collana
TORKOM SARAYDARIAN
la_fonte_della_ricchezza.indd 1
31-08-2011 13:01:37
la_fonte_della_ricchezza.indd 2
31-08-2011 13:01:37
TORKOM SARAYDARIAN
la fonte della
ricchezza prefazione di
GITA SARAYDARIAN
la_fonte_della_ricchezza.indd 3
31-08-2011 13:01:37
The Spring of Prosperity First Printing 1982 ©1986 by Torkom Saraydarian Second Revised Printing 1995 © Copyright 1995 The Creative Trust ISBN (Edizione inglese): 0-911794-12-3 Library of Congress Catalog: 80-67685
Per l’edizione italiana © Copyright 2011 EIFIS EDITORE srl I Edizione Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessuna forma senza il permesso scritto dell’Editore. Traduzione: Daniele Ruccia - Laura Cigolini Gulesu Revisione: Laura Cigolini Gulesu Progetto grafico: Davide Cortesi Impaginazione: Elena Benvenuti Stampa: Centro Grafico Cervese ISBN 88-7517-051-7 © 2011 Giugno – EIFIS EDITORE srl Viale Malva Nord, 28 48015 Cervia (RA) – Italia www.eifis.it info@eifis.it L’Editore e l’Autore, non assumono responsabilità per l’utilizzo improprio delle informazioni contenute in questo libro.
la_fonte_della_ricchezza.indd 4
31-08-2011 13:01:37
Indice
L’Autore ...................................................................................7 Introduzione.............................................................................9 Le Ricchezze della Vita............................................................15 Come avere Abbondanza.........................................................31 Come mantenere il flusso di Prosperità....................................35 Cos’è la Prosperita Spirituale...................................................43 Valore......................................................................................91 Meditazione per la Prosperità..................................................95 Benedire il Denaro o qualsiasi altro oggetto...........................101 Che cos’è il vero Successo?.....................................................103 La Grande Invocazione..........................................................125 Note......................................................................................127
la_fonte_della_ricchezza.indd 5
31-08-2011 13:01:37
la_fonte_della_ricchezza.indd 6
31-08-2011 13:01:38
L’Autore
La teoria della prosperità di Torkom Saraydarian, si basa su anni e anni di ricerca e di esperienza e di approfondite osservazioni e considerazioni. Avendo osservato le grandi necessità dell’umanità e la attuale situazione economica , seppur in presenza di una grande abbondanza materiale, l’autore cercò di scoprire le ragioni per queste apparenti contraddizioni: grande abbondanza - grande povertà. Perchè l’uomo non ha quello di cui ha bisogno, quello che desidera? Quali sono i passi, le chiavi che apriranno all’uomo le porte della prosperità che gli spetta di diritto? L’autore crede che il pianeta e la Grande Vita, offrano tutte le possibilità per rendere prospero e pieno di gioia ogni essere umano. Ma ognuno deve approfittare e cercare di trarre beneficio dalla ricchezza della Natura, che ci sta aspettando. Saraydarian ha tenuto conferenze in molte città in tutto il mondo. Ha pubblicato 46 libri e ha scritto numerosi articoli in pubblicazioni filosofiche e religiose.
la_fonte_della_ricchezza.indd 7
31-08-2011 13:01:38
È un musicista, un docente, un oratore, un ingegnere meccanico, un metereologo, uno scrittore, un compositore e un filosofo. “La Fonte della Ricchezza” è uno dei molti libri di Torkom Saraydarian che ci aiuta ad applicare principi spirituali al nostro vivere moderno per trasformare la nostra vita e quella degli altri.
8 - LA FONTE DELLA RICCHEZZA
la_fonte_della_ricchezza.indd 8
31-08-2011 13:01:38
Introduzione
È con grande piacere che vi presento la traduzione italiana del libro di Torkom Saraydarian “La Fonte della Ricchezza”. In questo libro, troverete a portata di mano i misteri per l’abbondanza e la totale prosperità! Torkom era una persona di grande successo, con una immensa abbondanza e prosperità. Aveva successo fisico, emozionale, mentale e spirituale. Fino alla sua scomparsa nel 1997, aveva scritto più di 150 testi, aveva composto centinaia di composizioni musicali, aveva insegnato in migliaia di lezioni, conferenze e seminari sia negli Stati Uniti che internazionalmente. Era gioioso, equilibrato, sano e piantato per terra; un uomo realistico e sano che non si stancava mai di creare e servire ed aiutare gli altri a vivere al meglio. Rimase fedele agli Insegnamenti Spirituali e non ebbe mai alcuna pretesa. Era semplice ed umile, e mantenne sempre la sua fede nel potenziale dell’umanità. In tutto il suo lavoro, indicava sempre la via verso i cinque principi chiave che erano i capisaldi della sua vita. Insegnava che quando viviamo la nostra vita secondo questi cinque principi, e ci sforziamo e facciamo servizio, non c’è nulla che ci possa ostacolare. Quali sono questi cinque principi? Li troviamo in una vita vissuta nella bellezza, nella bontà, nella giustizia, nella gioia e nella libertà.
la_fonte_della_ricchezza.indd 9
31-08-2011 13:01:38
Quando fu pubblicato “La Fonte della Ricchezza” per la prima volta nel 1982, divenne subito uno dei preferiti di tutti gli studenti degli Insegnamenti di Saggezza Senza Tempo. Questo libro non è teorico, ma uno strumento molto pratico ed utile che ci aiuta a crescere con integrità, da dentro a fuori. Quando lo lessi per la prima volta, lo compresi subito, risuonava dentro di me. Capii istintivamente che questo era il materiale che dovevo studiare ed implementare nella mia vita se volevo abbondanza e prosperità durevoli. Tutti noi vogliamo la prosperità e l’abbondanza, sia in senso materiale che in senso emozionale, mentale e spirituale. Perché? Solo nell’abbondanza totale ci sentiamo completi e veramente una parte vivente di tutta la vita. Questo libro contiene un profondo mistero, che inizialmente sembra troppo semplice per essere vero. Questo mistero è il caposaldo di base, fondamentale dell’Insegnamento e costituisce il concetto di apertura del percorso del discepolato. La comprensione e la pratica di questo mistero apre le porte alla piena prosperità ed abbondanza. Cominciando a leggere, studiare e praticare le linee guida presentate in questo libro, mi sono accorta che la mia vita si stava espandendo e crescendo in modi che non avevo neppure mai sognato fossero possibili. Ho scoperto che troviamo lo sviluppo sostenibile, l’espansione e l’evoluzione consapevole quando ci approcciamo alla vita attraverso questo mistero di abbondanza universale.
10 - LA FONTE DELLA RICCHEZZA
la_fonte_della_ricchezza.indd 10
31-08-2011 13:01:38
Avere abbondanza in ogni modo, significa cambiare le cellule stesse nei nostri corpi e questo richiede vigilanza e sforzo continui. Quando cominciamo a cambiare i tre corpi, fisico, emozionale e mentale, e mettiamo in pratica le ricchezze spirituali nella nostra vita, permangono i cambiamenti che vogliamo e di cui abbiamo profondamente bisogno; i corpi che sono da poco stati elevati e purificati riescono a sostenere i cambiamenti che vogliamo davvero nella nostra vita. L’abbondanza vera e totale non è il risultato di un semplice atto di affermazione o credo, non è neppure limitata ad attrarre più denaro nella nostra vita. Piuttosto, è una vita di continuo flusso di energia, amore, gioia, creatività, salute e vitalità; in breve, è la capacità di attingere a quella sorgente di abbondanza e tradurla nella pratica indipendentemente da quello che sta accadendo nella vita attorno a noi. Molte persone pensano che l’abbondanza arrivi velocemente e con poca spesa. Non è così. Il cambiamento veloce può accadere temporaneamente nella nostra vita. Ma per sostenere la ricchezza continua in ogni parte della nostra vita, serve la comprensione e la continua implementazione delle leggi di natura. Cercando la guida e praticando ciò che ho appreso da questo libro, ho cominciato a comprendere il significato delle parole di Cristo: “Vengo per portarvi la vita con più abbondanza.” Ho cominciato a comprendere la profondità di questo messaggio, e a vedere come INTRODUZIONE - 11
la_fonte_della_ricchezza.indd 11
31-08-2011 13:01:38
questa promessa si esaudisce nei mondi fisico, emozionale, mentale e spirituale: nella totalità della nostra vita. Questo libro rappresenta una guida completa per raggiungere la completa prosperità e abbondanza. È veramente una guida per vivere la vita con maggiore abbondanza. Non sono dei pochi semplici passi, ma un cambiamento sincero della nostra attitudine interiore. La completa prosperità ed abbondanza saranno nostre se desideriamo capire i segreti dell’abbondanza. Qualsiasi sia la quantità di lavoro che siete pronti a implementare nella vostra vita, riceverete di risposta una quantità commisurata dalla vita. Se siete disposti a fare il lavoro che serve, riuscirete a cambiare la vostra vita. Spero che vi piacerà questo libro e vi auguro una vita colma di completa prosperità ed abbondanza. Le ricchezze della vita vi stanno aspettando! Gita Saraydarian Cave Creek, Arizona, USA, Febbraio 2011
(Gita Saraydarian è la figlia di Torkom Saraydarian e la fondatrice di TSG Foundation e TSG University. Presenta molte lezioni e seminari sugli Insegnamenti di Saggezza Senza Tempo, compresi i corsi sulla Completa Prosperità ed Abbondanza, basati sui principi contenuti in questo libro. Contattate Gita su www.gitasaraydarian.org .) 12 - LA FONTE DELLA RICCHEZZA
la_fonte_della_ricchezza.indd 12
31-08-2011 13:01:38
la fonte della
ricchezza
la_fonte_della_ricchezza.indd 13
31-08-2011 13:01:38
la_fonte_della_ricchezza.indd 14
31-08-2011 13:01:38
1 LE RICCHEZZE DELLA VITA
Chiunque al mondo vuole abbondanza e prosperità. Alcuni vogliono soldi, proprietà, averi. Altri vogliono essere ricchi e prosperi in creatività, idee e bellezza. Altri ancora vogliono essere prosperi nell’amore e nella compassione. Altri vogliono essere ricchi nel loro cuore, nelle qualità, nella vitalità e nell’entusiasmo. C’è quindi una grande tendenza nell’essere umano a vivere nell’abbondanza. Il nostro sistema solare, nel complesso, è una raccolta di tesori di abbondanza. Non è solo il tesoro di oggetti concreti - minerali, metalli, piante e animale – ma anche il tesoro di energie, forze, leggi, bellezza, design, principi, forme di vita ed impressioni cosmiche. Il nostro sistema solare è un grande tesoro e l’uomo, secondo il grado del suo avanzamento, può accedere a questo tesoro e scoprire tutto ciò che può usare per i diversi bisogni degli esseri umani e per altre vite. A mano a mano che l’uomo scopre i Tesori di Natura, egli infine entra in contatto con la saggezza della natura vedendo una grande opera di ingegneria nella più piccola e più grande forma e fenomeno.
la_fonte_della_ricchezza.indd 15
31-08-2011 13:01:38
Un’illuminazione fa albeggiare nel suo cuore la comprensione che la fonte di tutta quest’abbondanza e bellezza è saggezza. È solo una vera saggezza che ci dà abbondanza spirituale e materiale. L’abbondanza spirituale deve essere posseduta innanzitutto per utilizzare in maniera costruttiva la nostra abbondanza materiale. Cristo era a conoscenza di questo. Egli disse: “Cercate dapprima il Regno di Dio ed ogni altra cosa vi sarà data”. Il Regno di Dio è l’abbondanza spirituale, tutto ciò che abbiamo sarà utile per i nostri interessi eterni. Vi è un’abbondanza nelle cose materiali, compresa l’energia, e anche un’abbondanza nella conoscenza, che è raccolta attraverso l’osservazione, le prove e gli esperimenti. È interessante ricordare che ogni forma e fenomeno è un’espressione delle leggi, dei principi o della conoscenza. La conoscenza attiva diviene una forma vivente. Quando si studia la forma, si osservano quelle leggi e quei principi che la sostengono. Infine comprenderemo che dietro la conoscenza vi dev’essere un CONOSCITORE. Perciò l’abbondanza è “quella da Colui il quale tutto proviene e al quale tutto ritorna”. Tutta l’abbondanza nel nostro Sistema Solare proviene dal Sole, dietro cui vi è la Fonte di saggezza, il Conoscitore. Il Sole è il magazzino ed il distributore della nostra ricchezza materiale, morale, mentale e spirituale. Non ci sarebbe nessuna forma di vita, nessuna crescita, nessuna attività sul nostro pianeta senza la presenza del Sole. Come il Sole sta al nostro Sistema Solare, così il Sé sta alla personalità dell’uomo. Così come un sole, il nostro Centro Interiore 16 - LA FONTE DELLA RICCHEZZA
la_fonte_della_ricchezza.indd 16
31-08-2011 13:01:38
irradia la sua Luce, i suoi Amore e Potere ed arricchisce le nostre vite con abbondanza in attività fisiche, emozionali e mentali e benedizioni, rendendoci una fonte di creatività. Le nostre nature fisica, emozionale e mentale ricevono la loro vitalità, sensibilità ed intelligenza dal Sole Interiore, dal Sé. Possiamo aumentare l’irraggiamento del Sé ed incrementare la nostra abbondanza, oppure far in modo di offuscare il Sé Interiore e diminuire la nostra abbondanza. Il nostro Sistema Solare è la nostra stanza del tesoro. In questa stanza del tesoro l’Uomo è un tesoro unico. Egli è la fonte creativa dell’abbondanza. In verità la Natura svela i propri tesori quando l’uomo accede ai tesori nascosti in se stesso. Nulla diminuisce e nulla aumenta in Natura. La Natura è come un oceano: le onde arrivano sulla spiaggia e tornano indietro, ma l’oceano rimane sempre lo stesso. La Natura stessa è abbondanza e l’uomo ha la chiave d’accesso per quel tesoro della Natura. L’uomo è la chiave della Natura. L’uomo è il tesoro poiché nella sua essenza egli è uno con “Colui dal quale tutto proviene e al Quale tutto ritorna”. È interessante che l’uomo abbia una tendenza naturale a vivere nell’abbondanza. Egli vuole vivere in: • abbondanza fisica • abbondanza emozionale • abbondanza mentale • abbondanza spirituale Questa tendenza è insita in lui perché, nella sua essenza, è uno con 1 - LE RICCHEZZE DELLA VITA - 17
la_fonte_della_ricchezza.indd 17
31-08-2011 13:01:38
la_fonte_della_ricchezza.indd 126
31-08-2011 13:01:42
NOTE
Tutti i libri citati sono di Torkom Saraydarian. 1. Per ulteriori informazioni sui terremoti e le calamità, leggete “Earthquakes and Disasters – What the Ageless Wisdom Tells Us”. 2. Vi prego di fare riferimento a “The Science of Becoming Oneself”, pgg. 27-29 per ulteriori informazioni sul corpo astrale. 3. Leggete degli incanti in “The Science of Meditation”, pgg 280281; 283; 287-288. 4. C’è un capitolo sugli elementali in “The Psyche and Psychism”, Capitolo 17. 5. Per ulteriori informazioni sull’aura leggete il Capitolo IV in “Cosmos in Man”. 6. Per ulteriori informazioni sul karma leggete “The Questioning Traveler and Karma”. 7. Vedi pagina della Grande Invocazione. 8. Vedi Capitolo VI in “The Science of Becoming Oneself ” sul distacco. 9. Per ulteriori informazioni sulla meditazione e su come farla, leggete “The Science of Meditation”.
la_fonte_della_ricchezza.indd 127
31-08-2011 13:01:42
10. Fate riferimento a “Other Worlds” per ulteriori informazioni sui mondi soggettivi. 11. Vedi il capitolo intitolato “Four Obstacles on the Path” (Capitolo XXIX) in “The Science of Meditation”. 12. Leggete il capitolo “The Self ” (Capitolo XXIV) in “The Science of Becoming Oneself ”. 13. Fate riferimento a “Commentary on Psychic Energy”. 14. Da una conferenza fatta dall’autore in Gennaio, 1995.
128 - LA FONTE DELLA RICCHEZZA
la_fonte_della_ricchezza.indd 128
31-08-2011 13:01:42
The Creative Works of Torkom Saraydarian Books • The Ageless Wisdom • Aura: Shield of Protection & Glory • Ashrams • Avatars: Revelations of God • Battling Dark Forces • The Bhagavad Gita • Breakthrough to Higher Psychism • Buddha Sutra — A Dialogue with the Glorious One • Challenge for Discipleship • Christ, The Avatar of Sacrificial Love • A Commentary on Psychic Energy • Cosmic Shocks • Cosmos in Man • The Creative Fire • The Creative Sound: Sacred Music, Dance, and Song • Dialogue with Christ, 2nd ed. • Dynamics of Success • Dynamics of the Soul • Education as Transformation, Vol. I • Education as Transformation, Vol. II • The Eyes of Hierarchy — How the Masters Watch and Help Us • Flame of Beauty, Culture, Love, Joy
la_fonte_della_ricchezza.indd 129
• The Flame of the Heart • From My Heart — Volume I (Poetry) • Glossary, A Concordance of Torkom Saraydarian’s Works • Hiawatha and the Great Peace • The Hidden Glory of the Inner Man • Initiation: The Path of Living Service • I Was • Joy and Healing, 3rd ed. • Karma and Reincarnation • Leadership Vol. I • Leadership Vol. II • Leadership Vol. III • Leadership Vol. IV • Leadership Vol. V • Legend of Shamballa • The Mystery of Self-Image • The Mysteries of Willpower • New Dimensions in Healing • Obsession and Possession • Olympus World Report… The Year 3000 • One Hundred Names of God • Other Worlds • The Psyche and Psychism • The Psychology of Cooperation and Group Consciousness • The Purpose of Life • The Science of Becoming Oneself • The Science of Meditation • The Sense of Responsibility in Society
31-08-2011 13:01:42
• Sex, Family, and the Woman in Society, 2nd ed. • The Solar Angel, Vol. I • The Solar Angel, Vol. II • Spiritual Regeneration • Spring of Prosperity • The Subconscious Mind and the Chalice • Symphony of the Zodiac • Talks on Agni (Vol. I) • Talks on Agni, Vol. II • Talks on Agni, Vol. III • Teachings of Christ, Vol. I • Teachings of Christ, Vol. II • Teachings of Christ, Vol. III • Teachings of Christ, Vol. IV • Teaching the Ageless Wisdom • Thought & the Glory of Thinking • Transformation: Methods for the Transformation of Life • Triangles of Fire • Unusual Court • Woman, Torch of the Future, 2nd ed. • The Year 2000 & After
Booklets (Excerpts and Compilations) • Angels and Devas • First Steps Toward Freedom • Prayers, Mantrams, and Invocations
Video &Audio Lectures
Booklets • The Art of Visualization — Simply Presented • The Chalice in Agni Yoga Literature • A Daily Discipline of Worship • Daily Spiritual Striving • Discipleship in Action • Earthquakes and Disasters — What the Ageless Wisdom Tells Us • Entering the New Millennium • Fiery Carriage and Drugs • Hierarchy and the Plan • How to Find Your Level of Meditation • Irritation — The Destructive Fire • Mental Exercises • Nachiketas • Practical Spirituality • Synthesis
Family Series Booklets • • • • • • • • • • • •
Duties of Grandparents Cooperation Family Relations For Men For Women Ideal Marriage Responsibility Responsibilities of Fathers Responsibilities of Mothers Success The Heart of Your Partner Women as Torchbearers
• A complete list of DVD & CD/. mp3 lectures is available online.
la_fonte_della_ricchezza.indd 130
31-08-2011 13:01:42
Booklets (Free Online or Print On Demand) • Cornerstones of Health • Courage • Earrings for Business People • Inner Blooming • New Beginnings • Questioning Traveler & Karma • Saint Sergius • Solemnity
Music CDs • • • • • • • • • • • • • • • •
A Touch of Heart Dance of the Zodiac Far Horizons Fire Blossom Infinity Lao Tse Let My Dreams Come True Light Years Ahead Lily in Tibet Misty Mountain Piano Composition Rainbow Spirit of My Heart Sun Rhythms Tears of My Joy Toward Freedom
la_fonte_della_ricchezza.indd 131
31-08-2011 13:01:42
la_fonte_della_ricchezza.indd 132
31-08-2011 13:01:42
Portare avanti l’eredità
Torkom Saraydarian ha dedicato la sua intera vita a servire gli altri nella loro crescita spirituale. Al momento della sua scomparsa nel 1997, molti libri erano già stati stampati e più di 100 manoscritti erano in attesa di essere pubblicati. Torkom Saraydarian aveva la saggezza e l’abilità unica di scrivere tutti questi libri meravigliosi e di comporre centinaia di composizioni musicali in una vita. Servirà anche a noi una vita di sforzi e collaborazione per la pubblicazione e l’archiviazione del suo lavoro creativo. Abbiamo bisogno del vostro continuo contributo e supporto, poiché insieme possiamo realizzare il suo sogno e portare a compimento la sua eredità. Una fondazione speciale, The Torkom Saraydarian Book Publishing Fund è stata istituita per la pubblicazione dei suoi lavori. Inoltre, la Endowment Fund è stata istituita per la perpetuazione di tutti i suoi lavori creativi. Contattateci per dettagli e aggiornamenti riguardo ai programmi di pubblicazione e l’archiviazione.
la_fonte_della_ricchezza.indd 133
31-08-2011 13:01:42
Potete contribuire con fondi per un intero libro, oppure donare in maniera continuativa qualsiasi importo desideriate, oppure offrire un contributo una tantum. Grazie per il vostro continuo e amorevole supporto.
www.tsgfoundation.org
la_fonte_della_ricchezza.indd 134
31-08-2011 13:01:42
www.eifis.it
la_fonte_della_ricchezza.indd 144
31-08-2011 13:01:42