COLLANA
LIFE
Alison Davies
Scrivi la Fiaba della Tua Vita Lo Storytelling per cambiare positivamente la tua vita
Questo libro è dedicato a Minnie. First published in the UK and USA in 2015 by Watkins, an imprint of Watkins Media Limited 19 Cecil Court , London WC2N 4EZ enquiries@watkinspublishing.co.uk Copyright © Watkins Media Limited 2015 Text copyright © Alison Davies 2015 Artwork copyright © Paul Oakley 2015 ISBN: 978-1-78028-759-1 www.watkinspublishing.com The right of Alison Davies to be identified as the Author of this text has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act of 1988. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who may quote brief passages in a review. © Copyright 2017 EIFIS EDITORE srl Scrivi la Fiaba della Tua Vita - Alison Davies I Edizione Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessuna forma senza il permesso scritto dell’Editore. Testi: Alison Davies Illustrazioni: Paul Oakley Traduzione: Gabriele Bidin Editing: Paola Lorenzi Art Director: Georgina Hewitt Stampa: LRC Printing (MO) ISBN 978 88 7517 139 1 © 2020 Luglio – EIFIS EDITORE srl Viale Malva Nord, 28 48015 Cervia (RA) – Italia www.eifis.it - segreteria@eifis.it L’Editore non si assume responsabilità per l’utilizzo improprio delle informazioni contenute in questo libro. Tutto ciò che è inerente a persone o fatti o luoghi reali è assolutamente frutto della fantasia dell’autore. FSC® è un’organizzazione internazionale senza scopo di lucro creata per la promozione di una gestione responsabile delle foreste del mondo. I prodotti con il marchio FSC® sono certificati in modo indipendente per garantire ai consumatori che essi provengono da foreste gestite in modo tale da soddisfare le esigenze sociali, economiche ed ambientali delle generazioni presenti e future e da altre fonti controllate. www.fsc.org
Indice Introduzione 6 1. Il Potere dello Storytelling 23 2. Partiamo 45 3. Fiabe di Trasformazione 61 4. Amore e Relazioni 79 5. Paure, Desideri e Fobie 97 6. Cambiare ruoli e responsabilità 121 7. Idee Creative 141 Letture Consigliate 171 Note sull’Autore 172 Indice analitico delle fiabe 174 Ringraziamenti 175
Introduzione I Vittoriani chiamavano le fiabe “wonder tales” (racconti delle meraviglie) ed è facile capire il perché. Queste intense storie sono intrise di magia e di simboli che risuonano nell’anima. Sono molto più che semplici storie sulla lotta tra il bene e il male: utilizzano archetipi che sono depositati non solo nel nostro inconscio, ma evidentemente anche nell’inconscio universale, capaci di evocare sentimenti con i quali tutti ci possiamo identificare ad un certo livello. Questi ci aiutano ad attingere dalla nostra natura primitiva e riscoprirne il potere latente. Inoltre possono insegnarci delle lezioni fondamentali e permettere alla mente inconscia di entrare in azione. Il simbolismo più profondo nelle fiabe può non essere così ovvio a prima vista, ma quando iniziate a confrontarle, noterete che si ripetono continuamente personaggi e scenari. Vi sentirete particolarmente coinvolti da alcune trame e vi identificherete facilmente nelle difficoltà di alcuni personaggi in particolare. Grazie all’utilizzo di archetipi, riuscirete facilmente a immaginare e visualizzare queste storie. Tutti sanno che aspetto ha una strega malvagia, e in un attimo possiamo farla esistere nella nostra mente. Come un bambino che impara a leggere, creerete un legame visivo con ogni fiaba perché è facile immaginare un castello o una foresta oscura. Queste storie fanno parte della nostra infanzia e della storia della nostra società; come ogni forma di storytelling
6
Introduzione
ci legano e ci aiutano a costruire un paesaggio comune. Che siate d’accordo o meno con l’aspetto morale di ogni fiaba, riuscirete comunque a lavorare con questi temi e metterli in relazione alla vostra vita reale, perché le fiabe trattano di ciò che sarà sempre importante per noi: speranze e sogni, amore e tradimento, coraggio e debolezza. Le fiabe non evitano temi legati ai problemi e al lato oscuro della vita. La matrigna che manipola il marito affinché abbandoni i figli nel bosco, la regina così ossessionata dalla propria bellezza da esplodere in una follia omicida… queste storie non sono sempre piacevoli, proprio come la vita reale è una miscela di luce e oscurità, di bene e male. Potete usare le fiabe per lavorare sulla psiche e comprendere cosa vi faccia veramente irritare. Possono aiutarvi a interrompere cattive abitudini, superare gli ostacoli e farvi uscire dalla crisalide per lasciare la vostra impronta nel mondo. È semplice, tanto quanto immedesimarsi in un personaggio di una storia per poi darne una lettura positiva. Talvolta anche solo renderla “realistica”, immaginando lo scenario, può cambiare il vostro modo di pensare e comportarsi; siccome queste fiabe sono disseminate di simboli molto potenti, è facile attingere alla loro forza e utilizzarli per esercizi che stimoleranno la creazione di nuovi modi di pensare.
7
C apitolo U no
Il Potere dello Storytelling Questo capitolo esamina come potete sviluppare le vostre abilità di storytelling, ispirare fiducia in voi stessi e nelle vostre capacità di trasformare i sogni in realtà . Potrete creare le vostre fiabe e lavorare sulla loro struttura narrativa per apportare un cambiamento positivo nella vostra vita. Anche se magari vi è sempre riuscito difficile essere creativi in passato, gli esercizi e i consigli in questo capitolo vi aiuteranno a trovare lo storyteller in voi e iniziare a trasformare il vostro mondo.
Le Origini delle Fiabe Le fiabe ci incantano da secoli. Sebbene sia difficile stabilirne con precisione le origini, ci sono diverse teorie sulle quali ancora oggi gli studiosi discutono. Una corrente sostiene che le fiabe siano tratte dalla mitologia antica: residui di racconti epici sugli dei e sugli eroi, che sono sopravvissuti nel tempo grazie alla tradizione orale. Andrew Lang, il poeta e romanziere scozzese, famoso per aver raccolto racconti popolari e fiabe, disse: “Per trovare le radici delle storie non dobbiamo guardare tra le nuvole ma sulla terra; non nei vari aspetti della natura, ma negli avvenimenti quotidiani e nelle attuali circostanze, nelle opinioni e idee attuali di una vita selvaggia”. Egli credeva che queste antiche storie fossero mantenute in vita dalle popolazioni rurali; credeva anche che le storie ci mostrano uno scorcio del passato, permettendoci di vedere com’era la vita in un dato momento storico. Un’altra teoria sostiene invece che le fiabe ebbero origine in India e vennero in principio scritte nei Veda, una raccolta di scritture antiche che contengono insegnamenti spirituali che toccano ogni ambito della vita. I Veda sono un ricco filone di miti e leggende, che, alcuni esperti sostengono, abbiano ispirato delle versioni più semplici, conosciute oggi come fiabe. Ad esempio, la più antica versione indiana di una tra le fiabe più famose, racconta la storia della figlia di un Raja
24
Le Origini delle Fiabe
che smarrisce una scarpetta dorata nella foresta. Per caso un principe vi inciampa e ne rimane così incantato da volerne sposare la proprietaria. Comincia quindi a cercare in lungo e in largo finché non la trova e se la sposa. Si pensa che le trame fantasiose e creative fossero molto stimate nella tradizione Vedica e, siccome l’animismo era una parte importante della cultura nell’antica India, era naturale che si sviluppassero nuovi elementi di fantasia all’interno dei racconti. È interessante notare che, un terzo di tutti i racconti per bambini che sono diventati popolari in Europa traggono origine dalle storie tradizionali indiane, proprio come la versione di Cenerentola sopra menzionata. I fratelli Grimm credevano che le fiabe fossero il modo in cui le civiltà primitive documentavano le loro esperienze. Dato che non avevano una reale comprensione delle leggi di Natura, i nostri antenati attribuivano un significato specifico ad ogni elemento: ad esempio il vento diventava un uccello e il fuoco era una bestia vivente. Per gli uomini era un modo di dare un senso all’ambiente circostante. Si può trovare un buon esempio di ciò nella filastrocca “La canzone dei sei pence” (“The Song of Sixpence”) che si ritiene sia basata sui miti della Natura. In questa filastrocca la torta rappresenta la Terra, l’uccello invece rappresenta le 24 ore in un giorno, il Re raffigura il sole e la Regina la luna. La strofa “quando la torta viene tagliata…” simboleggia il sorgere di un nuovo giorno. Personalmente credo che le fiabe abbiano avuto origine da una combinazione di vari elementi. Senza dubbio ci sono aspetti
25
Letture Consigliate Fiabe e narrativa correlata Anderson, Hans Christian, varie edizioni di antologie di fiabe Carter, Angela, La camera di Sangue e altre storie, Feltrinelli: Milano, 1995 Grimm, Jacob e Wilhelm, varie edizioni di antologie di fiabe Murphy, Louise, The True Story of Hansel and Gretal, Penguin: Londra, 2003 Ragan, Kathleen, Fearless Girls, Wise Women and Beloved Sisters: Heroines in Folktales from around the World, W.W. Norton and Company: New York, 2000 Yolen, Jane, Not One Damsel in Distress: World Folktales for Strong Girls, Silver Whistle Books: Boston, 2000
Psicologia e significato delle fiabe Bettelheim, Bruno, Il mondo incantato. Uso, importanza e significati psicoanalitici delle fiabe, Feltrinelli: Milano, 2013 Warner, Marina, From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers, Vintage: Londra, 1995 —— Once Upon a Time: A Short History of Fairy Tale, Oxford University Press: Oxford, 2014
171
Divertimenti fiabeschi, folklore e storytelling online www.thefairytaletraveler.com www.comminfo.rutgers.edu/professional-development/ childlit/swlinks.html www.endicottstudio.typepad.com/about www.pantheon.org www.pitt.edu/~dash/folktexts.html www.sacred-texts.com/neu/eng/efft/index.htm www.sfs.org.uk/storytellers www.surlalunefairytales.com www.windling.typepad.com
Note sull’Autore Alison Davies è un’autrice di romanzi e saggistica, cura una rubrica per le riviste “Soul & Spirit” e “Chat – It’s Fate”, oltre a collaborare regolarmente per una serie di altre riviste, tra cui “Take a break’s Fate and Fortune”, “Kindred Spirit”, “Your fitness” e “Natural Health”. Con un vivo interesse per il linguaggio, il folklore e le arti magiche, Alison lavora anche come storyteller professionista, esibendosi per bambini e adulti. Si diverte a dare vita alla parola scritta combinando tecniche di interpretazione drammatica con una buona dose di interazione e immaginazione, prendendo storie della tradizione popolare e dando loro un look moderno.
172
Alison conduce sessioni creative in scuole e biblioteche, e tiene anche seminari nelle università attraverso tutto l’East Midlands. In particolare si propone di mostrare a docenti universitari e gruppi di insegnanti come usare le storie quali strumenti per migliorare l’insegnamento e l’apprendimento, oltre che per comunicare messaggi efficaci e memorabili. Inoltre utilizza la pratica dello storytelling per aiutare professionisti nel campo legale a “prendere posizione” e rendere più coinvolgente la loro abilità oratoria. Nel settore dello sviluppo personale, Alison illustra come le fiabe possono essere utilizzate per manifestare dei cambiamenti positivi. Mette a disposizione una gamma di seminari tra i quali “La scatola degli attrezzi creativi” e “Lo storytelling come strumento per realizzare ciò che il vostro cuore desidera”. Quando non scrive o racconta fiabe, Alison ha la fortuna di trascorrere il suo tempo libero a Nottingham in compagnia di due gatti magici, così gentili da permetterle di esaudire ogni loro capriccio. Per ulteriori informazioni scrivete a alrdavies.writer@hotmail.co.uk
173
Index analitico delle Fiabe Anansi il Dio Ragno 26, 154 La Bella e la Bestia 63, 86, 92 Fratel coniglietto 26 Catskin 122 Cenerentola 17, 25, 39,
Il Re dei Gatti 122
La Bella Addormentata 16,
La Sirenetta 17, 80, 84
37, 38, 40, 64, 67,
Cappuccetto Rosso 11, 12,
68, 72, 74, 80, 100
13, 40, 41, 107, 110,
Biancaneve e i Sette Nani 39,
111, 122, 133
40, 52, 62, 64, 65,
Il Signore degli Anelli -
68, 69, 80, 89, 90,
trilogia 167
98, 135, 136
62, 72, 74, 80, 81,
La Piccola Fiammiferaia 72
Donna Ragno 153
83, 123
Old Tom 122
La Fanciulla Cigno 73, 76
Il vaso di Pandora 168
I Tre Porcellini 10, 13, 40,
Coyote the Trickster 152, 154 Dick Whittington and His Cat 46, 48, 49, 50 Gli Elfi e il Calzolaio 87
Il Pifferaio Magico 99, 133 Il povero garzone e la gattina 131 La Principessa sul Pisello 38, 65, 80, 99
52, 108 Il Brutto Anatroccolo 52, 69, 127 I Veda 24-5
Il Principe Ranocchio 63
Rapunzel 39
Il Mago di Oz 50
Riccioli d’oro e i tre orsi 14
Le Scarpette Rosse 116
Il lupo e i sette caprettini 40
Hansel e Gretel 37, 46,
Reynard la Volpe 26
Yemaya 155
100, 168 Jack e il fagiolo magico 8, 40, 52
Tremotino 9, 98 Scrapefoot 14 Pelle di Foca 123, 125-6
174
Ringraziamenti Vorrei ringraziare tutte le persone della Watkins Media per il loro aiuto e duro lavoro nel rendere questa la versione migliore del mio libro. In particolare vorrei dire un grande grazie a Sandra Rigby per aver commissionato il libro, a Fiona Robertson per la sua competenza, supporto ed entusiasmo, e a Judy Barratt per il suo occhio scrupoloso e il suo aiuto nella supervisione alle ultime correzioni del mio lavoro. Grazie a Ingrid Court-Jones per aver provveduto alle modifiche iniziali. Vorrei anche ringraziare l’eccezionale illustratore, Paul Oakley, che ha catturato lo spirito del libro e riportato in vita alcuni dei racconti. Infine vorrei ringraziare tutti i fantastici storytellers che ho incontrato nel corso del mio viaggio, le persone che mi hanno ispirato a scrivere e raccontare storie, e coloro che hanno nutrito il mio spirito creativo e condiviso i loro racconti. Devo altresì menzionare i Fratelli Grimm per le loro affascinanti e deliziosamente oscure fiabe, e Charles de Lint, uno dei migliori storytellers nonché maestro di romanzi ispirati alle leggende. Ma più di tutti vorrei ringraziare mia mamma e mio papà, che per primi mi hanno ispirato ad amare le fiabe, e che mi hanno incoraggiata ad usare la mia immaginazione, a sognare in grande e a vedere la magia nel mondo intorno a me.
175
Pensato, progettato e realizzato con Amore.
www.eifis.it