Endeavor Impact Report 2017-2018 by Endeavor Saudi Arabia

NETWORK

‫ﺑﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

IMPACT REPORT 2016 - 2017

TABLE OF CONTENTS ‫المحتويات‬

04 Welcome Letters ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﺮﺣﻴﺒﻴﺔ‬

Endeavor Model ‫ﻧﻤﻮذج ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻧﺪﻳﻔﻮر‬ Launch Select Scale Up Multiply Reinvest

About Endeavor ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ إﻧﺪﻳﻔﻮر‬

Endeavor Vision 2020 ۲۰۲۰ ‫رؤﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻧﺪﻳﻔﻮر‬

‫اﻹﻃﻼق‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﺎء‬

Team Members

77 ‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬

Partners ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

Welcome Letters

WELCOME LETTERS

On behalf of my colleagues on the Board of Directors, I am proud to share my remarks following the 5th year since our launch in Saudi Arabia. Many of you have heard about Endeavor and what we do but, I’m most proud about the impact we have made on the “network” (the entrepreneurial eco-system). At Endeavor, we try to harness the network effect to help scale-up companies to make them enterprises that will create valuable jobs locally and contribute vitally to the GDP of the Kingdom and beyond! With 4 new entrepreneurs in our portfolio in 2017, Endeavor Saudi is expanding its impact and growing the network. These entrepreneurs’ companies, Classera, eTree, and Paytabs have proven their willingness to give back to the community too through many inspiring initiatives. Moreover, the Saudi office was able to deliver in the past five years more than 300 mentoring hours, succeeded in coordinating 7 consulting pro bono projects by EY to our portfolio that improved efficiency and structure of their businesses and our entrepreneurs became ambassadors by mentoring, inspiring, investing or founding new companies. This is what we call the “multiplier effect” from the network. Endeavor Saudi

‫الكلمة الترحيبية‬

Rami Khalid Alturki

Chairman / Endeavor KSA

Arabia has also collaborated with leading organizations in the eco-system to create programs dedicated to driving high-growth businesses to achieve sustainable levels of progress such as, the 2017 Fast Forward program that offered “boot-camp” training and discussions with industry experts in the growth capital and investments space which was held at the Prince Mohammed Bin Salman University, King Abdullah Economic City. I am extremely humbled by the incredible generosity of our awesome Mentors and Advisors who have helped in keeping the Endeavor network so vibrant. Finally, 2017 was a pivotal year for Endeavor Saudi as the management team finalized and implemented a new strategy which was co-developed by the wonderful team from Bain, Dubai. We are growing the network and look forward to your participation! I can’t wait to see the impact in 2018.

‫كما تعاونت إنديفور في المملكة العربية السعودية‬

‫يسعدني وبالنيابة عن زمالئي أعضاء مجلس‬

‫مع منظمات رائدة في بيئة ريادة األعمال بهدف‬

‫اإلدارة أن أتوجه إليكم بكلمتي هذه بالتزامن مع‬

‫وضع برامج مكرسة لتمكين الشركات ذات النمو‬

‫مرور خمسة أعوام على انطالقتنا في المملكة‬

‫المتسارع من تحقيق مستويات مستدامة من‬

‫ أعتقد بأن الكثيرين منكم سمعوا‬.‫العربية السعودية‬

Fast Forward ‫ مثل برنامج التقدم السريع‬،‫التقدم‬

‫ لكن أكثر ما‬، ‫عن إنديفور وعن طبيعة ما نقوم به‬

‫م والذي أقام مخيما تدريبيا‬2017 ‫الذي أطلقته عام‬

‫يدعوني للفخر هو التأثير الذي أحدثناه في “شبكة‬

‫للشركات وقام بعقد حلقات نقاش مع خبراء في‬

‫ فنحن‬.)‫إنديفور” أو (بيئة إنديفور لريادة األعمال‬

‫ أقيمت في‬،‫مجال تنمية رأس المال واالستثمارات‬

‫في إنديفور نبذل قصارى جهدنا لتسخير شبكتنا هذه‬

‫كلية سمو األمير محمد بن سلمان لإلدارة وريادة‬

‫للمساهمة في تسريع نمو الشركات وتمكينها من‬

.‫األعمال في مدينة الملك عبد الله االقتصادية‬

‫ ومن المساهمة الفاعلة في‬،‫قيمة‬ ّ ‫خلق فرص عمل‬

‫ وتحقيق ما هو‬،‫المحلي اإلجمالي‬ ‫نمو ناتج المملكة‬

‫ يسرني أن أعبر عن غاية‬،‫في نهاية كلمتي هذه‬

!‫أكثر من ذلك‬

‫سعادتي بالجهود الكبيرة التي بذلها مرشدونا‬

‫والذين ساهموا جل اإلسهام في‬ ‫ومستشارونا‬

‫ شركات ريادية جديدة إلينا خالل العام‬4 ‫وبانضمام‬

‫ كما‬.‫جعل شبكة إنديفور دائمة النشاط والحركة‬

‫ واصلت شبكة إنديفور السعودية مسيرة‬،‫م‬2017

‫ قد كان عاما محوريا‬2017 ‫أود التنويه إلى أن عام‬

‫ وقد أثبتت تلك الشركات الريادية‬.‫التأثير والنمو‬

‫ إذ تمكن فريق إدراتها‬،‫بالنسبة إلنديفور السعودية‬

‫وهي شركة “كالسيرا” وشركة “إي تري” وشركة‬

‫من وضع وتنفيذ استراتيجية جديدة شارك في‬

‫“بايتابس” وشركة “سيفرود” استعدادها لتقديم‬

‫ لقد‬.‫ الرائع من دبي‬Bain ”‫تطويرها فريق “بين‬

‫ باإلضافة إلى أن مكتب‬.‫مبادرات ملهمة للمجتمع‬

‫عملنا وما زلنا نعمل‬

‫إنديفور السعودية قام‬

‫ ولرؤية األثر‬،‫على تنمية شبكتنا ونتطلع لمشاركتكم‬

‫وعلى مدى الخمسة أعوام الماضية بتقديم أكثر‬

.2018 ‫الذي ستتركه إنديفور مع نهاية عام‬

‫ كما نجح‬،‫ ساعة من التوجيه واإلرشاد‬300 ‫من‬ ‫في التنسيق إلقامة سبعة مشاريع استشارات‬

‫رامي خالد التركي‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬

”‫“إنديفور السعودية‬

‫تطوعية قدمتها شركة “إرنست ويونغ” للشركات‬ ‫ مما أدى إلى تحسين كفاءة‬،‫الريادية المنضمة لنا‬ ‫ وأصبح روادنا‬، ‫تلك الشركات وتطوير هيكلتها‬ ، ‫ واإللهام‬،‫بدورهم سفراء لنا في التوجيه واإلرشاد‬ ‫ وهذا ما نطلق‬.‫واالستثمار وتأسيس شركات جديدة‬ .‫عليه “التأثير المضاعف” للشبكة‬

Welcome Letters

WELCOME LETTERS

Entrepreneurship is viral; and this is why we like what we do. Since Endeavor’s inception, it has focused on communities building. That niche community that touches different aspects of the ecosystem in all its components. In a micro term, enabling a mentor to be useful for a company that is facing challenging growth decisions is the essence of what we do. Which, eventually, cascades on the growth of the business itself and how this success would interact with the whole ecosystem of support mechanisms. Witnessing our Saudi portfolio crossing borders I get overwhelmed with a fantastic feeling. And this is what makes us excited more and more. Seizing opportunities domestically and enhancing business models too, in an innovative fashion, is something else. Through different interactions with the broader community, some of our portfolio companies realized the technological trends and became data-driven enterprises that implemented algorithms to augment their performance and scalability. Others in F&B have recognized the implementation of lean six sigma to be more efficient, improved quality and is

‫الكلمة الترحيبية‬

Bader Al Zahrani Managing Director

customer-centric. Because entrepreneurs are busy with day-to-day, our role is to trigger a wakeup call on how to seize better opportunities through their scale-up companies; with the support of models such as advisory boards and others. We need you to be an ambassador for us; as a mentor, a board member or even a growth entrepreneur. Do not yet underestimate the butterfly effect of doing the little things that will reflect on the prosperity for a better economic growth and take Saudi Arabia to pioneer the global entrepreneurship movement.

،‫وبأنه يؤدي إلى تحسين الجودة‬

‫منظومة ريادة األعمال من المنظومات واسعة‬

‫ ونظرا النشغال رواد‬.‫كما أنه متمحور حول العمالء‬

‫ ومنذ‬.‫ وهذا ما يجعلنا نحب ما نقوم به‬،‫االنتشار‬

‫ فقد تمثل دورنا في‬،‫األعمال بأعمالهم اليومية‬

‫ صبت إنديفور جل تركيزها على بناء‬،‫تأسيسها‬

‫توعيتهم حول كيفية اغتنام الفرص األفضل من‬

‫المجتمعات المتخصصة التي تالمس مختلف‬

‫ باإلضافة إلى تلقي الدعم‬،‫خالل شركاتهم النامية‬

‫ بتعبير‬.‫جوانب نظام األعمال المتكامل وكل مكوناته‬

‫من خالل النماذج التي تقدمها المجالس االستشارية‬

‫ يمكننا القول بأن جوهر ما نقوم به هو تمكين‬،‫أدق‬

.‫وغيرها‬

‫المرشدين من مساعدة الشركات التي تواجه تحديات‬

‫ مما سينعكس في‬.‫وقرارات صعبة متعلقة بنموها‬

‫ سواء‬،‫ نحن نريدكم أن تكونوا سفراء لنا‬،‫وأخيرا‬

‫ وعلى الكيفية التي‬،‫نهاية المطاف على نمو أعمالها‬

‫كنتم مرشدين أو أعضاء مجلس إدارة أو حتى رواد‬

‫ستتفاعل بها بعد نجاحها مع آليات الدعم المكونة‬

‫ ال تستقلوا أبدا بحجم التأثير الناجم‬.‫أعمال ناشئين‬

.‫لنظام األعمال المتكامل‬

‫عن القيام ببعض األمور البسيطة التي من شأنها‬

‫أن تسهم جل اإلسهام في تحقيق نمو اقتصادي‬

‫ينتابني شعور رائع عند رؤية الشركات السعودية‬

‫ لنصل بالمملكة العربية السعودية إلى ريادة‬،‫أفضل‬

‫ وهذا ما يجعلنا‬.‫المنضمة إلينا وهي تجتاز كل الحدود‬

.‫الحركة العالمية لريادة األعمال‬

،‫ وهناك أمر آخر أكثر أهمية‬.‫نشعر جميعا بحماس أكبر‬

‫بدر الزهراني‬

‫المدير التنفيذي‬

”‫“إنديفور السعودية‬

‫أال وهو قدرتنا على اغتنام الفرص المحلية وتعزيز‬ ‫ فمن خالل‬.‫نماذج ريادة األعمال بطريقة مبتكرة‬ ‫ أدركت‬،‫التفاعالت المختلفة مع المجتمع األوسع‬ ‫بعض الشركات المنضمة إلينا أهمية االهتمام‬ ‫ وأصبحت شركات‬،‫بأحدث االتجاهات التكنولوجية‬ ‫تعتمد على قواعد البيانات وتطبق الخوارزميات‬ ‫ بينما ارتأت‬.‫لتحسين أدائها وتعزيز قابليتها للتطور‬ ‫شركات أخرى تعمل في مجال الطعام والشراب بأن‬ ،‫تطبيق نظرية الحيود السداسي الرشيق أكثر فعالية‬

ABOUT ENDEAVOR

About Endeavor

In 1997, entrepreneurs Linda Rottenberg and Peter Kellner sketched their vision for a transformational non-profit organization on the back of a napkin. Endeavor would lay the groundwork for a new attitude towards entrepreneurship in emerging market countries and lead a global High-Impact Entrepreneurship movement.

Since 2011, Bain has partnered with Endeavor to develop and implement its global growth strategy and helped develop a repeatable model with standardized and improved entrepreneur services, clear entrepreneur selection criteria, and consistent metrics for tracking impact and effectiveness. Endeavor's partnership with Bain took off at just the right moment. We were embarking on our ‹3.0› organizational strategy, and thanks to the compelling analysis, entrepreneurial zeal and tireless commitment of our Bain team, we›ve emerged with a world-class plan. We look forward to continuing our high-impact work with Bain! Linda Rottenberg, CEO, Endeavor

Today Endeavor supports 1,600 High Impact entrepreneursfrom 1,000 companies & created, through our EndeavorEntrepreneurs, more than 700,000 jobs

‫نبذة عن إنديفور‬ ‫ رسم رائدا األعمال ليندا روتنبرغ‬،1997 ‫في عام‬ ‫ رؤيتهما المتعلقة‬-‫منديل‬ ‫على ظه ِر‬- ‫وبيتر كيلنر‬ ٍ ‫بإنشاء مؤسسة غير ربحية قائمة على مفهوم ريادة‬ ‫األعمال؛ وقد خططا أن تكون مؤسسة إنديفور‬

ٍ‫اس َّي ٍة في التأسيس إلطالق اتجاه‬ ِ ‫مثابة لبنة َأ َس‬ ِ ‫ِب‬

‫جديد نحو ريادة األعمال في البلدان التي تضم‬ ٍ

‫ وأن تتمثل مهمتها في قيادة الحركة‬،‫أسواق ناشئة‬ .‫العالمية لريادة األعمال ذات األثر الكبير‬ ‫ شراكة‬Bain ”‫ عقدت شركة “بين‬،2011 ‫وفي عام‬ ‫مع مؤسسة إنديفور من أجل تطوير وتنفيذ‬ ‫اِ ستراتيجياتها التي تهدف إلى النمو االقتصادي‬ ‫متكرر قائم‬ ‫ والمساعدة في تطوير نموذج‬،‫العالمي‬ ّ

،‫ومعززة لريادة األعمال‬ ُ ‫على تقديم خدمات قياسية‬

‫ وقياسات ثابتة‬،‫ومعايير واضحة الختيار الرياديين‬ .‫لمتابعة التأثير الناتج وفعالية األداء‬

‫لقد ُعقدت الشراكة بين شركة باين ومؤسسة‬ ‫ فقد كنا ُمقبلين على‬،‫إنديفور في الوقت المناسب‬ ‫ وبفضل التحليل‬،”3.0“ ‫تنفيذ اِ ستراتيجيتنا التنظيمية‬ ‫والمقنع والحماس الريادي وااللتزام الدؤوب‬ ‫القوي‬ ُ ‫ تَ َمكَّنَ ا من إطالق أعمالنا مستندين‬،”‫لفريق “بين‬ ‫ ونحن نتطلع إلى‬.‫إلى خطة على مستوى عالمي‬ !”‫مواصلة عملنا ذي األثر الكبير مع شركة “بين‬ .‫ مؤسسة إنديفور‬،‫ المدير التنفيذي‬،‫ليندا روتنبرغ‬ ‫رياديا ذا تأثير‬ 1,600 ‫حاليا‬ ًّ ً ‫دعم مؤسسة إنديفور‬ َ َ‫ت‬ 700,000 ‫ مما خلق أكثر من‬،‫ شركة‬1000 ‫كبير من‬ .‫فرصة وظيفية‬

1,600 1,000 700K

1,600 High Impact entrepreneurs 1,000 Endeavor Companies 700,000 Jobs Created

Social

GLOBAL IMPACT & RESULTS

1,599

700K

715

‫رواد األعمال ذوي التأثير‬

‫وظائف عالية الجودة يتم‬

‫متوسط عدد األشخاص‬

‫المختارين من‬ ُ ‫األعلى‬

‫توفيرها من قبل رواد‬

‫العاملين لدى شركات‬

‫األعمال في إنديفور‬

‫إنديفور‬

High-impact entrprueners

‫ شركة‬1000 ‫ضمن‬

1,123

Major entrepreneurship awards received by Endeavor and its Entrepreneurs since 1997

High-quality jobs created by Endeavor Entrepreneurs

33K+

‫جلسات اإلرشاد العالمية‬

‫قادة األعمال يرشدون‬

‫بين رواد األعمال‬

‫ويوجهون رواد األعمال‬

‫المقدمة‬ ُ ‫ساعات المشورة‬

‫والمرشدين في إنديفور‬

‫في إنديفور‬

2016-2017 ‫في‬

+50%

+770M$

Global Mentoring sessions between Endeavor Entrepreneurs and Endeavor mentors in 2016–17

Business leaders mentor Endeavor Entrepreneurs

Hours of counsel provided by Endeavor mentors in 2016–17

‫من قبل مرشدي إنديفور‬

2,000+

Entrepreneurs and experts interviewed for Endeavor Insight research in 2016–17

10B$

Revenues generated by Endeavor Entrepreneurs in 2016

Average annual growth rate in first two years after engaging with Endeavor

Raised in debt & equity capital by Endeavor Entrepreneurs in 2016

‫متوسط معدل النمو العائدات التي حققها رواد‬

‫جمع رواد األعمال في‬

‫األعمال في إنديفور في‬

‫السنوي في السنتين‬

‫إنديفور هذا المبلغ‬

2016 ‫عام‬

‫في إطار رأس المال األوليين بعد المشاركة مع‬ ‫إنديفور‬

‫ ورأس المال‬،‫المقترض‬ ُ

)‫السهمي (حقوق الملكية‬ 2016 ‫في عام‬

‫جوائز ريادة األعمال‬

‫رواد األعمال والخبراء‬

‫الكبرى التي تلقاها‬

‫الذين تم إجراء مقابالت‬

‫إنديفور ورواد األعمال‬

‫معهم من أجل بحث‬

1997 ‫لديها منذ عام‬

People employed, on average, by Endeavor companies

Financial

Human

2,998

2016-2017 ‫في‬

Intellectual

Global Impact & results

‫التأثير العالمي والنتائج‬

2,297

‫الرؤية المستقبلية لشركة‬ ‫إنديفور في‬ 2017 - 2016

LOCAL IMPACT & RESULTS

Human

Financial

local Impact & results

‫التأثير المحلي والنتائج‬

High-impact entrepreneurs

‫رائد أعمال من ذوي التأثير‬

16%

Average revenue growth of Endeavor entrepreneurs since selection

2,306

1,358

‫موظفين من‬ ّ ‫أشخاص‬

‫وظائف يتم توفيرها من‬

‫قبل رواد أعمال في‬

‫قبل رواد األعمال في‬

‫إنديفور‬

‫إنديفور منذ اختيارهم‬

250,581,225

22,277,081

People employed by Endeavor entrepreneurs

Total revenue generated by Endeavor entrepreneurs

Jobs created by Endeavor entrepreneurs since selection

Average revenue per entrepreneur

‫متوسط معدل النمو‬

‫متوسط معدل النمو العائدات التي حققها رواد‬

‫لرواد أعمال إنديفور منذ‬

‫األعمال في إنديفور‬

‫اختيارهم‬

‫لرائد األعمال الواحد في‬ ‫إنديفور‬

1,358

1,358 Jobs created by Saudi entrepreneurs since selection

ENDEAVOR VISION 2020

ENDEAVOR VISION 2020 ‫رؤية مؤسسة إنديفور‬ 2020 ‫لعام‬

local Impact & results

PROMOTING ENDEAVORIZED ECONOMIES

Endeavor promotes longterm economic growth by selecting, mentoring and accelerating the most promising entrepreneurs around the world.

‫تعزيز اقتصاديات مؤسسة‬ ‫إنديفور‬ ‫تعزز مؤسسة إنديفور النمو االقتصادي‬ ‫طويل األجل عن طريق اختيار وتوجيه‬ ‫وتعجيل أعمال أهم الرياديين الواعدين‬ .‫من جميع أنحاء العالم‬ ‫ما تطمح إليه مؤسسة إنديفور هو‬ ‫ إلى‬%1 ‫اإلسهام في إضافة ما نسبته‬ ‫إجمالي الناتج المحلي في البلدان التي‬ .‫يعمل بها هؤالء الرواد‬

Endeavor aims to raise the GDP of the countries they operate in by 1%

20B$

IN REVENUES GENERATED BY ENDEAVOR ENTREPRENEURS

20X

‫اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ رواد اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻓﻲ إﻧﺪﻳﻔﻮر‬

MULTIPLIER EFFECT ON ECOSYSTEM

N 2020 SIO VI

Endeavor aims to raise the GDP of the countries they operate in by 1%

20 ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ )اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ (‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻸﻋﻤﺎل‬

2B$

IN QUALITY CAPITAL RAISED BY ENDEAVOR ENTREPRENEURS ‫ﺣﺠﻢ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺴﻬﻤﻲ )ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ( اﻟﺬي ﺟﻤﻌﻪ رواد اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﺪى إﻧﺪﻳﻔﻮر‬

JOBS CREATED BY ENDEAVOR COMPANIES

‫ﻋﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺷﺮﻛﺎت إﻧﺪﻳﻔﻮر‬

200M$

IN ENDEAVOR CATALYST PROFILE GAIN ‫أرﺑﺎح ﻣﺤﻔﻈﺔ إﻧﺪﻳﻔﻮر ﻛﺎﺗﺎﻟﻴﺴﺖ‬

KSA VISION

2030 2030 ‫رؤية السعودية‬ A VIBRANT SOCIETY

Increase household spending on cultural and entertainment activities in the Kingdom from the current level of 2.9% to 6%. Increase the ratio of individuals exercising at least once a week from 13% to 40%.

A THRIVING ECONOMY Lower the unemployment rate from 11.6% to 7%.

BY 2020, MORE THAN ONE THIRD OF PROJECTS SHOULD HAVE MEASURABLE AND SIGNIFICANT SOCIAL IMPACT. ،2020 ‫وبحلول عام‬ ‫ينبغي أن يكون هناك أثر‬ ‫اجتماعي كبير وملموس‬ ‫(قابل للقياس) ألكثر من‬ .‫ثلث المشاريع‬

Increase the contribution of SMEs to GDP from 20% to 35%. Increase women’s participation in the workforce from 22% to 30%.

AN AMBITIOUS NATION

Facilitate the establishment of non-profit organizations and the growth of the non-profit sector by facilitating collaboration between non-profit organizations and government agencies. Increase the measurable social impact of non-profit organization’s projects .

‫مجتمع مفعم بالحياة‬

‫زيادة نسبة اإلنفاق األسري على‬

‫النشاطات الثقافية والترفيهية في‬

‫المملكة العربية السعودية ورفعها من‬

‫ إلى نسبة‬2.9% ‫النسبة الحالية البالغة‬

.6%

‫زيادة نسبة األفراد الممارسين للرياضة‬

13% ‫مرة في األسبوع على األقل من‬ .40% ‫إلى‬

‫اقتصاد مزدهر‬

‫خفــض معــدل البطالــة‬

.7% ‫ إلى‬11.6% ‫مــن‬ ‫زيادة إسهامات الشركات الصغيرة‬ ‫والمتوسطة في إجمالي الناتج المحلي‬ .35% ‫ إلى‬20% ‫من‬

‫زيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة‬ .30% ‫ إلى‬22% ‫من‬

‫شعب طموح‬ ‫تيسير إنشاء المؤسسات غير الربحية‬ ‫والمساهمة في تنمية القطاع غير‬ ‫الربحي عن طريق تسهيل التعاون بين‬ .‫هذه المؤسسات والوكاالت الحكومية‬ ‫زيادة األثر االجتماعي الملموس الذي‬ .‫تتركه مشاريع المؤسسات غير الربحية‬

‫‪EN‬‬‫‪DEAVOR‬‬ ‫‪MODEL‬‬ ‫‪LAUNCH‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪SCALE UP‬‬ ‫‪MULTIPLY‬‬ ‫‪RENVIEST‬‬

‫نموذج مؤسسة إنديفور‬ ‫االنطالق‬ ‫االختيار‬

‫التوسع‬

‫المضاعفة‬ ‫العطاء‬

LAUNCH LAUNCH local Impact & results

‫اإلطالق‬

‫االنطالق‬

WO RLD SPAIN

TURKEY

ECUADOR

CHILE

LEBANON

ATLANTA

PERU

Launch Endeavor Saudi Arabia

LAUNCH

ENDEAVOR SAUDI ARABIA Endeavor Saudi Arabia was launched in 2012 as an independent non-profit organization supported by seven founding Saudi board members who lead Endeavor’s mission and goals in the Kingdom.

‫ إنديفور‬:‫اإلطالق‬ ‫السعودية‬ ‫ كمؤسسة‬2012 ‫تأسست إنديفور السعودية عام‬ ‫من األعضاء السبعة‬ ‫مدعومة‬ ٍ ‫مستقلة غير ربحية‬ ‫ والذين يعملون على‬،‫المؤسسين لمجلس اإلدارة‬ ‫التوجيه وتنفيذ األهداف في المملكة العربية‬ .‫السعودية‬

ARGENTINA

GREECE

MIAMI

MEXICO

BULGARIA

KENYA

BRAZIL

URUGUAY

JAPAN

SAUDI ARABIA

PHILIPPINES

UAE

JORDAN

EGYPT

MALAYSIA

TUNISIA

MOROCCO

COLOMBIA

ITALY

DETROIT

BRAZIL

LOUISVILLE SOUTH AFRICA

INDONESIA

Launch Endeavor Saudi Arabia

SELECT

‫االختيار‬

Approximately 100 entrepreneurs are screened annually to identify innovative High Impact Entrepreneurs. ‫سنويا لتحديد الرواد‬ ‫تتم معاينة نحو مئة ريادي‬ ً ..‫المبتكِ رين ذوي التأثير الفعال‬

CONduCTEd

Selection process

FOrs

2016 2017

SELECTION PROCESS

Endeavor looks for entrepreneurs who have the capacity to realize their business plans, scale their business, create wealth and highquality jobs, and reinvest their knowledge and financial gains in the next generation of entrepreneurs.

CONduCTEd

SOrs

HELd pArTICIpATEd IN

LSp

ISp

01 02 03 04

‫اختيار الرواد‬ ‫تستقطب مؤسسة إنديفور الرواد الذين يمتلكون‬ ،‫القدرة على تحقيق خطط أعمالهم والتوسع فيها‬ ،‫ وتوفير فرص عمل ذات جودة عالية‬،‫وصنع ثروة‬

(FORs) First Opinion Reviews

(SORs) Second Opinion Reviews

(LSP) Local Selection Panel

(ISP) International Selection Panel

‫تقييم الرأي األول‬

‫تقييم الرأي الثاني‬

‫هيئة االختيار‬

‫تقوم مؤسسة إنديفور في‬

‫تتم معاينة المرشحين‬

‫االجتماع األول بالتعرف على‬

‫من قبل موظفي هيئة‬

‫الرواد وعلى مجاالت أعمالهم‬

،‫المشاريع رفيعة المستوى‬

‫ويختار‬ َ ‫اور‬ َ ‫ويتَ َش‬ َ ‫عاين‬ ِ ‫ُي‬

‫ُيجري ستة من قادة قطاع‬

‫ كما يتعرف الرواد‬٬‫بشكل أكبر‬

‫حيث يقومون بالتحقق من‬

..‫على مؤسسة إنديفور‬

‫استراتيجية األعمال لتقييم‬

‫واألعضاء المحليون في‬

‫المرشحين الختيار رواد جدد‬

In the initial meeting Endeavor learns more about the entrepreneur and the business, and the entrepreneur learns more about Endeavor.

‫باإلضافة إلى القدرة على إعادة استثمار معلوماتهم‬ .‫ومكاسبهم المالية في الجيل الجديد من الرواد‬

Senior-level Venture Corps personnel interview candidates and probe the business strategy to evaluate innovation, growth potential, and the entrepreneur’s personal qualities.

،‫االبتكار واحتماالت النمو‬ ‫وكذلك مهارات الرواد‬ .‫الشخصية‬

Venture Corps personnel and local board members interview, deliberate and select potential candidates for an International Panel.

‫المحلية‬

‫موظفو هيئة المشاريع‬ ‫مجلس اإلدارة المرشحين‬ ‫المحتملين من أجل إنشاء‬ .‫هيئة دولية‬

Six international business leaders interview candidates and select new Endeavor Entrepreneurs by unanimous vote.

‫الدولية‬

‫األعمال الدوليين مقابالت مع‬ ‫إلنديفور عن طريق التصويت‬ .‫باإلجماع‬

SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS

SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS ‫المختارون‬ ُ ‫رواد إنديفور السعودية‬

2017 Classera

2014

uTurN

eTree

2013

Glowork

2012 unifonic

TalentS Lomar

payTabs Yatooq

Shawarmer

Hunger Station

Saferoad

SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS

‫كالسيرا‬

Classera

2017 ،‫القطاع التعليمي‬

Education Sector, 2017 Classera, Saudi Arabia’s leading e-learning platform, provides an entertaining and competitive online learning environment that can adapt to individual learning styles in real time. Classera was selected by KSA’s Ministry of Education to be implemented in all public schools.

‫تقدم كالسيرا (رائدة منصات التعليم اإللكتروني‬ ‫في المملكة العربية السعودية) بيئة تعليمية‬ ‫ كما أنها قادرة‬،‫تنافسية وترفيهية عبر االنترنت‬ ‫على التكيف مع أنماط التعلم الفردية وبأسلوب‬ .‫تفاعلي فوري‬ ‫اختارت وزارة التعليم في المملكة العربية‬

‫السعودية مشروع كالسيرا ليتم تطبيقه في كافة‬

.‫المدارس الحكومية‬

eTree

‫إيتري‬

Data, Marketing and Media Sector, 2017

‫قطاع البيانات و التسويق ووسائط‬ 2017 ،‫اإلعالم‬

eTree is a fully integrated digital advertising agency primarily run by Saudi women that provides high-quality, localized digital solutions at 50% of the cost of an international agency.

،‫) هي وكالة دعاية إلكترونية متكاملة‬eTree( ‫إيتري‬ ‫ وتُ َو ِفر إيتري‬،‫تُ ديرها بشكل رئيسي امرأة سعودية‬

‫وحلوال رقمية محلية بتكلفة تبلغ نسبة‬ ‫جودة عالية‬ ً .‫ من تكاليف أي وكالة دعاية دولية‬50%

The company provides services for international brands such as GE, Shell, and Cisco to ensure their advertising is consistent with Saudi cultural norms and to local agencies who have difficulty competing with international counterparts

:‫تقدم الشركة خدماتها لعالمات تجارية عالمية مثل‬

Etree is poised to scale within the GCC digital advertising market, which is valued at $4 billion.

‫المنتَ ظر أن تُ َو ِسع إيتري نطاقها ليشمل‬ ُ ‫ومن‬

MOHAMMAD ALMADANI & MOHAMMAD ALASHMAWI

ESRA ASSERY

IMPACT

‫محمد المدني ومحمد العشماوي‬

‫التأثير‬

Advisory Boards Mentoring

‫المجالس االستشارية‬ ‫جلسات التوجيه‬

‫ وسيسكو‬،‫ ورويال داتش شل‬،‫جنرال إلكتريك‬ ‫لضمان توافق إعالناتهم مع المعايير الثقافية‬ ‫ كما تقدم خدماتها أيضا للوكاالت‬،‫السعودية‬ ‫المحلية التي تواجه صعوبة في التنافس مع‬ .‫نظرائها الدوليين‬

‫سوق الدعاية واإلعالن اإللكتروني لدول مجلس‬

‫ مليارات‬4 ‫صل قيمته إلى‬ ِ َ‫التعاون الخليجي والذي ت‬

‫إسراء عسيري‬

‫التأثير‬

Mentoring Advisory Boards

‫جلسات التوجيه‬ ‫المجالس االستشارية‬

..‫دوالر‬

SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS

‫جلوورك‬

Glowork

2014 ،‫قطاع خدمات التوظيف‬

Professional Services sector, 2014 Glowork is dedicated to creating equal opportunities for women by bridging the gap between employers and female jobseekers. Having placed +20,000 women in jobs, Glowork is leveraging its stellar brand reputation to launch into other business verticals where women are underserved.

‫تهدف جلوورك إلى خلق فرصعمل متكافئة‬ ‫للمرأة عن طريق سد الفجوة ما بين أصحاب العمل‬ .‫والباحثات عن العمل من النساء‬ ‫ امرأة في مختلف‬20,000 ‫بعد تعيين أكثر من‬

‫ تعمل جلوورك على االستفادة من‬،‫الوظائف‬

‫سمعة عالمتها التجارية الرائعة من أجل إطالق‬

‫خدماتها في قطاعات األعمال األخرى التي تقل‬ .‫فيها الخدمات المقدمة للنساء‬

KHALID ALKHUDAIR ‫التأثير‬

Mentoring EY Vantage

‫جلسات التوجيه‬ ‫برنامج فانتاتج إرنست ويونغ‬

Cross-boarder Connection

2014 ،‫قطاع التكنولوجيا‬

Tech sector, 2014

HungerStation’s website and mobile app facilitates online food ordering, tracking, and delivery.

‫ُي َي ِسر الموقع اإللكتروني وتطبيق الجوال الخاصين‬

The company provides access to restaurants without existing delivery services, which has helped expand options for restaurants and customers alike.

‫تُ َو ِفر الشركة إمكانية الوصول للمطاعم دون اللجوء‬

Acquired by FoodPanda (global online food delivery market place) in August 2016.

‫ طلب الطعام عبر اإلنترنت‬-‫بشركة هنجرستيشن‬ .‫والمتَ ابعة والتوصيل‬ ُ

‫ مما يساعد على زيادة‬،‫إلى خدمات التوصيل الحالية‬ .‫الخيارات المتوفرة للمطاعم والزبائن على حد سواء‬

‫استحوذت عليها شركة فودباندا (منصة عالمية‬

‫لتوصيل الطعام عبر اإلنترنت) في أغسطس‬

.2016

EBRAHIM ALJASSIM

‫الخضير‬ ُ ‫خالد‬

IMPACT

‫هنقرستيشن‬

HungerStation

‫إبراهيم الجاسم‬

‫التواصل عبر الحدود‬

IMPACT ‫التأثير‬

Mentoring F&B industry Tour

‫جلسات التوجيه‬ ‫جولة في صناعة‬ ‫األغذية والمشروبات‬

SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS

‫لومار‬

Lomar

Fashion sector, 2012

2012 ،‫قطاع األزياء‬

The brainchild of Loai Naseem, Lomar designs, manufactures and markets modern, fashion-forward thobes.

‫لومار هي شركة من بنات أفكار لؤي نسيم تعمل‬ ‫على تصميم وتسويق أثواب عصرية تحاكي‬ .‫الموضة‬

The business now boasts +11 showrooms, +380 employees, a large manufacturing facility, and a loyal brand following.

‫ قاعة‬11 ‫تفخر الشركة اآلن بامتالكها ألكثر من‬

‫موظفا يعملون‬ ً 380 ‫عرض واستعانتها بأكثر من‬

‫ كما توجد لديها مصانع كبيرة وعمالء‬،‫لديها‬ .‫مخلصون لعالمتها التجارية‬

National TalentS Co. Education sector, 2013

TalentS has developed creative, hands-on, and engaging methods to provide quality science, technology, engineering and math (STEM) education in Saudi Arabia. Saeed Saeed is applying his expertise to other STEM-related learning opportunities, such as managing STEM museums, designing exhibits, organizing corporate social responsibility events, and training teachers and students. Across their various programs and initiatives, they have attracted and inspired more than 562,800 individuals.

‫لؤي نسيم‬

‫التأثير‬

KPMG Program elevate966

‫برنامج كي بي أم جي‬ 966 ‫إليفيت‬

2013 ،‫قطاع التعليم‬

‫طرقا إبداعية وعملية وممتعة‬ ً ‫طورت تالنت إس‬ ‫لتعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات‬ .‫) بطريقة احترافية عالية الجودة‬STEM(

‫ُيطبق رواد األعمال في تالنت إس خبراتهم على‬

،‫فرص التعلم األخرى مثل إدارة متاحف العلوم‬

‫ وتصميم‬،‫ والهندسة والرياضيات‬،‫والتكنولوجيا‬ ‫ وتنظيم فعاليات المسؤولية االجتماعية‬،‫المعارض‬ .‫ وتدريب المعلمين والطالب‬،‫للشركات‬ 562,800 ‫استقطبت الشركة وألهمت أكثر من‬ .‫شخص عبر برامجها ومبادراتها المختلفة‬

SAEED SAEED

LOAI NASEEM IMPACT

‫شركة المواهب‬ ‫الوطنية‬

‫سعيد سعيد‬

Mentoring

‫جلسات التوجيه‬

IMPACT ‫التأثير‬

Mentoring Stanford Innovation & Growth Program

‫جلسات التوجيه‬ ‫برنامج ستانفورد لالبتكار‬ ‫والنمو‬

KPMG Program elevate966

‫برنامج كي بي أم جي‬ 966 ‫إليفيت‬

‫قطاع األغذية والمشروبات‪2013 ،‬‬

‫تختص سلسلة مطاعم المأكوالت السريعة شاورمر‬ ‫في تقديم الشاورما وغيرها من األكالت العربية‬ ‫ذات المكونات الطازجة والمتميزة بجودتها في‬ ‫مطاعمها المنتشرة في أكثر من ‪ 67‬موقع في‬ ‫المملكة العربية السعودية وتتميز بحسن الضيافة‬ ‫العربية‪.‬‬

‫حافظت شاورمر منذ عام ‪ 1999‬على هويتها من‬ ‫خالل مذاقها الفريد من نوعه والتزامها بأعلى‬

‫معايير الجودة‪.‬‬

‫‪Food & Beverage sector, 2013‬‬

‫‪Shawarmer is a chain of fast-casual‬‬ ‫‪restaurants, with 67+ locations‬‬ ‫‪throughout Saudi Arabia,that is devoted‬‬ ‫‪to serving shawarma and other Arab‬‬ ‫‪foods, freshly prepared with high‬‬‫‪quality ingredients and served with Arab‬‬ ‫‪hospitality.‬‬ ‫‪Since 1999, Shawarmer has‬‬ ‫‪maintained its identity through‬‬ ‫‪its unique taste and high-quality‬‬ ‫‪standards.‬‬

‫‪ABDULMOHSIN ALRABIAH‬‬ ‫عبد المحسن الربيعة‬

‫المجالس االستشارية‬ ‫جولة في صناعة‬ ‫األغذية والمشروبات‬

‫‪Advisory Boards‬‬ ‫‪F&B industry Tour‬‬

‫‪KPMG Program‬‬ ‫برنامج كي بي أم جي‬ ‫‪elevate966‬‬ ‫إليفيت ‪966‬‬ ‫‪Endeavor Catalyst‬‬ ‫إنديفور كاتليست‬

‫‪IMPACT‬‬ ‫التأثير‬

‫قطاع التكنولوجيا‪2017 ،‬‬

‫تساعد شركة الطريق اآلمن الشركات على تعزيز‬ ‫إمكانية الحفاظ على سالمة المركبة والسائق عن‬ ‫طريق منصتها المخصصة لالتصال بالسيارات‪.‬‬ ‫باستخدام أجهزة إنترنت األشياء داخل السيارات‪،‬‬ ‫عمالءها من تحديد‬ ‫تُ َمكِ ن شركة الطريق اآلمن‬ ‫َ‬ ‫مواقع سيارتهم في الحال‪ ،‬ومراقبتها والتواصل‬ ‫مع من يقودها‪.‬‬ ‫عميال‬ ‫تقدم الشركة خدماتها ألكثر من ‪250‬‬ ‫ً‬ ‫للشركة يملكون مركبات يصل عددها إلى ‪20,000‬‬ ‫مركبة في المملكة العربية السعودية‪ ،‬والبحرين‪،‬‬

‫واألردن‪ ،‬والصين‪.‬‬

‫‪Tech sector, 2017‬‬

‫‪Saferoad helps companies improve driver‬‬ ‫‪and vehicle safety through its connected car‬‬ ‫‪platform.‬‬ ‫‪Using internet-of-things devices in vehicles,‬‬ ‫‪Saferoad enables clients to locate, monitor,‬‬ ‫‪and communicate with their fleets in real‬‬ ‫‪time.‬‬ ‫‪The company serves more than 250‬‬ ‫‪corporate clients with 20,000 vehicles‬‬ ‫‪in Saudi Arabia, Bahrain, Jordan, and‬‬ ‫‪China.‬‬

‫‪MOHANNAD ALHAJ‬‬ ‫مهند الحاج‬

‫‪SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS‬‬

‫شاورمر‬

‫‪Shawarmer‬‬

‫شركة الطريق اآلمن‬

‫‪SafeRoad‬‬

‫‪38‬‬

SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS

Unifonic

‫يونيفونك‬

Enterprise Software & Services sector, 2013

2013 ،‫قطاع برامج وخدمات المؤسسات‬

Unifonic offers digital communication solutions throughout the MENA region to help businesses communicate and form meaningful customer relationships through web and mobile channels, as well as providing a bulk SMS platform that can send millions of messages simultaneously. As of today, Unifonic has proceeded 5 million messages and reached 50 Million end-users. Serving nearly 6,000 clients in 20 countries, the company’s 3C methodology (Consult, Create, and Communicate) has helped develop long-term relationships with major clients.

‫تُ قدم يونيفونك حلول االتصاالت الرقمية في‬ ،‫جميع أنحاء منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا‬ ‫لمساعدة الشركات على التواصل وتشكيل عالقات‬ ‫قوية بالعمالء من خالل شبكة اإلنترنت والقنوات‬ ‫فضال عن تقديم منصة الرسائل النصية‬ ،‫المتنقلة‬ ً

‫القصيرة التي تتيح إرسال ماليين الرسائل في‬

‫ قامت يونيفونك بإرسال‬،‫ وحتى اليوم‬.‫وقت واحد‬ 50 ‫ ماليين رسالة وتمكنت من الوصول إلى‬5 .‫مليون مستخدم نهائي‬ ‫تمكنت الشركة التي تقدم خدماتها لحوالي‬

‫ وبفضل منهجيتها‬،‫ دولة‬20 ‫ عميل في‬6000

،‫ واإلنشاء‬،‫ (التشاور‬:‫ أسس هي‬3 ‫القائمة على‬

‫يوتيرن‬

UTURN

2014 ،‫قطاع اإلعالم‬

Media sector, 2014

UTURN is a multi-channel network that produces and features engaging local Saudi content for an online viewership community of more than two million subscribers across several social media channels. Its award-winning content includes two of the longest running online shows in Saudi. UTURN has attracted more than 2 Million subscribers to one of their shows, which led Youtube to invite them to be an official partner in 2014.

‫وتيرن هي شبكة متعددة القنوات تعمل على‬ ‫إنتاج ونشر المحتوى السعودي المحلي السائد عبر‬ ‫اإلنترنت لمجموعة من المشاهدين والذين يتجاوز‬ ‫عددهم مليوني مشترك عبر العديد من قنوات‬ .‫التواصل االجتماعي‬ ‫ويتضمن محتواه الحائز على جائزة؛ اثنين من‬ ‫البرامج التي استمر عرضها ألطول مدة زمنية على‬ .‫اإلنترنت في المملكة العربية السعودية‬ ‫وقد حاز أحد برامج يوتيرن على إعجاب ما يزيد عن‬

‫ مما دفع شركة يوتيوب إلى‬،‫مليوني مشترك‬

‫رسميا لها في عام‬ ‫دعوة يوتيرن ليكون شريكًا‬ ً .2014

‫والتواصل) من بناء عالقات طويلة األمد مع‬

.‫العمالء الرئيسيين‬

AHMED & HASSAN HAMDAN

SORAQA & KASWARA ALKHATIB

IMPACT

‫أحمد وحسن حمدان‬

‫التأثير‬

Mentoring Endeavor Catalyst Advisory Boards

‫جلسات التوجيه‬ ‫إنديفور كاتليست‬ ‫المجالس االستشارية‬

KPMG Program elevate966

‫برنامج كي بي أم جي‬ 966 ‫إليفيت‬

‫قسورة وسراقه الخطيب‬

‫التأثير‬

Harvard scaling prrogram Endeavor Catalyst

‫برنامج هارفارد للتوسع‬ ‫إنديفور كاتليست‬

Stanford Innovation & Growth Program

‫برنامج ستانفورد لالبتكار‬ ‫والنمو‬

‫قطاع األغذية والمشروبات‪2014 ،‬‬

‫‪Food & Beverage sector, 2014‬‬

‫وسريعا لتحضير القهوة‬ ‫سهال‬ ‫حال‬ ‫ً‬ ‫تقدم يتوق ً‬ ‫ً‬

‫‪Yatooq provides a user-friendly solution‬‬ ‫‪to the traditional Arabic coffee brewing‬‬ ‫‪process. The portable electrical brewer‬‬ ‫‪removes the traditional pains of brewing‬‬ ‫‪Arabic coffee, decreasing time by 75%‬‬ ‫‪and preventing the coffee from boiling‬‬ ‫‪over.‬‬

‫العربية التقليدية‪ ،‬إذ أن محضر القهوة الكهربائي‬ ‫المتنقل يوفر على المستخدم عناء اللجوء إلى‬ ‫الطريقة التقليدية المتبعة في تحضير القهوة‬ ‫العربية ‪ ‬ويقلل من الوقت الالزم إلعدادها بنسبة‬ ‫‪ ،75%‬ومنع القهوة من الفوران‪.‬‬ ‫متجرا للبيع‬ ‫تبيع لطيفة منتجاتها في أكثر من ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫بالتجزئة في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫باختيارها للطيفة‪ ،‬رحبت مؤسسة إنديفور بأول‬ ‫سيدة أعمال تنضم إليها في المملكة‪ ،‬فلطيفة‬ ‫تعد إضافة مميزة للمؤسسة حيث ستكون بال‬ ‫ملهما فيما بعد‪.‬‬ ‫نموذجا‬ ‫شك‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪Lateefa sells her product in more than‬‬ ‫‪30 retail stores across Saudi.‬‬ ‫‪With Lateefa’s selection, Endeavor‬‬ ‫‪Saudi Arabia welcomed its first female‬‬ ‫‪entrepreneur, an exciting addition who is‬‬ ‫‪undoubtedly an inspirational role model‬‬ ‫‪for future generations.‬‬

‫تُ َو ِفر بايتابس عملية دفع آمنة وموثوقة عبر اإلنترنت‬

‫للتُ جار وتُ جار التجزئة في الشرق األوسط وشمال‬

‫هدف ‪1.5‬‬ ‫إفريقيا وإقليم آسيا والمحيط الهادي‪ ،‬وتَ ستَ ِ‬ ‫مليار دوالر من التسويق اإللكتروني اإلقليمي‪.‬‬

‫وفر بايتابس صفحة دفع‪ ،‬ونظام فواتير إلكترونية‪،‬‬ ‫تُ ّ‬ ‫وواجهة برمجة التطبيقات إيه بي آي للتجارة‬ ‫اإللكترونية ‪ eCommerce API‬حيث يمكن االندماج‬ ‫بسهولة مع أي موقع إلكتروني‪ .‬يمكن لـ بايتابس‬ ‫رواد األعمال الصغيرة الذين ال يملكون مواقع‬ ‫خدمة ّ‬

‫نشئون أسواقهم على صفحات‬ ‫إلكترونية والذين ُي ِ‬ ‫وسائل التواصل االجتماعي‪.‬‬

‫ارتفع مجموع المدفوعات عبر بايتابس بما قيمته ‪20‬‬

‫مليون دوالر في العام ‪.2017‬‬

‫‪PayTabs provides simply and trusted online‬‬ ‫‪payment processing for merchants and‬‬ ‫‪retailers in the MENA and Asia-Pacific‬‬ ‫‪regions, targeting a $1.5B regional‬‬ ‫‪ecommerce market.‬‬ ‫‪PayTabs offers PayPage, an online‬‬ ‫‪invoicing system, and an eCommerce API‬‬ ‫‪that can easily integrate with any website.‬‬ ‫‪PayPage can serve small entrepreneurs‬‬ ‫‪without websites who set up shop on‬‬ ‫‪social media pages.‬‬

‫‪PayTabs raised 20$ Million in funding‬‬ ‫‪in 2017‬‬

‫‪LATEEFA ALWAALAN‬‬

‫‪ABDULAZIZ ALJOUF‬‬

‫‪IMPACT‬‬

‫لطيفة الوعالن‬

‫المجالس االستشارية‬

‫قطاع الخدمات المالية‪2017 ،‬‬

‫‪Financial Services sector, 2017‬‬

‫‪Advisory Boards‬‬

‫جلسات التوجيه‬ ‫التواصل عبر الحدود‬

‫‪Mentoring‬‬ ‫‪Cross-boarder‬‬ ‫‪Connection‬‬

‫التأثير‬

‫عبد العزيز الجوف‬

‫جلسات التوجيه‬ ‫التواصل عبر الحدود‬

‫‪Mentoring‬‬ ‫‪Cross-boarder‬‬ ‫‪Connection‬‬

‫التأثير‬

‫‪SELECTED SAUDI ENDEAVOR ENTREPRENEURS‬‬

‫يتوق‬

‫‪Yatooq‬‬

‫بايتابس‬

‫‪PayTabs‬‬

‫‪42‬‬

44 Selected Saudi Endeavor Entrepre-neurs

SCALE UP

‫التوسع‬

Advisory Boards

ACCESS TO

‫المجالس االستشارية‬

Advisory boards are constructed to help ‫يتم إنشاء المجالس االستشارية من أجل مساعدة‬ entrepreneurs validate their ambitions, ‫ وحل مشاكلهم‬،‫رواد األعمال على تحقيق طموحاتهم‬ ّ prioritize their problems, and build an action ‫احتياجاتهم‬ ‫لتلبية‬ ‫عمل‬ ‫خطة‬ ‫ووضع‬ ،‫األولوية‬ ‫بحسب‬ plan to address their strategic and operational .‫االستراتيجية والتشغيلية‬ needs. ‫عالقات‬ ‫شبكة‬ ‫من‬ ‫المستشارين‬ ‫يتم اختيار فريق‬ In order to provide constructive feedback, ‫ ولمعالجة التحديات‬،‫إنديفور لتقديم المالحظات البناءة‬ a team of selected advisors is built from the ‫التجارية والتنظيمية التي يقترحها المهنيون ذوي‬ endeavor network to address business and .‫الخبرة‬ organizational challenges from experienced professionals

MENTORS

‫الوصول إلى المرشدين‬

‫جلسات التوجيه المخصصة‬

Access to Mentors

Ad-hoc Mentoring Sessions

‫تعمل مؤسسة إنديفور كحلقة وصل بين رجال األعمال‬

In 2016 and 2017 162+ hours were donated in mentoring sessions by the Saudi network

‫ ساعة‬162 ‫قدمت شبكة العالقات السعودية أكثر من‬

‫والمرشدين المختارين من شبكة العالقات العالمية‬ ‫بهدف تزويد الرواد باإللهام المستمر والدعم الذي‬ .‫يناسب أهدافهم واحتياجاتهم ومصالحهم‬

2017‫ و‬2016 ‫من الجلسات التوجيهية في عامي‬

162+

162+ hours donated by mentors

Kaswara Alkhatib & Naif AlMulhim, during Yatooq’s Advisory Board ‫قسورة الخطيب ونايف الملحم أثناء المجلس االستشاري ليتوق‬

Endeavor offers entrepreneurs access to a world-class network of talented individuals and organizations that help them think bigger, make better decisions, and multiply their impact.

Endeavor connects entrepreneurs with mentors selected from their global network to provide entrepreneurs with ongoing oneon-one inspiration and support based on the entrepreneur’s goals, needs, and interests.

‫تقدم مؤسسة إنديفور لرواد األعمال فرص‬ ‫الوصول إلى شبكة من األفراد الموهوبين على‬ ‫المستوى العالمي بهدف مساعدتهم على التفكير‬ ‫ ومضاعفة‬،‫ واتخاذ قرارات أفضل‬،‫بشكل أكبر‬ .‫تأثيرهم‬

EY Vantage program

In partnership with EY, The EY Vantage Program was established to support highimpact entrepreneurs in emerging markets.

Access to Mentors

Experienced EY Vantage Advisors spend six weeks on the ground with Endeavor Entrepreneurs in emerging markets to identify growth and development opportunities. The Saudi entrepreneurs behind Glowork, TalentS, and Yatooq have worked with EY consultants who helped them improve financial efficiency and formulate new growth strategies.

‫برنامج إرنست ويونغ‬ ‫تم وضع هذا البرنامج باالشتراك مع شركة إرنست‬ ‫رواد األعمال ذوي التأثير الكبير في‬ ّ ‫ويونغ لدعم‬ .‫السوق الناشئة‬

‫يقضي (استشاريو برنامج فانتيج إرنست ويونغ من‬ ‫ذوي الخبرة) ستة أسابيع مع رواد أعمال مؤسسة‬ ‫إنديفور وذلك بهدف تحديد فرص النمو والتطور في‬ .‫األسواق الناشئة على أرض الواقع‬

KPMG elevate966

‫ بالشراكة مع كي بي إم‬966 ‫إيليفيت‬ ‫جي‬

‫أطلقت شركة إنديفور السعودية بالشراكة مع شركة‬ Endeavor Saudi Arabia, in partnership with ”966 ‫كي بي إم جي السعودية برنامج “إيليفيت‬ KPMG Saudi, launched the elevate966 ‫الذي يقدم سلسلة من ورش العمل لتحديد التحديات‬ program with a series of structured .‫الحلول‬ ‫وتقييم االستراتيجيات ووضع المناهج وتطبيق‬ workshops to identify challenges, assess strategies, devise an approach and implement solutions.

‫ الوطنية‬،‫ وتالنت إس‬،‫تعاون أصحاب شركات جلوورك‬ ‫ويتوق مع استشاريي شركة إرنست ويونغ الذين‬ ‫ ووضع‬،‫ساعدوهم في تحسين الكفاءة المالية‬ .‫استراتيجيات نمو جديدة‬

Abdullah Alfozan and Rami Alturki, at the launch of elevate966 ٩٦٦ ‫عبد الله الفوزان ورامي التركي في افتتاح إليفيت‬

‫الوصول إلى‬

‫المواهب‬ ‫برامج‬ ‫التعليم التنفيذي‬

‫تتعاون مؤسسة إنديفور على نحو وثيق مع أعضاء هيئة‬ ‫التدريس في جامعة هارفرد وجامعة ستانفورد من أجل‬ ‫خصيصا لرواد أعمال مؤسسة‬ ‫وضع مناهج مصممة‬ ‫ً‬ ‫إنديفور‪ ،‬وتشتمل تلك المناهج على محاضرات‬

‫الضيوف وحلقات النقاش والتي تُ عقد على مدار أسبوع‬ ‫خالل جلسات فعالة تُ قام في الحرم الجامعي‪.‬‬

‫تم تصميمه لمساعدة رواد أعمال مؤسسة إنديفور‬ ‫نجاحا‪.‬‬ ‫للقيام بالمزيد من األعمال التجارية األكثر‬ ‫ً‬

‫‪.‬برنامج ستانفورد لالبتكار والنمو‪:‬‬

‫وهو مستمد من أعضاء هيئة تدريس جامعة‬ ‫ستانفورد لألعمال وشبكة العالقات العالمية بهدف‬ ‫مساعدة رواد أعمال مؤسسة إنديفور على االبتكار‬ ‫وبناء شركات رائدة في السوق العالمية التنافسية‪.‬‬

‫المعسكر التدريبي لتطوير األعمال‬ ‫القائمة وبرنامج التقدم السريع‬ ‫أطلقت مؤسسة إنديفور المملكة العربية السعودية‬ ‫لرواد األعمال سريعة النمو‬ ‫برنامج التدريب المخصص ّ‬

‫(برنامج التقدم السريع) ألول مرة في عام ‪ 2017‬وذلك‬

‫بالتعاون مع مؤسسات رائدة في بيئة ريادة األعمال‪،‬‬ ‫وهذا البرنامج مخصص لمساعدة الشركات على‬ ‫تحقيق النمو المرتفع من خالل إقامة معسكر تدريبي‬

‫‪TALENT‬‬ ‫‪Executive Education‬‬ ‫‪Programs‬‬

‫‪Endeavor works closely with faculty at‬‬ ‫‪Harvard and Stanford to craft a tailored‬‬ ‫‪curriculum involving guest lectures and‬‬ ‫‪discussion groups for week-long on-campus‬‬ ‫‪immersive sessions offered to exclusively to‬‬ ‫‪Endeavor Entrepreneurs.‬‬ ‫‪The Harvard Scaling Entrepreneurial‬‬ ‫‪Ventures Program: designed to help‬‬ ‫‪Endeavor Entrepreneurs build larger and‬‬ ‫‪more successful businesses.‬‬ ‫‪The Stanford Innovation and Growth‬‬ ‫‪Program: draws from Stanford GSB’s world‬‬‫‪class faculty and network to help Endeavor‬‬ ‫‪Entrepreneurs drive innovation and build‬‬ ‫‪leading companies in a competitive global‬‬ ‫‪marketplace.‬‬

‫‪Fast Forward Bootcamp‬‬

‫‪Endeavor Saudi Arabia launched its Fast‬‬ ‫‪Forward Program for the first time in 2017‬‬ ‫‪in collaboration with leading organizations‬‬ ‫‪in the ecosystem. The Fast Forward Program‬‬ ‫‪is dedicated to drive high-growth through‬‬ ‫‪bootcamp training and discussions with‬‬ ‫‪industry experts.‬‬

‫لها وعقد حلقات نقاش بينها وبين الخبراء في مجال‬ ‫ريادة األعمال‪.‬‬ ‫رشحت مؤسسة إنديفور في المملكة مجموعة من‬ ‫الرواد والمؤسسين لشركات سريعة النمو للمشاركة‬ ‫في “برنامج الرئيس التنفيذي لتحفيز نمو األعمال‬ ‫‪Ahmad and Hassan Hamdan at Fast Forward 2017‬‬ ‫أحمد و حسن حمدان في فعالية فاست فورورد ‪2017‬‬

‫التجارية”‪.‬‬

‫‪Endeavor Saudi screens and selects a group‬‬ ‫‪of entrepreneurs and leaders of high-growth‬‬ ‫‪companies to join the “CEO Global Business‬‬ ‫‪Accelerator Program.‬‬

‫‪Access to Talent‬‬

‫برنامج هارفارد لرفع مستوى مشاريع األعمال الحرة‪:‬‬

‫‪ACCESS TO‬‬

‫‪50‬‬

Access to Talent

The CEO Global Business Accelerator Program was developed by Endeavor Saudi in collaboration with the Babson Global Center for Entrepreneurial Leadership at the Prince Mohammad Bin Salman College of Business & Entrepreneurship (MBSC) to help entrepreneurs define strategies and tactics that positively impact revenue and profitability and support high-growth.

The CEO Global Business Accelerator Program was designed as a three-day intensive bootcamp comprising of six dynamic interactive sessions where entrepreneurs work with with colleagues and MBSC faculty. The program ends with presentations delivered by the entrepreneurs to peers and experts from Babson Global in order to receive valuable feedback

Cross-border connections

Endeavor fosters financial, human, social, intellectual and cultural capital through a global network of mentors, associates and consultants who represent a wide variety of organizations and business sectors. In 2017, Endeavor Saudi helped several foreign companies, such as TTRO (EE from South Africa) and Hesapkudru (EE from Turkey), and a few others from Egypt and Jordan to ease their way into the Saudi market by providing appropriate mentoring sessions and connecting them with Saudi people within their industries.

‫وضعت مؤسسة إنديفور المملكة العربية السعودية‬ )‫(مسرع األعمال العالمي للرئيس التنفيذي‬ ُ ‫برنامج‬

‫بالتعاون مع مركز بابسون العالمي للقيادة الريادية في‬ ‫مقر كلية سمو األمير محمد بن سلمان لإلدارة وريادة‬ ‫ ويهدف البرنامج لمساعدة الرواد في تحديد‬،‫األعمال‬ ‫االستراتيجيات والتكتيكات التي ترفع من دخل ومعدل‬ .‫ وتدعم زيادة النمو‬،‫أرباح شركاتهم‬

‫تم تنفيذ “برنامج ُمسرع األعمال العالمي للرئيس‬ ‫التنفيذي” على شكل معسكر تدريبي مكثف أقيم على‬ ‫مدار ثالثة أيام وهو برنامج مكون من ست جلسات‬ ‫تفاعلية يتعاون فيها الرواد مع أعضاء هيئة التدريس‬ ‫وطالب كلية سمو األمير محمد بن سلمان لإلدارة وريادة‬ ‫ وتم اختتام البرنامج بالعروض التقديمية التي‬،‫األعمال‬ ‫قدمها الرواد لزمالئهم ولخبراء مركز بابسون العالمي‬ .‫بهدف سماع مالحظاتهم القيمة‬

‫التواصل عبر الحدود‬ ‫تدعم مؤسسة إنديفور رؤوس األموال المالية‬ ‫والبشرية واالجتماعية والفكرية والثقافية من خالل‬ ‫االستعانة بشبكة عالمية من المرشدين والشركاء‬ ‫والمستشارين الذين يمثلون بدورهم مختلف أنواع‬ .‫المؤسسات والقطاعات التجارية‬ ‫ساعدت مؤسسة إنديفور في المملكة العربية‬ ‫السعودية العديد من الشركات األجنبية خالل عام‬ ‫ (وهي شركة‬TTRO ‫ مثل شركة تي تي أر أوه‬2017 Hesapkurdu ‫حديثة من جنوب أفريقيا) وحسابكردو‬ ‫ باإلضافة إلى بعض‬،)‫(وهي شركة حديثة من تركيا‬ ‫الشركات األخرى من مصر واألردن وعملت على‬

EGYPT TURKEY SOUTHAFRICA PHILIPPINES SILICONVALLEY JORDAN BRAZIL UAE

‫تسهيل استثماراتها داخل السوق السعودي من‬ ‫خالل تقديم جلسات التوجيه المناسبة لها وتوصيلها‬ .‫باألشخاص السعوديين العاملين في نفس مجاالتها‬

ARABIA

ACCESS TO

SMART CAPITAL Access to Smart Capital

Endeavor provides its entrepreneurs with a comprehensive approach to acquiring funds to scale up their business

Endeavor Catalyst

Endeavor Catalyst is the rules-based, co-investment arm of Endeavor Global, set up to invest exclusively in Endeavor Entrepreneur-led companies and to sustain Endeavor’s long-term operations in a mission aligned way. Its foundational goals are to make Endeavor a financially selfsustaining organization, to turbo-charge Endeavor Entrepreneurs on their journey from start-up to scale-up and prove that “impact investors” can do well by doing good.

‫الوصول إلى‬

‫رأس المال الذكي‬

‫تقدم المؤسسة لرواد األعمال المنضمين إليها‬

ً ‫شامل يعلمهم كيفية الحصول على التمويل‬ ‫منهجا‬ ً

.‫الالزم لزيادة نمو أعمالهم‬

Investors

‫بلغت قيمة تمويل رأس المال الذي تم منحه لرواد‬

As of July 2016, the Fund has deployed ~$20M across 37 investments in 15 countries.

20 ‫استثمارا بلغ مجموع قيمتها‬ 37 ‫كما تم توزيع‬ ً

Endeavor Catalyst has invested in Saudi, contributing to the equity financing of Unifonic and UTURN.

‫ ماليين دوالر أميريكي‬5 ‫أعمال إنديفور حوالي‬ ‫على األقل وذلك في جولة تمويل واحدة تحت‬ .‫قيادة إحدى مؤسسات االستثمار المؤهلة‬

15 ‫ في‬2016 ‫مليون دوالر أميريكي بحلول يوليو‬ .‫دولة‬ ‫وقد استثمر “محفز إنديفور” في المملكة العربية‬ ‫ وساهم في تمويل أسهم رأس المال‬،‫السعودية‬ .‫لكل من شركتي يونيفونك و يوتيرن‬

‫حافز مؤسسة إنديفور‬ ‫ينبثق محفز مؤسسة إنديفور العالمية أو إنديفور‬ ‫ وهي‬،‫كاتاليست من قواعد االستثمار المشترك‬ ‫وسيلة استثمار تم تصميمها خصيصا لالستثمار‬ ‫ في شركات رواد األعمال المنضمة‬-‫وبشكل حصري‬‫ وأيضا للحفاظ على استمرارية‬،‫إلى المؤسسة‬ ‫عمليات المؤسسة الطويلة األجل بما يتفق مع‬ ‫ ومن أهدافها التأسيسية جعل إنديفور‬،‫رسالتها‬ ‫ ودعم رواد األعمال‬،‫ذاتيا من الناحية المالية‬ ًّ ‫مكتفية‬ ‫المنضمين إلى المؤسسة حتى تتحول مشاريعهم‬ ‫ وإثبات أن “المستثمرين‬،‫الصغيرة إلى مشاريع كبيرة‬ .‫المؤثرين” يمكنهم النجاح عن طريق فعل الخير‬

Investors

Endeavor Catalyst

The Fund invests in Endeavor Entrepreneurs raising a minimum of $5MM of equity capital, in a single round of financing, led by a qualified, institutional investor.

Endeavor Entrepreneur Company

20M$ 37 15 ~20$M deployed across 37 investments in 15 countries

‫‪Endeavor Fast Forward‬‬ ‫‪Investor Day‬‬

‫‪Attendees met high-impact entrepreneurs‬‬ ‫‪and candidates.‬‬ ‫‪Attendess networked with key local and‬‬ ‫‪global investors.‬‬ ‫‪Attendess made connections with‬‬ ‫‪government leaders and policy makers.‬‬ ‫‪Attendess got an overview of the‬‬ ‫‪economic and regulatory environment in‬‬ ‫‪the region.‬‬

‫منتدى إنديفور لتطوير األعمال القائمة‬ ‫تدعم مؤسسة إنديفور العالمية هذا الحدث الذي يعقد‬ ‫لمدة يوم واحد ضمن فعاليات أسبوع تطوير األعمال‬ ‫القائمة والتقدم السريع‪ ،‬حيث يجمع بين المستثمرين‬ ‫الرائدين ورواد األعمال وأصحاب األعمال التجارية من‬ ‫كافة أنحاء الشرق األوسط وشمال أفريقيا وأوروبا‬ ‫معا‬ ‫والواليات المتحدة األمريكية للتواصل والتناقش ً‬ ‫لمدة يوم واحد‪ .‬وبلغ دين رواد األعمال المنضمين‬

‫لمؤسسة إنديفور ورأس المال السهمي السهمية‬ ‫أكثر من ‪ 700‬مليون دوالر أمريكي وحققوا أرباحا بقيمة‬ ‫‪ 8,16‬مليار دوار أميريكي على الصعيد العالمي‪.‬‬ ‫أبرز الفعاليات‪:‬‬ ‫• مقابلة رواد األعمال والمرشحين ذوي التأثير‪.‬‬ ‫• تأسيس شبكة عالقات مع كبار المستثمرين‬

‫المحليين والعالمين‪.‬‬

‫• التواصل مع قادة الحكومة وصناع السياسات‪.‬‬ ‫‪Allen Taylor at the Fast Forward 2017, Investor Day‬‬ ‫آلين تايلور في فعالية فاست فورورد ‪ ،2017‬يوم المستثمرين‬

‫• إلقاء نظرة عامة على البيئة التنظيمية واالقتصادية‬

‫في المنطقة‪.‬‬

‫‪Access to Smart Capital‬‬

‫‪700$M+‬‬ ‫‪8.16$B‬‬ ‫‪700$M+ capital raised‬‬ ‫‪,8.16$B revenues‬‬ ‫‪generated‬‬

‫‪With support from Endeavor Global,‬‬ ‫‪this one-day event took place during‬‬ ‫‪the Fast Forward Week and gathered leading‬‬ ‫‪investors, entrepreneurs and businesspersons‬‬ ‫‪from across MENA, Europe, and USA for a day‬‬ ‫‪of networking and stimulating conversation.‬‬ ‫‪Endeavor Entrepreneurs raised in debt and‬‬ ‫‪equity capital $700M+ and have generated‬‬ ‫‪revenues of $8.16B globally.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪ACCESS TO‬‬

‫‪COMMUNI‬‬‫‪TIES‬‬ ‫‪Endeavor Industry Tours‬‬

‫الوصول إلى‬

‫المجتمعات المحلية‬ ‫جوالت إنديفور في مختلف المجاالت‬ ‫قامت مؤسسة إنديفور العالمية بالتخطيط للقيام‬ ‫بجولة في مجال األغذية والمشروبات بغية تقديم‬ ‫الدعم لرواد األعمال الواعدين في هذا المجال من‬ ‫خالل عقد اجتماعات غير مباشرة على الصعيدين‬ ‫المحلي والعالمي مع قادة هذا القطاع‪ ،‬والقيام‬ ‫بجوالت في الشركات‪ ،‬والتواصل عبر اإلنترنت‪ ،‬وعقد‬ ‫التدريبات القائمة على تحقيق أهداف السوق لرواد‬ ‫األعمال المشاركين‪.‬‬

‫‪Abdulmohsin Alrabiah during the Food and Beverage Industry Tour in Louisville, KY.‬‬ ‫عبد المحسن الربيعة أثناء جولته في ذا فود أند بيفيرج في لويسفيل‪ ،‬في والية كنتاكي‬

‫‪ACCESS TO COMMUNITIES‬‬

‫‪Endeavor Global planned and hosted a Food‬‬ ‫‪& Beverage tour which supports promising‬‬ ‫‪entrepreneurs in the industry through global‬‬ ‫‪and regional offline meetings with industry‬‬ ‫‪leaders, company tours, online connections,‬‬ ‫‪and training based the market goals of the‬‬ ‫‪participating entrepreneurs.‬‬

‫‪58‬‬

ACCESS TO COMMUNITIES

Shereen Tawfiq and Khlood Aldukheil at Revive Riyadh: Women in Business

Endeavor Saudi Majlis, Eastern Province 2017

‫ المرأة في مجال األعمال‬:‫شرين توفيق وخلود الدخيل في فعالية ريفايف الرياض‬

2017 ‫ المنطقة الشرقية‬،‫فعالية مجلس إنديفور‬

60 Revive

Sponsored by Endeavor Saudi Arabia, Revive brings entrepreneurs, mentors, and advocates from the Endeavor network together in a series of community-based events held throughout the Kingdom. Thought-provoking panel discussions are followed by interactive and engaging Q&A sessions. Partnering with Allure Hub, a Saudi company specialized in providing co-working spaces, the first Revive initiative took place in Riyadh with a focus on education. So far, there have been six total Revive events across the Kingdom with focuses varying depending on market trends.

‫ريفايف‬ ‫تحت رعاية إنديفور المملكة العربية السعودية‬ ‫يجمع حدث ريفايف بين رواد األعمال والمرشدين‬ ‫والمناصرين من شبكة عالقات إنديفور في مجموعة‬ ‫من الفعاليات المجتمعية التي تُ قام في مختلف أنحاء‬ ‫ وتأتي جلسات طرح األسئلة وتقديم األجوبة‬،‫المملكة‬ .‫التفاعلية عقب حلقات النقاش المحفزة لألفكار‬

‫ وهي شركة سعودية‬،Allure Hub ‫الشراكة مع‬ ،‫متخصصة في توفير مساحات العمل المشترك‬ ‫وقد ُعقدت أول مبادرة خاصة بـ “ريفايف” في‬ ‫ توجد ست‬،‫ حتى اآلن‬.‫الرياض مع التركيز على التعليم‬ ‫فعاليات خاصة بـ “ريفايف” وقد أقيمت في كافة‬ ‫تبعا‬ ً ‫موضوعات التركيز‬ ‫أنحاء المملكة مع مراعاة تنوع‬ .‫التجاهات السوق‬

Endeavor Majlis

Endeavor Majlis events are casual gatherings for local network members to discuss topics related to high-impact entrepreneurship. When successful entrepreneurs reinvest in their local networks, their impact multiplies.

”‫إنديفور فعاليات “المجلس‬ ‫فعاليات المجلس هي عبارة عن اجتماعات عارضة‬ ‫ألعضاء الشبكة المحليين تُ عقد لمناقشة المواضيع‬ .‫المتعلقة بريادة األعمال ذات التأثير الملموس‬ ‫يتضاعف أثر رواد األعمال الناجحين عند إعادة االستثمار‬ .‫في شبكاتهم المحلية‬

Access to Communi-ties

MULTIPLY

‫المضاعفة‬

‫‪LOAI‬‬ ‫‪NASEEM‬‬ ‫‪Invested in small companies and start-ups in a‬‬ ‫‪similar field to launch their own business.‬‬ ‫‪Participated in events as a mentor and‬‬ ‫‪speaker in multiple cities across Saudi to‬‬ ‫‪inspire younger generations and future‬‬ ‫‪entrepreneurs.‬‬

‫لؤي نسيم‬

‫شارك في جولة للحديث عن االبتكار في مجال‬ ‫تصميم األزياء في الواليات المتحدة األميريكية في‬ ‫أكبر الجامعات مثل هارفارد ومعهد ماساتشوستس‬

‫للتكنولوجيا‬ ‫االستثمارات‪ :‬استثمر في شركات صغيرة ومشاريع‬ ‫ناشئة في مجاالت مماثلة لمساعدة أصحاب هذه‬ ‫الشركات على تأسيس أعمالهم التجارية‪.‬‬ ‫شارك كمرشد ومتحدث في العديد من الفاعليات‬ ‫التي ُأقيمت في مختلف المدن في أنحاء‬ ‫المملكة العربية السعودية إللهام األجيال‬ ‫الشابة ورواد أعمال المستقبل‪.‬‬

‫‪Taking on wider roles in their ecosystems,‬‬ ‫‪90% of Endeavor Entrepreneurs serve as‬‬ ‫‪angel investors and mentors, and actively‬‬ ‫‪promote high-impact entrepreneurship by‬‬ ‫‪delivering speeches and participating in‬‬ ‫‪events locally and regionally.‬‬

‫مضاعفة التأثير‬

‫إن ‪ 90%‬من رواد أعمال إنديفور المسؤولين عن‬ ‫أدوار أكبر في نظمهم الريادية هم مستثمرون‬ ‫خيرون ومرشدون‪ ،‬حيث يدعمون ريادة األعمال ذات‬ ‫التأثير الكبير من خالل تقديم الخطب والمشاركة في‬

‫الفعاليات العالمية والمحلية‪.‬‬

‫‪MULTIPLIER EFFECT‬‬

‫‪Participated in a speaking tour in the USA‬‬ ‫‪in top universities such as Harvard and MIT‬‬ ‫‪about fashion innovation.‬‬

‫‪MULTI‬‬‫‪PLIER‬‬ ‫‪EFFECT‬‬

‫‪64‬‬

MULTIPLIER EFFECT

AHMED HAMDAN Investments: invested in Endeavor Catalyst fund 1 and 2. Three employees who have worked with Unifonic started their own companies in the same industry.

‫أحمد حمدان‬

‫ استثمرت في صندوق‬:‫االستثمارات‬ .2‫ و‬1 ‫حافز إنديفور‬

EE-EE connections

Our entrepreneurs believe in giving back to the community. This is achieved by participating in public events, building connections, and extending a hand to other entrepreneurs. For example, in our ecosystem, connections have been established between Yatooq and UTURN’s sister company, Shawarmer and eTree, and Unifonics’ Ahmen Hamdan has reached out to other entrepreneurs as well such as Glowork, Classera and Lomar.

‫التواصل بين رواد أعمال إنديفور‬ ‫يؤمن فريقنا من رواد األعمال بضرورة المساهمة في‬ ‫القيام بأعمال تعود على المجتمع بالنفع وذلك من‬ ،‫ وبناء العالقات‬،‫خالل المشاركة في الفعاليات العامة‬ .‫ومد يد العون لرواد األعمال اآلخرين‬

‫أسس ثالثة موظفين من العاملين لدى شركة‬ .‫يونيفونك شركاتهم الخاصة في نفس المجال‬

‫ تم التواصل بين شركة يتوق‬،‫على سبيل المثال‬ ‫ كما‬،‫ وبين شركة شاورمر وإي تري‬،‫وفولستوب‬ ‫رواد‬ ّ ‫تواصلت شركة أحمد حمدان يونيفونك مع‬ .‫األعمال اآلخرين مثل جلوورك وكالسيرا والمور‬

REINVEST Reinvest

‫العطاء‬

EFFORT

Abdulaziz from PayTabs Contributed to the community by offering special pricing for new customers on Saudi National day.

HUNGERSTATION TALENTS UTURN CLASSERA ETREE SAFEROAD

Continues to support the community through various CSR (Corporate Social Responsibility) initiatives.

TIME& CAPITAL

Reinvest

GLOWORK

TIME& EFFORT

SHAWARMER YATOOQ

CAPITAL TIME& EFFORT

Abdulmohsin from Shawarmer Has moved to the other side of the Endeavor table and is becoming now an SOR reviewer and a panelist in both local and international selection panels. Soraqa from UTURN Has participated in Yatooq’s advisory board.

Ahmed from Unifonic Has participated in three local selection panels.

PAYTABS LOMAR UNIFONIC UTURN

Loai from Lomar Launched (Sofaraa Lomar) which is translated to Lomar Ambassadors, and the idea behind this to communicate their value through these ambassadors who are also known as influencers in the kingdom. The top four values are: embracing sports, economy, peace and hope. These values are reflected in his Thoub product lines.

‫عبد العزيز من شركة بايتابس‬

‫ساهمت شركة بايتابس في المجتمع من خالل‬ ‫تقديمها عروض أسعار خاصة للعمالء الجدد في اليوم‬ .‫الوطني السعودي‬ ‫وتستمر بايتابس في دعم المجتمع من خالل تقديم‬ .‫العديد من مبادرات مسؤولية الشركة المجتمعية‬

‫عبد المحسن من شاورمار‬

‫انتقل عبد المحسن من شاورمر إلى الجانب اآلخر‬ ‫من مجاالت إنديفور وأصبح اآلن أحد أعضاء لجنة‬ ‫تقييم الرأي الثاني وأحد أعضاء هيئة االختيار الدولية‬ ..‫والمحلية‬ ‫سراقة من يوتيرن‬

‫شارك سراقة من شركة يوتيرن في لجنة يتوق‬ .‫االستشارية‬ ‫أحمد من ينيفونك‬

‫شارك أحمد من شركة ينيفونك في ثالث فرق اختيار‬

.‫محلية‬ ‫لؤي نسيم لومار‬

‫أطلق لؤي نسيم من متجر مالبس لومار مبادرة‬ ‫ وذلك بهدف توصيل قيم المتجر من‬،)‫(سفراء لومار‬ ‫أيضا في‬ ً ‫خالل هؤالء السفراء الذين يطلق عليهم‬ ‫ وهذه القيم‬،”‫المملكة العربية السعودية “المؤثرون‬ ،‫ احتضان الرياضة واالقتصاد والسالم واألمل‬:‫هي‬ .‫وتتجسد هذه القيم في خطوط إنتاج الثوب‬

Reinvest

DONOR LIST 72

Wa’ed, Aramco Entrepreneurship Center ‫مركز أرامكو السعودية لريادة‬ )‫األعمال (واعد‬

Malaz Capital ‫الملز المالية‬

Khalid Ali AlTurki & Sons Holding ‫خالد علي التركي وأوالده‬ ‫القابضة‬

Raed Ventures ‫رائد فنتشرز‬

Badir Program For Technology Incubators ‫برنامج بادر لحاضنات التقنية‬

King Abdullah Economic City ‫مدينة الملك عبد الله‬ ‫االقتصادية‬

Mohammed Bin Salman College For Business and Entrepreneurship ‫كلية األمير محمد بن سلمان‬ ‫إلدارة و ريادة األعمال‬

‫قائمة الجهات المانحة‬

PARTNERS

Partners

‫الشركاء‬

BOARD MEMBERS ‫أعضاء مجلس اإلدارة‬

Rami Alturki President and CEO of Alturki Holding, Endeavor Saudi Chairman ‫رامي التركي‬ ‫الرئيس التنفيذي لشركة التركي‬ ‫ ورئيس إنديفور السعودية‬،‫القابضة‬

Fares Bugshan Vice Chairman of Saudi Bugshan & CEO of Bugshan Investments ‫فارس بقشان‬ ‫نائب رئيس مجلس إدارة شركة‬ ‫بقشان لالستثمارات السعودية‬

Abdulaziz Al-Omran VP of Khalid & Abdulaziz Al Omran Co. ‫عبد العزيز العمران‬ ‫نائب رئيس شركة خالد وعبد العزيز‬ ‫العمران‬

Faisal F. Tamer Managing Partner of Tamer Group ‫فيصل تمر‬ ‫الشريك اإلداري لمجموعة تمر‬

Musaab Al-Muhaidib General Manager of Masdar Building Materials

Abdulla Al-Zamil CEO of Zamil Industrial ‫عبد الله الزامل‬ ‫الرئيس التنفيذي لشركة الزامل‬ ‫للصناعة‬

‫مصعب المهيدب‬ ‫مدير عام شركة مصدر لمواد البناء‬

MENTOR LIST

TEAM MEMBERS

Mentor List

‫قائمة المرشدين‬

‫فريق العمل‬

Osama Al Rashed ‫أسامة الراشد‬

Alaa Al hashem ‫عالء الهاشم‬

Mohammed Aljasser ‫محمد الجاسر‬

Mohammed Mosly ‫محمد موصلي‬

Ihsan Bafakih ‫إحسان بافقيه‬

Omar Almadhi ‫عمر الماضي‬

Juan Redondo ‫خوان ريدوندو‬

John Sfakianakis ‫جون سفكيناكس‬

Nabeel Koshak ‫نبيل كوشك‬

Mohammed El Kuwaiz ‫محمد القويز‬

Abdullah Al Fozan ‫عبد الله الفوزان‬

Abdullah Alzahrani ‫عبد الله الزهراني‬

Hani Khoja ‫هاني خوجة‬

Faisal Al Ibrahim ‫فيصل اإلبراهيم‬

Hani Enaya ‫هاني عناية‬

Barig Siraj ‫بارق سراج‬

Abdulrahman Al Shetewy ‫عبد الرحمن الشتوي‬

Naif Almulhim ‫نايف الملحم‬

Abdulaziz Alnaim ‫عبد العزيز النعيم‬

Yousef Hammad ‫يوسف حماد‬

Saleh Hussain ‫صالح حسين‬

Abdulaziz Altamamy ‫عبد العزيز التمامي‬

Jamal Al Dabal ‫جمال الدبل‬

Waleed Alshubaili ‫وليد الشبيلي‬

Ahmed Badhris ‫أحمد باضريس‬

Osama Ashiri ‫أسامة عشري‬

Saud Alessa ‫سعود العيسى‬

Faris Al Rasheed ‫فارس الرشيد‬

Haitham Al Foraih ‫هيثم الفريح‬

Ali Shenemer ‫علي شنيمر‬

Eyad Ramlawi ‫إياد رمالوي‬

Omar Almajdouie ‫عمر المجدوعي‬

Sami Alhussayen ‫سامي الحصين‬

Saleh Alharthi ‫صالح الحارثي‬

Abdulrahman Althehaiban ‫عبد الرحمن الذهيبان‬

Bader Alzahrani Endeavor Saudi Arabia Managing Director ‫بدر الزهراني‬ ‫المدير التنفيذي‬

Hanouf Alajmi Entrepreneur Selection & Growth Manager ‫هنوف العجمي‬ ‫مديرة اختيار وتنمية الرياديين‬

Nujood Al Yusuf Strategy Planning Officer ‫نجود اليوسف‬ ‫مسؤولة التخطيط االستراتيجي‬

Jenna Siyam Entrepreneurs Selection & Growth Analyst ‫جنى صيام‬ ‫محللة اختيار وتنمية الرياديين‬

Reem Ababtain Entrepreneurs Selection & Growth Associate ‫ريم أبابطين‬ ‫مساعد اختيار وتنمية الرياديين‬

endeavor.sa @EndeavorSaudi