Digitalización y conectividad

Facilitadores para las operaciones remotas / Enablers for remote operations

Digitalización y conectividad, facilitadores de la eficiencia y productividad

Debido al confinamiento y las restricciones de movilidad, el trabajo a distancia se posicionó como la nueva cultura laboral. En este contexto, con el fin de blindar los niveles de eficiencia y comunicación, la conectividad emergió como el habilitador de la productividad.

Por / By: Efraín Mariano La crisis sanitaria ha transformado las actividades alrededor del mundo. Los desplazamientos frecuentes y la movilidad Digitalization and connectivity, enablers of efficiency and productivity aún están restringidos en muchas regiones, por lo cual el trabajo y monitoreo remoto constituyen la nueva modalidad para muchas industrias. Desde la propagación del nuevo coronavirus, Due to lockdown and mobility restrictions, remote operations became the new working culture. In this context, to shield efficiency and el mundo es más digital y menos presencial. communication levels, connectivity emerged as a productivity enabler. Como resultado, la digitalización y conectividad han sido las soluciones más efectivas

para llevar a cabo las labores diarias y procesos The health crisis has transformed processes. In the current situation, digital complejos. Y es que en la actual coyuntura, las activities worldwide. Regular and communication technologies are suptecnologías digitales y de comunicación están travel and mobility are still restricted porting the connections and constantly soportando las conexiones y garantizando el in many regions, which has made ensuring information exchange, for the intercambio de información de manera cons- remote work and monitoring the new benefit of operational continuity, increased tante, en beneficio de la continuidad de las modality for many industries. performance, and risk prediction. operaciones, el incremento de rendimientos Since the new coronavirus spreaded, Digitalization, accompanied with cony la predicción de riesgos. the world is more nectivity shielding, is a crucial element to

La digitalización, con el digital and less comply with health measures. Technologies blindaje de la conectividad, face-to-face. As a allow us to communicate remotely under es un elemento clave para Durante 2020, el trabajo result, digitalization safe and healthy conditions. Beyond digcumplir con las medidas remoto en México aumentó and connectivity italization and connectivity, other techsanitarias. Las tecnologías de un 39% a un 68%, have been the most nological solutions such as Big Data, the permiten comunicarnos a posicionando a nuestro effective solutions Internet of Things, artificial intelligence, distancia bajo condiciones país como la región de to carry out daily the blockchain, and augmented reality are seguras y saludables. Además de la digitalización y la conectividad, existen otras soluciones tecnoAmérica Latina que más apoya la modalidad de trabajo a distancia. tasks and complex also supporting companies’ processes. lógicas como el Big Data, el Internet de las Cosas, la inteligencia artificial, la cadena de bloques y la realidad aumentada, que también están soportando los procesos dentro de las During 2020, remote work in Mexico increased from 39% to 68%, positioning our country as the leading Latin American region with greatest support for remote work. empresas.

Transformación digital

En la industria energética, la digitalización ha apoyado y dado continuidad a las operaciones. Su portafolio de soluciones digitales es amplio, desde mantenimientos correctivos y análisis de datos en tiempo real, hasta monitoreo remoto y gemelos digitales. Todas esas soluciones están aumentando las capacidades y productividad en los distintos eslabones de la cadena de valor de la industria de petróleo y gas. Como resultado, el valor de la digitalización se ha multiplicado.

El reto que tenemos está en utilizar toda la tecnología de manera efectiva para generar valor”,

“Our challenge is to use all the technology effectively to generate value,”

Tania Kalinka Cerda, vicepresidente de la división de Digital Energy de Schneider Electric. vice president of Schneider Electric’s Digital Energy division.

Para Alejandro Preinfalk, CEO de Siemens en México, Centroamérica y el Caribe, las tecnologías de la digitalización y conectividad son esenciales en la nueva normalidad. En este sentido, Preinfalk destaca que Siemens está desarrollando soluciones para el escenario actual, entre las que figuran robots sanitizadores en plataformas, pruebas moleculares rápidas para detectar Covid-19, la fabricación de gemelos digitales para simular medidas de sana distancia

Digital transformation

In the energy industry, digitalization has supported and given continuity to operations. Its digital solutions portfolio is vast, from corrective maintenance and real-time data analysis to remote monitoring and digital twins. All these solutions increase the capacities and productivity in the different stages of the oil and gas industry value chain. Consequently, the value of digitization has multiplied.

For Alejandro Preinfalk, CEO of Siemens in Mexico, Central America, and the Caribbean, digitalization, and connectivity technologies are essential in the new normality. In this sense, Preinfalk highlights that Siemens is developing solutions for the current scenario, sanitizing robots in platforms, fast molecular tests to detect Covid-19, manufacturing digital twins to simulate healthy distance measurements in industrial plants, and the digitization in intelligent buildings. Likewise, he states that digitalizing industrial processes, including the energy sector, contributes to increasing productivity by 20%.

According to Tania Kalinka Cerda, vice president of Schneider Electric’s Digital Energy division, digital transformation and connectivity go hand in hand since the combined use of both tools provides continuity, efficiency, and productivity. She also points out that digitalization in the oil and gas industry has made it possible to create solutions that optimize operations by managing the subsoil and surface, improving the process and planning resources in oil and gas reservoirs.

Digital connectivity

Tania Kalinka highlighted that nowadays connectivity is crucial, mainly because some areas need permanent and real-time monitoring, for example, power plants, subway mines, production plants, or hospitals. “The current 4G network allows us to be connected, to be efficient, to give continuity to productivity, and to obtain information. Later, the evolution towards a 5G will allow us to increase connections and use information with increased frequency,” she said.

Schneider Electric, she added, offers multiple software-based solutions

El número de usuarios de internet en el mundo creció 7%, alcanzando los 4,540 millones; es decir, el 59% de la población mundial.

The number of Internet users grew 7%, reaching 4,540 million, 59% of the world’s population. en plantas industriales y la digitalización en edificios inteligentes. Asimismo, refiere que la digitalización de los procesos industriales, incluyendo el sector energético, contribuye a incrementar la productividad hasta en un 20%.

En palabras de Tania Kalinka Cerda, vicepresidente de la división de Digital Energy de Schneider Electric, la transformación digital y la conectividad van de la mano, pues la utilización conjunta de ambas herramientas proporciona continuidad, eficiencia y productividad. Igualmente, resalta que la digitalización en la industria petrolera ha permitido crear soluciones que optimizan las operaciones mediante la gestión del subsuelo y la superficie, la mejora for many improvement areas, including energy, processes, assets, infrastructure, wells, supply chain, and data management. Its leading solution is EcoStruxure; an IoT-enabled platform that drives energy and operational efficiency.

Digital Electrical Industry

In the power sector, efficiency is crucial to guarantee energy supply for all segments, mainly those related to essential activities. Technology and solutions integration, such as digitalization, connectivity, Big Data, and the IoT, constitute a necessary range of

La digitalización

y la conectividad son aspectos clave para seguir saludables”

“Digitalization and connectivity are key aspects to remain healthy,”

Tania Kalinka Cerda

“enablers” so public and private companies can guarantee the electricity supply.

Tania Kalinka Cerda adds that thanks to connectivity, digitalization enables all processes in electricity generation, transmission, and distribution. “New technologies provide the continuity of system resilience in the electrical industry and facilitate the implementation of a digital system, from a generating plant to a generation and transmission system, even talking about a large company that already has its transmission substation. They provide continuity and the ability to anticipate failures,” she describes.

From Kalinka Cerda’s perspective, digitalization allows us to have more resilient energy

del proceso y la planeación de recursos en yacimientos de gas y petróleo.

Conectividad digital

Tania Kalinka subrayó que actualmente la conectividad es vital, principalmente porque existen áreas que requieren ser monitoreadas 24/7 y en tiempo real, por ejemplo, las plantas generadoras, las minas subterráneas, una planta de producción o los hospitales. “La actual red 4G nos permite estar conectados, ser eficientes, dar continuidad a la productividad y obtener información. Más adelante, el avance hacia una 5G, nos permitirá aumentar ciertas conexiones y hacer uso de la información de manera más constante”, adelantó.

Schneider Electric, agregó, ofrece múltiples soluciones basadas en software para algunas áreas de mejora, entre ellas, la gestión de energía, procesos, bienes, infraestructura, pozos, cadenas de suministro y datos. Su principal solución es EcoStruxure, su plataforma habiltada para IoT que impulsa la eficiencia energética y operativa.

Industria eléctrica digital

En el sector eléctrico, la eficiencia es de suma importancia para garantizar el suministro de energía a todos los segmentos, principalmente a los relacionados con las actividades esenciales. La integración de tecnologías y soluciones, como la digitalización, la conectividad, el Big data y el IoT, conforman un importante abanico de “habilitadores” para que empresas públicas y privadas puedan garantizar el suministro eléctrico.

Tania Kalinka Cerda agrega que, gracias a la conectividad, la digitalización habilita todos los procesos en la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica. “En la industria eléctrica, las nuevas tecnologías brindan la continuidad de la resiliencia de los sistemas y facilitan tener un sistema digital implementado, desde una planta generadora hasta un sistema de generación y transmisión, incluso hablando de una compañía grande que ya tiene su propia subestación de transmisión. Brindan continuidad y capacidad de anticipar fallas”, describe.

Desde la perspectiva de Kalinka Cerda, la digitalización nos permite tener sistemas de energía más resilientes. “La digitalización, gracias a la conectividad, nos permite tener espacios sostenibles, resilientes, eficientes y orientados a las personas. Al mismo tiempo, nos proporciona entornos más saludables”, valora.

En la actual coyuntura, la digitalización y la conectividad son claves para mantener un equilibrio entre la productividad y lo funcional, entre lo económico y la salud. Permiten seguir moviendo los engranes de las economías, mantener empleos y, principalmente, salvaguardar la salud de los trabajadores. systems. “Thanks to connectivity, digitalization allows us to have sustainable, resilient, efficient, and people-oriented spaces. At the same time, it provides us with healthier environments,” she says.

In the current situation, digitalization and connectivity are crucial to maintaining a balance between productivity and functionality, between economy and health. They allow us to keep moving the economy’s gears, keep jobs and, mainly, safeguard employees’ health.

La digitalización, con el apoyo de la conectividad, nos permite tener espacios sostenibles, resilientes, eficientes y orientados a las personas”,

“Along with connectivity, digitalization allows us to have sustainable, resilient, efficient, and people-oriented spaces,”

Tania Kalinka Cerda, vicepresidente de la división de Digital Energy de Schneider Electric. vice president of Schneider Electric’s Digital Energy division.