ Û ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŜśȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŘŚȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ · ȱ ǯ

ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŞŚǰȱŗşşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚśDzȱ ȱ ǰȱŗŝŝȬŗŝŞDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘşŗȬŘşŘDzȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱřŝŚȬřŝŜǯ 78 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚşȬśŘǯ 79 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚśǯ

77

607

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ¡ ¤ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ àȱ¢ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱǻ ȱȱ Ǽȱ ¢ȱ ·ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘȱ ȱ ¢ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśȱ ȱ ȱŗŝŖŝǼǯȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞŜȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱę ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ ǯȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŖǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŜȱ ȱ ¢ ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚŖŖȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ àȱ ȱ ȱ Dzȱ £ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŗŖȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Û DZȱ Çȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ninguno.

ȱǻ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ àǼǯȱ 608

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ·ǰȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ 80.

ȱ ¢ȱ ·ȱ ȱ Çȱ Ç ȱ ȱ ŗŝŗŝǰȱ ȱ ȱ ŗŝŗŞȱ ȱ ȱ Û àȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 81ǯȱ ȱŗŝŘşȱ ȱ àȱ ȱ 82.

љȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђȱюљўѢіљюȱљюȱѝџќѝіђёюёȱёђȱ юћȱ ќћȱѓѢђџюȱёђȱ ѢюћȱѦȱѡџюѠљюёюȱюљљҌȱѠѢȱћќѣіѐіюёќƆƁ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ £ à ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱȃ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǻ ȱ Ǽȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ à Ȅ84ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ǰȱ ȱ¤ ȱ¢ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ àȱ ȱŗŜŖśǯȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ŗŜŝŖȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 82 ȱ 83 ȱ 84 ȱ 80 81

· ¡Ȭ ǰȱ ǯȱřŝŚȬřŝŜǯ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝŞ ȱ ǰȱ ǯȱŘşŗǯ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŜŚȬŗŜŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞȬřŘDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşśȬřşŞǯ ȱ ǰȱ ǯȱŘşȬřŖǯ

609

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŝŖśȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ȅǯȱ 1 ȱ ȱ ǰȱ ȱ àǰȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ǽȱ ȃ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û Ȅȱ ǻ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ àȱ ȱŗŝŗŖǼȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚŖŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ȅǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǰȱǻ ȱ àȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 85.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Û ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗǚȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖŝȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ŗŗȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 85

610

ȱ ǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖśȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ 86.

1 ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ÇȄǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ¢ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Dzȱ àȱ ȱ ȱ ę ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ Ûà ǰȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗŝŖşȱ ȱ ȱ ȱřŘȱ 87ǯȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Dzȱ ȱ Çȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱŚȱ ȱȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 86 87

ȱ ǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŝǯ

611

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱŗŝŖŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŝǯȱ

юџѡюȱюȱ џќљіћȱƀƆȱёђȱюєќѠѡќǯȱ љєѢћюѠȱѝџђєѢћѡюѠȱ іћўѢіѠіёќџюѠƆƆ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŝȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Dzȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¸ Dzȱ ȱ ȱǶ à ȱ¢ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǵȱȯ ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȯDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ę àȱ ǯȱ ȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ø DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯ ȃdzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȯ1 ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ 88

612

ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱŞŚȬşŗǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ta a prueba: ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯ

ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ £ ȱ ȱ Ûà ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ѡџюȱѐюџѡюȱюȱ џќљіћȱѢћюȱѠђњюћюȱњѨѠȱѡюџёђDZȱёђѢёюѠȱ ћќȱǸѝќџȱѓюѣќџӔƆƇ ȱ ȱ ȱŘŝȱ ȱ ȱę ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŚȱ ȱ ǯȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ·ǯȱ

89

ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱşŗȬşŝǯ

613

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ǰȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ

ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ¤ȱśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ¦ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ûà ǯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱřŖȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯ

ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ ę ȱ daba la aprobación. En Ûà ȱ ȱ ŗŜşŞȱ ȱ ŗŝŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ¢ ȱ ȱ à dz ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ Çȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 614

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

¤ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ûà ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ

ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ Ûà ȱ ȱ £ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ · ȱ 90ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǯ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱŘřȱ ȱ 91. Parece ra£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ del noviciado.

ѐѡѢяџђDZȱѠђȱюяџђȱђћȱ юљюіѠȱљюȱђѠѐѢђљюȱѝюџюȱњюџіћђџќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖřȱ ȱ àȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗśŖȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱŗśŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 92ǯȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱşŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŝşǯ ȱ ǯȱ Ȭ ǰȱ ȱŘśǰȱ ǯȱŞȬşǯ 92 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞŚǯ 90 91

615

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

·¡ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ǰȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ Ȅ93. ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ¢ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ 94. ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ £ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ £ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱȃ àȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ Ȅ95ǯȱ Çȱ Ç ȱ· ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ

ѐѡѢяџђDZȱѝџіћѐіѝіќȱёђȱѢћюȱѠђџіђȱёђȱіћћќѣюѐіќћђѠȱ ђёѢѐюѡіѣюѠȱђћȱ юћȱ ќћǯ ћȱіћѡђџћюёќȱѝюџюȱѕіїќѠȱёђȱѐќњђџѐіюћѡђѠƇƄ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¦ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŜŞŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǯǰȱ ǯȱřŞśǯ ǯǰȱ ǯȱřŞŜǯ 95 ǯ 96 ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŜŜȬŗŜşDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŘDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚŖŖȬŚŖŗǯ 93

94

616

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ 97ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ Çę ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ probablemente también ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ø ȱ ȱ · ǰȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ àȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ǯȱȃ · ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅ98.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ £àȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ · Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱǻ ȱ Û ȱ Ǽȱ · ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ 99ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřşŞǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŜŚǯ 99 ǯǰȱ ǯȱřşşǯ 97 98

617

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ǰȱ ȱ¢ȱ à ǰȱ ǰȱ Ç ǰȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¤ ǰȱ Ç ǰȱ ¤ ȱ ǰȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ àȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ·¡ ǯȱ ȱ ø ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱŗŝŚŖȱǻȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ Ǽ100ǰ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Ç ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 101.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱę ȱ ȱȃ ȱ¢ȱ ȱ à Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ¢ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ Ȅǰȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ Çȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ǯǰȱ ǯȱřŘǯ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŜŞȬŗŜşǯ

100

101

618

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŘŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱǻŗŝŖśǼȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽ102ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱŗŝŖŜȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ àȱ ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ103ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę àȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱŘŘȱ ȱ £ ȱ ȱŗŝŖŜǰȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ¡ Û ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Dzȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Dzȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ £ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ ǯDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ¡ ǯȱ

ќѠȱњюђѠѡџќѠȱѐюљҌєџюѓќѠȱѕќѠѡієюћȱюȱљќѠȱ ђџњюћќѠȱ ђћȱ юџҌѠſžƂ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŞŝǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřśŘǯ 104 ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŝŘȬŗŝśDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŚȬřŝDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŘȬŗŗŚDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŚśȬŘŚŜǯ 102 103

619

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅ105ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǶ · ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ1 ȱ ȱ ȱ £àǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅ106ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ȅǰȱȃ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ 1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ £ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Û Ȅ107ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ǰȱ ǰȱ ¢ ǰȱ Ûà ǰȱ à ǰȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ǰȱ· ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱAviÛà ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ · ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŘǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚśǯ 107 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŚǯ 105 106

620

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

юџѡюȱюȱ џќљіћȱёђљȱƀƆȱёђȱќѐѡѢяџђǯȱ ќџџђќȱѐџѢѧюёќȱ ђȱіћѠѡџѢѐѐіќћђѠȱџђѝђѡіёюѠſžƆ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Śȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŞȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ àȱ · ȱ ȱ ȱ ȱŘŞȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱę £ ȱ ȱ ǯȱ

іѐѡќџіюȱѡќѡюљȱёђȱљќѠȱњюђѠѡџќѠȱњђћќџђѠſžƇ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û £ ǰȱ ȱ ¤ ȱę ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ǰȱ ·ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Û ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¦ ǰȱ Ç ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȃ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¡Ȭ ǰȱ ǯȱşŝȬŗŖŗǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝȬŚřDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗśȬŗŘŗDzȱ ȱ ǰȱ ǯȱŘŚśȬŘŚŝǯ

108 109

621

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ŗŝŗŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃ ȱ ę àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ £ ǯȱ àȱ ǯȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱŗŝŖŜ

1706 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ŗŝŖŘǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱŗśŖǯŖŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ Ȃ ȱ ȱ 622

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱǻ ȱ Ǽǯȱ1 ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŗȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ Ȃ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ę ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ǯȱ Û ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ¢ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ¢ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Û ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ· ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 110. ȱ śȱ ȱ ȱ ȱ ŗŝŖŜȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ

ǰȱ ǰȱ ·ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ â ȱ · · ¡ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱŗŘŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŜǯ

110

623

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ111ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Çȱ ȱȃ ȱ¢ȱ Çȱ Ȅȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱŗŜşşǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç DZȱȃ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱśȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŜȄ112ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗşȱ ȱ £ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ

юȱ юљљђȱџђѡіџюȱюȱљќѠȱ ђџњюћќѠȱёђȱ юћȱ Ѣљѝіѐіќ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗşȱ ȱ £ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȃ ȱ Ç ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ǰȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱřŗŗǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŗŜǯȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱŚŖȱ ǻŗǼǰȱ ǯȱŗŚŚȬŗŚśǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱśŗśǰȱ ǯǚȱŗśǯ 112 ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŗŗǯ 111

624

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ę ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǶ ·ȱ Ç ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ¤ ǰȱ Ç ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ Ǽȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ £ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅ113. ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ114ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û £ ȱ ¢ȱ ȱ Ç ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ àȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ DZȱȃ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ȅ115. àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ 116ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ117. ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ǯȱ ȃ1 ȱ àȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 115 ȱ 116 ȱ 117 ȱ 113 114

ȱ ǰȱ ǯȱŗŗşǯ ȱ ǰȱ ǯȱŚŖǯ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŝŘǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŝȬřŞǰȱŚŗȬŚŘȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŘŖǰȱ ȱŝŗǯ ȱ ǰȱ ǯȱřŝǯ

625

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ £ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ȅǯȱ · ǰȱ ę ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 118.

ȱ · ¢ ȱ àǯȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ¢ ȱ¢ȱ ȱ ȱ dzȱ1 ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ 119.

ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ

ќѠѡіљіёюёȱѐќћѡіћѢюёюȱёђȱ юȱ ѕѼѡюџёѦђȱ ѐќћѡџюȱ юȱ юљљђſƀž ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ àǯȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŝŚǯ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞǯ 120 ȱ ȱ ǰȱ ǯȱřŞȬŚŖǯ 118 119

626

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱǻ ȱ Ǽǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǸ ȱ ȱ ȱ ȱ ǷȄǯ ȱ · ¢ ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¡ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

іѡѢюѐіңћȱёђȱљюѠȱђѠѐѢђљюѠȱёђѠёђȱњюѦќȱёђȱſƅžƄ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ DZȱ £ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ǽ121ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ø ȱ ǰȱ àȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŘŖǰȱ ȱŝŗǯ

121

627

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ¤ 122.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ę ȱ ȱ £ Ȅ123ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱę ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¡ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à DZȱ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ¢ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŗŝŖŚǼǰȱ ȱ ¢ǰȱ ¢ ȱ ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱȃ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ Ȅ124. Çȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ àȱ ȱ ȱŜŖŖȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱŗŖŖŖȱ ȱŗŚȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ Ç ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱǻ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ · ǰȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ125ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŝŘŚȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅ126ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ mento dice: ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZ

ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŚřǯ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŝŚǯ 124 ȱ ȱ ǰȱŚřǯ 125 ȱ ǰȱ ȱŜǰȱ ǯȱŗŝŚǯ 126 ȱ ȱ ǰȱŗŘŚǰȱ ȱ ȱŗǚȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŝŘŚǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗŘşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ â ȱ ȼ ȱǻ Ǽǯ 122 123

628

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ø ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ǰȱ ȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

629

CAPÍTULO 16.ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ T ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ àǯȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ¡ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱŗŗȱ ȱ ȱ ȱŗŝŖŘȱ¢ȱŗŝŖřȱ ǯȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱŗŝŖśǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱParece el momento ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ àȱ ȱ £ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¡ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¤ ȱ ǰȱ · ȱ ȱŗŝŖŝǰȱ ȱ ȱø ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ à ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ě ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ· ȱ £ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ en la Ç ȱ ȱ ȱ .

631

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ A ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ȱŗŝŖřȱ¢ȱ ȱ ȱ · ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ àȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşşŖȬŗşşŗǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ tianaȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ç ǰȱŗşśŜǰȱśŖŖȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱŗŝŗśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ 2ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

џюѡюёќѠȱѠќяџђȱѢџяюћіёюёDZȱѢћюȱѡџюёіѐіңћȱ ѐќћѡіћѢюёюȱѝќџȱђљȱ ђҟќџȱёђȱ юȱ юљљђ ȱ ȱ àȱ ȱŗśřŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ : ‘So ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Û Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱŗśřŝǰȱ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱŗśśśȱ¢ȱŗśśŜȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱŗŜŖşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 1

ȱ ȱ

2

632

ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ǰȱśŗŖȱ ǯǰȱ ȱŗşǯ ȱ · ȱ ¸ ǰȱ ǯȱŚŘşȬŚŚŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ ȱ ȱ 3ǯȱ1 ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ŗŜŜŖȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ŗŜŝŗǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŚśȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŗŜŜŖȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ £àȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱŗŜŞŗǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ǰȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ· ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱşǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜśŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱȃ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ȅ4. ȱ ŗŜŞŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǰȱȃ ¤ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȁ Ȃȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱȃ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŞśǯȱ ȱ ȱ ȱǻŗŝŖŚȬŗŝŖśǼȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ 5: ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ¢ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ Û ¤ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ 5 ȱ

3

4

ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ . ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ǯȱŚśŘǯ ǯǰ p. 46.

633

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱȃ ȱ ȱ Ç ȱ Ȅȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ·¡ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱŗŝŜȱ ȱ ȱŗşśś6ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ¢àȱ ȱ ȱ ȱŗŞřŘȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ŗŞşŗȱ ȱ àȱ ȱ à ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Çę ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Ȅ7.

іћюљіёюёȱёђȱљюȱќяџю ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¢ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ¤ȱ Çȱ ȱ ȱ ¡ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ1 ȱ ø DZȱȃ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç Ȅǯ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ 6 7

634

ȱ ȱ

à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱŗřŗȱ¢ȱ ǯ ȱ ȱŚŞǰȱ ǯȱŗŜřǰȱ ȱŜŖǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ à ȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ · ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱę Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ę à ȱ ø ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

юȱ юљљђȱѠђȱюёюѝѡюȱюљȱѝѢђяљќȱќџёіћюџіќǰȱљќѠȱѝќяџђѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à Ȅȱ ǻ ǯȱ ŗŝǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ Ȅȱǻ ȱ ȱ ȱ Ǽǯ

ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ę ȱǻ ȱ ȱ 635

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

Ǽȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱ à ȱ ȱ ¢ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅȱǻ ȱ ǰȱ ǯȱŘŗŞǼ8. ȱ Û ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ DZȱȃ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ Dzȱ¢ȱ Ç ȱ ø ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ à ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Dzȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ · ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ Çǰȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û 9: ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ę ȱ ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ę ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ 8 9

636

ȱ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŗŜŝŘDzȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱŗŜŞŗǯ ȱŘŚǰȱ ǯȱŘȬřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¸ ȱ DZȱ

ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽȱ ȱ ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ø ȱ¢ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ Ç ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ 10.

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȯȃ Ȅȱ ȱ ȱ · ȱ ȯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ 11: ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ¢ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢Ȅ12ǯȱ ȱ ȱ ¡ Û ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ ǰȱ ǯȱŚřŚǯ ȱ ȱŗşǰȱ ǯȱŘȬřǯ 12 ȱ ǰȱ ǯȱŗřřǯ 10 11

637

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ѢȱњќёђљќȱђѠȱђљȱȃѕќњяџђȱѕќћџюёќȄǰȱђљȱѐюяюљљђџќǰȱ ѝђџќȱђѣюћєђљіѧюёќȱѦȱќѓџђѐіёќȱюȱѡќёќѠ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ¡ à ȱ £ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ · Ȅ13ǯȱȃ ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ à ǯȱ 1 ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Çȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ £ Ȅǯȱȃ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ Dzȱ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ȅǯȱȃ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ £ȱ¢ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ dzȱ · ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ 13

638

ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ .

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȃ ȱ ȱ¢ȱ ȱ dzȱ ȱ ȱ£ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ÛÇ ǰȱ ȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ

ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ Ç ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ÛÇ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ dzȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ ȱ £ dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ dz ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ȅǯȱ ȃ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ

ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ¤ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ǯȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ¢ȱ Ȅǰȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ· DZȱ

¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ø ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ¢ȱ ¢¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ DZȱ ȱ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ · ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ¤ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ 14.

14

ȱ ǰȱ ǯȱŚŗŜǰȱ ȱŜǯ

639

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ѢȱѝџќѝіќȱѠђћѡіёќȱёђȱљюȱяѢђћюȱђёѢѐюѐіңћȱ ѦȱљюȱњќѡіѣюѐіңћȱѐџіѠѡіюћюȱѡџіѢћѓюћ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱȃ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ £ ȱǻ Ǽȱ ȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ¢ȱ £ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ DZȱȃ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ǯȱ ȱ· ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ1 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǼdzȄǰȱ ę ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱǻ Ǽǯȱ ȱ ȱ ȱø ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ

ȱ A ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ aparecieron en un primer volumen como texto ȱ ȱśŖŚȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱřŗŘȱ ¤ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŚřŘȱ ¤ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ y un ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŘŝȱ ¤ 15ǯȱ ȱ 15

640

ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŘŖDzȱ ǯǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŘŗǰȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱŘŘǯȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘřǯ

Ѣюћȱ юѢѡіѠѡюȱёђȱ юȱ юљљђDZȱљюȱђёѢѐюѐіңћȱљіяђџюȱюȱљќѠȱѝќяџђѠ

ȱ à ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ȱŘŝŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗşŘŞ16ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱø ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅ17ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ȱ Çȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ø ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ¤ȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Û ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ· ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ¡ ȱ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

ȱ ȱ ȱ ȱ

юѡђѐіѠњќѠȱёђȱљюȱ ќћѡџюџџђѓќџњюȱѦȱђѠѓѢђџѧќѠȱѝюџюȱ ѐќњѢћіѐюџȱљюȱѓђȱёђѠѝѢѼѠȱёђљȱ ќћѐіљіќȱёђȱ џђћѡќ ȱ ę £ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ Ç ȱ¢ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ 16 17

ȱ ȱŘŖǰȱ ǯȱ Ȭ ǯ ȱ ǯǰȱ ǯȱ Ȭ ǯ

641

љѓџђёȱ юљѐѢѡѡ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱȃ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱŗŜŜŜȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ¤ ǯȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ȱ ȱ ŗśşşǼǰȱ àȱ ȱŗśşŝȱ¢ȱŗśşŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ¢ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Û ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ·¡ ǯȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ǰȱ àȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ à ȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¤ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ø ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȃ ȱ ȱ ȱ Ȅǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ø ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ¢ȱ · ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ · ȱ Çę ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ ȱ ø ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ · Dzȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ à Ȅǯȱ ȱ Çȱ £àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ Û £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯȱ

ђѠюџџќљљќȱёђȱљюȱђћѠђҟюћѧюȱёђљȱѐюѡђѐіѠњќȱ ђћȱ џюћѐіюǯȱ џєђћѐіюȱёђȱљќѠȱѐюѡђѐіѠњќѠȱёіќѐђѠюћќѠ · ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗŜŘŖȱ ȱŗŝŚŖȱ ¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ 642