quota-adv.it MANIERO ELETTRONICA srl 35020 S. Angelo di Piove (PD) Via Chiusa, 1/B Tel. +39 049 5846688 Fax +39 049 5847688 P.IVA 03445470283 info@manieroelettronica.it www.manieroelettronica.it
Coffrets Electriques
Coffrets de commande et protection pour électropompes et moteurs
Catalogue 2008
Coffrets Electriques
Coffrets de commande et protection pour électropompes et moteurs
« ..nous sommes nés optimistes. Les résultats nous donnent raison. »
QUI NOUS SOMMES: • nous sommes un groupe de personnes jeunes, créatives,
compétentes qui trouvent toujours des solutions brillantes ; • nous avons 40 ans d’expérience dans le domaine et continuons à grandir ; • nous sommes la première et plus solide réalité à niveau national dans le domaine ; • nous travaillons avec plus de 30 Pays dans le monde.
C E Q U E N O U S FA I S O N S : • nous réalisons des coffrets destinés à électropompes pour
groupes de pressurisation, eaux usées, systèmes anti-incendie et systèmes à pression constante ; • le pourcentage de satisfaction des nos clients est de 98% (enquête Cabinet D&B – 2006/2007).
AVA N TAG E S P O U R L E S C L I E N TS : • solutions et produits fortement personnalisés ; • service exclusif « Quick Solution », pour réponse immédiates à toutes les exigences, doutes, demandes des clients ; • sécurité maxime et fiabilité dans l’utilisation et la maintenance, garanties par la complète conformité aux normes en vigueur.
EN QUOI NOUS SOMMES UNIQUE: • nous y mettons la tète, le cœur et le ventre pour donner aux clients ce qu’ils veulent.
www.manieroelettronica.it
INDEX
Coffrets Electrique Coffrets de commande et protection pour électropompes et moteurs
les coffrets maniero
2
COFFRETS MONOPHASe Coffrets pour 1 électropompe Coffrets pour 2 électropompes
3-12 13-16
COFFRETS TRIPHASe Coffrets pour 1 électropompe démarrage direct Coffrets pour 2 électropompes démarrage direct Coffrets pour 3 électropompe démarrage direct Coffrets pour 1 électropompe démarrage étoile/triangle Coffrets pour 2 électropompes démarrage étoile/triangle Coffrets pour 3 électropompes démarrage étoile/triangle Coffrets pour 1 électropompe démarrage à réactance Coffrets pour 1 électropompe démarrage progressif
23 24-28 29-30 31 32 33 34 35
COFFRETS de controle de la "MARCHE à SEC" Présentation et caractéristiques générales Coffrets pour 1 électropompe monophasé Coffrets pour 1 électropompe triphasé Coffrets pour 1 électropompe triphasé démarrage étoile/triangle Coffrets pour 1 électropompe triphasé démarrage à réactance Module CMS pour électropompes déjà installées COFFRETS TRIPHASe ANTI-INCENDIE UNI EN 12845 Présentation et caractéristiques générales Coffrets de service Coffrets à démarrage direct Coffrets à démarrage étoile/triangle fournitures complementaires Accessoires pour système d'alarme Control des phases avec alarme Temporisateurs électroniques Echangeurs et modules électroniques Fournitures complémentaires et modules d'alarme Contrôles de niveau Echangeurs pour électropompes Sondes de contrôle de niveau Flotteurs Pressostats électroniques et mécaniques ACCESSesoirs pour coffrets Temporisateurs et compteurs horaires Condensateurs Voltmètre et Ampèremètre Accessoires
36 38 39 40 41 42
44 45 46 47
49-50 51 52 53-54 55 56 57 58 59 60-61
64 65 66 67
CAT-QUADRI-FR 09-08
www.manieroelettronica.it
1
L ES COFFR E TS MANIE RO • La Maniero Elettronica est une des peu de sociétés au monde capable de proposer plus de 1100 modèles de coffrets, projetés et réalisés sur la base des spécifiques exigences des clients. • Nous réalisons des coffrets de puissance de 0,37kW à plus de 132kW pour 1 - 6 électropompes ou moteurs. • Les coffrets avec inverseur de fréquence représentent le top de notre gamme; ils sont présentés dans le catalogue dédié "Coffrets pour systèmes à pression constante". •
Chaque
modèle
de
coffret
électronique
avec
protection
ampèremétrique remplace l'équivalent de 5-6 modèles de coffrets électromécaniques, grâce à l'ample possibilité de configuration de la même protection ampèremétrique: tout cela permet de réduire les modèles de coffrets en stock de 60%. • La série des coffrets de contrôle contre la marche à sec vous la trouverez à partir de la page 34: il s'agit d'une famille de coffrets pour le contrôle de la marche à sec sans besoin de sondes. • Tous nos coffrets ont la marque CE et ils sont réalisés selon les procédures certifiées ISO 9001:2000.
Catalogue 2008
COFFRETS MONOPHASE
“..notre horizon est le but des nos clients..”
www.manieroelettronica.it
3
PM10/...kW-C-T-IL-2
PROTection Pour 1 ELEcTROPOMPe MONOphase avec ThERMIque, CONDENSATEur Et INTERRUpTeur LUMINeux
Protection Monophasé pour 1 électropompe avec Condensateur, Thermique et Interrupteur Lumineux
Les protections thermiques que nous proposons sont normalement utilisées pour solutionner le problème des électropompes immergées monophasé qui ont besoin, en plus du thermique de protection, aussi du condensateur spécifique de démarrage et d'un interrupteur allumé/éteint. La protection de la ligne (magnétothermique, etc.) est aux soins de l'installateur.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P B CARACTERISTIQUES GENERALES:
N.B. – Alimentation ~50/60Hz 230V ± 10%; – Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; – Condensateur de Marche; – Interrupteur lumineux. – Boîtier en matériel thermoplastique; – Degré de protection IP 50.
Ils sont exécutés dans cette version seulement les codes: - 231.33 - 231.34 - 231.35
A
P B DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL:
CONDITIONS DE SERVICE:
– Capuche interrupteur code 670.102; – Capuche pour thermique code 879.276.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
CONDENSATEUR DE MARCHE
PROTECTION THERMIQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
PM10/0,37kW-16C-4T-IL- 2
231.81
0,37
0,5
16μF
4A
0,5
210
115
70
PM10/0,37kW-20C-4T-IL- 2
231.82
0,37
0,5
20μF
4A
0,5
210
115
70
PM10/0,55kW-20C-6T-IL- 2
231.83
0,55
0,75
20μF
6A
0,5
210
115
70
PM10/0,55kW-25C-6T-IL- 2
231.84
0,55
0,75
25μF
6A
0,5
210
115
70
PM10/0,75kW-25C-7T-IL- 2
231.85
0,75
1
25μF
7A
0,5
210
115
70
PM10/0,75kW-30C-7T-IL- 2
231.86
0,75
1
30μF
7A
0,5
210
115
70
PM10/0,75kW-35C-7T-IL- 2
231.87
0.75
1
35μF
7A
0,5
210
115
70
PM10/1,1kW-35C-10T-IL- 2
231.88
1,1
1,5
35μF
10A
0,5
210
115
70
PM10/1,1kW-40C-10T-IL- 2
231.89
1,1
1,5
40μF
10A
0,5
210
115
70
PM10/1,1kW-40C-12T-IL- 2
231.90
1,1
1,5
40μF
12A
0,5
210
115
70
PM10/1,5kW-40C-13T-IL- 2
231.91
1,5
2
40μF
13A
0,5
210
115
70
PM10/1,5kW-45C-13T-IL- 2
231.92
1,5
2
45μF
13A
0,7
210
115
70
PM10/1,5kW-50C-13T-IL- 2
231.93
1,5
2
50μF
13A
0,7
210
115
70
PM10/2,2kW-70C-18T-IL
231.33
2,2
3
70μF
18A
0,9
175
200
95
PM10/2,2kW-75C-18T-IL
231.34
2,2
3
75μF
18A
0,9
175
200
95
PM10/2,2kW-80C-18T-IL
231.35
2,2
3
80μF
18A
0,9
175
200
95
MODELE
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis.
4
www.manieroelettronica.it
PM10/...kW-C-T-IC
PROTection Pour 1 ELEcTROPOMPe MONOphase avec ThERMIque, CONDENSATEur Et INTERRUpTeur a came
Protection Monophasé pour 1 électropompe avec Condensateur, Thermique et Interrupteur à Came
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B CARACTERISTIQUES GENERALES: CONDITIONS DE SERVICE: – Alimentation ~50/60Hz 230V ± 10%; – Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; – Condensateur de Marche; – Interrupteur à came bipolaire; – Voyant moteur en marche; – Boîtier en matériel thermoplastique; – Degré de protection IP 50.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
CONDENSATEUR DE MARCHE
PROTECTION THERMIQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
PM10/0,37kW-16C-4T-IC
231.61
0,37
0,5
16µF
4A
0,7
175
200
110
PM10/0,37kW-20C-4T-IC
231.62
0,37
0,5
20µF
4A
0,7
175
200
110
PM10/0,55kW-20C-6T-IC
231.63
0,55
0,75
20µF
6A
0,7
175
200
110
PM10/0,55kW-25C-6T-IC
231.64
0,55
0,75
25µF
6A
0,7
175
200
110
PM10/0,75kW-25C-7T-IC
231.65
0,75
1
25µF
7A
0,7
175
200
110
PM10/0,75kW-30C-7T-IC
231.66
0,75
1
30µF
7A
0,7
175
200
110
PM10/0,75kW-35C-7T-IC
231.67
0,75
1
35µF
7A
0,8
175
200
110
PM10/1,1kW-35C-10T-IC
231.68
1,1
1,5
35µF
10A
0,8
175
200
110
PM10/1,1kW-40C-10T-IC
231.69
1,1
1,5
40µF
10A
0,8
175
200
110
PM10/1,1kW-40C-12T-IC
231.76
1,1
1,5
40µF
12A
0,8
175
200
110
PM10/1,5kW-40C-13T-IC
231.70
1,5
2
40µF
13A
0,8
175
200
110
PM10/1,5kW-45C-13T-IC
231.71
1,5
2
45µF
13A
0,8
175
200
110
PM10/1,5kW-50C-13T-IC
231.72
1,5
2
50µF
13A
0,8
175
200
110
PM10/2,2kW-70C-18T-IC
231.73
2,2
3
70µF
18A
1
175
200
110
PM10/2,2kW-75C-18T-IC
231.74
2,2
3
75µF
18A
1
175
200
110
PM10/2,2kW-80C-18T-IC
231.75
2,2
3
80µF
18A
1
175
200
110
MODELE
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis.
www.manieroelettronica.it
5
COFFRETS ET DEMARREURS POUR 1 ELECTROPOMPE MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION THERMIQUE
QMD10/...kW-T Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe avec protection Thermique
Les coffrets monophasé pour le commande et la protection des électropompes sont proposé avec protection thermique ou avec protection ampèremétrique. La protection ampèremétrique permet de couvrir avec un seul modèle toute la gamme de puissance de 0,37 KW à 2,2 KW. NB: pour plusieurs électropompes veuillez contacter notre service technico-commercial.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Coffret avec composants électroniques; – Alimentation ~ 50/60Hz 230V ±10%; – Entrée en très basse tension pour commande externe par pressostat ou interrupteur à flotteur; – Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de contrôle de "niveau minimum" contre la marche à sec ou trop plein; – Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF ou contacts NO); – Voyant présence réseaux; – Voyant moteur en marche; – Voyant alarme niveau mini/maxi eau; – Sélecteur pour le fonctionnement automatique-
éteint - manuel ( cette dernière commande est à retour automatique); – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; – Fusible de protection moteur; – Boîtier en matériel thermoplastique ; – Degré de protection IP 50.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.31; – Panneau Synoptique, code 316.06.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche pour thermique , code 879.276.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
PROTECTION THERMIQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QMD10/0,37kW-4T
232.21
QMD10/0,55kW-6T
232.22
0,37
0,5
4A
1,5
225
255
130
0,55
0,75
6A
1,5
225
255
QMD10/0,75kW-7T
130
232.23
0,75
1
7A
1,5
225
255
130
QMD10/1,1kW-10T
232.24
1,1
1,5
10A
1,5
225
255
130
QMD10/1,5kW-13T
232.25
1,5
2
13A
1,5
225
255
130
QMD10/2,2kW-18T
232.26
2,2
3
18A
1,5
225
255
130
* AMD10/0,37kW-4T
232.01
0,37
0,5
4A
0,8
180
200
100
* AMD10/0,55kW-6T
232.02
0,55
0,75
6A
0,8
180
200
100
* AMD10/0,75kW-7T
232.03
0,75
1
7A
0,8
180
200
100
* AMD10/1,1kW-10T
232.04
1,1
1,5
10A
0,8
180
200
100
* AMD10/1,5kW-13T
232.05
1,5
2
13A
0,8
180
200
100
* AMD10/2,2kW-18T
232.06
2,2
3
18A
0,8
180
200
100
MODELE
* CARACTERISTIQUES GENERALES: les Caractéristiques et les Conditions de service sont identique à la série QMD10/...kW-T (voir ci dessus) mais sans le “Sectionneur général avec verrouillage de la porte". NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique.
6
www.manieroelettronica.it
QMD10/...kW-C-T
COFFRETS ET DEMARREURS POUR 1 ELECTROPOMPE MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION THERMIQUE ET CONDENSATEUR
Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe avec Condensateur et protection Thermique
SCHEMA DES CONNEXIONS
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Alimentation ~ 50/60Hz 230V ±10% ; – Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique – Condensateur de Marche dimensionné en base à la puissance du moteur; – Interrupteur à came bipolaire; – Voyant moteur en marche; – Boîtier en matériel thermoplastique; – Degré de protection IP 50.
A
P
B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
CONDENSATEUR DE MARCHE
PROTECTION THERMIQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QMD10/0,37kW-16C-4T
232.61
0,37
0,5
16μF
4A
1,6
225
255
130
QMD10/0,37kW-20C-4T
232.62
0,37
0,5
20μF
4A
1,6
225
255
130
QMD10/0,55kW-20C-6T
232.63
0,55
0,75
20μF
6A
1,6
225
255
130
QMD10/0,55kW-25C-6T
232.64
0,55
0,75
25μF
6A
1,6
225
255
130
QMD10/0,75kW-25C-7T
232.65
0,75
1
25μF
7A
1,6
225
255
130
QMD10/0,75kW-30C-7T
232.66
0,75
1
30μF
7A
1,6
225
255
130
QMD10/0,75kW-35C-7T
232.67
0,75
1
35μF
7A
1,6
225
255
130
QMD10/1,1kW-35C-10T
232.68
1,1
1,5
35μF
10A
1,6
225
255
130
QMD10/1,1kW-40C-10T
232.69
1,1
1,5
40μF
10A
1,6
225
255
130
QMD10/1,5kW-40C-13T
232.70
1,5
2
40μF
13A
1,6
225
255
130
QMD10/1,5kW-45C-13T
232.71
1,5
2
45μF
13A
1,6
225
255
130
QMD10/1,5kW-50C-13T
232.72
1,5
2
50μF
13A
1,6
225
255
130
QMD10/2,2kW-70C-18T
232.73
2,2
3
70μF
18A
1,8
225
255
130
QMD10/2,2kW-75C-18T
232.74
2,2
3
75μF
18A
1,8
225
255
130
QMD10/2,2kW-80C-18T
232.75
2,2
3
80μF
18A
1,8
225
255
130
* AMD10/0,37kW-16C-4T
232.41
0,37
0,5
16μF
4A
1
180
200
100
* AMD10/0,37kW-20C-4T
232.42
0,37
0,5
20μF
4A
1
180
200
100
* AMD10/0,55kW-20C-6T
232.43
0,55
0,75
20μF
6A
1
180
200
100
* AMD10/0,55kW-25C-6T
232.44
0,55
0,75
25μF
6A
1
180
200
100
* AMD10/0,75kW-25C-7T
232.45
0,75
1
25μF
7A
1
180
200
100
* AMD10/0,75kW-30C-7T
232.46
0,75
1
30μF
7A
1
180
200
100
* AMD10/0,75kW-35C-7T
232.47
0,75
1
35μF
7A
1
180
200
100
* AMD10/1,1kW-35C-10T
232.48
1,1
1,5
35μF
10A
1
180
200
100
* AMD10/1,1kW-40C-10T
232.49
1,1
1,5
40μF
10A
1
180
200
100
* AMD10/1,5kW-40C-13T
232.50
1,5
2
40μF
13A
1
180
200
100
* AMD10/1,5kW-45C-13T
232.51
1,5
2
45μF
13A
1
180
200
100
* AMD10/1,5kW-50C-13T
232.52
1,5
2
50μF
13A
1
180
200
100
* AMD10/2,2kW-70C-18T
232.53
2,2
3
70μF
18A
1,5
225
255
115
* AMD10/2,2kW-75C-18T
232.54
2,2
3
75μF
18A
1,5
225
255
115
* AMD10/2,2kW-80C-18T
232.55
2,2
3
80μF
18A
1,5
225
255
115
MODELE
* CARACTERISTIQUES GENERALES: les Caractéristiques et les Conditions de service sont identique à la série QMD10/...kW-T de page 6 mais sans le “Sectionneur général avec verrouillage de la porte" et avec, en plus, le "Condensateur de marche".
www.manieroelettronica.it
7
QA/50B
coffrets et demarreurs pour 1 electropompe monophase 230v avec protection amperemetrique et controle de niveau
Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe jusqu'à 2,2 kW avec protection Ampèremétrique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
B
P
CARACTERISTIQUES GENERALES: PREDISPOSE A L'APPLICATION DE: – Coffret électronique ; – Alimentation 1 ~ 50/60 Hz 230 V ± 10%; – Entrées à très basse tension pour commande externe avec pressostat ou avec interrupteur à flotteur; – Entrée à très basse tension pour sondes, pressostat ou flotteur pour le contrôle de "niveau minimum"; – Sélecteur pour pressostat ou flotteur de niveau minimum (contacts NF. ou contacts NO) ou dans le cas de sondes pour REMPLISSAGE ou VIDANGE; – D. e. l. du voyant du moteur en fonction (allumée) ou du moteur en protection (clignotant); – Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); – Protection électronique réglable en courant; – Délai d'intervention de la protection : environ 3"; – Fusible protection moteur; – Fusible protection auxiliaires; – Armoire en matière thermoplastique; – Degré de protection IP50.
– KCC/... : Kit condensateur câblé (sur demande, en fonction du moteur utilisé) ; (voir page 62); – MIC/1E - ..V - 2U en trois versions (voir page 55): module interface pour le commande par une appareille extérieure avec alimentation 12V~ ou 24v~ ou 230V~ sortie contacts secs. NOTE: On peut utiliser à la place des sondes n°2 flotteurs 1 de OFF et 1 de ON.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 313.16; – Panneau Synoptique: QA/50B,code 316.04; AA/50B,code 316.14. CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche bouton, code 644.345 (pour le modèle AA/50B).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
COURANT D'EMPLOI (a) min
COURANT D'EMPLOI (a) mAX
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm p
QA/50B
233.13
0,37 - 2,2
0,5 - 3
2
18
1,5
220
255
130
* AA/50B
233.03
0,37 - 2,2
0,5 - 3
2
18
1,5
220
255
115
MODELE
* CARACTERISTIQUES GENERALES: les Caracteristiques, predispositions, pièces détachées et conditions de service sont identiques à la série QA/50B mais sans le “Sectionneur général avec verrouillage de la porte”.
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
8
www.manieroelettronica.it
QMD10/2,2kW-A
COFFRETS ET DEMARREURS POUR 1 ELECTROPOMPE MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION AMPEREMETRIQUE
Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe jusqu' à 2,2kW avec protection Ampèremétrique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B CARACTERISTIQUES GENERALES: PREDISPOSE A L'APPLICATION DE: - Tableau électronique; - Alimentation 1~ 50/60 Hz 230V ± 10%; - Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entrée en très basse tension pour sondes, pressostat ou flotteur pour le contrôle de “niveau minimum” - Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF ou contacts NO); - D.e.l. du voyant de présence de courant; - D.e.l. du voyant des moteurs en fonction; - D.e.l. du voyant des moteurs en protection; - D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max de l’eau; - Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); - Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; - Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; - Fusibles de protection des moteurs; - Fusible de protection des circuits auxiliaires; - Boîtier métallique ; - Sortie avec passe-câbles.
– MCL/3S-90mm, code 221.30 (voir page 54) module de control de niveau à 3 sondes ou 2 flotteurs (remplissage ou vidage); – MCL/2ST-90mm, code 221.02 (voir page 54) module de control de niveau à 2 sondes temporisées (remplissage ou vidange). NB. Les modules MCL/3S et MCL/2ST ont fonction remplaçante du pressostat ou flotteur de minime. – MIC/1E-…V-2U en trois versions (voir page 55) module interface pour le commande par une appareille extérieure avec alimentation 12V~ ou 24V~ou 230V~ sortie contacts secs; (ex. appareilles électroniques pour le contrôle de pression); – KCC/… Kit condensateur câblé (sur demande, en fonction du moteur utilisé); (voir page 65).
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche bouton, code 644.345 (pour modèles AMD10). PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.32; – Panneau Synoptique: QMD10/...,code 316.09; AMD10/...,code 316.03.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVAE A 230V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) mAX
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONIS mm p
QMD10/2,2kW-A
233.15
0,37 - 2,2
0,5 - 3
2
18
1,5
220
255
130
* AMD10/2,2kW-A
233.05
0,37 - 2,2
0,5 - 3
2
18
1,5
220
255
115
MODELE
* CARACTERISTIQUES GENERALES: les Caractéristiques, prédispositions, pièces détachées et conditions de service sont identiques à la série QMD10/2,2kW-A mais sans le “Sectionneur général avec verrouillage de la porte”.
www.manieroelettronica.it
9
QMDE10/...kW-T
COFFRETS ELECTROMECANIQUES POUR 1 ELECTROPOMPE MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION THERMIQUE
Coffret Monophasé Direct Electromécanique pour 1 électropompe avec protection Thermique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: PREDISPOSE POUR L’APPLICATION DE: − Coffret électromécanique; − Alimentation ~ 50/60Hz 230V ±10%; − Entrées en basse tension pour commande externe de pressostat ou d’interrupteurs à flotteur; − Sélecteur pour le fonctionnement automatique- éteint-manuel; − D.e.l. du voyant de présence réseau; − D.e.l. du voyant de moteur en fonction; − D.e.l. du voyant de moteur en protection; − Contacteur avec relais thermique réactivable intérieurement; − Fusible de protection de moteur; − Fusible de protection des circuits auxiliaires; − Sectionneur général avec verrouillage de la porte; − Boîtier en matériel thermoplastique; − Degré de protection IP55.
– CLU2/3S-24V code 632.311 (voir page 56): control de niveau sur socle undecal à 3 sondes, avec en plus le socle undecal câblé ZUC/CLU-3S code 225.23 (voir page 67) qui doit toujours être accompagné au control de niveau; – KCC/... kit branchement condensateur (sur demande, en base au moteur utilisé, (voir page 65).
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
NB. : Le contrôle de niveau ajouté comporte le changement du boîtier donc il faut considérer 20,00 euros en plus sur le prix.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
QMDE10/0,37kW-T
232.81
0,37
QMDE10/0,55kW-T
232.82
0,55
QMDE10/0,75kW-T
232.83
0,75
QMDE10/1,5kW-T
232.85
QMDE10/2,2kW-T
232.86
MODELE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT D'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
0,5
2
4,5
4
340
235
160
0,75
4,5
5,8
4
340
235
160
1
6
8
4
340
235
160
1,1÷1,5
1,5÷2
9
13,5
4
340
235
160
2,2
3
14
16,5
4
340
235
160
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
10
www.manieroelettronica.it
QMD10/2,2kW-A-SMP
COFFRETS POUR 1 ELECTROPOMPE MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION AMPEREMETRIQUE ET CARTE MERE PREDISPOSEE A PLUS MODULES
Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe jusqu'à 2,2kW avec protection Ampèremétrique et Carte Mère Prédisposée
Les coffrets avec carte mère électronique prédisposée permettent une forte souplesse d'application même pour successives exigences, en étant la carte base déjà prédisposée aux modules présents à catalogue (alarme, contrôle de niveau, échangeurs, etc...). L'adjonction des modules a été prévue déjà en phase de projet de la carte mère et les modules sont alimentés par la même carte. L'utilisation de plus de modules permet donc un consistant épargne économique et d'encombrement par rapport à l'application d'appareils complémentaires auto alimentés.
SCHEMA COLLEGAMENTI
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Tableau électronique; - Alimentation 1~ 50/60 Hz 230V ± 10%; - Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de minimum contre la marche à sec ou trop plein; - Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF.... ou contacts NO); - D.e.l. du voyant de présence de courant; - D.e.l. du voyant des moteurs en fonction; - D.e.l. du voyant des moteurs en protection; - D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max de l’eau; - Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); - Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; - Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; - Fusible de protection des moteurs; - Fusible de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Boîtier en matériel thermoplastique ; - Degré de protection IP50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: - MA/1-300 code 221.24 (voir page 53): module signalisation alarme en cas de manque d’eau ou intervention protection moteur; - MCL/3S-300 code 221.05 (voir page 54): module de contrôle de niveau, à 3 sondes ou 2 flotteurs (remplissage ou vidage); - MCL/2ST - 300 code 221.04 (voir page 54): module de contrôle de niveau à 2 sondes temporisées (remplissage ou vidange); - KCC/…: Kit condensateur câble (sur demande, en base au moteur utilisé, voir page 65); - MR/ED-120”-400 code 221.12 (voir page 54): module temporisateur pour retard allumage ou extinction du moteur réglable de 0 à 120”. NB.: Les modules MCL/3S et MCL/2ST ont une fonction de remplacement du pressostat ou flotteur de minimum.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche bouton, code 644.345.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.36; – Panneau Synoptique, code 316.03.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
QMD10/2,2kW-A-SMP
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
COURANT D'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
233.25
0,37 - 2,2
0,5 - 3
2
18
1,7
280
200
130
www.manieroelettronica.it
11
QMD10/...kW-A-AR
COFFRET POUR POMPAGE d' EAUX USEES MONOPHASE
Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe avec protection Ampèrmétrique pour pompage d'Eaux Usées
Pour le domaine spécifique du pompage d'eaux usées, nous proposons des coffrets pour électropompes monophasés qui puissent fonctionner et avec des sondes, et avec des flotteurs à bulbe, et avec des flotteurs normaux. Pour toute autre exigence spécifique, comme d'habitude, il suffit de contacter notre service technico-commercial.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: − Coffret électronique; − Alimentation 1~ 50/60Hz 230V ± 10%; − Entrée en très basse tension pour contrôle externe pour n°3 flotteurs à boule (arrêt, marche, alarme niveau); − N° 1entrée à très basse tension pour arrêt moteur de la relative pastille thermique ou capteur à contact NF; − Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF. ou contacts NO); D.e.l. présence de réseau; D.e.l. du voyant de la pompe en fonction; D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min7 max eau; D.e.l. du voyant de la pompe en protection; − Sélecteurs pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); − Bouton externe pour le réarmement de la protection ampèremétrique; − Protection électronique réglable en courant et temps d’intervention; − Fusibles de protection du moteur; − Fusible de protection des circuits auxiliaires; − Sortie alarme 24V~. L’alarme est activée en cas de intervention de la protection de surcharge ou max niveau; − Sectionneur général avec verrouillage de la porte; − Armoire en matière thermoplastique; − Degré de protection IP50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE:
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL:
− KCC/…: Kit condensateur câblé (sur demande, sur la base du moteur utilisé); − MR/ED-120” - 400 code 221.12 (voir page 54): module temporisateur pour retard excitation ou d'excitation du moteur réglable de 0 à120”.
– Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche bouton, code 644.345.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.36; – Panneau Synoptique, code 316.03.
OPTIONS APPLICABLES: – KIT/DS10M code 272.53 KIT Dispositif Sondes pour 1 moteur: relève la présence d'eau dans la chambre à huile avec arrêt du moteur. Il est fourni avec relatif voyant de signalisation et sortie alarme. NB. L'adjonction de ce module comporte le changement du boîtier. Contacter notre service technico-commercial pour le supplément de prix.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI
12
MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 230V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT D'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QMD10/2,2kW-A-AR
272.30
0,37 - 2,2
0,5 - 3
2
18
1,7
265
200
130
www.manieroelettronica.it
QMDE20/...kW-T
COFFRETS ELECTROMECANIQUES POUR 2 ELECTROPOMPES MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION THERMIQUE
Coffret Monophasé Direct Electromécanique pour 2 électropompes avec protection Thermique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES:
– Coffret électromécanique; – Alimentation ~ 50/60Hz 230V ± 10%; – Entrées en très basse tension pour commandes externes de pressostats ou interrupteurs à flotteur; – Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de minimum contre la marche à sec ou trop plein; – Sélecteurs pour fonctionnement automatique-éteint-manuel; – Voyant présence réseau; – N° 2 voyants moteurs en fonction; – N° 2 voyants moteurs en protection; – Contacteurs avec relais thermiques avec rétablissement par l'intérieur; – Fusibles protection pour chaque moteur; – Fusibles protection circuits auxiliaires; − Sectionneur général avec verrouillage de la porte; − Armoire en matière thermoplastique; – Degré de protection IP 55.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE:
CONDITIONS DE SERVICE:
– SU2/24V code 251.72 (voir page 57): échangeur sur socle undecal pour 2 électropompes, plus socle undecal câblé ZUC/SU2 code 225.22 (voir page 67) qui doit être toujours accompagné à l'échangeur.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
NB. Pour vidange avec 3 flotteurs à bulbe (n.1 d'arrêt et n.2 de marche) consulter notre service technico-commercial pour le câblage spécifique.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( pOUR
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( pOUR
CHAQUE singLE
CHAQUE singLE
motEUR)
motEUR)
kW
Hp
COURANT d'EMPLOI (a)
COURANT d'EMPLOI (a)
(pOUR CHAQUE singLE
(pOUR CHAQUE singLE
motEUR )
motEUR)
min
max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QMDE20/0,37kW-T
232.91
0,37
0,5
3
4,5
6
430
315
160
QMDE20/0,55kW-T
232.92
0,55
0,75
4,5
5,8
6
430
315
160
QMDE20/0,75kW-T
232.93
0,75
1
6
8
6
430
315
160
QMDE20/1,5kW-T
232.94
1,1÷1,5
1,5÷2
9
13,5
6
430
315
160
QMDE20/2,2kW-T
232.95
2,2
3
14
16,5
6
430
315
160
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
www.manieroelettronica.it
13
QMD20/...kW-T-SI-2
COFFRETS ET DEMARREURS POUR 2 ELECTROPOMPES MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION THERMIQUE ET ECHANGEUR INTEGRE (suR CARTE mERE)
Coffret Monophasé Direct pour 2 électropompes avec Protection Thermique et Echangeur Integré
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: − Coffret avec composants électroniques ; − Alimentation ~ 50/60Hz 220-240Vac ±10%; − Entrée à très basse tension pour commande externe par pressostat ou interrupteur à flotteur; − Entrée à très basse tension pour commande externe par pressostat ou interrupteur à flotteur de niveau minimum contre la marche à vide ou niveau maximum pour trop-plein; − Sélecteur pour pressostat ou flotteur de niveau minimum/maximum (type de contact N.O/N.F); − Voyant présence reseau; − n° 2 voyants moteurs en marche; − n° 2 voyants moteurs en protection; − Voyant alarme niveau min/max eau; − Sélecteurs pour fonctionnement automatique/
éteint/manuel (cette dernière commande est à réarmement automatique) ; − Protection thermique sur chaque moteur à rèarmement de l'extèrieur; − Fusible protection circuits auxiliaires; − Fusible protection moteur. − Sectionneur général avec verrouillage de porte; − Armoire en matière thermoplastique; – Degré de protection IP 50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: Pour élargir les caractéristiques du coffret QMD20/...kW-T-SI-2; – MSM/Q20-SI-2 code 221.80 (voir la fin de cette page); – MA/1-100 code 221.70 (voir page 53) si présent MSM/Q20-SI-2. DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°2 capuches pour thermique, code 879.276. PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 219.66; – Panneau Synoptique, code 316.12;
Il est aussi disponible la version AMD20/..KW-T-SI-2 avec les mêmes caractéristiques du modèle QMD20 mais sans le " Sectionneur général avec verrouillage de la porte". Pour toute commande contacter notre service technico-commercial.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( POUR CHAQUE
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( POUR CHAQUE
SINGLE MOTEUR)
SINGLE MOTEUR)
kW
Hp
PROTECTION THERMIQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QMD20/0,37kW-4T-SI-2
245.31
0,37
0,5
4A
1,6
265
200
130
QMD20/0,55kW-6T-SI-2
245.32
0,55
0,75
6A
1,6
265
200
130
QMD20/0,75kW-7T-SI-2
245.33
0,75
1
7A
1,6
265
200
130
QMD20/1,1kW-10T-SI-2
245.34
1,1
1,5
10A
1,6
265
200
130
QMD20/1,5kW-13T-SI-2
245.35
1,5
2
13A
1,6
265
200
130
QMD20/2,2kW-18T-SI-2
245.36
2,2
3
18A
1,6
265
200
130
MSM/Q20-SI-2
Module Carte Mère pour Coffrets avec 2 électropompes avec Echangeur Integré
Ce module permet l'amplement des fonctions d'application comme illustré dans les caractéristiques générales ci-dessous: CARACTERISTIQUES GENERALES: – Retard à la désexcitation de SL/SP1 et SL/SP2 de 3 à 60s à travers des micro-sélécteurs se trouvant sur la carte mère;
14
– Sélecteur pour le fonctionnement avec flotteurs à bulbe (démarrage des moteurs par SL1 et SL2 et arrêt par SLMIN); − Relèvement intervention protection thermique; www.manieroelettronica.it
− Allumage du deuxième moteur si le moteur en fonction s’arrête par intervention de la protection thermique (seulement avec échangeactivé) ; − Module fourni avec supports de fixation; MSM/Q20-SI-2 cod .221.80
QMD20/...kW-A-SMP
COFFRETS POUR 2 ELECTROPOMPES MONOPHASE 230V AVEC PROTECTION AMPEREMETRIQUE ET CARTE MERE PREDISPOSEE A PLUS MODULES
Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe jusqu'à 2,2kW avec protection Ampèremétrique et Carte Mère Prédisposée
Les coffrets avec carte mère électronique prédisposée permettent une forte souplesse d'application même pour successives exigences, en étant la carte base déjà prédisposée aux modules présents à catalogue (alarme, contrôle de niveau, échangeurs, etc...). L'adjonction des modules a été prévue déjà en phase de projet de la carte mère et les modules sont alimentés par la même carte. L'utilisation de plus de modules permet donc un consistant épargne économique et d'encombrement par rapport à l'application d'appareils complémentaires auto alimentés.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES – Tableau électronique; – Alimentation ~ 50/60Hz 220V±10%; – Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats et interrupteur à flotteur; – Entrées en très basse tension pour pressostats ou flotteurs de niveau minimum contre la marche à sec ou le trop-plein; – Sélecteur pour pressostat ou flotteur de niveau minimum (contacts NF. ou contacts NO); – D.e.l. du voyant de présence de réseau; – 2 d.e.l. du voyant des moteurs en fonction; – 2 d.e.l. du voyant des moteurs en protection (ampèremétrique); – D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/ max de l’eau; – Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est a retour automatique); – Bouton externe pour le rétablissent de la protection ampèremétrique; – Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; – Fusibles de protection des moteurs; – Fusible de protection circuits auxiliaires ; – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Boîtier en matière thermoplastique; – Degré de protection IP50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – MS20/R code 221.39 (voir page 53) module d’alternance de séquence du démarrage sur deux moteur (2e retardé); – MA/1-300 code 221.24 (voir page 53) module de commande de l’alarme externe en case de manque d’eau ou intervention protection moteurs; – MCL/3S-300 code 221.05 (voir page 54) module de contrôle de niveau, à 3 sondes ou 2 flotteurs (remplissage ou vidange); – MCL/2ST-300 code 221.04 (voir page 54) module de contrôle de niveau, à 2 sondes temporisées (remplissage ou vidange); – NB.: Les modules MCL/3S et MCL/2S ont une fonction de remplacement du pressostats ou flotteur de minimum.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.46; – Panneau Synoptique, code 224.80.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°1 capuche bouton, code 644.345. CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
– KCC/…: Kit condensateur câble, sur demande, sur la base du moteur utilisé (voir page 65); – MR/ED-120"-400 code 221.12 (voir page 54) n°2 module temporisateur pour retard allumage ou extinction du 2 moteur réglable de 0 à 120".
CARACTERISTIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
QMD20/2,2kW-A-SMP
CODE
233.96
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( POUR
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
0,37 - 2,2
0,5 - 3
COURANT d'EMPLOI (a)
COURANT d'EMPLOI (a)
(pOUR CHAQUE singLE
(pOUR CHAQUE
motEUR )
singLE motEUR )
min
mAX
2
18
www.manieroelettronica.it
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
3,8
420
315
160
15
QMD20/...kW-A-AR
COFFRETS POUR VIDAGE EAUX USEES MONOPHASE
Coffret Monophasé Direct Pour 2 électropompes avec protection Ampèremétrique pour vidange Eaux Usées
Pour le domaine spécifique du pompage d'eaux usées, nous proposons des coffrets pour électropompes monophasés qui puissent fonctionner et avec des sondes, et avec des flotteurs à boule, et avec des flotteurs normaux. Pour toute autre exigence spécifique, comme d'habitude, il suffit de contacter notre service technico-commercial.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B A LA PLACE DES FLOTTEURS A BULBE IL EST POSSIBLE DE CONNECTER DES SONDES DE NIVEAU
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Coffret électronique; – Alimentation 1~ 50/60Hz 230V ± 10%; – Entrées à très basse tension pour commande externe avec sondes de niveau , flotteurs à bulbe ou interrupteurs à flotteur / pressostats; – Fonctionnement avec: a) 5 sondes: 1-commune; 2-arrêt pompes; 3-commande pompe 1; 4-commande pompe 2; 5-alarme; b) ou bien 4-flotteurs à bulbe: 1-arrêt pompes; 2-commande pompe 1; 3-commande pompe 2; 4-allarme; c) ou bien 3-flotteurs normaux: 1-commande pompe 1 ; 2-commande pompe 2 ; 3-alarme ; – Entrées à très basse tension pour commande externe avec sonde /flotteurs d’alarme; – Entrées à très basse tension pour pastille thermique ou capteur à contact NF; – N° 4 Trimmer pour le réglage de la sensibilité des sondes; – D.e.l. du voyant de présence de courant; – 2 d.e.l. du voyant moteurs en fonction; – 2 d.e.l. du voyant moteurs en protection (ampèremétrique); – D.e.l. du voyant d’alarme de niveau min/max de l’eau; – Sélecteurs pour fonctionnement
automatique-éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); – Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; – Bouton externe pour le réarmement de la protection ampèremétrique; – Sélecteur interne d’exclusion alarme de niveau max. ; – Sortie alarme 24V~1A protégée par fusible; – Échangeur de série sur les 2 électropompes (deuxième pompe retardée de 2 secondes); – Fusibles de protection des moteurs; – Fusible de protection des circuits auxiliaires; – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Armoire en matière thermoplastique; – Degré de protection IP50.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL:
OPTIONS APPLICABLES: – KIT/DS20M code 272.54 KIT Dispositif Sondes pour 2 moteurs relève la présence d'eau dans la chambre à huile avec arrêt du moteur. Il est fourni avec relatif voyant de signalisation et sortie alarme. NB. L'adjonction de ce module comporte le changement du boîtier. Contacter notre service technico-commercial pour prix supplèmentaire. PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 219.15; – Panneau Synoptique, code 224.80. CONDITIONS DE SERVICE:
– N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°1 capuche bouton, code 644.345.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
QMD20/2,2kW-A-AR
16
CODE
245.97
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 230V ( POUR
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
0,37 - 2,2
0,5 - 3
COURANT d'EMPLOI (a)
COURANT d'EMPLOI (a)
(pOUR CHAQUE singLE
(pOUR CHAQUE
motEUR )
singLE motEUR )
min
mAX
2
18
www.manieroelettronica.it
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
6
420
315
160
COFFRETS TRIPHASE
“..nous avons toujours la solution, même quand il semble impossible..”
www.manieroelettronica.it
17
PT10/...kW-T-IMA
PROTECTION POUR 1 ELECTROPOMPE TRIPHASE 400V
Protection Triphasé pour 1 électropompe avec Thermique et Interrupteur Marche Arrêt
La protection triphasé est proposée pour toutes les exigences d'électropompes et moteurs avec bouton marche/arrêt et éventuellement en connectant le "neutre" avec commande à distance 230V. La protection de la ligne (magnètothermique, etc.) est aux soins de l'installateurs.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ± 10%; – Bobine contacteur 400V; – Boutons de marche / arrêt avec déclenchement automatique en cas de manque de tension d'alimentation; – Contacteur avec bouton externe pour le rétablissent de la protection ampèremétrique; – Armoire en matière thermoplastique; – Degré de protection IP 65.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI puissance indicative a 400v Hp
COURANT D'EMPLOI (A) MIN
COURANT D'EMPLOI (A) MAX
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
0,37
0,5
0,9
1,3
0,8
200
90
155
0,55
0,75
1,4
1,9
0,8
200
90
155
244.43
0,75 - 1,1
1 - 1,5
2
3
0,8
200
90
155
PT10/1,5kW-T-IMA
244.44
1,5
2
3
4,5
0,8
200
90
155
PT10/2,2kW-T-IMA
244.45
1,8 - 2,2
2,5 - 3
4,5
5,8
0,8
200
90
155
PT10/3,7kW-T-IMA
244.46
3 - 3,7
4-5
6
8
0,8
200
90
155
PT10/5,5kW-T-IMA
244.47
4 - 5,5
5,5 - 7,5
9
13,5
0,8
200
90
155
PT10/7kW-T-IMA
244.48
6-7
8 - 9,5
13
16,5
0,8
200
90
155
PT10/10kW-T-IMA
244.49
7,5 - 10
10 - 14
17
22
0,8
235
110
170
PT10/13,5kW-T-IMA
244.50
11 - 13,5
15 - 18
24
29
0,8
235
110
170
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400 kW
PT10/0,37kW-T-IMA
244.41
PT10/0,55kW-T-IMA
244.42
PT10/1,1kW-T-IMA
MODELE
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
18
www.manieroelettronica.it
QTDE10/...kW-T
COFFRETS POUR 1 ELECTROPOMPE TRIPHASE DEMARRAGE DIRECT AVEC PROTECTION THERMIQUE
Coffret Triphasé Direct Electromécanique pour 1 électropompe avec protection Thermique
Les coffrets triphasé pour commande et protection de 1 - 4 électropompes sont proposés et avec protection thermique, et avec protection ampèremétrique. Dans ce cas, la protection ampèremétrique permet avec un seul modèle (avec puissances de 0.37 à 22kW) de couvrir le 50/60 % de la gamme de coffrets correspondants avec protection thermique.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: - Coffret électromécanique; - Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ±10%; - Entrées en 24V tension pour commande externe de pressostat ou d’interrupteurs à flotteur; - Sélecteur pour le fonctionnement automatique-éteint-manuel; - D.e.l. du voyant de présence réseau; - D.e.l. du voyant de moteur en fonction; - D.e.l. du voyant de moteur en protection; - Fusibles de protection de moteur; - Contacteur avec protection thermique réactivable intérieurement - Fusibles de protection des circuits auxiliaires; - Boîtier en matiére thermosplastique (jusqu’ à 16kW) ou métallique (pour le 18,5kW-22kW); - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Degré de protection IP55.
– CLU2/3S-24V code 632.311 (voir page 56): contrôle de niveau sur socle undecal à 3 sondes avec l'adjonction du socle undecal câblé ZUC/CLU-3S code 225.23 (voir page 67) qui doit être toujours accompagné au contrôle de niveau.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
NB. L'adjonction du contrôle de niveau dans les modèles de 7 kW jusqu'à 10kW comporte le changement du boîtier. Il faut donc considérer un surprix de 20,00 e. Pour les tailles supérieures aux 10kW contacter notre service technico-commerciale.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI code
puissance indicative a 400v kW
puissance indicative a 400v Hp
courant d'emploi (a) MIN
courant d'emploi (a) Max
Poids KG
DIMENSIONs mm a
DIMENSIONs mm b
DIMENSIONs mm P
QTDE10/0,37kW-T
235.21
QTDE10/0,55kW-T
235.22
0,37
0,5
0,9
1,3
4
340
235
160
0,55
0,75
1,4
1,9
4
340
235
QTDE10/1,1kW-T
160
235.23
0,75 - 1,1
1 - 1,5
2
3
4
340
235
160
QTDE10/1,5kW-T
235.24
1,5
2
3
4,5
4
340
235
160
QTDE10/2,2kW-T
235.25
1,8 - 2,2
2,5 - 3
4,5
5,8
4
340
235
160
QTDE10/3,7kW-T
235.26
3 - 3,7
4-5
6
8
4
340
235
160
QTDE10/5,5kW-T
235.27
4 - 5,5
5,5 - 7,5
9
13,5
4,2
340
235
160
QTDE10/7kW-T
235.28
6-7
8 - 9,5
14
18
4,2
340
235
160
QTDE10/10kW-T
235.29
7,5 - 10
10 - 14
17
22
4,2
340
235
160
QTDE10/13,5kW-T
235.30
11 - 13,5
15 - 18
20
29
5,5
430
315
165
QTDE10/16kW-T
235.33
15 - 16
20 - 22
28
35
5,5
430
315
165
QTDE10/18,5kW-T
235.31
18,5
25
35
45
11,5
450
340
185
QTDE10/22kW-T
235.32
22
30
46
56
11,8
450
340
185
MODELe
QTDE10/ de 30kW à 132kW contacter notre service technico-commercial NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
www.manieroelettronica.it
19
QA/60C
COFFRETS ET DEMARREURS POUR 1 ELECTROPOMPE TRIPHASE DEMARRAGE DIRECT AVEC PROTECTION AMPEREMETRIQUE ET CONTROLE DE NIVEAU
Coffret Triphasé Direct pour 1 électropompe avec protection Ampèremétrique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: − Coffret électronique; − Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ±10%; − Entrée à très basse tension pour commande externe par pressostat ou interrupteur à flotteur; − Entrées à très basse tension pour sondes, pressostat ou flotteur de minimum contre la marche à sec ou le trop-plein; − Sélecteur pour sondes de niveau (contacts N.F. pour le VIDAGE ou contacts N.O. pour le REMPLISSAGE); − Sélecteurs pour le maximum de l’échelle du trimmer de réglage seuil d’intervention sondes (2-20k; 10-100k); − Trimmer pour réglage seuil d’intervention sondes; − Trimmer pour le réglage protection ampèremétrique (surcharge): le temps de retard intervention de la protection surcharge et charge minimum d’environ 3”; − Sélecteur pour fonctionnement AUTOMATIQUE- ÉTEINT-MANUEL (cette dernière commande est
à retour automatique); − Del témoin moteur en fonction (allumée) ou moteur en protection (clignotante). − Fusible protection moteur; − Fusible protection circuits auxiliaires; − Boîtier en matériel thermoplastique; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Degré de protection IP50. PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – MIC/1E-..V-2U en 3 versions (voir page 55): module interface pour commande d’un appareillage externe avec alimentation 12V~, 24V~ ou 230V~ sortie contacts propres. Pour les modèles QA/60C et QA/61C il nécessite de changer le boîtier.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°1 capuche bouton, code 644.345. (pour les models AA). PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Pour les modèles QA/60C, QA/61C, QA/62C: • Carte Mère code 223.51; – Pour les modèles QA/63C, QA/64C, QA/65C: • Carte Mère code 223.61; – Panneaux Synoptique code 316.04.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
NOTE: A la place des sondes il est possible d'utiliser n° 2 flotteurs 1 de OFF et 1 de On.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT D'EMPLOI (a) MIN
COURANT D'EMPLOI (a) MAX
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QA/60C
235.75
0,55 - 3,7
0,75 - 5
QA/61C
235.76
0,55 - 5
0,75 - 7
2
8
1,8
200
255
130
2
11
1,9
200
255
130
QA/62C
235.77
0,55 - 7
QA/63C
235.78
7,5 - 10
0,75 - 9,5
2
16
2,7
240
315
160
10 - 14
16
22
2,8
240
315
QA/64C
235.79
160
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
2,8
240
315
QA/65C
235.80
160
7,5 - 16
10 - 22
16
34
4
400
315
165
Il est disponible la version AA/6...C avec les mêmes caractéristiques du modèle QA/6...C mais sans le " Sectionneur général avec verrouillage porte". Pour toute commande contacter notre service technico-commercial.
20
www.manieroelettronica.it
QTD10/...kW-A
coffrets et demarreurs pour 1 electropompe triphase demarrage direct avec protection thermique
Coffret Triphasé Direct pour 1 électropompe avec protection Ampèremétrique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: – Coffret électronique; – Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ± 10%; – Entrée à très basse tension pour commandes extérieurs par pressostat ou interrupteur à flotteur; – Entrée à très basse tension pour commande extérieur par pressostat ou flotteur de minimum contre la marche à sec ou le trop-plein; – Sélecteur pour le choix des contacts (contacts normalement fermés “NF.” ou contacts normalement ouvert “NO”) pour le pressostat ou flotteur de minimum ; – D.e.l. voyant présence réseau; – D.e.l. voyant moteur en marche; – D.e.l. voyant moteur en protection; – D.e.l. voyant alarme manque d’eau; – Sélecteur pour fonctionnement automatique, arrêt manuel (cette dernière commande est à retour automatique); – Protection électronique réglable en courant et temps d'intervention – Fusible de protection moteur; – Fusible de protection circuits auxiliaires; – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Armoire thermoplastique; – Degré de protection IP50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE:
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL:
– MCL/3S-90 code 221.30 (voir page 54): module de contrôle niveau à 3 sondes ou 2 flotteurs (remplissage ou vidange); MCL/2ST-90 code 221.02 (voir page 54): module de contrôle niveau à 2 sondes temporisées (remplissage ou vidange).
– Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche bouton, code 644.345 (pour modèles ATD10).
– Remarque: les modules MCL/3S et MCL/2ST ont la fonction substitutive du pressostat ou du flotteur de minimum.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES:
– MIC/1E-..V-2U en 3 versions (voir page 55): module interface pour commande par une appareille extérieure avec alimentation 12V~ ou 24V~ ou 230V~ sortie contacts secs;
– Pour les modèles QTD10/3,7kW÷7kW •Carte Mère, code 223.62; • Panneaux Synoptique, code 316.09 – Pour les modèles QTD10/10kW÷16kW QTD10/13,5kW-A, QTD10/16kW-A: •Carte Mère, code 223.63; • Panneaux Synoptique, code 316.07.
– MA/1-100 code 221.23 (voir page 53): module de signalisation alarme pour manque d'eau ou intervention protection moteur.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT D'EMPLOI (a) MIN
QTD10/3,7kW-A
235,91
0,55 - 3,7
0,75 - 5
QTD10/5kW-A
235,92
0,55 - 5
0,75 - 7
QTD10/7kW-A
235,93
0,55 - 7
QTD10/10kW-A
235,94
7,5 - 10
QTD10/13,5kW-A
235,95
QTD10/16kW-A
235,96
MODELE
COURANT D'EMPLOI (a) MAX
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
2
8
1,8
230
255
130
2
11
2.6
230
255
130
0,75 - 9,5
2
16
2,7
260
315
160
10 - 14
16
22
2,8
260
315
160
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
2,8
260
315
160
7,5 - 16
10 - 22
16
34
4
430
315
165
Il est disponible la version ATD10/...KW-A avec les mêmes caractéristiques du modèle QTD10/...KW-A mais sans le " Sectionneur général avec verrouillage porte". Pour toute commande contacter notre service technico-commercial.
www.manieroelettronica.it
21
QTD10/...kW-A-SMP
COFFRETS POUR 1 ELECTROPOMPE TRIPHASE DEMARRAGE DIRECT AVEC PROTECTION AMPEREMETRIQUE
Coffret Triphasé Direct pour 1 électropompe avec Ampèremétrique et Carte Mère Predisposée
Le coffrets avec carte mère électronique prédisposée permettent la plus grande souplesse d'application même pour successives exigences, en étant la carte base déjà prédisposée aux modules présents à catalogue (alarme, contrôle de niveau, échangeurs, etc.). L'adjonction des modules a été prévue déjà en phase de projet de la carte mère et les modules sont alimentés par la même carte. L'utilisation de plus de modules permet donc un consistant épargne économique et d'encombrement par rapport à l'application d'appareils complémentaires auto alimentés.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Tableau électronique; - Alimentation 3~ 50/60 Hz 230/400V ± 10%; - Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entrée en très basse tension pour sondes, pressostat ou flotteur de minime contre la marche à sec ou le trop-plein; ; - Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF. ou contacts NO); - D.e.l. du voyant de présence de courant; - D.e.l. du voyant des moteurs en fonction; - D.e.l. du voyant des moteurs en protection; - D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max de l’eau; - Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); - Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; - Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; - Fusibles de protection des moteurs; - Fusible de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Boîtier en matière thermoplastique; - Degré de protection IP50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – MA/1-300 code 221.24 (voir page 53): module de commande de l’alarme externe en cas de manque d’eau ou intervention protection moteur; – MCL/3S-300 code 221.05 (voir page 54): module de contrôle de niveau, à 3 sondes ou 2 flotteurs (remplissage ou vidange); – MCL/2ST-300 code 221.04 (voir page 54): module contrôle de niveau à 2 sondes temporisées (remplissage ou vidange); – NB.: Les modules MCL/3S et MCL/2ST ont une fonction de remplacement du pressostat ou flotteur de minimum; – MR/ED-120” - 400 code 221.12 (voir page 54): module temporisateur pour retard allumage ou extinction du 2 moteur réglable de 0 à 120”; – MTS/7 code 221.15 (voir page 64): module temporisateur hebdomadaire;
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche bouton, code 644.345
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.67; – Panneaux Synoptique, code 316.03; – Module de protection ampèremétrique: • modèles jusqu'à 7kW MPA10/2-18-20 code 221.55; • modèles de 10 à 16kW MPA10/16-36-20 code 221.56.
NB. L’adjonction de ce dernier module peut comporter le changement de boîtier.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI
22
MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT D'EMPLOI (a) MIN
COURANT D'EMPLOI (a) MAX
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QTD10/3,7kW-A-SMP
236.11
0,55 - 3,7
0,75 - 5
QTD10/5kW-A-SMP
236.12
0,55 - 5
0,75 - 7
2
8
3,6
350
235
160
2
11
3,6
350
235
QTD10/7kW-A-SMP
236.13
0,55 - 7
160
0,75 - 9,5
2
16
3,7
350
235
QTD10/10kW-A-SMP
236.14
160
7,5 - 10
10 - 14
16
22
3,7
350
235
QTD10/13,5kW-A-SMP
160
236.15
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
4
350
235
QTD10/16kW-A-SMP
160
236.18
7,5 - 16
10 - 22
16
34
5
430
315
160
www.manieroelettronica.it
QTD10/...kW-A-AR
COFFRETS POUR VIDANGE EAUX USEES TRIPHASE
Coffret Triphasé Direct pour 1 électropompe avec protection Ampèremétrique pour Eaux Usées
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: − Coffret électronique; − Alimentation 1~ 50/60Hz 230V ± 10%; − Entrée en très basse tension pour contrôle externe pour n°3 flotteurs à boule (arrêt, marche, alarme niveau); − n° 1entrée à très basse tension pour arrêt moteur de la relative pastille thermique ou capteur à contact NF; − Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF ou contacts NO); D.e.l. présence de réseau; D.e.l. du voyant de la pompe en fonction; D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max eau; D.e.l. du voyant de la pompe en protection; − Sélecteurs pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); − Bouton externe pour le réarmement de la protection ampèremétrique; − Protection électronique réglable en courant et temps d’intervention; − Fusibles de protection du moteur; − Fusible de protection des circuits auxiliaires; − Sortie alarme 24V~. L’alarme est activé en cas de intervention de la protection de surcharge ou max niveau; − Sectionneur général avec verrouillage de la porte; − Armoire en matière thermoplastique; − Degré de protection IP50.
− MR/ED-120” - 400 code 221.12 (voir page 54): module temporisateur pour retard excitation ou désexcitation du moteur réglable de 0 à120”;
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.67; – Panneau Synoptique, code 316.03;
OPTIONS APPLICABLES :
CONDITIONS DE SERVICE:
– KIT/DS10T code 272.50 KIT Dispositif Sondes pour 1 moteur: relève la présence d'eau dans la chambre à huile avec arrêt du moteur. Il est fourni avec relatif voyant de signalisation et sortie alarme.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – Capuche interrupteur, code 644.344; – Capuche bouton, code 644.345
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT D'EMPLOI (a) MIN
QTD10/3,7kW-A-AR
272.01
0,55 - 3,7
0,75 - 5
QTD10/5kW-A-AR
272.02
0,55 - 5
0,75 - 7
QTD10/7kW-A-AR
272.03
0,55 - 7
QTD10/10kW-A-AR
272.04
QTD10/13,5kW-A-AR QTD10/16kW-A-AR
MODELE
COURANT D'EMPLOI (a) MAX
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
2
8
3,6
430
315
170
2
11
3,6
430
315
170
0,75 - 9,5
2
16
3,7
430
315
170
7,5 - 10
10 - 14
16
22
4,5
430
315
170
272.05
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
4,5
430
315
170
272.06
7,5 - 16
10 - 22
16
34
12
550
400
230
www.manieroelettronica.it
23
QTDE20/...kW-T
coffrets pour 2 electropompe triphase demarrage direct avec PROTEction thermique
Coffret Triphasé Direct Electromécanique pour 2 électropompes avec protection Thermique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Coffret électromécanique; - Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ±10%; - Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostat ou d’interrupteurs à flotteur; - Entré à très basse tension pour pressostat ou flotteur de niveau minimum pour contrôle du fonctionnement sans eau ou trop plein; - Sélecteur à cames pour le fonctionnement automatique-éteint-manuel; - Contacteurs avec protection thermique réactivable intérieurement - D.e.l. du voyant de présence réseau; - N°2 D.e.l. du voyant de moteur en fonction; - N°2 D.e.l. du voyant de moteur en protection;
- Fusibles de protection de moteur; - Fusibles de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Boîtier en matière thermoplastique (jusqu’ à 10kW) ou métallique (pour modèles supérieurs); - Degré de protection IP55. NB. Pour vidange avec 3 flotteurs à boule (n.1 d' arret et n.2 de marche) consulter notre service technico-commercial pour le cablage spécifique.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – SU2/24V code 251.72 (voir page 57): échangeur sur socle undecal pour 2 électropompes, plus socle undecal câblé ZUC/SU2 code 225.22 (voir page 67) qui doit être toujours accompagné à l'échangeur.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
0,37
courant d'emploi (a)
courant d'emploi (a)
(POUR CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE
MOTEUR)
SINGLE MOTEUR)
min
max
0,5
0,9
Poids KG
DIMENSIONs mm a
DIMENSIONs mm b
DIMENSIONs mm P
1,3
7
430
315
160
QTDE20/0,37kW-T
236.71
QTDE20/0,55kW-T
236.72
0,55
0,75
1,4
1,9
7
430
315
160
QTDE20/1,1kW-T
236.73
0,75 - 1,1
1 - 1,5
2
3
7
430
315
160
QTDE20/1,5kW-T
236.74
1,5
2
3
4,5
7
430
315
160
QTDE20/2,2kW-T
236.75
1,8 - 2,2
2,5 - 3
4,5
5,8
7
430
315
160
QTDE20/3,7kW-T
236.76
3 - 3,7
4-5
6
8
7
430
315
160
QTDE20/5,5kW-T
236.77
4 - 5,5
5,5 - 7,5
9
13,5
7
430
315
160
QTDE20/7kW-T
236.78
6-7
8 - 9,5
14
18
8
430
315
165
QTDE20/10kW-T
236.79
7,5 - 10
10 - 14
17
22
8
430
315
165
QTDE20/13,5kW-T
236.80
11 - 13,5
15 - 18
20
29
14,5
550
400
230
QTDE20/16kW-T
236.56
15 - 16
20 - 22
28
35
14,5
550
400
230
QTDE20/18,5kW-T
236.57
15 - 18,5
20 - 25
35
45
14,5
750
500
260
QTDE20/22kW-T
236.58
22
30
46
56
14,5
750
500
260
QTDE20/ de 30kW à 132kW contacter notre service technico/commercial NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
24
www.manieroelettronica.it
QTD20/...kW-T-SI
coffrets et demarreurs pour 2 electropompes triphase demarrage direct avec protection thermique et echangeur integre
Coffret Triphasé Direct pour 2 électropompes avec protection Thermique et Echangeur Intégré
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES:
– Coffret électronique; – Alimentation 3~50/60Hz 400V ± 10%; – Entrées à basse tension pour contrôles extérieurs par pressostats ou flotteurs; – Entrées à basse tension pour commandes extérieurs par pressostat ou flotteur (contact N.A.) de minime contre la marche à sec ou le trop-plein; – N° 2 D.e.l. voyant moteur en fonction; – N° 2 D.e.l. voyant moteur en protection; – Circuit d’échange séquence mise en marche moteurs intégré sur la platine; – Sélecteurs pour fonctionnement automatique éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); – Fusibles de protection des moteurs; – Protection thermique sur chaque moteur
réactivable extérieurement; – Fusibles de protection des circuits auxiliaires; – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Armoire en matière thermoplastique; – Degré de protection IP50.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUE:
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL:
CONDITIONS DE SERVICE:
– N°2 capuches interrupteur, code 644.344.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
– Carte Mère code 223.71; – Panneaux Synoptiques, code 316.11.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
Hp
MOTEUR) mIN
SINGLE MOTEUR)
kW
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
max
QTD20/0,37kW-T-SI
245.81
0,37
0,5
0,9
1,3
4
340
235
160
QTD20/0,55kW-T-SI
245.82
0,55
0,75
1,4
1,9
4
340
235
160
QTD20/1,1kW-T-SI
245.83
0,75 - 1,1
1 - 1,5
2
3
4
340
235
160
QTD20/1,5kW-T-SI
245.84
1,5
2
3
4,5
4
340
235
160
QTD20/2,2kW-T-SI
245.85
1,8 - 2,2
2,5 - 3
4,5
5,8
4
340
235
160
QTD20/3,7kW-T-SI
245.86
3 - 3,7
4-5
6
8
4
340
235
160
QTD20/5,5kW-T-SI
245.87
4 - 5,5
5,5 - 7,5
9
13,5
4
340
235
160
QTD20/7kW-T-SI
245.88
6-7
8 - 9,5
14
18
4,5
420
315
165
QTD20/10kW-T-SI
245.89
7,5 - 10
10 - 14
17
22
5,5
420
315
165
QTD20/13,5kW-T-SI
245.90
11 - 13,5
15 - 18
20
29
5,5
420
315
230
QTD20/16kW-T-SI
245.91
15 - 16
20 - 22
28
35
5,5
550
400
230
Il est disponible la version ATD20/...kW - T -SI avec les mêmes caractéristiques du modèle QTD20/...kW - T -SI mais sans le " Sectionneur général avec verrouillage porte". Pour toute commande contacter notre service technico-commercial.
www.manieroelettronica.it
25
QTD20/...kW-A-2F
coffrets pour 2 electropompes triphase demarrage direct avec protection amperemetrique
Coffret Triphasé Direct pour 2 électropompes avec protection Ampèremétrique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – Tableau électronique; – Alimentation 3~ 50/60Hz 230/400V ± 10%; – Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; – Entrée en très basse tension pour sondes, pressostat ou flotteur de minime contre la marche à sec ou le trop-plein; – Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF. ou contacts NO); – D.e.l. du voyant de présence d réseau; – N° 2 d.e.l. du voyant des moteurs en fonction; – N° 2 d.e.l. du voyant des moteurs en protection; – D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max de l’eau; – Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); – Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; – Protections électronique réglables en courant et temps d’intervention; – Fusibles de protection des moteurs; – Fusibles de protection des circuits auxiliaires; – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Boîtier en matière thermoplastique (jusqu' à 7kW) ou métallique (pour 10-16kW); – Sortie avec passe-câbles; – Degré de protection IP50.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES:
– MA/1-100mm code 221.23 (voir page 53): module signalisation alarme pour manque d'eau ou intervention protection moteurs; – MS20/R code 221.39 (voir page 53): module échange séquence démarrage, 2° moteur retardé.
– Pour les modèles de 3,7kW à 7kW: • Carte Mère, code 219.12; – Pour les modèles de 10kW à 16kW: • Carte Mère, code 219.13; – Panneaux Synoptique, code 224.78.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL:
CONDITIONS DE SERVICE:
– N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°1 capuche bouton, code. 644.345.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
26
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
MOTEUR) mIN
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
SINGLE MOTEUR)
max
QTD20/3,7kW-A-2F
237.31
0,55 - 3,7
0,75 - 5
2
8
4,2
430
315
170
QTD20/5kW-A-2F
237.32
0,55 - 5
0,75 - 7
2
11
4,4
430
315
170
QTD20/7kW-A-2F
237.33
0,55 - 7
0,75 - 9,5
2
16
5,2
430
315
170
QTD20/10kW-A-2F
237.34
7,5 - 10
10 - 14
16
22
12
550
400
230
QTD20/13,5kW-A-2F
237.35
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
12
550
400
230
QTD20/16kW-A-2F
237.36
7,5 - 16
10 - 22
16
34
12
550
400
230
www.manieroelettronica.it
QTD20/...kW-A-SMP
coffret pour 2 electropompes triphase demarrage direct avec protection amperemetrique e carte mere predisposee a plus modules
Coffret Triphasé Direct pour 2 électropompes avec protection Ampèremétrique et Carte Mère Prédisposée
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Tableau électronique; – Alimentation 3~ 50/60Hz 230/400V ± 10%; tension pour commande externe de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; Entrée en très basse tension pour commande externe de pressostat et interrupteur à flotteur; – Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur pour le contrôle de “niveau minimum” contre la marche à sec ou le trop-plein; – Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF. ou contacts NO); – D.e.l. du voyant de présence d réseau; – N° 2 d.e.l. du voyant des moteurs en fonction; – N° 2 d.e.l. du voyant des moteurs en protection; – D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max de l’eau; – Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); – Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; – Protections électronique réglables en courant et temps d’intervention; – Fusibles de protection des moteurs; – Fusibles de protection des circuits auxiliaires; – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Boîtier en matière thermoplastique (jusqu' à 7kW) ou métallique (pour 10-16kW); – Degré de protection IP 50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – MS20/R code 221.39 (voir page 53): module d’alternance de séquence du démarrage sur deux moteurs (2° retardé); – MCL/3S - 300 code 221.05 (voir page 54): module de contrôle de niveau, à 3 sondes ou 2 flotteurs (remplissage ou vidange); – MCL/2ST - 300 code 221.04 (voir page 54): module de contrôle de niveau, à 2 sondes temporisées (remplissage ou vidange); NB. Les modules MCL/3S et MCL/2ST ont une fonction de remplacement du pressostat ou flotteur de minimum; – MA/1-300 code 221.24 (voir page 53): module de commande de l’alarme externe en cas de manque d’eau ou intervention de protection moteurs; – MR/ED-120”-400 code 221.12 (voir page 54): n° 2 modules temporisateur pour retard allumage ou extinction du 2 moteur réglable de 0 à 120”; – MTS/7 code 221.15 (voir page 64): module temporisateur hebdomadaire ;
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°1 capuche bouton, code. 644.345. PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.78; – Panneaux Synoptique, code 224.78; – Module protection ampèremétrique: •modèles jusqu'à 7kW MPA20/2-18-15 code 221.57; •modèles de 10 à 16kW MPA20/16-36-15 code 221.58.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
NB: L'adjonction de ce module sur certains modèles peut comporter le changement du box.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
MOTEUR) mIN
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
SINGLE MOTEUR)
max
QTD20/3,7kW-A-SMP
237.51
0,55 - 3,7
0,75 - 5
2
8
5,1
430
315
170
QTD20/5kW-A-SMP
237.52
0,55 - 5
0,75 - 7
2
11
5,1
430
315
170
QTD20/7kW-A-SMP
237.53
0,55 - 7
0,75 - 9,5
2
16
14
550
400
230
QTD20/10kW-A-SMP
237.54
7,5 - 10
10 - 14
16
22
14
550
400
230
QTD20/13,5kW-A-SMP
237.55
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
14
550
400
230
QTD20/16kW-A-SMP
237.56
7,5 - 16
10 - 22
16
34
14
550
400
230
www.manieroelettronica.it
27
QTD20/...kW-A-AR
COFFRETS POUR VIDAnGE EAUX USEES TRIPHASE
Coffret Triphasé Direct pour 2 électropompes avec protection Ampèremétrique pour vidange Eaux Usées
Pour le domaine spécifique du pompage d'eaux usées, nous proposons une série de coffrets pour électropompes monophasé et triphasé qui puissent fonctionner et avec des sondes, et avec des flotteurs à bulbe, et avec des flotteurs normaux. Pour toute autre exigence spécifique, comme d'habitude, il suffit de contacter notre service technicocommercial.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Coffret électronique; – Alimentation 3~ 50/60Hz 230/400V ± 10%; – Entrées à très basse tension pour commande externe par sondes de niveau , flotteurs à bulbe ou interrupteurs à flotteurs /pressostats; – Fonctionnement avec: a) 5 sondes: 1-commune; 2-arrêt pompes; 3-commande pompe 1; 4-commande pompe 2; 5-alarme; b) ou bien 4-flotteurs à bulbe: 1-arrêt pompes; 2-commande pompe 1; 3-commande pompe 2; 4-allarme; c) ou bien 3-flotteurs normaux: 1-commande pompe 1; 2- commande pompe 2 ; 3-alarme ; –Sélecteur interne pour entrées sondes, flotteurs à bulbe ou flotteurs normaux; – N° 4 Trimmer pour le réglage de la sensibilité des sondes; – Entrées à très basse tension pour pastille thermique ou capteur à contact NF; – D.e.l. du voyant de présence de courant; – 2 d.e.l. voyant moteurs en fonction; – 2 d.e.l. voyant moteurs en protection (ampèremétrique); – D.e.l. voyant d’alarme de niveau min/max de l’eau; – Sélecteurs pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à
retour automatique); – Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; – Bouton externe pour le réarmement de la protection ampèremétrique; – Sélecteur d’exclusion alarme niveau max. ; – Sortie alarme 24V~1A protégée par fusible; – Échangeur de série sur les 2 électropompes (deuxième pompe retardée de 2 secondes) – Fusibles de protection des moteurs; – Fusible de protection des circuits auxiliaires; – Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Armoire en matière thermoplastique (jusqu’à 7 kW) ou en métal (pour le 10 - 16 kW); – Sortie avec passe-câbles; – Degré de protection IP50.
OPTIONS APPLICABLES: – KIT/DS20M code 272.51 KIT Dispositif Sondes pour 2 moteur:s relève la présence d'eau dans la chambre à huile avec arrêt du moteur. Il est fourni avec relatif voyant de signalisation et sortie alarme. NB. L'adjonction de ce module comporte le changement du boîtier. Contacter notre service technico-commercial pour le surprix.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Panneaux Synoptique, code 224.78; – Module de contrôle de niveau MCL/5S-AR, cod.221.72 – Pour les modèles de 3,7kW à 7 kW: • carte mère, code 219.14; – Pour les modèles de 10kW à 16 kW: • carte mère, code 219.21.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°1 capuche bouton, code 644.345.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
28
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
MOTEUR) mIN
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
SINGLE MOTEUR)
max
QTD20/3,7kW-A-AR
236.41
0,55 - 3,7
0,75 - 5
2
8
5,1
430
315
170
QTD20/5kW-A-AR
236.42
0,55 - 5
0,75 - 7
2
11
5,1
430
315
170
QTD20/7kW-A-AR
236.43
0,55 - 7
0,75 - 9,5
2
16
5,6
430
315
170
QTD20/10kW-A-AR
236.44
7,5 - 10
10 - 14
16
22
14
550
400
230
QTD20/13,5kW-A-AR
236.45
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
14
550
400
230
QTD20/16kW-A-AR
236.46
7,5 - 16
10 - 22
16
34
14
550
400
230
www.manieroelettronica.it
QTDE30/...kW-T
coffrets pour 3 electropompes triphase demarrage direct avec protection thermique
Coffret Triphasé Direct Electromécanique pour 3 électropompes avec protection Thermique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES – Coffret électromécanique; – Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ± 10% – Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostat ou d’interrupteurs à flotteur; – Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de niveau minimum pour contrôle du fonctionnement sans eau ou trop plein; – D.e.l. du voyant de présence réseau; – N°3 D.e.l. du voyant de moteur en fonction; – N°3 D.e.l. du voyant de moteur en protection; – Sélecteur à cames pour le fonctionnement automatique – éteint - manuel; – Contacteurs avec protection thermique réctivable intérieurement; – Fusibles de protection pour chaque moteur; – Fusibles de protection des circuits auxiliaires; − Sectionneur général avec verrouillage de la porte; – Boîtier métallique; – Sortie avec passe câbles; − Degré de protection IP55 ;
N.B. Pour utilisation vidange avec 4 flotteurs à bulbe (1 d'arret et 3 de marche) consulter notre service technico-commercial pour le cablage spécifique.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – SG4/230-400V code 251.77 (voir page 57): échangeur à jour 3 électropompes câble dans le coffret; – SU2/24V cod. 251.72 (voir page 57): séquenceur sur socle undecal pour 2 électropompes, avec en plus le socle undecal câblé ZUC/SU2 code 225.22 (voir page 67) toujours accompagné à l'échangeur.
Pour coffrets avec plus de 3 électropompes contacter notre service techinico/commercial.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
Hp
MOTEUR) mIN
SINGLE MOTEUR)
kW
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
max
QTDE30/0,37kW-T
237.91
0,37
0,5
0,9
1,3
13
550
400
230
QTDE30/0,55kW-T
237.92
0,55
0,75
1,4
1,9
13
550
400
230
QTDE30/1,1kW-T
237.93
0,75 - 1,1
1 - 1,5
2
3
13
550
400
230
QTDE30/1,5kW-T
237.94
1,5
2
3
4,5
13
550
400
230
QTDE30/2,2kW-T
237.95
1,8 - 2,2
2,5 - 3
4,5
5,8
13
550
400
230
QTDE30/3,7kW-T
237.96
3 - 3,7
4-5
6
8
13
550
400
230
QTDE30/5,5kW-T
237.97
4 - 5,5
5,5 - 7,5
9
13,5
13
550
400
230
QTDE30/7kW-T
237.98
6-7
8 - 9,5
14
18
13
550
400
230
QTDE30/10kW-T
237.99
7,5 - 10
10 - 14
17
22
13
550
400
230
QTDE30/13,5kW-T
237.89
11 - 13,5
15 - 18
20
29
16
750
500
260
QTDE30/16kW-T
237.90
15 - 16
20 - 22
28
35
16
750
500
260
QTDE30/18,5kW-T
237.88
18,5
25
35
45
40
850
600
260
QTDE30/ de 22kW à 132kW contacter notre service technico-commercial NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
www.manieroelettronica.it
29
QTD30/...kW-A
coffrets pour 3 electropompes triphase demarrage direct avec protection amperemetrique
Coffret Triphasé Direct pour 3 électropompes avec protection Ampèremétrique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Coffret électronique; - Alimentation 3~ 50/60 Hz 400V ±10%; - Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de minime contre la marche à sec ou le trop-plein; - Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts NF. ou contacts NO); - Sélecteur pour exclusion du flotteur de valeur minimum de n’importe quel flotteur ; - D.e.l. du voyant de présence de courant; - 3 d.e.l. du voyant des moteurs en fonction; - 3 d.e.l. du voyant des moteurs en protection; - D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max de l’eau; - Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); - Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; - Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; - Fusibles de protection des moteurs; - Fusible de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Boîtier métallique; - Degré de protection IP50.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE - MS20/R, code 221.39 (voir page 53): module d’alternance de séquence du démarrage sur deux moteurs (2° retardé); - MS40, code 221.40 (voir page 53): module d’alternance de séquence du démarrage pouvant être sélectionné sur les 3 moteurs, (3° retardé) ; - MA/1-300, code 221.24: module de commande de l’alarme externe en cas de manque d’eau ou intervention protection moteurs.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère, code 223.53; – Panneaux Synoptiques, code 224.33; – Modules protection ampèremétrique: • modèles jusqu'à a 7kW : - MPA10/2-18-40 code 221.41; - MPA20/2-18-30 code221.51; • modèles de 10 à 16kW : - MPA10/16-36-40 code 221.42; - MPA20/16-36-30 code 221.52.
DEGRE DE PROTECTION IP55 OPTIONNEL: – N°2 capuches interrupteur, code 644.344; – N°1 capuche bouton, code 644.345.
CARACTERISTIQUE TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
MOTEUR) mIN
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
SINGLE MOTEUR)
max
QTD30/3,7kW-A
238.11
0,55 - 3,7
0,75 - 5
2
8
12,3
550
400
230
QTD30/5kW-A
238.12
0,55 - 5
0,75 - 7
2
11
12,3
550
400
230
QTD30/7kW-A
238.13
0,55 - 7
0,75 - 9,5
2
16
12,3
550
400
230
QTD30/10kW-A
238.14
7,5 - 10
10 - 14
16
22
12,3
550
400
230
QTD30/13,5kW-A
238.15
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
13
750
500
260
QTD30/16kW-A
238.16
7,5 - 16
10 - 22
16
34
13
750
500
260
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
30
www.manieroelettronica.it
coffrets pour electropompes triphase demarrage etoile-triangle avec protection thermique
QTSE10/...kW-T Coffret Triphasé Etoile-triangle Electromécanique pour 1 électropompe avec protection Thermique
Les coffrets pour électropompes à démarrage étoile-triangle sont employés pour limiter le courant de départ dans la phase de démarrage du moteur au 30% par rapport à celle d'un démarrage direct, utile dans les cas où ils existent des prescriptions qui limitent l'emploi du démarrage direct. Dans les pages suivantes nous proposons les coffrets à démarrage étoile-triangle avec départ à puissance réduite. Dans la première phase on démarre le moteur en distribuant une tension partielle, dans la deuxième on connecte directement la tension de ligne au moteur. NB. Pour charges avec forte inertie de démarrage (ex. ventilateurs, compresseurs, moulins...), contacter notre service technico-commercial.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: − Coffret électromécanique à démarrage étoile- triangle * ∆; − Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ±10%; − Entrées à très basse tension pour commandes externes de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; − Sélecteur pour le fonctionnement automatique- éteint-manuel; − D.e.l. du voyant de présence réseau; − D.e.l. du voyant de moteur en fonction; − D.e.l. du voyant de moteur en protection; − Contacteurs avec protection thermique réactivable intérieurement; − Fusibles de protection de moteur; − Fusibles de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; − Temporisateur alternance * ∆ réglable 0 - 30''; − Boîtier thermoplastique (jusqu’ à 11kW) ou métallique (de 15kW à 132kW); − Sortie avec serré-câbles; - Degré de protection IP55.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – CLU2/3S-24V code 632.311 (voir page 56): contrôle de niveau sur socle undecal à 3 sondes, avec en plus le socle undecal câblé ZUC/CLU-3S code 225.23 (voir page 67) toujours accompagné au contrôle de niveau.
POUR L'ADJONCTION DU KIT VOLTMETRE ET AMPEREMETRE CABLE: K-V-A/2,2-5,5kW code 225.82 pour les modèles de 2,2 et 5,5 kW; K-V-A/7-10kW code 225.83 pour les modèles de 7,5 kW; K-V-A/11-22kW code 225.84 pour les modèles de 11 à 22 kW; K-V-A/30-55kW code 225.85 pour les modèles de 30 à 55 kW; K-V-A/59-75kW code 225.86 pour les modèles de 75 kW; K-V-A/90-150kW code 225.87 pour les modèles de 90 à 150 kW; (Pour ce kit voir page 66).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
Hp
MOTEUR) mIN
SINGLE MOTEUR)
kW
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
max
QTSE10/2,2kW-T
238.31
2,2
3
5
5,5
6
420
315
160
QTSE10/4kW-T
238.32
4
5,5
7,8
9
6
420
315
160
QTSE10/5,5kW-T
238.33
5,5
7,5
10
14
6
420
315
160
QTSE10/7,5kW-T
238.34
7,5
10
15
18
6
420
315
160
QTSE10/11kW-T
238.35
11
15
18
23
6
420
315
160
QTSE10/15kW-T
238.36
15
20
24
35
16
550
400
230
QTSE10/18,5kW-T
238.37
18,5
25
35
45
16
550
400
230
QTSE10/22kW-T
238.38
18,5 - 22
25 - 30
35
52
16
550
400
230
QTSE10/30kW-T
238.39
30
40
49
66
20
740
500
260
QTSE10/37kW-T
238.40
37
50
75
85
30
740
500
260
QTSE10/45kW-T
238.41
45
60
80
98
30
740
500
260
QTSE10/55kW-T
238.43
51 - 59
70 - 80
100
125
40
740
500
260
QTSE10/75kW-T
238.46
66 - 75
90 - 100
120
148
40
840
600
280
QTSE10/90kW-T
238.47
75 - 90
100 - 125
130
170
65
1050
600
320
QTSE10/110kW-T
238.48
90 - 110
125 - 150
155
220
65
1050
600
320
QTSE10/132kW-T
238.49
110 - 132
150 - 180
205
270
70
1250
600
320
www.manieroelettronica.it
31
QTSE20/...kW-T
coffrets pour 2 electropompes triphase demarrage etoile-triangle avec protection thermique
Coffret Triphasé Etoile-triangle Electromécanique pour 2 électropompes avec protection Thermique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Coffret électromécanique à démarrage étoile triangle * ∆; - Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ±10%; - Entrées à 24V pour commandes externes de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entré en très basse tension pour pressostat ou flotteur de niveau minimum pour contrôle du fonctionnement sans eau ou trop plein; - Sélecteur pour le fonctionnement automatique-éteint-manuel; - D.e.l. du voyant de présence réseau; - N° 2 D.e.l. du voyant de moteur en fonction; - N° 2 D.e.l. du voyant de moteur en protection; - Contacteurs avec protection thermique réctivable intérieurement;
- Fusibles de protection des moteurs; - Fusibles de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Temporisateur alternance * ∆ réglable 0 - 30""; - Boîtier métallique; - Sortie avec serré câbles; - Degré de protection IP55; N.B. Pour utilisation vidage avec 3 flotteurs à bulbe (1 d'arret et 3 de marche) consulter notre service technico-commercial pour le cablage spécifique.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DEI: – SU2/24V code 251.72 (voir page 57): séquenceur sur socle undecal pour 2 électropompes, avec socle undecal câblé ZUC/SU2 code 225.22 (voir page 67) toujours accompagné à l'échangeur. Pour l'adjonction du: KIT VOLTMETRE/AMPEREMETRE, contacter notre service technique commercial (voir page 66).
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
MOTEUR) mIN
SINGLE MOTEUR)
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
max
QTSE20/2,2kW-T
239.51
2,2
3
5
5,5
24
740
500
230
QTSE20/4kW-T
239.52
4
5,5
7,8
9
24
740
500
230
QTSE20/5,5kW-T
239.53
5,5
7,5
10
14
24
740
500
230
QTSE20/7,5kW-T
239.54
7,5
10
15
18
26
740
500
235
QTSE20/11kW-T
239.55
11
15
18
23
26
740
500
235
QTSE20/15kW-T
239.56
15
20
24
35
32
740
500
235
QTSE20/18,5kW-T
239.57
18,5
25
35
45
40
850
600
260
QTSE20/22kW-T
239.58
18,5 - 22
25 - 30
35
52
40
850
600
260
QTSE20/30kW-T
239.59
30
40
49
66
70
1050
600
320
QTSE20/37kW-T
239.60
37
50
75
85
80
1050
800
320
QTSE20/45kW-T
239.61
45
60
80
98
85
1050
800
320
QTSE20/ de 55kW à 132kW contacter notre service technico-commercial.
32
www.manieroelettronica.it
QTSE30/...kW-T
coffrets pour 3 electropompes triphase demarrage etoile-triangle avec protection thermique
Coffret Triphasé Etoile-triangle Electromécanique pour 3 électropompes avec protection Thermique
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Coffret électromécanique démarrage étoile- triangle; – Alimentation 3~ 50/60Hz 230/400V ± 10%; - Entrées à très basse tension pour commandes externes de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de niveau minimum pour contrôle du fonctionnement sans eau ou trop plein; - Sélecteur pour le fonctionnement automatique-éteint-manuel; - D.e.l. du voyant de présence réseau; - N° 2 D.e.l. du voyant de moteur en fonction; - N° 2 D.e.l. du voyant de moteur en protection;
- Contacteurs avec protection thermique réctivable intérieurement; - Fusibles de protection des moteurs; - Fusibles de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Temporisateur alternance * ∆ réglable 0 - 30""; - Boîtier métallique; - Sortie avec serré câbles; - Degré de protection IP55; N.B. Pour utilisation vidage avec 3 flotteurs à bulbe (1 d'arret et 3 de marche) consulter notre service technico-commercial pour le cablage spécifique.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – SG4/230-400V code 251.77 (voir page 57): échangeur à jour 3 électropompes câblé dans le coffret; Pour l'adjonction du: KIT VOLTMETRE/AMPEREMETRE, contacter notre service technico-commercial (voir page 66).
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
PUISSANCE INDICATIVE A 400V ( POUR
courant d'emploi (a)
CHAQUE SINGLE
CHAQUE SINGLE
(POUR CHAQUE SINGLE
MOTEUR)
MOTEUR)
kW
Hp
MOTEUR) mIN
SINGLE MOTEUR)
courant d'emploi (a) (POUR CHAQUE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
max
QTSE30/2,2kW-T
240.11
2,2
3
5
5,5
51
850
600
235
QTSE30/4kW-T
240.12
4
5,5
7,8
9
51
850
600
235
QTSE30/5,5kW-T
240.13
5,5
7,5
10
14
51
850
600
235
QTSE30/7,5kW-T
240.14
7,5
10
15
18
51
850
600
235
QTSE30/11kW-T
240.15
11
15
18
23
51
850
600
235
QTSE30/15kW-T
240.16
15
20
24
35
51
850
600
235
QTSE30/18,5kW-T
240.17
18,5
25
35
45
58
1050
800
320
QTSE30/22kW-T
240.18
18,5 - 22
25 - 30
35
52
60
1050
800
320
QTSE30/30kW-T
240.19
30
40
49
66
90
1450
800
460
QTSE30/37kW-T
240.20
37
50
75
85
95
1650
800
560
QTSE30/ de 45kW à 132kW contacter notre service technico/commercial.
www.manieroelettronica.it
33
QTRE10/...kW-T
coffrets pour 1 electropompe triphase demarrage a reactance avec protection thermique
Coffret Triphasé à Réactance Electromécanique pour 1 electropompe avec protection Thermique
Les coffrets pour électropompes avec démarrage à réactance sont employés pour limiter le courant de départ en phase de démarrage du moteur du 30% par rapport à celle d'un démarrage direct, utile dans les cas où ils existent des préscriptions qui limitent l'emploi du démarrage direct.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: - Coffret électromécanique avec démarrage à réactance; - Alimentation 3~ 50/60Hz 400V ±10%; - Entrée à très basse tension pour commande externe du pressostat ou interrupteur à flotteur; - Sélecteur pour le fonctionnement automatique- éteint-manuel; - D.e.l. du voyant de présence réseau; - D.e.l. du voyant de moteur en fonction; - D.e.l. du voyant de moteur en protection; - Contacteurs avec protection thermique réactivable intérieurement; - Fusibles de protection du moteur ; - Fusibles de protection des auxiliaires; - Sectionneur général avec inter verrouillage; - Temporisateur pour démarrage à réactance réglable 0-30’’; - Boîtier métallique; - Sortie avec serré-câbles; - Degré de protection IP55.
CONDITIONS DE SERVICE:
- CLU2/3S-24V code 632.311 (voir page 56): contrôle du niveau sur socle undecal à 3 sondes; - ZUC/CLU-3S: code 225.23 (voir page 67) socle undecal câblé;
POUR L'ADJONCTION DU KIT VOLTMETRE ET AMPEREMETRE CABLE: K-V-A/2,2-5,5kW code 225.82 pour les modèles de 4 et 5,5 kW; K-V-A/7-10kW code 225.83 pour les modèles de 7,5 kW; K-V-A/11-22kW code 225.84 pour les modèles de 11 à 22 kW; K-V-A/30-55kW code 225.85 pour les modèles de 30 à 55 kW; K-V-A/59-75kW code 225.86 pour les modèles de 75 kW; K-V-A/90-150kW code 225.87 pour les modèles de 90 à 150 kW. (Pour ce kits voir page 66).
– Temps d'accélération 15 secondes, max.; – Fréquence des manoeuvres/h: max. 4 dont non plus de 2 consécutives; – La configuration du temporiseur doit être faite en fonction de l'a électropompe (0-15 sec.); – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
N.B. Il est possible de faire des coffrets selon les spécifiques exigences du client avec des impédances réduites en connaissant les caractéristiques précisés des électropompes utilisées en obtenant un prix inférieur du coffret.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
34
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONs mm a
DIMENSIONs mm b
DIMENSIONs mm P
QTRE10/4kW-T
241.01
4
5,5
9
11
19
550
400
230
QTRE10/5,5kW-T
241.02
5,5
7,5
13
14,5
19
550
400
230
QTRE10/7,5kW-T
241.03
7,5
10
14
21
21
550
400
230
QTRE10/11kW-T
241.04
11
15
20
29
22
550
400
230
QTRE10/15kW-T
241.05
15
20
28
35
36
750
500
235
QTRE10/18,5kW-T
241.06
18,5
25
35
45
36
750
500
235
QTRE10/22kW-T
241.07
22
30
46
58
41
750
500
235
QTRE10/30kW-T
241.08
30
40
60
68
41
750
500
235
QTRE10/37kW-T
241.09
37
50
70
86
52
750
500
260
QTRE10/45kW-T
241.10
45
60
85
100
78
850
600
310
QTRE10/55kW-T
241.12
55
75
105
130
78
850
600
310
QTRE10/66kW-T
241.14
66
90
120
145
114
1050
800
360
QTRE10/75kW-T
241.15
75
100
120
162
120
1050
800
360
QTRE10/90kW-T
241.16
90
125
150
200
120
1250
800
460
QTRE10/110kW-T
241.17
110
150
180
240
140
1250
800
460
QTRE10/132kW-T
241.18
132
180
220
285
150
1250
1000
460
www.manieroelettronica.it
QTSS10/...kW-T
coffrets pour 1 electropompe triphase demarrage progressif avec protection thermique
Coffret Triphasé Démarrage Progressif pour 1 électropompe avec protection Thermique
Les coffrets à démarrage progressif permettent le démarrage/ralentissement électronique à travers des convertisseurs statiques et ils sont adaptes pour le démarrage d'électropompes où il est nécessaire éviter un coup-sec en accélération et/ ou décélération. Les temps d'accélération et décélération sont réglables de façon indépendante sur la base des ses propres nécessités et à la fin de la phase de démarrage le moteur est connecté à la ligne.
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Coffret électronique; – Alimentation 3~ 50/60Hz 230/400V ± 10%; - Entrées à très basse tension pour commandes externes de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de niveau minimum ; - Sélecteur pour le fonctionnement automatique- éteint-manuel; – Regulateurs: a) couple initiales; b) temps d'acceleration; c) temps de déceleration; - D.e.l. du voyant de présence réseau; - D.e.l. du voyant de moteur en fonction; - D.e.l. du voyant de moteur en protection; - Démarreur progressif avec by-pass intérieur; - Contacteur de ligne avec relais thermique réactivable intérieurement; - Fusibles de protection du moteur ; - Fusibles de protection des auxiliaires; - Sectionneur général avec interverrouillage; - Boîtier métallique; - Sortie avec serré-câbles; - Degré de protection IP55.
Pour l'adjonction de: KIT VOLTMETRE/AMPEREMETRE, contacter notre service technico commercial (voir page 66).
N.B. Pour utilisation vidange avec 2 flotteurs à bulbe (1 d'arret et 2 de marche) consulter notre service technico-commercial pour le cablage spécifique.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C. N.B. Pour des charges avec forte inertie de démarrage (ex. ventilateurs, compresseurs, moulins...) contacter notre service technico/ commercial. N.B. Pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris entre les deux valeurs de courant d'emploi du coffret.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QTSS10/2,2kW-T
242.30
QTSS10/4kW-T
242.31
2,2
3
4,5
6
17
550
400
230
4
5,5
6
9
19
550
400
QTSS10/5,5kW-T
230
242.32
5,5
7,5
9
12
19
550
400
230
QTSS10/7,5kW-T
242.33
7,5
10
14
18
21
550
400
230
QTSS10/11kW-T
242.34
11
15
17
22
22
550
400
230
QTSS10/15kW-T
242.35
15
20
26
32
36
550
400
230
QTSS10/18,5kW-T
242.36
18,5
25
28
36
36
750
500
235
QTSS10/22kW-T
242.37
18,5 - 22
25 - 30
35
44
41
750
500
235
QTSS10/30kW-T
242.38
30
40
46
59
41
750
500
235
QTSS10/37kW-T
242.39
37
50
60
72
52
750
500
235
QTSS10/45kW-T
242.40
45
60
70
85
65
850
600
280
QTSS10/ de 55kW à 132kW contacter notre service tecnico/commercial
www.manieroelettronica.it
35
coffrets intelligents a microprocesseur pour le controle contre la marche a sec
DRY CHECK Seconde Génération... ...plus faciles à configurer, plus de souplesse, plus de fonctions à disposition !
La Maniero Elettronica, tout en continuant à présenter des produits toujours à l'avantgarde, propose les coffrets avec microprocesseur (série Intelligente). Ces nouveaux coffrets sont versatiles et personnalisables à tout moment car ils sont dotés de logiciel programmable même pour des particulières exigences. La série DRY CHECK concentre en un seul coffret les contrôles et les protections normalement demandées pour le correct fonctionnement de l'électropompe. Les contrôles et les protections des coffrets DRY CHECK sont présentées dans les caractéristiques générales. La série DRY CHECK ne nécessite pas de sondes contre la marche à sec car ce contrôle se fait en mesurant le cos (facteur de puissance) du moteur.
– QMD10/...kW-A-CMS2 – QTD10/...kW-A-CMS2 – QTS10/...kW-A-CMS – QTR10/...kW-A-CMS
Coffret Monophasé Direct page 38 Coffret Triphasé Direct page 39 Coffret Triphasé Etoile-triangle page 40 Coffret Triphasé à Réactance page 41
CARACTERISTIQUES GENERALES DE TOUS LES COFFRETS DE LA SERIE "DRY CHECK": - Entrée en très basse tension pour commande externe de pressostat ou flotteur; - D.e.l. du voyant présence réseau ou sur/sous tension; - D.e.l. du voyant fonctionnement auto/eteint/manuel; - D.e.l. du voyant moteur en fonction; - D.e.l. du voyant alarme hors phase pour marche à sec et/ou niveau min/max; - D.el. du voyant intervention protection surcharge ou avarie T.A.; - Bouton pour séléction fonctionnement auto/eteint/ manuel et pour rétablissement alarme (OPTIONS: fonctionnement auto/eteint/manuel sur sélécteur); - Protection contre le manque de phase ou avarie T.A. avec visualisation d'alarme en cas d'intervention; - Retard d'intervention de la protection contre le manque de phase ou avarie de 4 "; - Protection de surcharge sur le phases avec microsélécteurs (dip-switch) de configuration du courant et visualisation d'alarme en cas d'intervention;
- Retard d'intervention de la protection de surcharge de 4"; - Protection de sur-tension et sous- tension de reseau enlevable et avec tension d'alimentation séléctionnable à travers des micro-sélécteurs; - Retard d'intervention et rétablissement de la protection de sur-tension et sous-tension de 1 minute; - Protection contre la marche à sec sur le facteur de puissance COS-FI avec micro- sélécteurs de régulation du COS-FI de 0.15 à 0.9 et sélécteur de habilitation de la protection; - Retard d'intervention de la protection contre la marche à sec avec micro-sélécteurs de séléction 1s, 5s, 10s, 20s; - Retard adjonctif de 5s pour l'intervention de la protection contre la marche à sec séléctionnable; - Micro-sélécteurs pour abilitation de l'alarme
externe en cas d'alarme pour marche à sec (OPTIONNEL); - Micro-sélécteurs pour abilitation de l'alarme externe en cas d'alarme pour niveau min/ max (OPTIONNEL); - Rétablissement automatique de l'intervention de la protection de marche à sec avec n° 4 tentatives en 90 minutes (après 5/20/40/90 minutes), avec sélécteur d'habilitation; - Rétablissement automatique de l'intervention de la protection marche à sec avec ultérieures tentatives après les prèmieres 4, avec sélécteur de habilitation et micro-sélécteurs de séléction dans l'interval de rétablissement de 1h, 2h, 4h, 8h; - Fusibles de protection du moteur ; - Fusibles de protection des auxiliaires; -Sectionneur général avec interverrouillage; - Degré de protection IP55.
POUR TOUS LES COFFRETS DEJA INSTALLES... ...CONTROLE DE NIVEAU CONTRE LA MARCHE A SEC Le CMS...T/kW-A-B s'applique à coffrets déjà installés où il est nécessaire un control de niveau contre la marche à sec sans sondes de niveau.
36
www.manieroelettronica.it
COFFRET DRY-CHECK
“..nous sommes nés optimistes. Les résultats nous donnent raisons.”
www.manieroelettronica.it
37
QMD10/...kW-A-CMS2
COFFRETS INTELLIGENTS DRY CHECK MONOPHASE
Coffret Monophasé Direct pour 1 électropompe avec protection Ampéremétrique et Contrôle Marche à Sec (cos)
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES: PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: Voir page 36 pour les CARACTERISTIQUES GENERALES – Alimentation ~ 50/60Hz 220...240Vca ±10%; – Seuil de tension pour alarme sélectionnable à travers micro sélecteurs (dip-switch): a) 230V-11% jusqu'à 240V+11% b) 240V ±11% c) 230V ±11% d) 220V ±11%
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES:
– MA/1-100mm, code 221.23 (voir page 53) module de signalisation alarme pour marche à sec ou intervention flotteur min/max; – KCC/... Kit condensateur câblé (sur demande, sur la base du moteur utilisé, (voir page 65); – MIC/1E-..V-2U en 3 versions (voir page 55): module interface pour commande de un appareil externe avec alimentation 12V~ o 24V~ o 230V~ sortie contacts secs.
– Carte mère, code 219.59; – Panneaux Synoptique, code 224.99.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
- Entrées à très basse tension pour commandes externes de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur de min/max niveau; − Boîtier en matériel thermoplastique.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QMD10/2,2kW-A-CMS2
234.32
0,37 - 2,2
0,5 - 3
0,8
18
1,8
265
200
130
* AMD10/2,2kW-A-CMS2
234.31
0,37 - 2,2
0,5 - 3
0,8
18
1,7
265
200
90
MODELE
* CARACTERISTIQUES GENERALES: les Caractéristiques et les Conditions de service sont idéntiques à la série QMD10/...kW-A-CMS2 (voir ci-dessus) mais sans le "Sectionneur général avec verrouillage de la porte".
38
www.manieroelettronica.it
QTD10/...kW-A-CMS2
COFFRETS INTELLIGENTS DRY CHECK TRIPHASE DEMARRAGE DIRECT
Coffret Triphasé Direct pour 1 électropompe avec protection Ampèremétrique et Contrôle Marche à Sec (cos)
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: Voir à page 36 pour les CARACTERISTIQUES GENERALES – Coffret à démarrage direct; – Alimentation 3~50/60Hz 380...415Vca ±10%; – Seuil de tension pour alarme sélectionnable à travers micro sélecteurs (dip-switch): a) 400V-11% jusqu'à a 415V+11% b) 415V ±11% c) 400V ±11% d) 380V ±11% - Entrées à très basse tension pour commandes externes de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur de min/max niveau; − Boîtier en matériel thermoplastique.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES:
– MA/1-100mm, code 221.23 (voir page 53) module de signalisation alarme pour marche à sec ou intervention flotteur min/max; – MIC/1E-..V-2U en 3 versions (voir page 55): module interface pour commande de un appareil externe avec alimentation 12V~ o 24V~ o 230V~ sortie contacts sec.
– Carte Mère pour modèles jusqu'à 7kW code 219.60; – Carte Mère pour modèles de 10kW jusqu'à16kW code 219.61; – Panneaux Synoptique code 224.99. CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI code
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
Poids KG
DIMENSIONs mm a
DIMENSIONs mm b
DIMENSIONs mm P
QTD10/3,7kW-A-CMS2
236.21
0,37 - 3,7
0,5 - 5
QTD10/5kW-A-CMS2
236.22
0,37 - 5
0,5 - 7
0,8
8
1,8
265
200
130
0,8
11
1,9
265
200
QTD10/7kW-A-CMS2
236.23
0,37 - 7
130
0,5 - 9,5
0,8
16
2,7
315
240
160
QTD10/10kW-A-CMS2
236.24
QTD10/13,5kW-A-CMS2
236.25
0,75 - 10
1 - 14
1,5
22
2,8
315
240
160
0,75 - 13,5
1 - 18
1,5
29
2,8
315
240
QTD10/16kW-A-CMS2
236.26
160
0,75 - 16
1 - 22
1,5
34
4
430
315
165
* ATD10/3,7kW-A-CMS2
236.31
0,37 - 3,7
0,5 - 5
0,8
8
1,7
265
200
90
* ATD10/5kW-A-CMS2
236.32
0,37 - 5
0,5 - 7
0,8
11
1,8
265
200
90
* ATD10/7kW-A-CMS2
236.33
0,37 - 7
0,5 - 9,5
0,8
16
2,5
315
240
120
* ATD10/10kW-A-CMS2
236.34
0,75 - 10
1 - 14
1,5
22
2,6
315
240
120
* ATD10/13,5kW-A-CMS2
236.35
0,75 - 13,5
1 - 18
1,5
29
2,6
315
240
120
* ATD10/16kW-A-CMS2
236.36
0,75 - 16
1 - 22
1,5
34
3,2
315
240
120
MODEle
* CARACTERISTIQUES GENERALES: les Caractéristiques et les Conditions de service sont idéntiques à la série QMD10/...kW-A-CMS2 (voir ci-dessus) mais sans le "Sectionneur général avec verrouillage de la porte".
www.manieroelettronica.it
39
QTS10/...kW-A-CMS
coffrets intelligents dry check triphase demarrage etoile-triangle pour 1 electropompe
Coffret Triphasé Etoile-triangle pour 1 électropompe avec protection Ampéremétrique et Contrôle Marche à Sec (cos)
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
B
P
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES: PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: Voir page 36 pour le CARACTERISTIQUES GENERALES – Coffret à démarrage Etoile-triangle; – Alimentation 3~50/60Hz 380...415Vca ±10%; – Seuil de tension pour alarme séléctionnable à travers micro sélecteurs (dip-switch): a) 400V-11% jusqu'à a 415V+11% b) 415V ±11% c) 400V ±11% d) 380V ±11% – Protection contrôle de commutation au démarrage de 15s; − Boîtier en matériel thermoplastique.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES:
– MA/1-100mm, code 221.23 (voir page 53) module de signalisation alarme pour marche à sec ou intervention flotteur min/max; – MIC/1E-..V-2U en 3 versions (voir page 55): module interface pour commande de un appareil externe avec alimentation 12V~ o 24V~ o 230V~ sortie contacts sec.
– Carte Mère: pour ceux pièces détachées électroniques, en y étant puissances différentes vérifier sur le circuit imprimé la valeur des Ampère indiquée sous la diction "SIZE" et le communiquer à notre service technico-commercial. – Panneaux Synoptique cod.224.99.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QTS10/4kW-A-CMS
238.62
1,1 - 4
1,5 - 5,5
3,6
9
16
550
400
230
QTS10/5,5kW-A-CMS
238.63
1,1 - 5,5
1,5 - 7,5
3,6
14
16
550
400
230
QTS10/7,5kW-A-CMS
238.64
1,1 - 7,5
1,5 - 10
3,6
18
16
550
400
230
QTS10/11kW-A-CMS
238.65
1,1 - 1,1
1,5 - 15
3,6
23
16
550
400
230
QTS10/15kW-A-CMS
238.66
1,1 - 15
1,5 - 20
3,6
35
16
550
400
230
QTS10/18,5kW-A-CMS
238.67
1,5 - 18,5
2 - 25
5
45
20
740
500
260
QTS10/22kW-A-CMS
238.68
1,5 - 22
2 - 30
5
52
20
740
500
260
QTS10/30kW-A-CMS
238.69
2,2 - 30
3 - 40
10
66
25
740
500
260
QTS10/37kW-A-CMS
238.70
2,2 - 37
3 - 50
10
85
35
740
500
260
QTS10/45kW-A-CMS
238.71
2,2 - 45
3 - 60
10
98
40
840
600
280
QTS10/55kW-A-CMS
238.73
5 - 55
6,5 - 70
20
125
45
840
600
280
QTS10/75kW-A-CMS
238.76
5 - 75
6,5 - 100
20
148
60
1050
600
320
QTS10/90kW-A-CMS
238.77
5 - 90
6,5 - 125
20
170
65
1050
800
320
QTS10/110kW-A-CMS
238.78
7 - 110
9,5 - 150
40
220
65
1050
800
320
QTS10/132kW-A-CMS
238.79
7 - 132
9,5 - 180
40
270
70
1250
600
420
NOTE: En général la valeur de la puissance est indicative, pour un correct choix du modèle vérifier que la consommation en Ampère du moteur soit compris dans la valeur de la protection thermique. Pour des exécutions différentes nous vous prions d'interpeller notre service technico-commercial. ---MANIERO ELETTRONICA se réserve le droit de modifier les produits sans obligations de préavis. L’application de modules peut comporter la variation des dimensions du boîtier et du coût du coffret.
40
www.manieroelettronica.it
QTR10/...kW-A-CMS
COFFRETS INTELLIGENTS DRY CHECK TRIPHASE DEMARRAGE A REACTANCE pOUR 1 ELECTROPOMPE
Coffret Triphasé Réactance pour 1 électropompe avec protection Ampèremétrique et Contrôle Marche à Sec (cos)
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES Voir page 36 pour le CARACTERISTIQUES GENERALES – Coffret démarrage à Réactance; – Alimentation 3~50/60Hz 380...415Vca ±10%; – Seuil de tension pour alarme sélectionnable à travers micro sélecteurs (dip-switch): a) 400V-11% jusqu'à a 415V+11% b) 415V ±11% c) 400V ±11% d) 380V ±11% – Protection contrôle de commutation au démarrage de 15s; − Boîtier en matériel métallique.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE:
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES:
– MA/1-100mm, code 221.23 (voir page 53) module de signalisation alarme pour marche à sec ou intervention flotteur min/max; – MIC/1E-..V-2U en 3 versions (voir page 55): module interface pour commande de un appareil externe avec alimentation 12V~ o 24V~ o 230V~ sortie contacts sec.
– Carte Mère: pour ceux pièces détachées électroniques, en y étant puissances différentes vérifier sur le circuit imprimé la valeur des Ampére indiquée sous la diction "SIZE" et le communiquer à notre service technico-commercial. – Panneaux Synoptique cod.224.99.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELe
code
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
Poids KG
DIMENSIONs mm a
DIMENSIONs mm b
DIMENSIONs mm P
QTR10/4kW-A-CMS
240.82
1,1 - 4
1,5 - 5,5
3,6
11
19
550
400
230
QTR10/5,5kW-A-CMS
240.83
1,1 - 5,5
1,5 - 7,5
3,6
14,5
19
550
400
230
QTR10/7,5kW-A-CMS
240.84
1,1 - 7,5
1,5 - 10
3,6
21
21
550
400
230
QTR10/11kW-A-CMS
240.85
1,1 - 1,1
1,5 - 15
3,6
29
22
550
400
230
QTR10/15kW-A-CMS
240.86
1,1 - 15
1,5 - 20
3,6
35
36
750
500
240
QTR10/18,5kW-A-CMS
240.87
1,5 - 18,5
2 - 25
5
45
36
750
500
240
QTR10/22kW-A-CMS
240.88
1,5 - 22
2 - 30
10
58
41
750
500
240
QTR10/30kW-A-CMS
240.89
2,2 - 30
3 - 40
10
68
41
750
500
240
QTR10/37kW-A-CMS
240.90
2,2 - 37
3 - 50
10
86
52
750
500
260
QTR10/45kW-A-CMS
240.91
2,2 - 45
3 - 60
10
100
78
850
600
310
QTR10/55kW-A-CMS
240.92
5 - 55
6,5 - 75
20
130
78
850
600
310
QTR10/66kW-A-CMS
240.93
5 - 66
6,5 - 90
20
145
114
1050
800
360
QTR10/75kW-A-CMS
240.94
5 - 75
6,5 - 100
20
162
120
1050
800
360
QTR10/90kW-A-CMS
240.95
9 - 90
9,5 - 125
20
200
120
1250
800
460
QTR10/110kW-A-CMS
240.96
7 - 110
9,5 - 150
40
240
140
1250
800
460
QTR10/132kW-A-CMS
240.97
7 - 132
9,5 - 180
40
285
150
150
1000
460
www.manieroelettronica.it
41
Notes:
42
www.manieroelettronica.it
COFFRETS TRIPHASE ANTI INCENDIE UNI EN 12845
“..corrects et honnêts dans les faits, avant que dans les mots ..”
www.manieroelettronica.it
43
coffrets pour systemes anti-incendie A NORME UNI EN 12845
La nouvelle série de coffrets anti-incendie est conforme à la norme UNI EN 12845. Nous proposons de série une gamme de coffrets pour électropompes jusqu'à 132kW avec différents types de démarrage, coffrets de service et systèmes d'alarme.
NOTRE PRODUCTION Les coffrets de commande avec démarrage direct, étoile-triangle, à réactance sont produits sur la base des normes générales CEE et UNI EN 12845 et ils sont comprehensifs de: • système d'alarme pour manque d' alimentation ou d'une phase; • système d'alarme pour séquence phases erronées en alimentation; • D.e.l. du voyant pour signalisation de: - présence phases alimentation en entrée; - présence phases alimentation au moteur; - demande de démarrage; - pompe en marche; - démarrage manqué; • sorties à contact sans potentiel pour: - alimentation non disponible; - demande de démarrage; - pompe en marche; - démarrage manqué; • sélécteur à clé pour fonctionnement auto-éteint-manuel; • boutons de marche/arret et test lampes; • entrées pour 2 pressostats de commande pompe; • entrée pour flotteur d'amorçage ; • entrée pour pressostat pour signalisation “Pompe en marche”; • outil ampéremètre; • outil voltmètre avec sélécteurs pour contrôle tension de chaque phase.
CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS COMPLEMENTAIRES En plus, les coffrets sont dotés de fonctions complémentaires, non prévues par les normes mais très importants et utiles pour le complètement du système anti-incendie: Signalisation séquence phases erronée; Toutes les sorties sont disponibles comme contact en échange, mais trois de cellelà donne la signalisation quand le relais se trouve en condition de repos ("Alarme alimentation", "Demande de démarrage" et "Démarrage manqué"), la quatrième quand le relais est attiré ("Pompe en marche"). Les sorties, si opportunément utilisées, donnent l'indication d'un défaut de connections entre le coffret principal et le système de signalisation présente dans le local surveillé. Temporisateur pour arrêt automatique de l'électropompe pour l'application dans les installations réglées par la norme UNI 10779:2007 (annexe A) relative aux pompes d'alimentation du réseau de prise d'eau.: " Les pompes d'alimentation du réseau de prise d'eau doivent être à démarrage automatique et arrêtée manuellement comme prévu par la UNI EN 12845. Si nécessaire, pour activités non constamment surveillées, il est admise la prévision d'arrêt automatique, si le système de pompage soit à exclusif emploi du réseau des prises d'eau. Dans ce cas là, l'arrêt automatique pourra se produire après que la pression se soit gardée constamment au dessus de la pression de démarrage de la même pompe pour au moins 20 minutes consécutives". Cette fonction est présente de série et elle est activable à travers micro-sélecteur.
44
www.manieroelettronica.it
QTDAS10/...kW-A-2
COFFRETS TRIPHASE DE SERVICE POUR ANTI-INCENDIE
Coffret Triphasé Direct Anti-incendie de Service pour 1 électropompe de compensation avec protection Ampèremétrique
Les coffrets de service ne sont pas obligatoires pour la norme UNI EN 12845 mais ils sont utiles ou indispensables pour le fonctionnement de la pompe de compensation et pour placer tous les accessoires non prévus par la norme, mais parfois très utiles dans le système anti-incendie.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Coffret électronique; - Alimentation 3~ 50/60 Hz 400V ±10%; - Entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats ou d’interrupteurs à flotteur; - Entrée en très basse tension pour pressostat ou flotteur de minime contre la marche à sec ou le trop-plein; - Entrée en très basse tension pour commande alarme externe pour manque d'eau ou intervention protection moteur; - Sélecteur pour pressostat ou flotteur de valeur minimum (contacts N.F. ou contacts N.O.); - D.e.l. du voyant de présence de courant; - D.e.l. du voyant des moteurs en fonction; - D.e.l. du voyant des moteurs en protection; - D.e.l. du voyant de l’alarme de niveau min/max de l’eau; - Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique); - Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique;
- Protections électroniques réglables en courant et temps d’intervention; - Fusibles de protection des moteurs; - Fusible de protection des circuits auxiliaires; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Boîtier métallique; - Degré de protection IP55.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte Mère code 223.62; – Panneaux Synoptique code 316.03.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
PREDISPOSE POUR L'APPLICATION DE: – MCL/3S - 300 code 221.05 (voir page 54): module de contrôle de niveau, à 3 sondes ou 2 flotteurs (remplissage ou vidage); – MCL/2ST - 300 code 221.04 (voir page 54): module de contrôle de niveau, à 2 sondes temporisées (remplissage ou vidage); N.B. Les modules MCL/3S et MCL/2ST ont une fonction de remplacement du pressostat ou flotteur de minimum;
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
QTDAS10/3,7kW-A-2
246.11
0,55 - 3,7
0,75 - 5
QTDAS10/5kW-A-2
246.12
0,55 - 5
0,75 - 7
QTDAS10/7kW-A-2
246.13
0,55 - 7
QTDAS10/10kW-A-2
246.14
QTDAS10/13,5kW-A-2
246.15
MODELE
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
2
8
15
450
300
165
2
11
15
450
300
165
0,75 - 9,5
2
16
15
450
300
165
7,5 - 10
10 - 14
16
22
16
450
300
165
7,5 - 13,5
10 - 18
16
29
16
450
300
165
www.manieroelettronica.it
45
QTDA10/...kW-F-3
coffrets triphase anti-incendie a norme uni en 12845 demarrage direct
Coffret Triphasé Direct Antiincendie pour 1 électropompe de surpression avec protection Fusibles produit sur la base de la norme UNI EN 12845
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Coffret avec composants électroniques et module de controle à microprocesseur; - Alimentation triphasé 3 - 50/60Hz 400V +-10%; - N°4 entreés en très basse tension pour commande externe de pressostat et flotteurs; - N°4 sorties à relais 1 contact en echange NA/NC (portée contact max 250V-3A charge résistif ou faiblement inductif) pour signalisation: • pompe en marche; • demande démarrage pompe; • alimentation non disponible; • démarrage manqué de la pompe; - Sélécteur à clé pour fonctionnement auto-éteint- manuel; - N° 2 boutons pour "marche", "arret", moteur et "test lampes"; - N° 11 D.e.l. du voyant pour visualisation: • phases d'alimentation en entrée (présence tension et séquence phases);
• phases de sortie alimentation moteur (présence tension); • demande de démarrage de la pompe; pompe en marche; • dèmarrage manqué de la pompe; • état du bouton "marche"; • état du bouton "arrêt"; - Protection contre séquence phases erronée; - Fusibles protection moteur; - Fusibles protection circuits auxiliaires; - Ampéremètre; - Voltmètre avec sélécteur voltmètrique; Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Boîtier métallique; - Degré de protection IP55 N.B.: les boutons de marche et arrét et tous les voyants de signalisation sont protegés par membrane IP55.
ACCESOIRES INDISPENSABLES POUR REGLEMENTATION UNI EN 12845 QUI DOIVENT ETRE PRESENTS DANS LE SYSTEME ANTI-INCENDIE: – SAL/6I, code 252.28 : avertisseur acoustique et visif auto-alimenté. PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Module de controle, code 250.13; – Panneaux Synoptique, code 316.16. CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
ELLE NOUVRIE SE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QTDA10/1,5kW-F-3
246.80
0,37 - 1,5
QTDA10/5kW-F-3
246.81
2,2 - 5
0,5 - 2
1
4,5
14,5
550
400
230
3-7
4,2
11
14,5
550
400
QTDA10/7kW-F-3
246.82
230
4-7
5,5 - 9,5
8,5
18
14,5
550
400
QTDA10/10kW-F-3
230
246.83
4 - 10
5,5 - 14
8,5
22
15,5
550
400
230
QTDA10/13,5kW-F-3
246.84
4 - 13,5
5,5 - 18
8,5
29
15,5
550
400
230
QTDA10/16kW-F-3
246.85
11 - 16
15 - 22
22
35
16,5
550
400
230
QTDA10/18,5kW-F-3
246.86
11 - 18,5
15 - 25
22
45
18
650
400
230
QTDA10/22kW-F-3
246.87
11 - 22
15 - 30
22
56
18
650
400
230
MODELE
46
www.manieroelettronica.it
QTSA10/...kW-F-3
COFFRET TRIPHASE ANTI-INCENDIE A NORME UNI EN 12845 DEMARRAGE ETOILE-TRIANGLE
Coffret Triphasé Etoile-triangle Anti-incendie pour 1 électropompe de surpression avec protection Fusibles produit sur la base de la norme UNI EN 12845
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES
– Coffret avec composants électroniques et module de controle à micro-processeur; – Alimentazione triphasé 3~ 50/60Hz 400V ± 10%; – N. 4 entrées en très basse tension pour commande externe de pressostats et flotteurs; – N°4 sortie à relais 1 contact en échange N.A. / N.C. (portée contact max 250V~ 3A charge résistif ou faiblement inductif) pour signalisation: • pompe en marche; • demande démarrage pompe; • alimentation non disponible; • démarrage manqué de la pompe; - Sélécteur à clé pour fonctionnement auto-éteint- manuel; - N° 2 boutons pour "marche", "arrét", moteur et "test lampes"; - Temporisateur échange étoile-triangle; - N° 11 D.e.l. du voyant pour visualisation: • phases d'alimentation en entrée (présence tension et séquence phases);
• phases de sortie alimentation moteur (présence tension); • demande de démarrage de la pompe; • pompe en marche; • dèmarrage manqué de la pompe; • état du bouton "marche"; • état du bouton "arrét"; - Protection contre séquence phases erronée; - Fusibles protection moteur; - Fusibles protection circuits auxiliaires; - Ampéremètre; - Voltmètre avec sélécteur voltmètrique; - Sectionneur général avec verrouillage de la porte; - Boîtier métallique; - Degré de protection IP55. N.B.: les boutons de marche et arret et tous les voyants de signalisation sont protegés par membrane IP55.
ACCESOIRES INDISPENSbLES POUR REGLEMENTATION UNI EN 12845 QUI DOIVENT ETRE PRESENTS DANS LE SYSTEME ANTI-INCENDIE: – SAL/6I, code 252.28 : avertisseur acustique et visif auto-alimenté. PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Module de contrôle, code 250.13; – Panneaux Synoptique, code 316.16.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
ELLE NOUVRIE SE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE INDICATIVE A 400V kW
PUISSANCE INDICATIVE A 400V Hp
COURANT d'EMPLOI (a) min
COURANT d'EMPLOI (a) max
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
QTSA10/5,5kW-F-3
247.00
2,2 - 5,5
3 - 7,5
4
14
23
640
400
230
QTSA10/7,5kW-F-3
247.01
4 - 7,5
5,5 - 10
8
18
23
640
400
230
QTSA10/11kW-F-3
247.02
4 - 11
5,5 - 15
8
23
23
640
400
230
QTSA10/15kW-F-3
247.03
4 - 15
5,5 - 20
8
35
30
640
400
230
QTSA10/18,5kW-F-3
247.04
11 - 18,5
15 - 25
18
45
30
640
400
230
QTSA10/22kW-F-3
247.05
11 - 22
15 - 30
18
52
32
740
500
230
QTSA10/30kW-F-3
247.06
22 - 30
30 - 40
35
66
34
740
500
230
QTSA10/37kW-F-3
247.07
22 - 37
30 - 50
35
85
40
740
500
230
QTSA10/45kW-F-3
247.08
22 - 45
30 - 60
35
98
45
840
600
310
QTSA10/55kW-F-3
247.09
22 - 55
30 - 75
35
125
52
840
600
310
QTSA10/75kW-F-3
247.10
45 - 75
60 - 100
80
148
65
1050
600
360
QTSA10/90kW-F-3
247.11
75 - 90
100 - 125
120
170
70
1050
600
360
QTSA10/110kW-F-3
247.12
75 - 110
100 - 150
120
220
75
1050
800
360
QTSA10/132kW-F-3
247.13
75 - 132
100 - 180
120
270
80
1050
800
360
MODELE
www.manieroelettronica.it
47
APPAREILS COMPLEMENTAIRES
“..chacun d'entre nous est fier de bâtir le succes de l'entreprise..”
48
www.manieroelettronica.it
SA/6I
SAL/6I
Avertisseur acoustique Auto-alimenté 6 Entrées
Avertisseur acoustique Auto-alimenté avec Clignotant 6 Entrées
AVERTISSEUR ET ACCESSOIRES ACOUSTIQUES ET VISUELS POUR SYSTEMES D'ALARME Tout en continuant dans la proposition de donner dans chaque domaine le service le plus complet, Maniero Elettronica a projeté une gamme complète d'avertisseurs acoustiques et visuels dédiée de façon particulier au secteur hydraulique, anti-incendie sans devoir acheter et adapter appareils produits pour d'autre exigences.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
B
P
CARACTERISTIQUES GENERALES
– Avertisseur électronique acoustique et visuel; – Alimentation : • 2~50/60Hz 12-24V / 220V-240V / 380V-415V±10%; • 11,5...30Vdc; – Alimentation tampon avec batterie internes; – Entrées pour alarme: • n°1 à contact avec séléction NO/NF ou en tension 12-24Vac / 9-30Vdc / 240Vac; • n°3 à contact avec séléction NO/NF; • n°2 à contact (sur demande); – Sorties à contact 5A 250V résistif: • alarme; • présence alimentation; – Avertisseur acoustique avec pression sonore 82dB (A) 1m; – Clignotant à voyant (seul sur modèle SAL/6I); – Communicatiom: • ligne sérielle seriale RS485; • protocol SW ModBus RTU; • microsélécteurs pour configuration paramètres;
– Boutons: • test voyants, sorties, silencieux alarme acoustique ou reset alarme; – Voyant lumineux: • n°6 pour signalisation état des entrées alarme; • n°1 présence alimentation; • n°1 état batterie; • n°1 silencieux alarme acoustique active; • n°1 alarme; – Micro-sélécteur pour configuration: • séléction polarité NO/NF entrées alarme à contact; • Durée alarme limitée à 5, 30, 60 minutes ou illimitée; • Type de son continu o intermittent (30s ON - 30s OFF); • Type de rétablissement automatique / manual par bouton; – Boitier en matériel thermoplastique avec fenêtres; – Degré de protection IP 55.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
ELLE NOUVRIE SE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE nominale (max)
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
note
SA/6I
252.27
3W
2
250
250
180
VERSION SUR BOX
SAL/6I
252.28
3W
2
250
250
180
VERSION SUR BOX
MODELE
www.manieroelettronica.it
49
S/...V
SL/...V
Avertisseur acoustique
Avertisseur acoustique avec Clignotant
avertisseurs et accessoires acoustiques et visuels pour systemes d'alarme
SCHEMA DES CONNEXIONS
ELLE NOUV ION VERS
A
P
B – Bouton avec fonctions de: • test des voyants et des sortie; • silencieux alarme acoustique; – Appareil de signalisation acoustique avec pression sonore 82dB (A) 1m continue ou intermittent séléctionnable; – Clignotant à led (seul sur modèle SL/...V); – Type de son continu ou intermittent (30s ON - 30s OFF): – Boitier en matériel thermoplastique – Degré de protection IP 55.
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Avertisseur électronique acoustique et visuel; – Alimentation : • 2~50/60Hz 220-240V / 380-415V ± 10%; • 2~50/60Hz 24V / 18...30Vdc; – Entrée en très basse tension du contact d'alarme NO/NF séléctionnable; – D.e.l. du voyant pour signalisation présence alimentation; – D.e.l. du voyant pour signalisation alarme;
OPTIONS: – Sortie à contact séléctionnable pour signalisation état d'alarme ou état "ok" ou commande averisseur acoustique; – Sortie pour averisseurs acoustiques et lumineux externes (seul version 24V).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE NOMINALE W
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
S82/24V
253.37
2
0,6
180
120
75
VERSION SUR BOX
S82/230-400V
253.38
2
0,8
180
120
75
VERSION SUR BOX
SL82/24V
253.39
2
0,8
180
120
170
VERSION SUR BOX
SL82/230-400V
253.40
2
1
180
120
170
VERSION SUR BOX
MODELE
LL../10-230V LL../3-12-24V
note
Lampe Clignotante Rouge/Jaune 10W à 230V Lampe Clignotante Rouge/Jaune 3W à 12 ou 24V CARACTERISTIQUES GENERALES – Clignotant électronique; – Alimentation ~50/60Hz ...V±10%: •12/24V (modèle LLR/3-12Vcc o 24Vac et LLG/3-12Vcc o 24Vac); • 230V (modèle LLR/10-230V et LLG/10-230V); – Coupole de diffusion de la lumière jaune ou rouge; – Boitier en matériel thermoplastique – Degré de protection IP 55.
A
P
• Seul pour version 230V: – Trimmer de réglage fréquence éclairs, de 1 à 6 éclairs/s; – Double entrée d'entrée alimentation pour lampe allumée fixe ou lampe allumée intermittente; – Fusible protection de la carte.
B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE NOMINALE W
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
LLR/10-230V
251.66
10
0,18
90
90
65
LLG/10-230V
251.67
10
0,18
90
90
65
JAUNE, VERSION SURBOX
LLR/3-24Vac
251.68
3
0,17
90
90
65
ROUGE, VERSION SUR BOX
LLG/3-24Vac
251.69
3
0,17
90
90
65
JAUNE, VERSION SUR BOX
LLR/3-12Vcc
251.84
3
0,17
90
90
65
ROUGE, VERSION SUR BOX
LLG/3-12Vcc
251.85
3
0,17
90
90
65
JAUNE, VERSION SUR BOX
MODELE
50
www.manieroelettronica.it
note
ROUGE, VERSION SUR BOX
CSFA2/M-...V
APPAREILS COMPLEMENTAIRES POUR CONTROLE PHASES AVEC ALARME
Contrôle Séquence Phases avec Alarme, Modulaire
Les appareils complémentaires pour contrôle, présence et déséquilibre des phases sont dotés de contrôle seuils inférieurs et supérieur de tension et sortie alarme. On peut les insérer dans n'importe quel appareil nécessitant de donner continuité et sécurité de fonctionnement dans tous les cas où la ligne électrique est déséquilibrée et elle a des importants hauts et bas de tension.
P
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
B RÉGULATEUR CONTRÔLE SÉQUENCE PHASES AVEC ALARME,
CARACTERISTIQUES GENERALES:
MODULAIRE, SORTIE RELAIS 8A
− Contrôle électronique séquence des phases; − Alimentation 3~ 50/60Hz ± 10%: − 230V~ (modèle CSFA2/M-230V); − 400V~ (modèle CSFA2/M-400V); − Voyant DEL présence réseau; − Voyant DEL relais active (normalement excité); − Trimmer de réglage de l’intervention de l’alarme en cas de diminuition d'une phase de la tension d'alimentation;
− Relais sortie alarme 1 alternance (capacité 5A 250V~charge résistive); − Activation de l’alarme en cas de : − absence d’une phase; − diminution d'une phase; − séquence incorrecte des phases; − Boîtier 1 modules DIN en matière thermoplastique; − Degré de protection IP 20.
RCSFA2/M-...V
Régulateur Contrôle Séquence Phases avec Alarme, Moduaire, sortie relais 8A
P
SCHEMA COLLEGAMENTI
A
B CARACTERISTIQUES GENERALES: − Contrôle électronique séquence des phases; − Alimentation 3~ 50/60Hz ± 10%: − 230V~ (modèle RCSFA2/M-230V); − 400V~ (modèle RCSFA2/M-400V); − Voyant DEL présence réseau; − Voyant DEL relais active (normalement excité); − Voyant DEL d’alarme; − Retard démarrage réglable 1s ou 6s;
− Trimmer de réglage de l’intervention de l’alarme de -2% à -22% (seuil inférieur); − Trimmer de réglage de l’intervention de l’alarme de +2% à +22% (seuil supérieur); − Trimmer de réglage du retard d’intervention 0,1÷30s; − Relais sortie alarme 1 alternance (capacité 8A 250V~ charge résistive);
− Activation de l’alarme en cas de : • absence d’une phase; • diminution/augmentation de la tension de secteur; • séquence incorrecte des phases; • déséquilibre de la tension des phases; − Boîtier modulaire DIN en matière thermoplastique; − Degré de protection IP20.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
PUISSANCE NOMINALE W
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
NOTE
CSFA2/M-230V
838.251
7
0,08
82
17,5
67
DE 160 A 240 VCA
CSFA2/M-400V
838.252
13
0,08
82
17,5
67
DE 320 A 480 VCA
KCSFA2/M-400V
225.99
2
0,5
90
52
70
VERSION CABLEE
RCSFA2/M-230V
838.253
13
0,12
80
22,5
100
VERSION MODULAIRE DIN
RCSFA2/M-400V
838.254
13
0,12
80
22,5
100
VERSION MODULAIRE DIN
www.manieroelettronica.it
51
TM1/MFT-24-240V
TEMPORISATEURS ELECTRONIQUES MULTIFONCTION, DEMARRAGE ETOILE-TRIANGLE ET REACTANCE
Temporisateur Modulaire 1 sortie, Multi-Fonction et Multi-Temps
SCHEMA DES CONNEXIONS
P
A
B CARACTERISTIQUES GENERALES: – Temporisateur multifonctions électronique; – Alimentation : • ~ 50/60Hz 24÷240Vac ±10%; • 24Vdc ±10%; – Trimmer de sélection de la fonction de travail : • Retard à l’excitation; • Retard à la désexcitation; • Battement;
• Battement à l’ouverture du contact du contrôle; • Double Battement; • Cyclique symétrique (départ ON ou OFF); – Trimmer de sélection gamme des temps (0,1s÷100h); – Trimmer de sélection du temps de retard; – Voyant Del présence alimentation; – Voyant Del relais actif;
TASR/MT-24-240V
– Relais de sortie 1 échange (portée 8A 250V~charge résistive) – Conteneur 1 module DIN en matériau thermoplastique; – Degré de protection IP20.
Temporisateur Démarrage Etoile-triangle ou Réactance, Multi-Temps
SCHEMA DES CONNEXIONS
P
A
B CARACTERISTIQUES GENERALES: GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT – Voyant Del présence alimentation; – Voyant Del relais actif; – Relais de sortie 1 échange (portée 5A 250V~ charge résistive) – Conteneur 1 module DIN en matériau thermoplastique ; – Degré de protection IP20.
– Temporisateur multifonctions électronique; – Alimentation : • ~ 50/60Hz 24÷240Vac ±10%; • 24Vdc ±10%; – Trimmer de séléction gamme des temps; – Trimmer de sélection des temps étoile ou réactance (T1= 0,1÷600s); – Trimmer de sélection gamme des temps étoile- triangle ou réactance-direct (T2= 50÷130ms);
CARACTERISTIQUES GENERALES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE NOMINALE W
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
TM1/MFT-24-240V
838.255
4
0,08
82
17,5
67
VERSION MODULAIRE DIN
TASR/MT-24-240V
838.256
4
0,08
82
17,5
67
VERSION MODULAIRE DIN
KTM1/MFT-24-240V
225.98
4
0,08
82
17,5
67
VERSION CABLEE
MODELE
52
www.manieroelettronica.it
NOTE
MS20/R
ECHANGEURS ET MODULES ELECTRONIQUES POUR COFFRETS
Module Echangeur pour 2 électropompes (2° Retardée)
GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Module échangeur séquence à démarrage 2 électropompes; - Module muni de connecteur pour branchement sur tous nos tableaux électriques configurés pour 2 ou 3 électropompes; - Le module MS20/R retarde le démarrage de la 2ème pompe d’environ 4” lors de la fermeture du flotteur 2.
A
B
MS40
Module Echangeur pour 2-3 ou 4 électropompes GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Module échangeur séquence à démarrage 2 - 3 ou 4 électropompes; - Module muni de connecteur pour branchement sur tous nos tableaux électriques de 3 ou électropompes; - Sélecteur d'insértion retard démarrage sur la 3ème et 4ème électropompe; - Sélécteur pour fonctionnement à 2-3 ou 4 électropompes pour échange séquence démarrage.
A
B
MA/1
Module Alarme avec 1 relais en échange CARACTERISTIQUES GENERALES: – Module pour signalisation alarme; – Module doté de connecteur pour connection sur tous nos coffrets prédisposés; – Le module signale l’intervention du NIVEAU EAU MIN/MAX eT l’intervention de la protection pour surcharge; – Entrée externe pour commande alarme de pressostat ou flotteur (contact NO); – Sortie relais 1A 250V (charge résistive) contacts NO-NF pour commande alarme externe; – Disponible avec câble de 100 et 300mm.
A
B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
PUISSANCE NOMINALE W
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
MS20/R
221.39
0,5
0,03
45
47
15
VERSION A JOURS
MS40
221.40
0,5
0,06
50
100
25
VERSION A JOURS
MA/1-100mm
221.23
0,5
0,04
50
30
30
VERSION A JOURS
MA/1-100mm
221.70
0,5
0,04
50
30
30
VERSION POUR QMD20/SI-2
MA/1-300mm
221.24
0,5
0,04
50
30
30
VERSION A JOURS
MODELE
www.manieroelettronica.it
note
53
MCL/2ST
MODULES ELECTRONIQUES POUR COFFRETS
Module Controle Niveau 2 Sondes Temporisé
Les modules électroniques appliqués à nos coffrets déjà prédisposés, permettent de élargire les prestations comme désiré, avec un important épargne économique car leur application a été planifiée en phase de project, ils ne nécessitent pas de main d'oeuvre pour cablages adjonctifs et leur alimentation est déjà intégrée sur le circuit du coffret.
CARACTERISTIQUES GENERALES:
A
– Module électronique pour contrôle de niveau; – Module muni de connecteur pour branchement sur tous nos tableaux électriques déjà configurés; – Entrée 2 sondes pour commande fonctionnement temporisé; – Trimmer réglage sensibilité sondes; – Trimmer réglage retard intervention 5”÷ 20 minutes environ;
– Sélécteurs pour fonctionnement en REMPLISSAGE ou VIDANGE; – Tensions aux bouts des sondes: 10V~ environ; – Module adapté pour liquides conductibles non inflammables; – Disponible avec câble de 90 ou 300mm.
B
MCL/3S
Module Controle Niveau 3 Sondes CARACTERISTIQUES GENERALES:
A
B
MR/ED-120"
– Module électronique pour contrôle de niveau; – Module muni de connecteur pour branchement sur tous nos tableaux électriques déjà configurés; – Entrée 3 ou 2 flotteurs; – Trimmer réglage sensibilité sondes; – Sélécteurs pour fonctionnement en REMPLISSAGE ou VIDANGE; – Tensions aux bouts des sondes: 10V~ environ; – Module adapté pour liquides conductibles non inflammables; – Disponible avec cable de 90 ou 300mm.
Module Retard Excitation/Désexcitation - 120" CARACTERISTIQUES GENERALES:
A
B
– Module électronique pour allumage ou arrêt temporisé; – Module muni de connecteur pour branchement sur tous nos tableaux électriques déjà configurés; – Trimmer réglage retard intervention 0 ÷ 120” environ pour excitation ou désexcitation de l'électropompe respectivement après la fermeture ou l'ouverture des commandes externes (pressostat/flotteur); – Sélécteur pour fonctionnement en excitation ou désexcitation; – Disponible avec câble de 400mm.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
MCL/2ST-300mm
221.04
0,04
50
45
30
VERSION A JOUR
MCL/2ST-90mm
221.02
0,04
50
45
30
VERSION A JOUR
MCL/3S-300mm
221.05
0,04
50
45
30
VERSION A JOUR
MCL/3S-90mm
221.30
0,04
50
45
30
VERSION A JOUR
MR/ED-120”-400mm
221.12
0,04
50
45
30
VERSION A JOUR
MODELE
54
www.manieroelettronica.it
note
MIC/1E-...V-2U
appareILS complementaIrES ET MODULES pOUR sYSTEMES d' alarme
Module Interface Commande 1 Entrée - 2 Sortie
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Module muni de connecteur pour branchement sur tous nos tableaux/ appareils déjà configurés ( ex. SAA/24-90 et SA/3-116).
- Module électronique avec entrée commande d'un signal d' alimentation: • ~ 50/60Hz 12Vcc et 12Vca (modèle MIC/1E- 12V-2U); • ~ 50/60Hz 24Vcc et 24Vca (modèle MIC/1E- 24V-2U); • ~ 50/60Hz 230Vca (modèle MIC/1E-230V-2U); pour interface avec sortie à relais et echanges (portée contacts 5A 250V~ charge résistive) 1 echange sur bornier et 1 echange sur connecteur;
A
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
pUISSANCE nominale w
pOIDS kg
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
MIC/1E-12V-2U
221.25
1
0,05
45
40
40
VERSION A JOURS
MIC/1E-24V-2U
221.26
1
0,05
45
40
40
VERSION A JOURS
MIC/1E230V-2U
221.27
1
0,05
45
40
40
VERSION A JOURS
MODELE
CTIM/...V
note
Contrôle Température Infiltration Moteur
Le contrôle CTIM est un détecteur électronique qui, connecté aux opportunes sondes, signale la surtemérature et l'infiltration d'eau dans la chambre à huil d'un moteur électrique. Le CTIM est idéal pour électropompes submersibles mais aussi pour toutes les électropompes fournies de senseur de température bi-métallique (contact NF) et sondes infiltartion d'eau.
P
A
CARACTERISTIQUES GENERALES: - D.e.l. du voyant interne de signalisation: • alimentation et fonctionnement régulaire • alarme surtempérature moteur; • alarme infiltration d'eau dans le moteur; - N. 4 micro-sélécteurs de configuration: • ouverture sortie commande contacteur pour alarme surtempérature; • ouverture sortie commande contacteur pour alarme infiltration; • rétablissement manuel pour sortie commande contacteur; • sortie intermittent pour commande lumière voyant alarme infiltration; - Boitier en matériel thermoplastique; - Degré de protection IP20.
- Module à contrôle électronique pour sonde de température et infiltration d' eau pour électropompes; - Alimentation ~ 50/60 Hz 220-240V / 24Vac±15%; - N. 2 entrées en très basse tension avec retard de 1s par sonde: • … de température de type à micro-thermostat ou thermistance PTC; • … d'infiltration de type électrode en acier ou senseur d'infiltration à deux fils (sur demande); - Entrée à contact pour memoire alarmes; - N. 3 Sorties à contact NF 5A 250V sur charge résistive: • Commande contacteur; • alarme surtempérature moteur; • alarme infiltration d'eau dans le moteur;
B
' AUTE E V U NO
CARACTERISTIQUE TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
pUISSANCE nominale w
pOIDS kg
DIMENSIONS mm a
CTIM/24V
253.61
2
0,4
86
49
35
VERSION MODULAIRE DIN
CTIM/230V
253.62
2
0,4
86
49
35
VERSION MODULAIRE DIN
MODELE
www.manieroelettronica.it
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
note
55
CL../3S
CONTRÔLES DE NIVEAU ELECTRONIQUES
Contrôle de Niveau 3 Sondes sur socle Undecal ou Octal
Les contrôles de niveau destinés à plusieurs utilisations (ex. cuves, réservoirs, protection contre la marche à sec électropompes et pour différents liquides alimentaires, eau, etc.) sont proposés pour toutes les tensions normalement utilisées et en 23 modèles, avec possibilité de demander modèles avec d'autres fonctions hors catalogue et sans aucun cout supplémentaire.
SCHEMA DES CONNEXIONS
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES:
– Appareil indiqué pour liquides conducteurs non inflammables; – Trimmer pour réglage sensibilité sondes; – Trimmer de sélection fonction charge/ décharge; – Voyant Del présence alimentation; – Voyant Del relais actif; – Relais de sortie 1 échange (débit 10A 250V~ charge résistive); Degré de protection IP20. – Degré de protection IP20.
– Contrôle de Niveau électronique; – Alimentation ~ 50/60Hz 230Vac ±10% code 632.310; – Alimentation ~ 50/60Hz 24Vac ±10% code 632.311; – Entrées à très basse tension pour commande externe par sondes ou interrupteurs à flotteur / pressostat;
CLM/3S... CLM/2ST...
OPTIONS: – Socle octal base femelle code 913.025 (voir page 67); – Socle undecal base femelle code 913.027 (voir page 67).
Contrôle de Niveau Modulaire à 3 Sondes Contrôle de Niveau Modulaire à 2 Sondes Temporisées GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT CLM/2ST
GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT CLM/3S
P
A
B CARACTERISTIQUES GENERALES: - Trimmer pour réglage sensibilité sondes; - Portée des contacts relais de sortie: 1 échange 5A 250V~ (charge résistive); - Boîtier en matière thermoplastique; - Degré de protection IP20.
- Contrôle de Niveau électronique; - Alimentation 1~ 50/60Hz …V±10%; • 24/48V~ (modèle CLM/3S-24-48V); • 110/230V~ (modèle CLM/3S-110-230V); • 230V~ (modèle CLM/2ST-230V); - Tension aux extrémités des sondes 10V~; - Appareil indiqué pour liquides conducteurs non inflammables; - D.e.l. voyant de présence de réseau;
CARACTERISTIQUES CLM/3S:
CARACTERISTIQUES CLM/2ST: - Entrée 2 sondes pour commande fonctionnement temporisé.
- Entrées à très basse tension pour commande externe par sondes ou interrupteurs à flotteur / pressostat.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
pUISSANCE nominalE w
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
CLU2/3S-230V
632.310
1,5
0,2
80
33
75
VERSION SUR SOCLE UNDECAL
CLU2/3S-24V
632.311
1,5
0,2
80
33
75
VERSION SUR SOCLE UNDECAL
CLO/3S-230V
251.86
2
0,23
105
45
60
VERSION SUR SOCLE OCTAL
CLM/3S-24-48V
251.88
2
0,22
90
55
70
VERSION MODULAIRE DIN
CLM/3S-110-230V
251.89
2
0,22
90
55
70
VERSION MODULAIRE DIN
CLB/3S-230V
251.41
2
0,4
130
110
65
VERSION SUR BOX
CLB/3S-400V
251.42
2
0,4
130
110
65
VERSION SUR BOX
CLM/2ST-230V
253.27
2
0,50
90
105
70
VERSION MODULAIRE DIN
MODELE
56
www.manieroelettronica.it
note
SM2/...
ECHANGEURS ET SEQUENCEURS ELECTRONIQUES
Echangeur pour 2
Toutes les fois qu'il sert d'effectuer un échange en séquence de 2 à 4 charges (moteurs, lampes, électropompes, etc.) nous proposons, pour toutes les tensions normalement utilisées, une gamme de 17 modèles d'échangeurs-séquenceurs électroniques avec la possibilité sans aucun cout supplémentaire, de nous demander des autres modèles avec caractéristiques différentes.
électropompes
SU2/...
GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: - Echangeur électronique ; - Alimentation 1~ 50/60Hz ± 10% ; - Le module rétarde le démarrage de la 2e pompe d'environ 2" à la fermeture du flotteur 2; - Led voyant présence de courant ; - Entrées en très basse tension pour commandes externes par pressostats ou par interrupteurs à flotteur.
S..4/...V
VERSION MODULAIRE DIN:
VERSIONE SUR SOCLE UNDECAL:
– 24/48V~ (modèle SM2/24-48V); – 110/230V ~ (modèle SM2/110-230V); – Portée contacts n° 2 relais de sortie: 1 (NO) 5A 250V~ (charge résistive); – Enveloppe: 3 modules Din en matériel thermoplastique; – Degré de protection IP 20.
– Alimentation 24V SU2/24V; – Alimentation 230V SU2/230V; – Degré de protection IP 40; – Socle undecal base femelle code 913.027 (voir page 67).
Echangeur-séquenceur (en 2 version) pour 4 électropompes
GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT
A
P
B CARACTERISTIQUES GENERALES:
Version sur box: SB4/230-400V:
– Echangeur-séquenceur électronique; – Alimentation ~ 50/60Hz 230/400V±10%; – N° 4 entrées en très basse tension pour commandes externes par pressostats ou par interrupteurs à flotteur ; – Led voyant présence de courant ;
– N° 4 led voyant command moteurs; – Sélécteurs pour fonctionnement à 2, 3 ou 4 électropompes pour échange séquence démarrage; – Portée contacts n° 4 relais de sortie: 1 (NO) 10A 250V~ (charge résistive); – Sélécteur d'insértion retardée pour 3ème et 4ème pompe.
– Sortie avec serré-cables; – Degré de protection IP 55; Version à jour: SG4/230-400V: – Carte électronique fournie avec supports entretoises pour le fixage.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
pUISSANCE nominale w
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
SM2/24-48V
251.93
2
0,12
90
55
70
VERSION MODULAIRE DIN
SM2/110-230V
251.94
2
0,22
90
55
70
VERSION MODULAIRE DIN
SU2/24V
251.72
2
0,14
105
45
60
VERSION SUR SOCLE UNDECAL
SU2/230V
251.74
2
0,24
105
45
60
VERSION SUR SOCLE UNDECAL
SB4/230-400V
251.78
4
1,00
150
200
80
VERSION SUR BOX
SG4/230-400V
251.77
4
0,50
105
145
70
VERSION A JOURS
MODELE
www.manieroelettronica.it
note
57
SL1/...
SONDES ELECTRONIQUES POUR LE CONTROLE DE NIVEAU
Sondes de Niveau 1 électrode avec et sans cable
B
CARACTERISTIQUES GENERALES:
B
A
– Sonde unipolaire pour contrôle de niveau; – Electrode en acier INOX AISI 303, 70mm; – Porte-électrode en PVC; – Dans les sondes sans câble, l’entrée à la borne est avec serré-câbles; – Dans les sondes avec câble, la borne est immergée dans la résine; – Température d’emploi: max 40°C; – Sur demande le câble des sondes est disponible en différent longeur.
A
cod. 220.26-27
cod. 851.049
SL1/1/2" GAS - 6B - 60°C
Sondes de Niveau 1 électrode branchement 1/2" Gas - 6 Bar - 60°C CARACTERISTIQUES GENERALES: – Sonde unipolaire pour contrôle de niveau; – Electrode en acier INOX, 250mm; – Enveloppe en PVC; – Branchement 1/2” Gas M. en cuivre nickelé; – Connection à travers connecteur; – Pression d'emploi max 6 bar; – Température d’emploi max 60°C; – Degré de protection IP 65.
B
A
cod. 220.30
SL2/2,5M - 1/2" GAS
Sondes de Niveau 2 électrodes avec cable 2,5M branchement 1/2" Gas CARACTERISTIQUES GENERALES: – Sonde bipolaire pour contrôle de niveau; – Electrode en acier INOX AISI 303; – Etuis en PVC; – Branchement 1/2” Gas M. (avec joint); – Cable de sortie 2,5 mètres en PVC; – Pression d' emploi max 4 Bar à 50°C; – Degré de protection IP 67;
B
A
cod. 220.81
N.B. Cette sonde est utilisable seulement pour le contrôle de niveau.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
0,06
95
20
SONDE SANS CÂBLE
0,08
110
16
SONDE AVEC 1m. CÂBLE
220.26
0,15
110
16
SONDE AVEC 5m. CÂBLE
SL1/10m
220.27
0,20
110
16
SONDE AVEC 10m. CÂBLE
SL1/1/2” Gas6B-60°C
220.30
0,12
335
32
SONDE SANS CÂBLE
SL2/2,5m - 1/2” Gas
220.81
0,25
80
32
SONDE BIPOLAIRE AVEC 2,5m. CÂBLE
CABLE UNIPOLAIRE S1
704.188
---
---
---
2 CABLE POUR SONDES 1mm SILICONE
MODELE
58
CODE
POIDS KG
SL1/00
851.049
SL1/1m
220.31
SL1/5m
www.manieroelettronica.it
note
IGS/...m
FLOTTEURS
Interrupteur Flotteur Etanche
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Contacts en argent; – Capacité contacts 16 (4) A à 250V~; – Micro-interrupteur: 1 contact en échange; – Armoire en matière thermoplastique; – Température maximum : 40°C; – Degré de protection IP 67;
B
A P
A N.B. Le contrepoids quand nécessaire est à commander séparément.
B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI code
poids kg
DIMENSIONs mm a
DIMENSIONs mm b
DIMENSIONs mm P
IGS/5m
851.102
0,60
160
90
45
INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE AVEC 5m CÂBLE PVC
IGS/10m
851.103
1,20
160
90
45
INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE AVEC 10m CÂBLE PVC
IGS/20m
851.104
2
160
90
45
INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE AVEC 20m CÂBLE PVC
CGS (sur demande)
851.100
0,12
70
58
-
CONTREPOIDS POUR INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE
IGS/CN-5m
851.106
0,60
160
90
45
INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE AVEC 5m CÂBLE NEOPRENE
IGS/CN10m
851.107
1,20
160
90
45
INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE AVEC 5m CÂBLE NEOPRENE
IGS/CN-20m
851.108
2,20
160
90
45
INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE AVEC 5m CÂBLE NEOPRENE
MODELE
IGS-.../10m-AR
note
Interrupteur Flotteur Etanche pour Eaux Usées mécanique CARACTERISTIQUES GENERALES: EMPLOI: – Etanche jusqu'à 100m de profondeur, insensible à l'humidité et à la buée; – Corps externe en polyéthylène pressosoufflé en une seule pièce; – Poids interne pour le déplacement du barycentre vers l'entrée du cable et pour la détermination du point de rotation; – Produit avec contacts électriques de nouvelle conception constitués par commutateur 10 A250 V à contacts auto- nettoyants et élévé distance d'ouverture – De série câble en PVC (autres kits à disposition sur demande); – Degré de protection IP68.
A
B
– Réglage d'eaux industrielles particulierement turbolentes avec résidus de agglomeratis en suspension ou d'eaux chargées d'égout; – Quand il y a un puits très profond et étroit pour commander la marche et l'arret à deux differents niveaux.
CONDITIONS DE SERVICE: – Température max de travail 55°C.
N.B. Le contrepoids quand nécessaire est à commander séparément.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CODE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
IGS-MC/10m-AR
851.079
1,30
175
80
-
INTERRUPTEUR MECANIQUE AVEC 10m CÂBLE
CGS (SUR DEMANDE)
851.100
0,12
70
58
-
CONTREPOIDS PUOR INTERRUPTEUR FLOTTEUR ETANCHE
www.manieroelettronica.it
note
59
PRESSOSTATS ELECTRONIQUES ET ELECTROMECANIQUES
CONTROLPRES/M2,2kW-230V
Controlpres et Presscontrol sont des dispositfs de nouvelle conception qui garantissent un optimale controle des électropompes asservées à des installations hydriques. Derivés d'un projet hydraulique et de logique électronique, relevent au meme temps la pression et le flux et gérent automatiquement le fonctionnement de la pompe. Ils remplacent le traditionnel système des vases d'expansions. Ils ne necessitent pas de recharge d'air et ils eliminent les fastidieux variations de pression et de flux à l'utilisation. Ils protégent la pompe contre la marche à sec. Ils ne demandent aucun type de réglage ou maintenance. Beaucoup moins encombrants des systèmes traditionnels, ils sont absolument fiables, résistents et d'installation facile.
CONTROLPRES Monophasé 2,2kW 230V~
GRAPHIQUE DES PERTES DE CHARGE
A
P
B
CARACTERISTIQUES GENERALES: CARACTERISTIQUES DE PRODUCTION PARTIE HYDRAULIQUE:
– Alimentation ~ 50/60Hz 230V±10%; – Démarrage et arrêt de la pompe, en fonction de l'ouverture ou fermeture des emplois; – Réduction et manteinance de la pression constante durant l’utilisation; – Arrêt de la pompe en cas de manque d'eau; – Allégement des effets du coup de bélier; – Enveloppe en matériel plastique non inflammable; – Pression maxi d'exercice 12 bar; – Pression de redémarrage de 3 bar (valeur d'usine); – Champs de réglage de la pression 2,5-7 bar; – Branchement mâle Gc 1” 1/4; – Branchement pour manomètre Gc 1/4; – Sortie relais avec contacts spéciaux et vie électrique de plus que 300.000 cycles en continu avec charge maxime 2,2kW; – Fourni complet de manomètre; – Degré de protection IP 65.
CONDITIONS DE SERVICE:
– Valve qui réagit aux variations du flux; – Valve de retenue; – Valve interne qui réduit la pression de l'installation; – Poignée externe pour le réglage de la pression; – Membrane et ressort qui réagissent aux variations de pression.
– Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C. PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: – Carte électronique, code 851.059.
CARACTERISTIQUES DE PRODUCTION PARTIE ELECTRONIQUE: – Enveloppe à tenue imprimé en matériel plastique non inflammable; – Carte électronique testée singulierement avec pistes protegées par une pellicule isolante; – Varistance à protection des pics de tension.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
CONTROLPRESS/M-2,2kW-230V
60
CODE
coURANT d'EMPLOI (a)
pression maX d' eXERCICE (bAR)
POIDS KG
DIMENSIONS mm A
DIMENSIONS mm B
DIMENSIONS mm P
851.068
16
12
2,7
205
211
297
www.manieroelettronica.it
PRESS/M-1,1kW-230V
PRESSOSTATs ELEcTRONIques Et ELEctromecaniques
PRESScontrol Monophasé 1,1kW 230V~
– Démarrage et arrêt de la pompe, en fonction de l'ouverture ou fermeture des emplois; – Manteinance de la pression costante durant l’utilisation; – Arrêt de la pompe en cas de manque d'eau; – Enveloppe en matériel plastique non inflammable; – Pression de rédémarrage standard non réglable; – Branchements de 1”; – Degré de protection IP 65.
A
P
B
– Valve qui réagit aux variations du flux; – Valve de retenue; – Valve de sécurité qui evite la fuite d'eau par l'appareil en cas de panne de la membrane; – Membrane et ressort qui réagissent aux variations de pression.
– Alimentation ~ 50/60Hz 230V±10%; – Sortie relais avec contacts spéciaux et vie électrique de plus que 300.000 cycles en continu avec charge maxime 1,1kW;
– Enveloppe à tenue imprimé en matériau plastique autoestinguente; – Carte électronique testée singulierement avec pistes protegées par pellicule isolante, cablée sur relative section de box.
PIECES DETACHEES ELECTRONIQUES: Box Carte Electronique pour PRESScontrol BSE/PRESS-1,1kW-230V Code 851.065.
CARACTERISTIQUES DE PRODUCTION PARTIE HYDRAULIQUE:
CARACTERISTIQUES GENERALES:
CARACTERISTIQUES DE PRODUCTION PARTIE ELECTRONIQUE:
CONDITIONS DE SERVICE: – Température environnement -5/+40°C; – Humidité relative 50% avec température maxime de 40°C.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
coURANT d'EMPLOI (a)
pression maX d'EXERCICE (bAR)
POIDS KG
DIMENSIONS mm A
DIMENSIONS mm B
DIMENSIONS mm P
PRESS/M-1,1kW-230V
851.064
16
10
1,4
170
170
230
BSE/PRESS-1,1kW-230V
851.065
-
-
0,4
111
170
50
MODELE
IPE/...BAR-...V
Interrupteur de Pression Electromécanique CARACTERISTIQUES GENERALES: – Alimentation ~ 50/60 Hz 230±10%; – Joue filetée 1/4” Gas femelle; – Enveloppe en polyester; – Charge applicable 1,5kW; – Température environemment -30/+80°C; – Température max fluide 70°C; – Fréquence max de fonctionnement: 600 cycles de maneuvre/h; – Degré de protection IP 20.
A
P
B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
pression (bar)
pUISSANCE (w)
POIDS KG
DIMENSIONS mm A
DIMENSIONS mm B
DIMENSIONS mm P
PE/5BAR-230V
851.120
1,4 ÷ 4,6
1,5
0,35
102
72
96
IPE/7BAR-230V
851.121
2,8 ÷ 7
1,5
0,35
102
72
96
IPE/10BAR-230V
851.122
5,6 ÷ 10,5
1,5
0,35
102
72
96
MODELE
www.manieroelettronica.it
61
ACCESSOIRES POUR COFFRETS
“… chaque jours, nous nous mettons en jeu comme personnes et comme entreprise..”
62
www.manieroelettronica.it
MTG/P-1-96
accessoires pour coffrets: timer, compteur horaire
Module Timer Journalier mécanique de Panneau 1 sortie 96 commutations câblé dans le coffret
Les timers journaliers et hebdomadaires et les compteurs horaires sont proposés soit singulièrement que déjà câblés sur les coffrets; en ce dernier cas le coût est déjà compréhensif de câbles et câblage. Appareil utiles toutes les fois qui servent cycles spéciaux pour allumer ou éteindre électropompes, électrovanne, etc. CARACTERISTIQUES GENERALES:
P
A
B code 670.083
MTG/M-1
– Alimentation 1~ 50/60Hz 230V ± 15%; – Contact de sortie en échange 10A 250V~ (charge résistive); – Réserve de charge: 100h après une charge ininterrompue de 48h; – N° 96 commutations (48 allumages et 48 arrêts) avec inserts stables; – Temps minime de manoeuvre: 15 minutes; – Montage à mur ou à panneau; – Kit câbles de câblage; – Cadran de dimensions normalisées 72x72;
Module Timer Journalier mécanique Modulaire câblé dans le coffret CARACTERISTIQUES GENERALES:
P
A
B code 670.103
MTG/1-1U
– Alimentation 1~ 45/60Hz 230V ± 15%; – Contact de sortie en échange 16A 250V~ (charge résistive); – Réserve de charge: 100h après une charge ininterrompue de 48h; – N° 96 commutations (48 allumages et 48 arrêts) avec inserts stables; – Temps minime de manoeuvre: 15 minutes; – Kit câbles de câblage; – Enveloppe: 2 modules DIN en matériel thermoplastique auto éliminant; – Degré de protection IP20.
Module Timer Journalier 1 Module avec 1 Sortie, câblé dans le coffret CARACTERISTIQUES GENERALES:
P
A
B code 670.093
– Alimentation 1~ 45/60Hz 230V ± 15%; – Contact de sortie en échange 10A 250V~ (charge résistive); – Réserve de charge: 100h après une charge ininterrompue de 48h; – N° 96 commutations (48 allumages et 48 arrêts) avec inserts stables; – Temps minime de manoeuvre: 15 minutes; – Kit câbles de câblage; – Enveloppe: 2 modules DIN en matériel thermoplastique auto éliminant; – Degré de protection IP20.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI CODE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
TIMER JOURNALIER DE PANNEAU
670.083
0,20
94
72
65
VERSION A MUR OU A PANNEAU
MTG/P-1-96 TIMER (CABLE*)
221.18
0,25
94
72
65
VERSION A MUR OU A PANNEAU
TIMER JOURNALIER MODULAIRE
670.103
0,11
80
35
59
VERSION MODULAIRE DIN
MTG/M-1 TIMER (CABLE*)
221-14
0,16
80
35
59
VERSION MODULAIRE DIN
TIMER JOURNALIER MODULAIRE
670.093
0,07
90
17,5
60
VERSION MODULAIRE DIN
MTG/1M-1U TIMER (CABLE*)
221.11
0,08
90
17,5
60
VERSION MODULAIRE DIN
MODELE
note
* Tous les composants et accessoires fournies avec la description "câblé" s'entendent déjà câblés dans l'appareil demandé et avec un prix déjà compréhensif de la relative main d'oeuvre. Pour les autres s'entend seulement le coût de la single pièce.
www.manieroelettronica.it
63
MTS/P-1-84
accessoires pour coffrets: timer, compteur-horaire
Module Timer Hebdomadaire mécanique de Panneau 1 sortie 84 commutations câblé dans le coffret
CARACTERISTIQUES GENERALES
P
A
B code. 670.086
MTS/7
– Alimentation 1~ 50/60Hz 230V ± 15%; – Contact de sortie en échange 10A 250V~ (Charge résistive); – Réserve de charge: 100h après une charge ininterrompue de 48h; – N° 84 commutations (42 allumages et 42 arrêts) avec inserts stables; – Temps minime de manoeuvre: 120 minutes; – Montage à mur ou à panneau; – Kit câbles de câblage; – Cadran de dimensions normalisées 72x72;
Module Timer Hebdomadaire 7 jours cablé dans le coffret
P
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Enveloppe: 2 modules DIN en matériel thermoplastique auto éliminant; – Degré de protection IP20.
– Module timer hebdomadaire/journalier programmable; – Alimentation 1~ 50/60Hz 230V ± 10%; – Contact de sortie en échange 16A 250V~ (charge résistive); – Réserve de charge: 5 ans après 24/h de charge; – N° 1440 commutations (720 allumages et 720 arrets) répétable à bloc de jours; – Minime intervalle configurable et résolution horaire: 1 seconde; – Kit câbles de câblage;
A
B code. 670.106
KCO/...-V
Kit Compteur Horaire câblé dans les coffrets
P
CARACTERISTIQUES GENERALES: – Compteur Horaire analogique; – Alimentation 24V~ 0 230V; – Fréquence de fonctionnement 50Hz; – Résolution 36 secondes ou 6 minutes; – Capacité 5 chiffres (Compteur Horaire analogique).
A
B
cod. 670.094-069
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PUISSANCES D'EMPLOI MODELE
MTS/P-1-84 TIMER (CABLE*)
CODE
POIDS KG
DIMENSIONS mm a
DIMENSIONS mm b
DIMENSIONS mm P
note
221.19
0,25
94
72
65
VERSION A MUR OU A PANNEAU
670-086
0,20
94
72
65
VERSION A MUR OU A PANNEAU
MTS/7 TIMER (CABLE*)
221.15
0,18
85
35
57
VERSION MODULAIRE DIN
TIMER HEBDOMADAIRE MODULAIRE
670.106
0,13
85
35
57
VERSION MODULAIRE DIN
KCO/MP-5-230V (CABLE*)
225.32
0,18
52
52
70
VERSION A PANNEAU
KCO/MP-5-24V (CABLE*)
225.34
0,18
52
52
70
VERSION A PANNEAU
COMPTEUR HORAIRE MECANIQUE 24V
670.094
0,17
52
52
70
VERSION A PANNEAU
COMPTEUR HORAIRE MECANIQUE 230V
670.096
0,14
52
52
70
VERSION A PANNEAU
TIMER HEBDOMADAIRE DE PANNEAU
* Tous les composants et accessoires fournies avec la description "câblé" s'entendent déjà câbles dans l'appareil demandé et avec un prix déjà compréhensif de la relative main d'oeuvre. Pour les autres s'entend seulement le coût de la single pièce.
64
www.manieroelettronica.it
accessOIRES pOUR COFFRETS: condensatEURS, commutatEURS
CONDENSATEURS POUR DEMARRAGE MOTEURS MODELE
CODE
CAPACITE µF
NOTE
COND/2 µF
643.291
2
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/2,5 µF
643.292
2,5
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/3,15 µF
643.293
3,15
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/4 µF
643.299
4
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/6 µF
643.294
6
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/8 µF
643.295
8
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/10 µF
643.297
10
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/12,5 µF
643.298
12,5
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/16 µF
643.300
16
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/20 µF
643.302
20
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/25 µF
643.303
25
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/30 µF
643.304
30
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/35 µF
643.305
35
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/40 µF
643.306
40
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/45 µF
643.308
45
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/50 µF
643.309
50
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/60 µF
643.310
60
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/70 µF
643.311
70
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/75 µF
643.313
75
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
COND/80 µF
643.312
80
DOUBLE FASTON SANS QUEUE
KIT CONDENSATEURS COMPLETS DE CABLAGE MODELE
CODE
CAPACITE µF
NOTE
KCC/16
226.16
16
Kit condensateur cablé*
KCC/20
226.20
20
Kit condensateur cablé*
KCC/25
226.25
25
Kit condensateur cablé*
KCC/30
226.30
30
Kit condensateur cablé*
KCC/35
226.35
35
Kit condensateur cablé*
KCC/40
226.40
40
Kit condensateur cablé*
KCC/45
226.45
45
Kit condensateur cablé*
KCC/50
226.50
50
Kit condensateur cablé*
KCC/60
226.60
60
Kit condensateur cablé*
KCC/70
226.70
70
Kit condensateur cablé*
KCC/75
226.75
75
Kit condensateur cablé*
KCC/80
226.80
80
Kit condensateur cablé*
INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS CODE
tension d' isolament
NOTE
INTERRUPTEUR 12A
670.120
660
INTERRUPTEUR A CAMES (0-1) 12A 1POLE
INTERRUPTEUR 16A
670.124
660
INTERRUPTEUR A CAMES (0-1) 16A 1POLE
INTERRUPTEUR 20A
670.239
660
INTERRUPTEUR A CAMES (0-1) 20A 2POLES
COMMUTATEUR 12A
670.134
660
COMMUTATEUR A CAMES (1-0-2) 12A 1POLE
JOINT
670.133
-
JOINT EN CAOUTCHOUC POUR IP 54
CV/FF (CABLE*)
225.60
660
COMMUTATEUR VOLTMETRIQUE A CAMES
HD1216+F112
670.252
660
COMMUTATEUR VOLTMETRIQUE A CAMES
MODELE
Code. 670.134
* Tous le composants et accessoires fournies avec la description "câblé" s'entendent déjà câbles dans l'appareil demandé et avec un prix déjà compréhensif de la relative main d'oeuvre. Pour les autres s'entend seulement le coût de la single pièce.
www.manieroelettronica.it
65
ACCESSOIRES POUR COFFRETS: VOLTMETRES, AMPEREMETRES MEME CABLES
Les outils de mesurage voltmètres et ampèremétres peuvent être insérés sur demande sur tous nos coffrets. Nous proposons soit l'outil single que le kit déjà câblé dans les coffrets; dans ce dernier cas le coût est déjà compréhensif de câbles et câblage, de façon que une fois choisi le coffret, il suffit de sommer le prix du kit câblé pour obtenir le coût final du produit. Seulement en certains cas peut être nécessaire, pour des exigences de place, changer le box avec un plus grand. Le coût relatif sera immédiatement communiqué par notre service commercial à l'arrivée des commandes, si non établie à l'avance. Pour le choix de l'outil on doit lire dans la colonne du modèle la tension pour les voltmètres et pour les ampèremétres la puissance en kilowatt (kW) rapporté à la puissance du coffret dont les outils doivent etre insérés. Ex.: pour un coffret triphasé de 5kW on choisira le Kit Voltmètre Ampèremétre modèle K-V-A/2,2 - 5,5Kw code 225.82.
VOLTMETRES/AMPEREMETRES ANALOGIQUES DE PANNEAU CODE
TYPE DE TENSION MESURéE
NOTE
30V
850.052
CONTINUE
VERSION A PANNEAU 48x48x62
300V
850.005
ALTERNEE
VERSION A PANNEAU 72x72x76
500V
850.004
ALTERNEE
VERSION A PANNEAU 72x72x76
PORTEE VOLTMETRE
CODE
TYPE DE TENSION MESURéE
NOTE
10A
850.053
CONTINUE DIRECTE
VERS. A PANNEAU 48x48x62
5A (2xIn)
850.014
CONTINUE DIRECTE
VERS. A PANNEAU 72x72x80
15A (2xIn)
850.021
CONTINUE DIRECTE
VERS. A PANNEAU 72x72x80
25A (2xIn)
850.019
CONTINUE DIRECTE
VERS. A PANNEAU 72x72x80
40A (2xIn)
850.020
CONTINUE DIRECTE
VERS. A PANNEAU 72x72x80
(2xIn) (2xIn)
850.150
ALTERNEE SUR T.A.
VERS. A PANNEAU 72x72x80
60A (2xIn)
850.018
ALTERNEE SUR T.A.
VERS. A PANNEAU 72x72x80
150A (2xIn)
850.032
ALTERNEE SUR T.A.
VERS. A PANNEAU 72x72x80
250 (2xIn)
850.030
ALTERNEE SUR T.A.
VERS. A PANNEAU 72x72x80
PORTEE VOLTMETRE
VOLTMETRES/AMPEREMETRES ANALOGIQUES DE PANNEAU MODELE
CODE
TYPE VOLTIMETRE
NOTE
KV/300V
225.78
Voltmètre 300V
f. e. pour coffrets monophasé 230V
KV/500V
225.79
Voltmètre 500V
f. e. pour coffrets triphasé 400V
MODELe
66
code
type voltmetre
NOTE
KAM/0,37-2,2kW
225.70
Voltmètre 25A(2xIn)
f. e. pour coffrets monophasé 230V
KA/0,37-1,5kW
255.71
Voltmètre 5A(2xIn)
f. e. pour coffrets triphasé 400V
KA/2,2-5,5kW
225.72
Voltmètre 15A(2xIn)
f. e. pour coffrets triphasé 400V
KA/7-10kW
225.73
Voltmètre 40A(2xIn)
f. e. pour coffrets triphasé 400V
KA/11-22kW
225.74
Voltmètre 60A(2xIn)
f. e. pour coffrets triphasé 400V
KA/30-55kW
225.75
Voltmètre 150A(2xIn)
f. s. pour coffrets triphasé 400V
KA/59-75kW
225.76
Voltmètre 250A(2xIn)
f. s. pour coffrets triphasé 400V
KA/90-150kW
225.77
Voltmètre 400A(2xIn)
f. s. pour coffrets triphasé 400V
MODele
code
K-V-AM/0,37-2,2kW
225.80
Voltmètre 300V f. s., Ampéremètre 25A (2xIn) f. e. pour coffrets mono 230V
K-V-A/0,37-1,5kW
225.81
Voltmètre 500V f. s., Ampéremètre 5A(2xIn) f. e. pour coffrets tri 400V
K-V-A/2,2-5,5kW
225.82
Voltmètre 500V f. s., Ampéremètre 15A (2xIn) f. e. pour coffrets tri 400V
K-V-A/7-10kW
225.83
Voltmètre 500V f. s., Ampéremètre 40A (2xIn) f. e. pour coffrets tri 400V
K-V-A/11-22kW
225.84
Voltmètre 500V f. s., Ampéremètre 60A (2xIn) f. e. pour coffrets trifase 400V
K-V-A/30-55kW
225.85
Voltmètre 500V f. s., Ampéremètre 150A (2xIn) f. e. pour coffrets tri 400V
K-V-A/59-75kW
225.86
Voltmètre 500V f. s., Ampéremètre 250A (2xIn) f. e. pour coffrets tri 400V
K-V-A/90-150kW
225.87
Voltmètre 500V f. s., Ampéremètre 400A (2xIn) f. e. pour coffrets tri 400V
www.manieroelettronica.it
NOTE
ACCESSOIRES POUR COFFRET Dans le choix d'un ampèremètre (voir tableau à la page précédente) peut être nécessaire pour certains portées le T.A. dans les ampèremètres à courant alterné donc où prévu il faut ajouter le correspondant accessoire en choisissant dans le tableau ci-dessous.
TRANSFORMATEUR AMPEREMETRIQUE POUR COURANTS ALTERNES CODE
a accoupler avec amperemetre
TA/40
850.009
40A
TA/60
850.008
60A
TA/150
850.011
150A
TA/250
850.031
250A
MODELE
NOTE
SOCLE OCTAL/UNDECAL CABLE DANS LE COFFRET MODELE
CODE
NOTE
ZUC/CLU
225.23
SOCLE UNDECAL CABLE* POUR CLU2/3S-…V
ZUC/SU2
225.22
SOCLE UNDECAL CABLE* POUR SU2/…V
ZUC/CLO
225.25
SOCLE OCTAL CABLE* POUR CLO/3S-…V
ZOCCOLO 11
913.027
BASE FEMELLE UNDECAL
ZOCCOLO 8
913.025
BASE FEMELLE OCTAL
RELAIS DE PROTECTION THERMIQUE MONOPHASE, INTERRUPTEUR LUMINEUX ET CAPUCHES IP55
A
P B
MODELE
CODE
POIDS
DIMENSIONS mm A
DIMENSIONS mm B
DIMENSIONS mm P
T/4A
879.002
0,01
43
35
15
T/5A
879.024
0,01
43
35
15
T/6A
879.004
0,01
43
35
15
T/7A
879.006
0,01
43
35
15
T/8A
879.025
0,01
43
35
15
T/9A
879.026
0,01
43
35
15
T/10A
879.021
0,01
43
35
15
T/12A
879.022
0,01
43
35
15
T/13A
879.023
0,01
43
35
15
T/14A
879.027
0,01
43
35
15
T/15A
879.012
0,01
43
35
15
T/16A
879.028
0,01
43
35
15
T/18A
879.029
0,01
43
35
15
T/20
879.030
0,01
43
35
15
MODELE
CODE
CAPUCHE RELAIS THERMIQUE
879.276
CAPUCHE POUR RENDRE IP55 LES RELAIS THERMIQUES
INTERRUPTEUR LUMINEUX
670.101
INT. BIPOLAIRE LUMINEUX ROUGE PORTEE 16A
CAPUCHE INT. LUMIN,EUX
670.102
CAPUCHE POUR RENDRE IP55 L’INTERRUPTEUR
CAPUCHE INTERRUPTEUR
644.344
CAPUCHE POUR RENDRE IP55 LES INTERRUPTEURS DES P.S.
CAPUCHE BOUTON
644.345
CAPUCHE POUR RENDRE IP55 LES BOUTONS DES P.S.
www.manieroelettronica.it
note
67
Notes:
68
www.manieroelettronica.it
« ..nous sommes nés optimistes. Les résultats nous donnent raison. »
QUI NOUS SOMMES: • nous sommes un groupe de personnes jeunes, créatives,
compétentes qui trouvent toujours des solutions brillantes ; • nous avons 40 ans d’expérience dans le domaine et continuons à grandir ; • nous sommes la première et plus solide réalité à niveau national dans le domaine ; • nous travaillons avec plus de 30 Pays dans le monde.
C E Q U E N O U S FA I S O N S : • nous réalisons des coffrets destinés à électropompes pour
groupes de pressurisation, eaux usées, systèmes anti-incendie et systèmes à pression constante ; • le pourcentage de satisfaction des nos clients est de 98% (enquête Cabinet D&B – 2006/2007).
AVA N TAG E S P O U R L E S C L I E N TS : • solutions et produits fortement personnalisés ; • service exclusif « Quick Solution », pour réponse immédiates à toutes les exigences, doutes, demandes des clients ; • sécurité maxime et fiabilité dans l’utilisation et la maintenance, garanties par la complète conformité aux normes en vigueur.
EN QUOI NOUS SOMMES UNIQUE: • nous y mettons la tète, le cœur et le ventre pour donner aux clients ce qu’ils veulent.
www.manieroelettronica.it
quota-adv.it MANIERO ELETTRONICA srl 35020 S. Angelo di Piove (PD) Via Chiusa, 1/B Tel. +39 049 5846688 Fax +39 049 5847688 P.IVA 03445470283 info@manieroelettronica.it www.manieroelettronica.it
Coffrets Electriques
Coffrets de commande et protection pour électropompes et moteurs
Catalogue 2008
Coffrets Electriques
Coffrets de commande et protection pour électropompes et moteurs