Secci贸n D S谩bado 27 de abril de 2013
2F • Sábado 27 de abril de 2013
1
ENFOQUE
SOLICITO AUXILIAR de Recursos Humanos (Lic. Administración) Carrera Profesional, Sexo Indistinto, Edad de 23 a 35 años, Inf. al Tel. 210-03-21
SOLICITO CAJERO Tiempo Parcial (Autoservicio) Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 30 años, Inf. al Tel. 210-03-21
SOLICITO AUXILIAR de SOLICITO AFANADO- Tienda (Minisúper) EscoRA Escolaridad Secunda- laridad Secundaria, Sexo ria, Sexo Femenino, Edad Indistinto, Edad de 18 a 40 de 25 a 35 años, Inf. al Tel. años, Inf. al Tel. 133-27-19 219-33-71, 211-76-85 y 86
SOLICITO CAJERO Tiempo Parcial Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 45 años, Inf. al Tel. 129-17-21
SOLICITO AYUDANTE SOLICITO AGENTE de de Carpintero Escolaridad Ventas (Equipo de Com- Secundaria, Sexo Mascuputo) Escolaridad Prepa- lino, Edad de 18 a 30 años, ratoria, Sexo Indistinto, Inf. al Tel. 210-43-21 Edad de 18 a 40 años, Inf. al Tel. 212-30-30 SOLICITO AYUDANTE
SOLICITO CAJERO Universal Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, edad de 20 a 40 años, Inf. al Tel. 211-22-77
EMPLEOS
de Cocina Escolaridad SeSOLICITO AGENTE Te- cundaria, Sexo Indistinto, lefónico Escolaridad Pre- Edad de 20 a 45 años, Inf. paratoria, Sexo Indistinto, al Tel. 214-50-01 Edad de 18 a 50 años, Inf. al Tel. 456-72-68 SOLICITO AYUDANTE de Cocina Escolaridad Preparatoria, Sexo Femenino, Edad de 18 a 30 años, Inf. al Tel. 133-11-26
SOLICITO ASESOR Comercial (Refacciones para Autos) Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 23 a 45 años, SOLICITO AYUDANTE Inf. al Tel. 211-63-05 de Cocinera Escolaridad Secundaria, Sexo IndistinSOLICITO ASESOR Co- to, Edad de 18 a 35 años, misionista Escolaridad Se- Inf. al Tel. 258-03-89 cundaria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 60 años, Inf. SOLICITO AYUDANTE al Tel. 133-49-79 de Cocinero (A) EscolariSOLICITO ASESOR de Ventas (Aceites para Autos) Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 22 a 45 años, Inf. al Tel. 217-15-91
dad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 35 años, Inf. al Tel. 211-41-69
SOLICITO AYUDANTE de Laqueador Escolaridad Preparatoria, Sexo MascuSOLICITO ASESORA de lino, Edad de 18 a 25 años, Crédito Escolaridad Pre- Inf. al Tel. 124-71-57 paratoria, Sexo Femenino, Edad de 18 a 35 años, Inf. SOLICITO AYUDANal Tel. 215-40-00 TE de Mantenimiento a
SOLICITO CAMARISTA Escolaridad Secundaria, Sexo Femenino, Edad de 22 a 35 años, Inf. al Tel. 212-04-77 SOLICITO CAPTURISTA de Pedidos Escolaridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 45 años, Inf. al Tel. 214-79-90 SOLICITO CARPINTERO Escolaridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 28 a 40 años, Inf. al Tel. 124-71-57 SOLICITO CARROCERO y Hojalatero de Trailers (Canadá) Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 50 años, Inf. al Tel. 211-84-00
SOLICITO EMPLEADO de Piso de Ventas Escolaridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 45 años, Inf. al Tel. 129-17-21 SOLICITO ENCARGADA de Tortillería Escolaridad Secundaria, Sexo Femenino, Edad de 20 a 42 años, Inf. al Tel. 214-22-08 SOLICITO ENCARGADO de Ferretería Escolaridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 27 a 40 años, Inf. al Tel. 219-57-01
SOLICITO PROMOTOR de Ventas Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 50 años, Inf. al Cel. 311-130-66-92 SOLICITO PROMOTOR Social en Ixtlán del Río Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 50 años, Inf. al Tel. 133-54-26 SOLICITO PROMOTORA al Hogar (Refrescos) Escolaridad Secundaria, Sexo Femenino, Edad de 18 a 40 años, Inf. al Tel. 213-43-13 SOLICITO RECEPCIONISTA de Hotel Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 23 a 27 años, Inf. al Tel. 214-50-01 SOLICITO RECEPCIONISTA de Hotel Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 30 años, Inf. al Tel. 212-04-77 SOLICITO REPARTIDOR de Módulo (Auxiliar de Comedor) Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 25 a 45 años, Inf. al Tel. 133-85-94 SOLICITO REPARTIDOR Motociclista Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 45 años, Inf. al Tel. 214-79-90
SOLICITO REPARTIDOR Motociclista EscolaSOLICITO MESERO Es- ridad Secundaria, Sexo Incolaridad Secundaria, Sexo distinto, Edad de 20 a 40 Masculino, Edad de 18 a 25 años, Inf. al Tel. 133-50-10 años, Inf. al Tel. 216-96-56 SOLICITO SECRETARIA SOLICITO MESERO Es- Escolaridad Preparatoria, Sexo colaridad Secundaria, Sexo Femenino, Edad de 18 a 40 Masculino, Edad de 25 a 40 años, Inf. al Tel. 258-10-78 años, Inf. al Tel. 216-04-75 SOLICITO SUPERVISOR SOLICITO MESERO (A) de Mantenimiento EscoEscolaridad Preparatoria, Sexo laridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 35 Indistinto, edad de 30 a 45 años, Inf. al Tel. 214-50-01 años, Inf. al Tel. 133-85-94 SOLICITO MESERO (A) Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 20 a 35 años, Inf. al Tel. 211-41-69
SOLICITO EMPLEADA de Tintorería Escolaridad Preparatoria, Sexo Femenino, Edad de 23 a 35 años, Inf. al Tel. 210-81-01
SOLICITO SURTIDOR de Departamento de Juguetería Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 45 años, Inf. SOLICITO MOZO (A) de al Tel. 210-03-21 Limpieza Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, SOLICITO SUSHERO (A) Edad de 20 a 35 años, Inf. Escolaridad Secundaria, Sexo al Tel. 210-03-21 Indistinto, Edad de 25 a 35 años, Inf. al Tel. 214-20-18 SOLICITO OFICIAL Biscochero Escolaridad Se- SOLICITO TECHADOR cundaria, Sexo Masculi- (Alberta, Canadá) Escolarino, Edad de 20 a 45 años, dad Preparatoria, Sexo InInf. al Tel. 181-21-33 distinto, Edad de 18 a 50 años, Inf. al Tel. 211-84-00 SOLICITO PINTOR de SOLICITO JEFE de Ser- Recubrimientos Industria- SOLICITO TÉCNICO de vicio Automotriz Carrera les (Canadá) Escolaridad Promoción y Educación Técnica, Sexo Masculino, Preparatoria, Sexo Indis- para la Salud Carrera ProEdad de 29 a 45 años, Inf. tinto, Edad de 18 a 50 años, fesional, Sexo Masculino, al Tel. 214-60-24 Inf. al Tel. 211-84-00 Edad de 25 a 45 años, Inf. al Tel. 213-90-16 SOLICITO JEFE del De- SOLICITO PREVENTISpartamento de Carnes TA (Levanta Pedidos Re- SOLICITO TÉCNICO LaEscolaridad Preparatoria, frescos) Escolaridad Se- boratorista Clínico CarreSexo Indistinto, Edad de cundaria, Sexo Masculino, ra Técnica, Sexo Indistin18 a 45 años, Inf. al Tel. Edad de 22 a 35 años, Inf. to, Edad de 18 a 30 años, 129-17-21 al Tel. 213-43-13 Inf. al Tel. 213-99-36
SOLICITO CAJERO (A) de Autoservicio Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 35 años, Inf. al Tel. 133-33-02
SOLICITO EMPLEADA (O) de Minisuper Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 20 a 30 años, Inf. al Tel. 211-55-82
SOLICITO LAVADOR de Coches Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 30 años, Inf. al Cel. 311-250-28-07
SOLICITO PROFESOR de Inglés Carrera Técnica, Sexo Indistinto, edad de 18 a 60 años, Inf. al Tel. 210-09-72
SOLICITO TÉCNICO Mecánico Carrera Técnica, Sexo Masculino, Edad de 25 a 35 años, Inf. al Tel. 214-85-66
SOLICITO CAJERO de Farmacia Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 17 a 45 años, Inf. al Tel. 214-79-90
SOLICITO EMPLEADO de Mostrador Escolaridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 35 años, Inf. al Tel. 133-52-60
SOLICITO LÍDER de Tienda (Minisúper) Escolaridad Preparatoria, Sexo Femenino, Edad de 20 a 42 años, Inf. al Tel. 214-22-08
SOLICITO PROMOTOR de Préstamos Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 40 años, Inf. al Tel. 211-22-77
SOLICITO VENDEDOR Cajero (A) Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 35 años, Inf. al Tel. 215-40-00
SOLICITO AUXILIAR de Cocina Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 34 años, Inf. al Tel. 214-11-46
SOLICITO CAJERO Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, edad de 18 a 50 años, Inf. al Cel. 311-220-01-96
SOLICITO AUXILIAR de Cocina Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 20 a 35 años, Inf. al Tel. 213-29-50
SOLICITO CAJERO (A) Autoservicio medio tiempo Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 35 años, Inf. al Tel. 258-03-89
SOLICITO AUXILIAR de Prevención de Pérdidas Autoservicio Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 22 a 35 años, Inf. al Tel. 181-21-33
SOLICITO MAESTRA (O) de Primaria Carrera Profesional, Sexo Indistinto, Edad de 20 a 40 años, Inf. al Tel. 214-16-65
SOLICITO MANTENIMIENTO General de Hotel Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 40 años, Inf. al Tel. SOLICITO ESTILISTA Ca- 129-59-50 rrera Técnica, Sexo Indistinto, edad de 18 a 35 años, Inf. SOLICITO MASAJISTA al Tel. 140-09-98 Carrera Técnica, Sexo Femenino, Edad de 20 a 35 SOLICITO GARROTE- años, Inf. al Tel. 140-09-98 RO Restaurant Escolaridad Preparatoria, Sexo Feme- SOLICITO MECÁNICO nino, Edad de 18 a 30 años, Autoeléctrico Escolaridad Inf. al Tel. 213-29-50 Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 35 años, SOLICITO GESTOR de Inf. al Cel. 311-114-41-47 Cobranza Domiciliaria Escolaridad Secundaria, SOLICITO MECÁNISexo Masculino, Edad de CO de Maquinaria Agrí18 a 40 años, Inf. al Tel. cola Carrera Técnica, Sexo 133-55-26 Masculino, Edad de 24 a 35 años, Inf. al Tel. 211-51-26 SOLICITO GUARDIA de Seguridad Escolaridad Se- SOLICITO MECÁNICO cundaria, Sexo Indistinto, de Diesel y Gasolina EsEdad de 24 a 35 años, Inf. colaridad Secundaria, Sexo al Cel. 045-5531-456991 Masculino, Edad de 20 a 50 años, Inf. al Tel. 129-05-65 SOLICITO JEFE de Cocina Escolaridad Preparato- SOLICITO MESERA Esria, Sexo Indistinto, Edad colaridad Preparatoria, Sexo de 28 a 45 años, Inf. al Tel. Femenino, Edad de 18 a 28 133-85-94 años, Inf. al Tel. 210-12-10
SOLICITO CHOFER Repartidor de Panadería Escolaridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 19 a 29 años, Inf. al Tel. SOLICITO JEFE de De212-22-84 partamento de Alimentos Escolaridad Preparatoria, Edificio Carrera Técnica, SOLICITO COCINE- Sexo Indistinto, Edad de SOLICITO ASISTENTE Sexo Masculino, Edad de RO (A) Escolaridad Pre26 a 35 años, Inf. al Tel. de Labores varias, disci- 25 a 45 años, Inf. al Tel. paratoria, Sexo Indistinto, 181-21-33 plinada, honrada, trabaja- 133-85-94 Edad de 18 a 40 años, Inf. dora, Inf. al Tel. 216-84-17 al Tel. 129-59-50 SOLICITO JEFE de ManSra. Yolanda SOLICITO AYUDANTE tenimiento de Hotel Esde Repostería Escolaridad SOLICITO COCINERO colaridad Secundaria, SOLICITO AUDITOR Preparatoria, Sexo Feme- (A) Carrera Técnica, Sexo Sexo Masculino, Edad de (Contador Público) Carrera nino, Edad de 22 a 35 años, Indistinto, Edad de 25 a 35 25 a35 años, Inf. al Tel. Profesional, Sexo Masculi- Inf. al Tel. 212-22-84 años, Inf. al Tel. 212-04-77 212-04-77 no, Edad de 25 a 40 años, Inf. al Tel. 213-43-13 SOLICITO CAJERA (O) SOLICITO CONTADOR SOLICITO JEFE de Escolaridad Preparatoria, Público Carrera Profesio- Mantenimiento MecáSOLICITO AUXILIAR Con- Sexo Indistinto, Edad de nal, Sexo Indistinto, Edad nico Carrera Técnica, table Carrera Técnica, Sexo 25 a 35 años, Inf. al Tel. de 25 a 40 años, Inf. al Tel. Sexo Masculino, Edad Indistinto, Edad de 18 a 40 214-20-18 215-57-16 de 30 a 45 años, Inf. al años, Inf. al Tel. 3112-11556 Tel. 213-43-13 S O L I C I T O C A J E R A SOLICITO EJECUTISOLICITO AUXILIAR de (O) de Autoservicio Es- VO Financiero EscolariSOLICITO JEFE de MerAlmacén Escolaridad Se- colaridad Preparatoria, dad Preparatoria, Sexo Incadeo y Ventas Carrera cundaria, Sexo Masculino, Sexo Indistinto, Edad distinto, Edad de 22 a 50 Profesional, Sexo IndistinEdad de 17 a 45 años, Inf. de 17 a 35 años, Inf. al años, Inf. al Tel. 217-95-11 to, Edad de 25 a 40 años, al Tel. 214-79-90 Tel. 216-52-16 Inf. al Tel. 217-17-67 SOLICITO EJECUTIVO SOLICITO AUXILIAR de SOLICITO CAJERA-ME- (A) de Ventas (Lic. AdmiSOLICITO JEFE de SeguÁrea de Probadores Esco- SERA Escolaridad Prepa- nistración) Carrera Proridad Gasolineras Carrera laridad Secundaria, Sexo ratoria, Sexo Indistinto, fesional, Sexo Indistinto, Profesional, Sexo MascuFemenino, Edad de 20 a 40 Edad de 22 a 30 años, Inf. Edad de 26 a 50 años, Inf. lino, Edad de 25 a 45 años, años, Inf. al Tel. 211-82-52 al Tel. 212-04-77 al Tel. 140-22-17 Inf. al Tel. 211-96-00
SOLICITO AUXILIAR de Cocina Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 22 a 45 años, Inf. al Tel. 133-85-94
SOLICITO LIMPIEZA de Autoservicio (Nocturno) Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 18 a 45 años, Inf. al Tel. 258-03-89
SOLICITO EMPACADOR (A) de Panadería Escolaridad Secundaria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 40 años, Inf. al Tel. 210-03-21
Sábado 27 de abril de 2013 • 3F
ENFOQUE
SOLICITO VENDEDOR Cajero (A) Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 20 a 45 años, Inf. al Tel. 129-65-00
SE VENDE TERRENO Grande en El Pedregal 30 x 50 ó 1 Ha., Pequeña Propiedad, BARATO, Inf. al Cel. 311-102-58-92
SOLICITO VENDEDOR de Partes Automotrices Escolaridad Preparatoria, Sexo Masculino, Edad de 20 a 35 años, Inf. al Tel. 178-18-81
SE VENDE TERRENO en Villas de Matatipac 185 metros cuadrados, Inf. al Cel. 311-246-02-14
SOLICITO VENDEDOR de Productos Financieros Escolaridad Preparatoria, Sexo Indistinto, Edad de 18 a 45 años, Inf. al Tel. 133-12-33
DE OPORTUNIDAD Se Vende Preciosa Casa en Residencial La Loma Claveles No. 9, $1,800,000.00, Inf. al Cel. 311-102-58-92
8
4
DEPARTAMENTOS EN RENTA
LOCALES
RENTO APARTAMENTOS Nuevos, 2 Recámaras, Sala Comedor, Cocina con barra, excelente ubicación, Inf. al Tel. 129-06-18 ó Cel. 311-135-80-23
SE RENTA LOCAL Col. SOLICITO VENDEDOR San Juan, Oficina, EstétiEspecializado (Préstamos ca, etc., $2,300.00 No PeBancarios) Escolaridad recederos, Inf. al Cel. 311Preparatoria, Sexo Indis- 122-50-83 tinto, Edad de 18 a 50 años, Inf. al Tel. 133-02-25 SOLICITO VENDEDOR y Repartidor de Tostadas Escolaridad Secundaria, Sexo Masculino, Edad de 23 a 36 años, Inf. al Tel. 216-42-82
2
AUTOS VENDO ATOS 2010 Color Rojo en excelentes condiciones mecánicas de carrocería, tapicería, documentación en regla, precio $65,000 mil pesos, solo contado, Informes al Tel. 129-06-18 ó Cel. 311-135-80-23 VENDO DERBY Modelo 2002, Estándar, 4 Puertas, Inf. al Cel. 311-163-95-49
3
TERRENOS
5
CASAS EN VENTA
VENDO CASA en Col. López Mateos, 2 Plantas, CASA EN JACARANDAS 2 Recámaras, Sala, Cocina, No. 239 entre Sauces y Comedor, Patio de SErviCedro, Col. Los Sauces cio, $400,000, Inf. al Tel. de 8X16 con 5 Cuartos, 1 215-52-56 Baño y medio, Cochera y Patio Trasero, Inf. al Cel. 311-743-33-84
6
CASA NUEVA en Ventas en el Fracc. La Joya CASAS EN 6.50X20.50, 3 Recámaras, 3 Baños Completos, Cochera RENTA Techadas para 2 Autos, Inf. RENTO CASA Habitaal Cel. 311-143-66-70 ción 2 Recámaras, Baño, CASAS EN VENTA en Patio, Prolongación ParaíFracc. Parque Ecológico, so No. 10, Col. Rincón de precios de $1,500,000.00 San Juan, Inf. a los Tels. y $1,800,000.00, Inf. al 181-20-71 y Cel. 311-14200-79, $3,000 Mensuales Tel. 217-81-20 CASAS NUEVAS excelente ubicaci´n a media cuadra de Boulevard Tepic-Xalisco, 3 Recámaras, 2 1/2 baños, Cochera para 2 Autos, $640,000.00, Inf. al Cel. 311-103-91-70
SE RENTA PROPIEDAD en Av. Jacarandas, Col. San Juan, de esta ciudad, ideal para negocio, oficinas, restaurante, Inf. al Tel. 218-70-88 y Cel. 311123-47-93
RENTO CUARTOS Amueblados económicos a mujeres 100% familiar, Inf. al Tel. 214-63-13
RENTO DEPARTAMENTO Nuevo, Grande, para Casa y Oficina con 3 Recámaras, 2 Baños, Sala, Comedor, Cocina, $4,000 Mensuales en la Col. San Juan, Inf. al Tel. 181-46-29 RENTO DEPARTAMENTO Amueblado en Cipres 14 Interior 6, Col. Versalles, Tel. Casa 311-214-19-86 y Cel. 311-116-98-04, Excelente Ubicación
10 VARIOS
ALGO DIFERENTE Y DIVERTIDO para tu fiesta, lleva la Granja del Abuelo con Animales Vivos Domésticados, Convive, Aprende y Alimenta a los Animalitos de la Granja, Inf. al Tel. 214-72-65 y Cel. 311-122-68-93
11
SE RENTA CASA Semiamueblada, cochera, 2 reVENTAS cámaras, protecciones, Calle Prolongación Aba- VENDO EQUIPO Purificasolo Col. El Rodeo, Inf. al dor Casero de 3 Pasos: 1. Filtro Sedimentos, 2. Carbón Cel. 311-136-13-93 Activado, 3. Lampara UlSE RENTA CASA en travioleta, $2,400.00, Inf. al Fracc. Islas del Paraí- Cel. 311-111-61-84 so, Calle Isla Galapagos No. 34 (cerca del Institu- SE COMPRAN DERECHOS to Matatipac) (Dos Recá- DE AGUA EN EL VALLE DE maras con Closet, Coci- MATATIPAC, INF. AL CEL. neta, Sala, Comedor y to- 311-101-97-96 dos los demás servicios) $2,000.00 Mensuales, Informes con la Sra. Isabel a los Tels. Ofna. 21195-11, Casa 181-20-71, o Cel. 311-412-00-79 SE RENTA CASA completamente amueblada, 2 recámaras, cochera, protecciones ubicada en Villas de la Cantera, Blv. Topacio, Inf. al Cel. 311136-13-93
PAÑAL AMERICANO NIÑO Y ADULTO IMPORTADORES DIRECTOS PRECIO ESPECIAL A MAYORISTAS, ASILOS Y HOSPITALES. Calle 13 #2587, MERCADO DE ABASTOS, GDL. 3671 0042
4F • Sábado 27 de abril de 2013
ENFOQUE
¿A DÓNDE VOY? Agencias México
En un viaje de negocios al extranjero, conviene averiguar todo lo que se pueda sobre el país que vas a visitar, como la geografía, la moneda, la economía, un poco de la historia y las costumbres y tradiciones del país. Si no te da tiempo, por lo menos revisa información básica, como el nombre del presidente, ministro o rey, el partido que representa, los demás partidos, internet es una excelente fuente de información, o puedes preguntar a quienes hayan revisado ese país. Si a tu llegada hacen algún comentario con los clientes, socios o inversionistas sobre los destacados de su país, sus artistas, deportistas, cantantes, escritores, héroes nacionales o sobre algún museo en especial, te aseguro que los lugareños lo apreciaran muchísimo. Por lo contrario, si nota que ignoramos todo sobre ellos y su país, puede tomarse como un desaire. En algunas empresas estadounidenses son tan cuidadosos con estos importantes aspectos que, antes
de que viajen, ofrecen cursos específicos a sus colaboradores y en algunos casos a las esposas. Asimismo, si es posible investigar previamente como son las personas a las que veras, que les gusta, cual es su hobby, etcétera. Este tipo de infor mación es excelente pa ra crear empatía y facilitar las relaciones.
EL IDIOMA Recuerdo que mi papá decía: “Cada idioma que aprendes es otra puerta más de oportunidades en la vida”. Vale la pena esforzarse por aprender otras lenguas, de manera relajada y tomándolos con sentido del humor para reírnos de nuestras equivocaciones. La gente de otros países agradece nuestro esfuerzo para hablar su idioma, aunque no lo hagamos con muchos errores. Por lo menos hay que aprenderse unas cuantas frases en el idioma local, como buenos días, gracias, mucho gusto, perdón, que bonito, hasta mañana, adiós, cuanto es, donde está el baño.
En caso de que para nada hablemos el idioma, es importante asegurarnos que contaremos con un buen intérprete. De ser posible, de antemano hagamos contacto con él o ella para hablar de los temas que se trataran en la reunión, de la formalidad que tendrá, de la vestimenta que debe usarse, de los horarios y de la agenda general. Por cierto, recordemos que interpretar en un trabajo que exige mucha concentración y resulta fatigante. Por eso hay que tener todas las consideraciones con los traductores. Muchas veces, por estar concentrados en las negociaciones, los olvidamos. Hay muchos detalles que acercan o alejan a las personas, y en cuestiones de negocios las sutilezas siempre son importantes.
DETA L L E S ACERCAN
QU E
• Procura escribir las cartas previas en el idioma y el estilo de quien las recibirá. • Pronuncia bien el nombre y apellido de los clientes. • Averigua lo que se estila en relación con la puntualidad
y como son las presentaciones y los saludos según las costumbres del país. • Si de antemano sabes que viajarás con frecuencia a ot ro país, es buen det alle hacer se t a r jet a s de presentación en la lengua del lugar. • Ve cómo puedes agasajar, invitar, entretener y obsequiar a las personas. • Familiarizarte con los principales periódicos, revistas y canales de televisión del lugar. Así como con los tabúes religiosos, si los hay. • Hay que mostrarse abier-
to y sensible a las diferencias culturales, como las costumbres y la comida, y aceptarlas y adaptarse con gusto. Así como averiguar que puede ofender y qué toman como halago.
D E TA L L E S ALEJAN
QU E
• Proyectar actitudes de superioridad. • No saludar en el idioma local. • Hacer comentarios negativos acerca del país, sus costumbres, su religión o
su política. • Comparar los países de mo do que i n si nue mos sup e r ior id a d . • Comentar notoriamente alguna deficiencia de los servicios en aeropuertos, hoteles, o restaurantes. • No adaptarse al ritmo del lugar y de las personas. • Hacer bromas ofensivas o que nada tenga que ver con el sentido del humor del lugar. • Referirse a todo en términos de dinero. • Rechazar la comida local antes de probarla.