freeway profetas en su tierra
Cd. Juárez Agosto 2014 Año 10 No. 132
Y I N GY I YN AG N YGA N G
B LV BD LV . D TO . M TO ÁM S ÁFSE RF N EÁ RNÁ DN EZ D E7 Z8 0 74 804 | R E |S ERREVSAECRIVOANCEISO N AE L S( 6A5L6()64507 6 ). 2 4 107 2 4. 2 1| 2 4 |
W W W .W Y IW N .GY YI N AG N YGAJ NU GA JR U EA Z .RCEOZ M .COM
La terraza La terraza
El bar El bar
DD
esayuno, esayuno, comidacomida o cena,o sin cena, duda sincreando duda creando una atmosfera una atmosfera única, única, inspirados inspirados en detalles en detalles orientales orientales con unconaireundeairemodernidad de modernidad y y elegancia, elegancia, nace lonace que hoy lo que conocemos hoy conocemos como Ying comoYang Ying Yang Fusión Fusión Oriental. Oriental. Un concepto Un concepto que abarca que abarca los mejores los mejores y más representativos y más representativos platillosplatillos de la comida de la comida estilo Pan estilo Pan Asia y los Asiapresenta y los presenta de una de forma unamoderna forma moderna y elegante. y elegante. Visitanos Visitanos
El restaurante El restaurante
MM enu enu
149149
E J EE CJ UE TC I UV TOI V O
$
L U N E SL UAN E S A V I E R NV E ISE R N E S
CON COC NE O CNEU ENSUTERSAT SR A S |
D I |F E D RE I FNETREESN Á TE RS EA ÁSR E A | S
|
TE R R ATER Z A RA| Z A RE S| T AURA RE S T N AURA T E NTE | BA R| BA R
$
M.X.
M.X.
Desayuno Desayuno B
9999
U BF UF FE FT E
$
$
M.X.
T M.X.
Si hablamos de bandas juarenses contemporáneas, no podemos omitir al grupo Freeway, ya que se encuentra en la escena local con ambiciones y proyectos naturales, pero sobre todo con una propuesta musical que basa su centro en el mensaje que puede trasmitir a través de sus canciones, y es que la motivación que impulsa a los miembros de la agrupación es la misma que buscan llevar a su audiencia: no darse por vencidos y alcanzar los sueños sin importar las adversidades y los problemas que se puedan presentar.
F
reeway está conformado por Andrea López en el bajo, Jaime Villegas en la batería, Manuel Chacón en la guitarra /voces y el Wero en la guitarra/voces. Ellos son los encargados de hacer que el ruido se convierta en melodías y que las letras encajen perfectamente en un ritmo que además de ser muy contagioso está cargado de buena energía, cada uno de los jóvenes músicos tienen gustos diversos en la música pero similares y al conocerse eso fue lo que los motivó a formar la banda que en el 2010 cobra vida, con un concepto original y fresco resultado de la fusión de los cuatro talentos, una vez que se concretó el concepto y después de múltiples ensayos, la banda hizo su debut en la kermesse de la iglesia la Santísima Trinidad, después siguieron las presentaciones dentro de escuelas y centros comunitarios de la ciudad además de participar en concursos locales. El siguiente paso fue tocar en algunos bares de la ciudad y festivales organizados por las bandas locales, rápidamente dando un
salto a festivales más formales, entre los que destacan el Integratón y el festival Siembra Ojos de Dios, el tiempo que tienen su primer experiencia fuera de Juárez fue cuando visitaron la ciudad de Nuevo Casas Grandes, en donde fueron ampliamente aceptados, el recorrido de este cuarteto no paró ahí, en enero del 2012, la banda se posiciona con su primer sencillo titulado “De una vez” en la estación local Planeta 103.5, siendo ésta una canción muy solicitada, lo que lleva a Freeway a ser partícipe de la Fiesta Planeta del 14 de febrero, confirmando ese éxito con su presentación, el año 2013 transcurrió entre celebrar su tercer aniversario y participar en el EXA Coors Light, la oportunidad de compartir escenario con el
grupo Amanecer en la apertura del concierto de Enanitos Verdes, todos siendo pasos cada vez más firmes, lo llamativo es que la banda sigue creciendo y en este 2014, dos canciones más llegan a la estación Planeta 103.5 las cuales son tituladas: “No por los dos” y “Te quiero a ti”, además que celebró su 4to aniversario acompañado de las bandas hermanas Burdel y Los Sets y ahora estará presente en la décima emisión del Festival Internacional Chihuahua (FICH) el próximo 10 de agosto del año en curso junto con las bandas VRNS y Tractat del Bizonte Rojo, son pocas las agrupaciones que pueden resumir tantos éxitos en tan poco tiempo, además del reconocimiento no solo del medio en el que se desenvuelven, sino de los cada vez más seguidores con los que cuentan, es seguro que Freeway, siga sonando y creciendo. Las probabilidades que la huella que dejan en el escenario y sus seguidores les proporcionen más éxitos son muy elevadas, así que son las razones para no perder de vista y seguir a esta agrupación juvenil, con mensaje para todas las edades.
El Wero Guitarra / voz
“Jimbo”
Jaime Villegas
DIRECción GENERAL juarez@enfiestate.com
COORD. General Raquel Limas raquel@enfiestate.com
Bateria
coord. de diseño Félix Lazos revista@enfiestate.com
“Meny”
Manuel
Diseño gráfico Ignacio Rodríguez revista2@enfiestate.com
Chacón
Staff Armando Tinoco José Orozco Yasmín Garcia
Guitarra / voz
VENTAS Ana Lilia Moreno Cel (656) 215 3652 analilia@enfiestate.com
“Andy”
Andrea López
Nidia Quezada Cel (656) 395 7009 nidia@enfiestate.com VENTAS CHIHUAHUA chihuahua@enfiestate.com
Bajo
CONTACTO (656)282.67.68 y (656)268.43.39 / 62*277850*2 cslarias@hotmail.com www.facebook.com/freeway123 www.instagram.com/FreewayJrz www.soundcloud.com/freeway4
PORTADA fotografía Ugo Mora producción Ana Lilia Moreno Locación Plaza Los Portales
CIUDAD JUÁREZ Tel. (656) 612-3816 (656) 612-2594 Fax. (656) 615-6764
EL PASO, TEXAS Ph. (915) 309.7173
CHIHUAHUA Tel. (614) 414-8319 Cel. (614) 196-1704 (614) 198-7677
Enfiéstate es una publicación mensual de Enfiéstate!COM y es impresa en México. Editores responsables: Enfiéstate!COM. No de registro de marca y licitud en trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito de Enfiéstate!COM. El equipo de redacción vela por la máxima calidad y coherencia de todos los artículos, pero no se identifica necesariamente con todas las opiniones expresadas en ellos. No es responsable por errores tipográficos en la publicidad y/o promocionales. Impresión por Carmona Impresores (656) 324 7576
il Volo 10
째
Bertha Duarte y Vicky Serrano
silvia y roberto
oscar
Lila Downs
3.agosto.2014
4.agosto.2014
tita y ricardo duarte
GUSTAVO FUENTES Y ALEJANDRO MARTINEZ
claudia, valerio y raul
SILVIA, ZARETH Y VANESSA
enrique y vicky serrano
JOSE SEADE Y GRACIELA ARMENDARIZ
omar y antonio
jESUS RODRIGUEZ PRESIDENTE MUNICIPAL INTERINO
MAURICIO, VALERIA Y ANA
SARAHI Y DAVID
JUAN UBALDO BENAVENTE
JESSICA Y JOSE CARLOS VILLALBA
SAMANTHA, NANCY Y CAROLINA
janeth y karla
GABY Y HECTOR
DANIEL Y WENDY
RENE Y RENE FRANCO
edgar y oscar
ROGELIO Y ANDREA
FRIDA, RICARDO Y ALBERTO
jacob y karina
MAX, DARIO Y MIGUEL
FERNANDA Y BRENDA
paola y orlando
CHEILA, SONIA, LILIA Y KARLA
LUIAS Y YAMEL
barla! o r p a e t e v é r t ¡A
L más o
nuevo de
¡Visítanos!
ITATI Y CILIANA
divirtiendose a lo grande
CAMILA, YULISSA, NARDA Y SONIA
gabo Y ZORELA
ANTONIO Y PAULINA
GABY Y ROBERTO HERNANDEZ
Abierto Miércoles a Viernes 2:00 - 9:00 Pm Av. de la Raza #8720 junto al puntes al revés
Sábados y Domingos 12:30 - 10:00 Pm Tel: 617.68.14 Fiesta park
piñata
maría fernanda María Fernanda Velasco cumplió 4 años y sus papás, Samuel y Marcela, le organizaron una linda piñata con el tema de “Frozen” en el salón de fiestas Adventure Land. Familiares y amigos acompañaron a la festejada en este día tan especial.
maria fernanda, samuel y marcela
maria fernanda
armando y nelly
astrid y cesar
marcela, alejandra, janet y brenda
maria fernanda, ramon y rita
maria y gustavo
anabel y ximena guajardo
veronica y fernando prieto
ANARELI Y JUAN PABLO
divirtiendose en el festejo
maria fernanda
judith, angela y ana luisa
14 música
O n e Direc tion
llamaron One Direction. El grupo finalmente quedó en el tercer lugar del concurso, pero aun así Cowell pagó un contrato discográfico con Syco Music para que pudiesen lanzar un disco. En el segundo semestre del 2011, lanzaron su primer sencillo, “What Makes You Beautiful”, que logró debutar en el número uno de las principales listas del Reino Unido e Irlanda. Por esto, recibieron varios reconocimientos, como un Brit al mejor sencillo británico y tres MTV Video Music Awards al mejor artista nuevo, mejor vídeo pop y vídeo más digno de compartir. Posteriormente, lanzaron “Gotta Be You”, “One Thing” y “More Than This”, tres sencillos que ayudaron a que su éxito se expandiera por Europa y Oceanía. Up All Night, álbum al que pertenecen todos los sencillos nombrados, logró debutar en la posición número uno del Billboard 200 y convirtió a One Direction en el primer grupo británico que alcanza el número uno con su primer disco en la historia de la lista. Para promocionar
En El Paso
One Direction (abreviado frecuentemente como 1D) es una boy band británica-irlandesa formada en 2010 en Londres, Reino Unido, con motivo del programa The X Factor. Durante la transmisión del concurso, el quinteto, compuesto por Harry Styles, Liam Payne, Zayn Malik, Niall Horan y Louis Tomlinson, fue apadrinado por Simon Cowell, creador del programa y encargado en esa temporada de la categoría de grupos. Su formación se dio luego de que los cinco integrantes hicieran sus audiciones y fueran expulsados de la competencia. Tras esto, Nicole Scherzinger, una de las juezas, sugirió que los cinco formasen parte de un grupo, al que finalmente
Up All Night, One Direction se embarcó en el Up All Night Tour, con el que dieron distintos conciertos en Europa, Oceanía y América. En el 2012, su éxito se mantuvo con el lanzamiento de Take Me Home, su segundo álbum. Al igual que su predecesor, debutó en el primer puesto del Billboard 200 e hizo a One Direction el primer grupo masculino y segundo en general que logra alcanzar dicho puesto con sus dos primeros discos, detrás de Danity Kane. También logró el número uno en el Reino Unido, por lo que es su primer disco que lo logra. El primer sencillo, “Live While We’re Young”, tuvo una recepción comercial superior a la de “What Makes You Beautiful”, ya que se ubicó entre los diez más vendidos en la mayoría de las listas musicales, más concretamente, en Nueva Zelanda se convirtió en el primer número uno del quinteto. Igualmente, “Little Things”, el segundo sencillo, anotó su segundo número uno en el Reino Unido. Por otra parte, “Kiss You” no tuvo mucho éxito, a pesar de la promoción realizada. Actualmente, se encuentran promocionando el disco con su segunda gira Take Me Home Tour, que recorrerá todos los continentes del mundo, excepto África. Es el 19 de septiembre el día en que el grupo británico se presentará en Sunbowl Stadium en El Paso, Texas. Un espectáculo que no te puedes perder.
apertura 27 agosto 2014
espÉralo QUEREMOS SER TU MEJOR OPCIÓN AV ANTONIO J BERMUDEZ 770 local 10- 11 y 12
El restaurante innovador, contemporáneo, con los más altos estandares en servicio, calidad e higiene.
KARINA Y LAURA
ERIKA Y ROXANA
GABY Y CYNTHIA
ERIKA, ANA, ANA Y AMADA
FAMILIA MARTINEZ
ALONDRA Y ARMANDO
GISELLE, VERO Y ALEJANDRA
LILI Y ANETTE
YERI Y ELENA
amigas
LILY Y CLARA
HEIDY, VANESSA, RUBY Y SOL
18 tecnología
Pantallas “con gafas” Permitiría a un usuario prescindir de las suyas
L
as limitaciones visuales que sufren las personas con miopía, presbicia (vista cansada) y otros trastornos oculares, obligan a ponerse gafas, lentes de contacto, u operarse. Desde que se inventaron las primeras gafas en el siglo XIII, el concepto básico subyacente en la corrección visual mediante dispositivos ópticos ha permanecido esencialmente inalterado. Sin embargo, a juzgar por varios avances recientes y en particular una investigación cuyos resultados se acaban de presentar, las pantallas de televisor, tableta, teléfono inteligente y ordenador, a las cuales bastante gente observa mucho rato cada día, podrían cumplir la función de gafas desde la distancia habitual a la que el usuario las observa. Eso haría innecesario llevar puestas las gafas o lentillas si para lo único que se va a necesitar la vista durante ese rato es para mirar una pantalla. Se ganaría mucho en comodidad. El equipo de Brian Barsky, de la Universidad
de California en Berkeley, Estados Unidos, está perfeccionando algoritmos informáticos para compensar los impedimentos visuales de una persona, y creando pantallas correctoras de la visión que permitan a los usuarios ver texto e imágenes claramente sin llevar gafas o lentes de contacto. La tecnología podría potencialmente ayudar a cientos de millones de personas que actualmente necesitan de lentes correctoras
para poder usar sus teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores. Un problema común, por ejemplo, es la presbicia, en la cual la habilidad de enfocar objetos próximos va disminuyendo gradualmente a medida que el cristalino de los ojos pierde elasticidad con la edad. Más importante aún, las pantallas podrían un día ayudar a personas aquejadas de algunos problemas visuales más complejos, en particular ciertas aberraciones oculares de alto orden, que no pueden ser corregidas mediante gafas. Las personas con aberraciones oculares de alto orden tienen a menudo irregularidades en la forma de la córnea, y esta forma irregular hace muy difícil disponer de lentes de contacto que se adapten. En algunos casos, esto puede ser una barrera para mantener ciertos empleos, porque bastantes trabajadores necesitan mirar de cerca una pantalla como parte de su trabajo. La nueva línea de investigación podría acabar solucionando este problema.
La imagen borrosa de la izquierda muestra cómo una persona hipermétrope, que tiene dificultad en ver de cerca, percibiría una pantalla de ordenador sin lentes correctoras.
En el medio tenemos cómo la misma persona percibiría la fotografía usando una pantalla primitiva que compensa las deficiencias visuales.
La imagen de la derecha es una simulación por ordenador de la mejor calidad posible de imagen que se puede obtener usando el nuevo prototipo de pantalla.
Gris y Miguel
Gislen Y Oscar gonzalez
Jackeline Y ricardo sotelo
RODRIGO Y CYNTHIA
MARIO E ILIANA
Jesus y Natalia
HECTOR Y ANGELICA
HOMERO Y ELIZABETH
fAMILIA AGUILAR
CECILIA Y MONICA
PALOMA Y JOSE
ROBERTO Y MARIEL
Un nuevo concepto
en ginecología
El Dr. Erik González González especialista en Uroginecología y fundador de Núcleo V, un nuevo concepto de terapéutica en Ciudad Juárez que busca el bienestar de las pacientes con problemas de tipo ginecológico, nos habla de su trayectoria profesional y sus áreas de experiencia. A sus 35 años de edad, el Dr. González cuenta con un gran currículo que refuerza su calidad profesional. Egresado de la Universidad Autónoma de Chihuahua realizó sus estudios de Ginecología en la Universidad Autónoma de Coahuila y la especialización en Urología Ginecológica en el Instituto Nacional de Perinatología. Ha realizado diversos diplomados entre los que destaca el diplomado en Laparoscopía Ginecológica en La Habana, Cuba y uno más en Pamplona, España. Ha participado en cirugías de reconstrucción vaginal en países como Francia y Uganda, además de su experiencia en cirugías laparoscópicas de un solo puerto las que llevó a cabo al lado del creador de esta técnica, el Dr. Fausto Dávila en Poza Rica, Veracruz. El Dr. González ha encontrado que su pasión e interés por la medicina y la ginecología surgió desde pequeño, al crecer en un entorno de hospitales de los cuales tiene muy buenos recuerdos y aprendió a respetarlos y tenerles cariño ya que su padre también es médico. “Escogí el área de la ginecología porque es en ella donde normalmente tenemos muy buenas noticias, por ejemplo el nacimiento de un bebé o el poder ayudar a las mujeres con problemas ginecológicos en los que más del 90% concluimos en noticias agradables” comenta. Entre los servicios y especializaciones que ofrece Núcleo V encontramos el área de Obstetricia, donde se brinda un tratamiento especializado del embarazo, parto y postparto. Embarazo Desde la primera etapa de gestación, es importante que tanto el bebé como la madre sean atendidos y revisados cuidadosamente para la detección temprana de cualquier complicación que pudiera afectar su estabilidad y desarrollo. El Dr. González recomienda que se realicen 10 consultas prenatales en las que se hará una revisión integral de la paciente con el fin de: Establecer curvas de crecimiento del bebé que ayuden a identificar alteraciones en el. desarrollo del embarazo y poder ofrecer una solución temprana. Detección temprana de diabetes gestacional y/o preeclampsia por medio de mediciones de la presión arterial de forma manual y digital. Llevar un control de peso para evitar problemas de desnutrición o sobrepeso en el embarazo. Obtención de ultrasonidos obstétricos en 3ª y 4ª dimensión y exámenes de orina que permiten detectar indicadores de parto prematuro y así poder evitarlo.
Ultrasonidos renales para asegurar estabilidad en el aparato reproductor y urinario. Todo lo anterior se incluye dentro de las consultas prenatales, sin costo extra. Parto En Núcleo V además de prevenir nacimientos prematuros o de alto riesgo, se busca respetar la decisión de la paciente de tener un parto natural, es por esto que durante el cuidado prenatal y en la víspera del alumbramiento se estabiliza a la paciente en las mejores condiciones para que se realice de manera natural y en el tiempo que sea necesario, siempre y cuando no se comprometa su salud o la del bebé. En los últimos tres años, más del 90% de las pacientes atendidas por el Dr. González que han decidido tener un parto natural lo han logrado de manera satisfactoria, garantizando así que no se realizarán cesáreas innecesarias y que cada paciente será tratada con todo el profesionalismo, cuidado y paciencia que se requiera. Posparto Después del desgaste natural que se tiene durante un parto, es importante que
la paciente sea atendida adecuadamente para su recuperación. Núcleo V es una de las principales clínicas en el país que se especializan en tratamientos tales como: Rehabilitación de la pared abdominal para evitar flacidez y facilitar la recuperación del vientre de la distención provocada por el embarazo. Rehabilitación completa del piso pélvico posterior al parto. Todos estos servicios respaldados por la amplia experiencia del Dr. Erik González, hacen que Núcleo V sea la mejor opción en cuidados del embarazo donde cada paciente encontrará atención profesional y un nuevo concepto en ginecología y obstetricia que superará sus expectativas.
daniela maynez y victor villanueva @ vostock
DANIELA Y MARCELA @ APPLEbees
YETLI Y RODOLFO @ VOSTOCK
HANNA, JAQUI Y CRISTI @ YING yang
ANNET Y EMANUEL @ YING yang
KAREN, LAURA Y GABY @ KATSURA
CARLOS Y JAQUELINE @ RAKO
MIGUEL Y CRISTI @ VOSTOCK
JESUS Y MARIA @ YING yang
HUGO Y ESTELA @ pan y oli
PAOLA Y PABLO @ VOSTOCK
LUPITA, LUCY Y MARISELA @ YING yang
IVAN Y PATY @ GARUFA
RAMON Y DENISSE @ KATSURA
alejandra y fernando @ applebees
CANDY Y KARINA @ LIMONEROS
CRISTINA Y EDGAR @ VOSTOCK
ANDREA Y PAULINA @ MARIA CHUCHenA
CASSANDRA Y JESUS @ VOSTOCK
EVELIN Y ALEJANDRO @ pan y oli
GRISELDA Y GONZALO @ GARUFA
BELEN, DIANA Y LUCILA @ MARIA CHUCHenA
JUAN Y MADAI @ YING YANG
MIRNE E ILSE @ APPLEbees
ENFIESTADAS @ MARIA CHUCHenA
ALEJANDRA, GABRIELA Y ALEJANDRO @SIMPLEMENTEDELI
ALEJANDRA Y DANY @ LIMONEROS
MARIA Y GEMA @ APPLEbees
CINTHIA, NAYELI Y MENY @ LIMONEROS
ESTELA Y MARCELA @ YING yang
IRMA Y RAUL @ VOSTOCK
JULIA Y ALEXIS @ RAKO
26cine
un viaje de 10 metros The Hundred-Foot Journey
Hassan Kadam (Manish Dayal) es un ingenuo profesional culinario con un paladar insuperable. La familia Kadam, lejos de su India natal y liderados por Papa (Om Puri), se establecen en el pequeño pueblo de Saint-Antonin-NobleVal en el sur de Francia. Lleno de encanto, tan pintoresco como elegante, es el lugar ideal para establecer su hogar y abrir un restaurante indio, la Maison Mumbai. Sus gélidas protestas en contra del nuevo restaurante indio a diez metros de su propio restaurante escalan y acaban en una guerra declarada entre los dos locales. Pero la pasión de Hassan por la haute cuisinefrancesa y por la encantadora segunda chef de Madame Mallory, Marguerite (Charlotte Le Bon), junto con su delicioso y misterioso talento, hace que surja algo mágico combinando ambas culturas y llenando Saint-Antonin de los mejores sabores, algo que incluso Madame Mallory no puede ignorar. Madam Mallory acaba reconociendo el don de Hassan, su rival culinario, como chef y lo convierte en su protegido.. Director: Lasse Hallstrom ActoreS: Helen Mirren, Charlotte Le Bon, Rohan Chand, Manish Dayal, Om Puri, Juhi Chawla, Malcolm Granath, Sanjay Sharma. Género: Drama, Comedia Clasificación: B DuraciÓN: 122 min.
indestructibles 3 The Expendables 3
Barney (Sylvester Stallone) y Christmas (Jason Statham) se enfrentarán cara a cara con Conrad Stonebanks (Mel Gibson), un despiadado traficante de armas que tiene la intención de aniquilar a Los Indestructibles, pero Barney no está dispuesto a que eso ocurra y decide reclutar sangre nueva. Una nueva generación llega. Más joven, más rápida… y más letal. Director: Patrick Hughes ActoreS: Mel Gibson,Dolph Lundgren,Wesley Snipes,Antonio Banderas,Harrison Ford,Sylvester Stallone,Jet Li,Jason Statham,Arnold Schwarzeneggerl. Género: Acción Clasificación: B DuraciÓN: 100 min.
guardianes de la galaxia Guardians of the Galaxy
“Guardianes de la Galaxia” donde el aventurero y temerario Peter Quill es objeto de un cazarrecompensas implacable, después de robar un orbe misterioso codiciado por Ronan, un poderoso villano con ambiciones que amenazan a todo el universo. Para evadir al siempre persistente Ronan, Quill es forzado a unirse en una incómoda tregua con un cuarteto de inadaptados dispares - Rocket, un mapache pistolero; Groot, un humanoide en forma de árbol; la mortal y enigmática Gamora y por Drax el Destructor, impulsado por la venganza. Pero cuando Quill descubre el verdadero poder de la esfera y la amenaza que supone para el cosmos, tiene que hacer todo lo posible para reunir a sus indeseables rivales para una última y desesperada misión, con el destino de la galaxia en juego. Director: James Gunn ActoreS: Benicio del Toro,Josh Brolin,Bradley Cooper,Zoe Saldana,Glenn Close,Vin Diesel,Chris Pratt,Djimon Hounsou Género: Accion y Aventura Clasificación: B DuraciÓN: 120 min.
28pr贸ximos
MARIANA E ISIDRO @ BAREZZITO
ALEJANDRA Y NATALIA @ MALTA
Jesus y monica @ MALTA
BEATRIZ Y DAISY @ MALTA
LENIN Y RUBI @ SPRINGfield
NATALY Y VIANEY @ MALTA
ZAYRA, CLAUDIA Y PAULA @ MALTA
RICARDO Y MARIANA @ BAREZZITO
VERONICA Y CRISTIAN @ SPRINGfield
ALEJANDRA, TERE Y SUSIE @ SPRINGfield
cecilia antonio @ MALTA
JUAN Y BERENICE @ BAREZZITO
IBRAHIN Y JESSICA @ SPRINGfield
ALEJANDRA Y JUAN @ BAREZZITO
carlos y edgar @ 7 leguas
CRISTINA Y SERGIO @ MALTA
juan carlos y daniela @ MALTA
GABRIELA Y CINDY @ SPRINGfield
MARISA, KARINA Y LORENA @ MALTA
DANIELA Y MARIO @ BAREZZITO
julian, gaby y andrea @ MALTA
REBECA E IVAN @ SPRINGfield
ENFIESTADOS @ MALTA
DINORA, DANIELA Y JESSICA @ SPRINGfield
vALeria aimee viridana @ MALTA
CLAUDIA, ALMA, BARBARA Y MIRIAM @ MALTA
miriam y sarahi @ 7 leguas
fabiola y stefany @ MALTA
JOSELIN Y VIANEY @ BAREZZITO
SARAH Y DAGO @ MALTA
enfiestados @ 7 leguas
raquel y jose @ 7 leguas
32 salud
34Belleza
Sistema Damon
Una bonita sonrisa no es sólo hermosa, sino promueve la buena salud.
Durante la história de la ortodOncia siempre hemos buscado en los pacientes: Tratamientos más rápidos Menos citas en las clínicas Más comodidad Resultados de alta calidad Éstas cuatro metas siempre han sido muy claras desde los inicios de la ortodoncia hace más de 100 años. En este repotaje vamos a hablar de un sistema que ha revolucionado la forma de tratar a los pacientes dentro de Orthosmile, El Distema Damon, convirtiéndolo en el mejor braquet de autoligado en el mercado. Es una forma nueva de tratar a los pacientes con fuerzas sensibles para mejorar no solo la sonrisa, sino también todo el resultado facial en cada paciente. Los 3 componentes básicos del sistema
1
Sistema pasivo de auto ligado. Elimina el uso de elásticos que van en el braquet y ocasiona mecánicas increibles de deslizamientos entre el alambre y el braquet para mayor rapidez y comodidad.
2
Alta tecnología en los alambres de memoria. Los alambres que usa el sistema son de una aleación de CUNITI (cobre, niquiel y titanio), teniendo una memoria increible y movimiento a la temperatura de la boca. De esta manera, los dientes se moverán más rápido y en menos ajustes.
3
Un nuevo tratamiento clínicamente probado. Alínean tus dientes y cambian tu estética facial, que es algo en lo que ha estado bien enfocado el sistema: en verdaderos cambios positivos en la cara gracias al movimiento biológico de los dientes en su periodonto (hueso, encía, ligamento y cemento del diente), sin la necesidad en algunos casos de tener extracciones, sin uso de arcos faciales, y sin tomillos de expansión, que son tan molestos en un tratamiento de ortodoncia.
Sonríe con confianza Nuestra sonrisa es nuestra gran identidad. Un estudio menciona que las personas con una sonrisa saludables son tratadas mejor en situaciones sociales que aquellas con dientes empalmandos. En este estudio, la mitad coincidió que dientes empalmados dan una primera mala impresion de la persona. ¿Qué nos da la ortodoncia tratada con esta tecnología? Confianza para ser mejor en la escuela, trabajo y vida personal; clara forma de hablar en entrevistas o pláticas públicas. Comparado con otros tratamientos extremos de cosmética disponibles el día de hoy, mejorar tu sonrisa es una de las mejores inversiones ya que los resultados para mejorar toda tu aparencia es de por vida. Una sonrisa alineada significa sonrisa saludable. Una bonita sonrisa no es solo hermosa, sino promueve la buena salud.
Dientes Alineados: Son fáciles de limpiar Ayudan en la masticación Reducen el estrés Reducen dolores de cabeza Le dan soporte a tu hueso y tejidos Pero... ¿Qué ocasionan los dientes desalineados y empalmados, según la Asociación Americana de Ortodoncistas (AAO)? Dificultad de limpiar Caries Dental Problemas de las encías Por lo tanto pérdida dental Mejorar tu sonrisa es rápido, cómodo y discreto. Tiene un dramático impacto en tu vida social. La pregunta es ¿por qué no tener una hermosa sonrisa? Para mayor información: www.orthosmile.com.mx www.damonbraces.com
PANINI ENSALADAS BAGELS WRAPS FRAPPES VINO CAFE
LUNes
MARTES
MIÉRCOLES
50
50
2x1
$
$
medianas *aplican restricciones
JUEVES
*aplican restricciones
VIERNES
Café Gratis
SÁBADO Y DOMINGO
Bebida Gratis
2x1 pasta�
*Solo aplica en Servicio a domicilio
Todo� lo� día� DESAYUNOS *Solo platillos. Aplican restricciones
www.simplementedeli.com simplementedeli
@simplementedeli
2x1
Blvd. Manuel Gómez Morín 7384-2 Col. Fuentes Del Valle, Cd. Juárez, Chihuahua
Servicio a domicilio (656) 617.0183
IRAIS Y NOE
CINTHIA Y ROCIO
ILSE Y ADILENE
SELENE, ALEJANDRA Y ELOIS
GABRIEL Y GRISELDA
JUAN, VALERIA Y MANUEL
LUIS Y KARLA
FAMILIA NEVAREZ
FERNANDO, ANA LUZ Y FERNANDO
“POR QUE SOMOS LOS
Originales CAMBIAMOS DE IMAGEN Y NUESTRO SABOR ES
Inigualable”
AVE. ANTONI O L . BERM UD EZ # 1150 I N T. 1 - 2 PA RQUE IN D UST RI AL ANTONI O J. BER M U D E Z C.P. 3 2 4 7 0 TEL . 625.25. 05 / 625. 26. 69 C D. J UÁRE Z C H IH UA H UA
AVE . G Ó M E Z M O R ÍN # 73 8 4 INT. 3 Y4 C O L . F U E N T E S D E L VA LLE C.P. 3 2 5 0 0 T E L . 6 1 8 .8 8 .0 0 C D. J U Á R EZ C HIHUA HUA .
W W W . K A T S U R A R E S T A U R A N T E . C O M