LIBERO
IL CAVALLO Febbraio 2017
Giornate Sociali • Si riparte
Nuovo Trofeo Liguria 2017 • Prima Tappa... Tappa in Maschera 19 FEBBRAIO 2017
Nuove Immagini di Copertina per i nostri Social Vent’ANNI di SUCCESSI ENGEA
G
UI
DE
QU
I TRI
P
ENG
GROU EA
E SL
TA A M BE IE N
SPECIALE
Croazia
ITALIA
A CAVALLO alla scoperta
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione e Sport
... della regione di Bjelovar e della Bilogora!!!
az
is m
® Confederazione Europea
u est
der
Europea Tur
Eq
re
Confe
ne
o
polisportive giovanili salesiane
Polisportive Giovanili Salesiane
io
C. E . T . E.
Turismo Equestre
U
Mauro Testarella - Capo Redattore
n altro anno sportivo ci lascia, con oltre 632 attività sportive e 350 eventi sportivi organizzati e realizzati su tutto il territorio nazionale, questo ha portato il nostro Ente e tutta ENGEA Group ad ottenere una crescita del 7% concretizzato fattivamente, grazie alla passione, alla determinazione, alla volontà di sviluppare in modo professionale il nostro mondo sportivo, sociale e culturale. In questi anni la politica associazionistica, adottata da molti enti, ha reso necessaria sempre più una maggiore conoscenza delle regole del no-profit, che si articolano in svariati settori, modificando il modo di lavorare e fare rete; proprio in questo panorama ENGEA Group è intervenuta creando sostegni come “Qualità associativa” nata per formare sul no-profit le associazioni o “BookingHorse” portale equestre di prenotazione di vacanze a cavallo. L’obiettivo che ci siamo prefissi negli ultimi mesi è quello di sostenere, implementare e sviluppare tutte le attività dei nostri Associati, al fine di produrre e far produrre economie necessarie a chi da oltre 20 anni, crede nelle attività con il cavallo e con gli animali. Creare professionalità attraverso la formazione, sostenere le attività sociali attraverso servizi ed inserire nuove idee attraverso la condivisione ci porta, anno dopo anno, a firmare ancora una volta un forte patto tra Noi ed i nostri Affiliati, Soci e Quadri Tecnici. Come scrisse un noto scrittore ed aviatore francese Antoine de Saint-Exupéry “Se vuoi costruire una barca, non radunare uomini per tagliare legna, dividere i compiti ed impartire ordini, ma insegna loro la nostalgia per il mare vasto e infinito”. Porto questa citazione affinché sia di monito per tutti coloro che credono nel lavoro che svolgiamo ogni giorno, evidenzio questa citazione per guardare in alto la meta e sottolineare l’importanza della passione, che mettiamo nello svolgere questo mandato e che serva per un progetto ben più grande di noi, quello di raggiungere la sostenibilità a 360° e vivere di quello che vogliamo vivere, cioè grazie al cavallo, UN’EQUITAZIONE DI TUTTI E PER TUTTI.
Adina Pinzi
G
U
I
I
EN
UP
A GRO GE
T
R
D A E EQUES I MB I E N TA L
Abbiamo implementato i servizi e raddoppiato le coperture assicurative, migliorandole sempre di più, con l’obiettivo di tutelare maggiormente ogni Tesserato, Associazione e Quadro Tecnico che svolgono le loro normali attività ed in questo, nel 2017, SAREMO GLI UNICI IN ITALIA, con due nuove coperture assicurative. Ci attende un anno pieno di soddisfazioni e di crescita! Grazie alle nuove Partnership ed aziende che supporteranno il nostro, il vostro ed il lavoro di tutti! La politica sociale adottata e promossa da ENGEA Group rende ad oggi dei risultati impressionanti, mobilitando e promuovendo l’equitazione con oltre 35.000 Tesserati, che sviluppano sempre più un settore che altri enti utilizzano solo per fare cassa. Non resta che augurare a tutti un buon lavoro ed un arrivederci al 2017! un anno pieno di soddisfazioni per tutti..! Il Presidente Mauro Testarella
“
La Formazione Equestre offre sempre più novità ed opportunità da cogliere, per realizzare e sviluppare i propri progetti. Quest’anno un nuovo settore si è aggiunto nella formazione nazionale, gli I.A.A. “Interventi Assistiti con gli Animali” che aprono la rosa delle possibilità di utilizzo, non solo al cavallo e all’asino, ma anche ai gatti, cani, conigli ed altri pet, piccoli ma grandi coadiutori di emozioni, sensazioni e benessere. Il 2017 sarà un anno di grande successo per le attività formative dove alle figure storiche, si affiancheranno nuove figure professionali, grazie alle quali la sfera di possibilità di inserimento nel mondo del no-profit sarà ampiamente alla portata di chi si vuole formare con professionalità e serietà. Sempre attenti alle esigenze dei nostri Associati rimaniamo a disposizione per migliorare e migliorarci, attraverso questo bellissimo mondo composto da persone volenterose e piene di passione. Buon lavoro a tutti!” Il Responsabile Nazionale P.G.S. Settore Equestre Adina Pinzi
2
Il Cavallo Libero
www.cavalloecavalli.it
ITALIA
UI
RI
ENG
UP
GRO A E
polisportive giovanili salesiane
G
T
S D E E Q U E LI A A
e Italiana Organizzazion ucazione e Sport Professionisti Ed
M BIE N T
SOMMARIO
LIBERO
IL CAVALLO
Febbraio 2017
EDITORE ENGEA Equitazione Segr. Gen.: Via Umberto I, 37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel. 0383.378944 - Fax 0383.378947 e-mail: segreteria@sitogea.net www.cavalloecavalli.it
4 9 14 18 43 72
Direzione, Pubblicità e Distribuzione Via Umberto I, 37 - 27050 Silvano Pietra (PV) Tel. 0383.378944 - Fax 0383.378947 e-mail: redazione@sitogea.net www.cavalloecavalli.it Direttore Responsabile: Carlo Marone Capo Redattore: Mauro Testarella In Redazione: Renzo Tomi, Tino Nicolosi, Romina Girotto, Claudia Ferro.
FORMAZIONE EVENTI I NOSTRI CENTRI AFFILIATI ARTICOLI SPECIALE CROAZIA GIORNATE SOCIALI
Progetto Grafico e Design Originale: Mauro Testarella e Claudia Ferro Grafica e Impaginazione: Claudia Ferro E’ vietata la riproduzione totale e/o parziale di testi, immagini e loghi presenti su A 360°, e suoi allegati, senza l’autorizzazione scritta dell’editore. L’allegato è autonomo nei suoi concetti e contenuti a livello redazionale e pubblicitario, di conseguenza le scelte sono dettate dal marketing redazionale. La responsabilità delle opinioni contenute negli articoli pubblicati è esclusivamente degli autori.
GEA
EN ard o r G urtppeCr tutti e di tutti
Rev. 08 del 10/2015
Per uno
ITALIA
GROUP CARD
I R
www.cavalloecavalli.it
io
az
Confeder
Federazione Italiana per l’Educazione, le Attività sociali e la Formazione nello Sport
ne
Eur
opea Turis
m
o
e
A E EQUE I MB I E N TA L
polisportive giovanili salesiane
ne Apparte ® str
ST
azioni di
rtific nze, Ce
ue
G
ID
iato
Volontar
Eq
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione e Sport
U
PROGETTO ITALIA
ITALIA
gruppo
rante
Ente Ope
sità
e Univer
cazione, per l’Edue nello Sport e Italiana zioni alle discrimina Federazion i e la Formazion di lotta , Art. 6 social Enti svolgenti attività 215/2003 ità - D.Lgs. le Attività degli del Registro le al n. 196 nto per Dipartime
®
’ann i di s ucces si
TO ITALIA PROGET Iscritto
cativa
ISO
EN
lità
ma Qua
CE
con Siste
-2011 o di isO 17024 re Ente Espert Equest Turismo
Pari opportun
C . E . T. E
.
EN
UP
A GRO GE
e identifi
personal
1997 - 2017
ven t
LA CARTA IDENTIFICATIVA CHE RACCHIUDE LE NOSTRE ENTITÀ SPORTIVE, SOCIALI, FORMATIVE E DI VOLONTARIATO.
spo
Tessera
Italiana zazione e Sport Organiz cazione onisti Edu Professi
Iscritto al n. 196 del Registro degli Enti svolgenti attività di lotta alle discriminazioni Dipartimento per le Pari opportunità - D.Lgs. 215/2003, Art. 6
3
Il Cavallo Libero
FORMAZIONE
4
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
5
Il Cavallo Libero
Per uno sport ludico ricreativo preagonistico
WWW.PGSITALIA.ORG 6
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
7
Il Cavallo Libero
FORMAZIONE
8
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
EVENTI
9
Il Cavallo Libero
EVENTI
10
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
11
Il Cavallo Libero
EVENTI
12
Il Cavallo Libero
www.pgsitalia.org www.cavalloecavalli.it
SETTORE EQUESTRE EQUESTRE SETTORE EQUITAZIONE DA CAMPAGNA
Ludica Ricreativa Preagonistica Turismo Equestre Formazione
Resp. Nazionale Istr. Adina Pinzi E-mail: formazione@sitogea.net - Cell. 348.3109880 Via Umberto I, 37 - 27050 SIlVano PIEtra (PV) - tel. 0383.378944 - Fax 0383.378947 Cell. 348.3109883 - E-mail: segreteria@sitogea.net
13
Il Cavallo Libero
CENTRI IPPICI
14
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
15
Il Cavallo Libero
CENTRI IPPICI
16
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
17
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
18
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
19
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
20
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
21
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
22
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
23
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
24
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
25
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
26
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
27
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
28
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
29
Il Cavallo Libero
GLI AMICI DI E.N.G.E.A.
ea g n
i
ic
m a li
E i d
G
Albergo Residenziale
Menhirs Associazione Sportiva Dilettantistica Capo Mannu
Surf da Onda Albergo Residenziale Menhirs: Diving, surf, escursioni, maneggio, trekking a cavallo, a piedi o in mountain bike e fuoristrada. Provincia di Oristano, Penisola del Sinis tra Capo Mannu e l’Oasi di Sale Porcus, sulle spiagge di Putzu Idu e Sa Rena Scoada... Vi aspettiamo!
OFFERTA VANTAGGIOSISSIMA PER TUTTI I TESSERATI PGS - OIPES - ENGEA:
Sardegna
Provincia di Oristano, Penisola del Sinis tra Capo Mannu e l’Oasi di Sale Porcus, sulle spiagge di Putzu Idu e Sa Rena Scoada... Vi aspettiamo! Consigliato da:
per periodi Dal 01 giugno al 30 luglio e dal 26 agosto al 30 ottobre:
©Turismo Rurale Menhirs Località Orte e Corru, Putzu Idu 09070 San Vero Milis (OR) Tel. 0783 020445
www.albergomenhirs.it
30
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
31
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
32
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
33
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
34
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
35
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
PER UNA GRANDE AVVENTURA A CAVALLO
t i . y r t n u o c www.horse riosi e ha semplici cu i primi anni '70, da re rti pa a e, sviBirdich o sostanziale allo contribuito in mod provincia di Oristalla luppo turistico de ni di attività il resort an i im pr i da n no. Si sorge rse Country, che tale in Sardegna Ho en cid oc a st co sulla ad Arborea (OR) afferha operato per , na eg rd Sa lla ll'ede de to en im o di rifer marsi come punt na con proposte ed eg quitazione in Sard gli anni coinvolto e o ne iennn er ha sp e ll'e ch da ti e en sc ev na ortivo che i L'Horse Country Centro Vacanze Ala to sia il mondo sp na io ss pa ap l za alberghiera de
Scopri il Resort
HORSE COUNTRY in Sardegna
36
.
amanti del cavallo
TUTTI OFFERTA PER GEA: I TESSERATI EN a a € 30 per person sione notte, mezza pen
orea (OR) rb A 2 9 0 9 0 – 7 .2 n , 24 - Strada a Mare HORSE COUNTRY 39) 0783.80.500 - Fax (+39) 0783.80.10.86 Prenotazioni: Tel (+ booking@horsecountry.it Email: Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
37
Il Cavallo Libero
ARTICOLI
38
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
39
Il Cavallo Libero
G
U
I
PARTNER TECNICO riconosciuto da O.I.P.E.S.
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione e Sport
RICONOSCIMENTI e CERTIFICAZIONI
I
EN
UP
A GRO E G
T
R
D A E EQUES I MB I E N TA L
Riconosciuti e ceRtificati da:
E.N.G.E.A. Group, Ente Nazionale Guide Equestri Ambientali, nasce come Associazione Sportiva Dilettantistica, per la promozione e divulgazione della pratica sportiva equestre, ludica ricreativa pre agonistica finalizzata anche al lavoro a cavallo, antiche arti e mestieri e al turismo equestre ambientale. La segreteria nazionale è supportata nella sua attività sul territorio da: 18 segreterie regionali, 87 Responsabili provinciali, 2.500 Quadri tecnici, 32 Responsabili di settore, 700 tra Centri, Circoli associati, Aziende Agricole ed Agriturismi e oltre 30.000 tesserati. E.N.G.E.A. Group è iscritta al Ministero della Salute, in E.C.M. (educazione continua in medicina) al n. 7778 del 02/04/2003. E.N.G.E.A. Group è iscritta presso Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca Anagrafe Nazionale delle Ricerche con codice 60948MAX. E.N.G.E.A. Group è iscritta presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento della Protezione Civile al Prot.Nazionale DPC/VOL/11661.
E.N.G.E.A. Group International col suo Dipartimento Internazionale opera all’estero per lo sviluppo del comparto e per l’organizzazione della Formazione Professionale Equestre. E.N.G.E.A. Group è un Ente Nazionale Equestre in possesso delle certificazione di Qualità ISO 9001:2008 per la Formazione Professionale Associazionistica e Istituzionale (certificato RINA n. 25108/12/S – certificato International Certificate CISQ/RINA n. IT/81091) e certificazione ISOENCErtifications per i centri affiliati e Quadri tecnici sulla qualità Ecoambientale con certificato del 13.10.2005 n.34324V99. ENGEA Group è certificata OHSAS con No. OHS-1975 e conforme alla norma BS OHSAS 18001:2007. Nel luglio 2013 si trasforma in E.N.G.E.A. Group EQUITAZIONE SRL Sportiva Dilettantistica mantenendo inalterate le sue caratteristiche sportive e tute le attività ad esso connesse quali la formazione, la didattica, gli eventi, la promozione sul territorio.
Segreteria Generale: Via Umberto I, 37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel.: 0383.378944 - Fax 0383.378947 Cell. 348.3109883 E-mail: segreteria@sitogea.net
G
U
I
I
EN
UP
A GRO GE
T
R
D A E EQUES I MB I E N TA L
I VANTAGGI DELL’AFFILIAZIONE AD O.I.P.E.S. ENGEA Group
E.N.G.E.A. Group Per uno Sport di tutti e per tutti ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione e Sport
Carissimi Centri, Circoli, ASD e Quadri Tecnici
Quest’anno abbiamo implementato i servizi e raddoppiato le coperture assicurative e sempre più saranno migliorate, con l’obbiettivo di tutelare maggiormente ogni tesserato, associazione e quadro tecnico che svolge le sue normali attività. Nel 2017 SIAMO GLI UNICI IN ITALIA con due nuove coperture assicurative. Ci attende un anno pieno di soddifazioni e crescita! grazie alle nuove Partnership ed aziende che supporteranno il nostro, il vostro ed il lavoro di tutti! La politica sociale adottata e promossa da ENGEA Group rende ad oggi dei risultati impressionanti, mobilitando e promuovendo l’equitazione con oltre 35.000 tesserati che sviluppano sempre più un settore che altri enti utilizzano solo per fare cassa. Si possono già rinnovare tutte le qualifiche e le affiliazioni O.I.P.E.S. ed E.N.G.E.A.! Di seguito tutti i costi invariati di rinnovo. Scaricate la domanda di affiliazione ed il libro tesserati dal sito www.oipes.org e procedete con il versamento. Per formalizzare la procedura bisogna inviare alla segreteria generale copia del versamento e documenti firmati. Per il rinnovo dei titoli Quadri Tecnici (Accompagnatore Equituristico, Guida Equestre Ambientale, Attacchi, Pony etc...) effettuare il versamento di euro 70,00 e scrivere nella causale nome e cognome e titolo da rinnovare. Non resta che augurare a tutti un buon lavoro! Per qualsiasi informazione potete contattarci ai seguenti recapiti: Affiliazioni - Brevetti: segreteria@oipes.org Tesseramento: tesseramento@oipes.org Enti di promozione sportiva: segreteriaeps@sitogea.net Volontariato: garibaldini@sitogea.net Salvaguardia Ambientale: ambiente@sitogea.net Formazione e Corsi: formazione@oipes.org Presidenza: presidente@oipes.org
QUOTA ASSOCIATIVA O.I.P.E.S./ENGEA Group AFFILIAZIONE € 63,00 SOCI € 5,00 QUOTE ASSOCIATIVE ANNO 2016/2017 P.G.S. SETTORE EQUESTRE
Affiliazione Tessera annuale Tessere
Pacchetto da 10 tessere prepagate
BRONZE € 63,00 € 5,00
SILVER € 150,00 € 15,00
GOLD € 250,00 € 25,00
Quadri Tecnici € 70,00
Qualifica Supplementare € 20,00
Giornaliera € 30,00
Settimanale € 45,00
Banca Popolare di Milano - Ag.222 Casei Gerola IBAN BANCARIO: INTESTATO A O.I.P.E.S. - IT 11 F 05584 55700 000000003801 Conto Corrente Postale n° 1023712993
Segreteria Nazionale OIPES Via Umberto I, 37 - 27050 Silvano Pietra (PV) Tel.: 0383.378944 - Fax: 0383.378947 - Cell.: 348.3109883 Emergency: 393.9229143 www.oipes.org - www.cavalloecavalli.it
• Adesione a contratti assicurativi specifici per l’equestre, attività ludico-motorie sportive e sociali: polizza infortuni per tesserati, polizza RC capofamiglia, polizza per maniscalchi, polizze riservate ai conduttori di carrozze, istruttori di equitazione; • Iscrizione gratuita per le A.S.D., con il Settore Equestre dell’Ente di promozione Sportiva PGS al Registro Nazionale del C.O.N.I. che attribuisce i vantaggi fiscali; • Titoli riconosciuti dal C.O.N.I. con la formazione dell’Ente di Promozione Sportiva PGS Settore Equestre; • Iscrizione all’Albo degli Operatori/Tecnici PGS; • Coperture giornaliere per lezioni di prova, passeggiate o promozione sportive sociali in genere; • Tessere GOLD, SILVER e BRONZE (differenti quanto a Coperture assicurative), con possibilità di scelta tra il tesseramento anno solare (1-1/31-12) e anno sportivo (01-9/31-8); • Presenza su portali equestri nazionali; • Iscrizione Gratuita a “Bookinghorse.com”; • Iscrizione Gratuita al “Mercatinodelcavallo.it”; • Assistenza Gratuita da “Qualità Associativa” il portale nazionale in materia fiscale, amministrativa, legale, tributaria e giuslavoristica; • Formazione sportiva e professionale certificata; • Riconoscimenti e Patrocini; • Tesseramento on-line; • Tutte le convenzioni per i tesserati visitabili sul portale www. oipes.org e www.cavalloecavalli.it; • Abbonamento GRATUITO sia a “Cavallo Magazine” sia al giornale on-line “ENGEA A 360°” per i più efficenti e funzionali; • Assistenza agli affiliati/tesserati di consulenza fiscale, tributaria e legale, di progettazione tecnica, ingegneristica e architettonica per costruzione ristrutturazione impianti sportivi; • Possibilità di beneficiare dell’Ufficio progetti per la stesura, presentazione e rendicontazione di progetti sociali e formativi; • Possibilità di accedere a programmi di contabilità; • Consulenza a costi agevolati con i nostri professionisti nei vari settori; • Assistenza a costi agevolati per progetti formativi; • Invio circolari e newsletter periodiche, per rimanere sempre informati sulle novità del mondo equestre; • Accesso ai Corsi in Materia di sicurezza sul Lavoro Legge 81/2008, BLS-D e predisposizione documenti a costi agevolati; • Corsi amministrativi per il no profit Dirigenti Sportivi norme C.O.N.I.; • Assistenza ad organizzare convegni ed eventi nel settore; • Accedere al Credito Sportivo, per le manutenzioni degli impianti sportivi, l’acquisto di attrezzature sportive; • Accedere alle molteplici attività di O.I.P.E.S., quali i “GRANDI EVENTI” ed i viaggi a cavallo organizzati per un turismo sportivo sociale ed ambientale; • Accedere alle GIORNATE SOCIALI usufruendo di materiale promozionale gratuito; • Accedere ai Trofei Nazionali nelle varie discipline sportive attraverso calendari predisposti e approvati da P.G.S. Settore Equestre; • Promuovere eventi sociali e sportivi quali il N.H.B, HORSE RAID, BIMBI E CAVALLI, OLTRE L’OSTACOLO, GIOVANI E PONY. • Assistenza nella fase di Start-up e sviluppo delle Organizzazioni con la possibilità di pubblicare contenuti su pagine ed account dei Social Media.
www.pgsitalia.org www.cavalloecavalli.it
SETTORE EQUESTRE EQUESTRE SETTORE EQUITAZIONE DA CAMPAGNA
Ludica Ricreativa Preagonistica Turismo Equestre Formazione
Resp. Nazionale Istr. Adina Pinzi E-mail: formazione@sitogea.net - Cell. 348.3109880 Via Umberto I, 37 - 27050 SIlVano PIEtra (PV) - tel. 0383.378944 - Fax 0383.378947 Cell. 348.3109883 - E-mail: segreteria@sitogea.net
Supporto Tecnico
Partners organizzativi
VA ENGEA HR
2016
A
KA
E EQUEST ID
EU
RI
GU
TS
2016
G.E.E.A.
E
M BR O P EA L I IE N T
CROAZIA A cavallo alla scoperta della regione di Bjelovar e della Bilogora
Čazma
Il club ippico “Husar”
Štefanje
Rovišće
Berek
Ivanska
Garešnica
Hercegovac
Velika Trnovitica
Nova Rača
Severin
ENGEA Croazia
Veliko Trojstvo Bjelovar
Kapela
Il club ippico “Zrinski”
Zrinski Topolovac
Le ippovie della Contea di Bjelovar e della Bilogora
Čazma
Velika Pisanica
Dežanovac
Il club ippico “Hrvatski sokol”
Sirač
La scuderia “AMB horses”
Daruvar
Končanica
Grubišno Polje
Veliki Grđevac
Šandrovac
Đulovac
Regione di Bjelovar e della Bilogora
L’ippovia della Bilogora
Il primo percorso equituristico croato con certificato internazionale si sviluppa per 90 km e tocca alcuni punti “horses welcome”.
Zrinski Topolovac
Il club ippico “Zrinski”
Allora, che aspettate a vivere con noi quest’indimenticabile avventura a cavallo?
“Coner” - azienda vinicola e ristorante
Kapela
Rovišće
Veliko Trojstvo 17
19
18
15 14
16
23
13
Bjelovar
12 10 11 9
8
5
6
4
7
Šandrovac 22 20
3
Severin 2
Štefanje Nova Rača Ivanska
21
Velika Pisanica
1
Veliki Grđevac Berek
Grubišno Polje
La casa di campagna “Vila Bilogore”
Velika Trnovitica
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
IL Centro sportivo – ricreativo “Kukavica” (12) Il circolo venatorio Babinac (13) Area di sosta Đurina kljet L’agriturismo “Na malenom brijegu” (14) Vidikovac Šandrovac La piscina Šandrovac Area di sosta Pohajdin bunar “Svijetle pruge”- Una galleria di sculture (11)
9. Il rifugio montano “Kamenitovac” (9) 10. l´agriturismo “Vrata Bilogore” (10) 11. “Stara kuća” - meta escursionistica (17) 12. La casa etno dei Rom Lovari (8) 13. L’azienda vinicola Čačija (7) 14. L’agriturismo “Bilogorska čarolija” (18) 15. Vidikovac Veliko Trojstvo 16. L’agriturismo ed il campeggio “Vinia” (4)
17. Il parco etno di Veliko Trojstvo (6) 18. ENGEA Croazia – Club ippico “Veliko Trojstvo” (5) 19. Santuario Paulovac 20. Stagni Bedenik 21. La via ecologico - etnografica Pisanička (13) 22. Area di sosta Klupine 23. L’agriturismo Zlatni klas
A cavallo alla scoperta della regione di Bjelovar e della Bilogora
L
a Contea di Bjelovar e della Bilogora è la contea più ad Oriente della Croazia centrale. Protendendosi per le pendici della Bilogora, del Papuk e della Moslavačka gora, può essere scoperta ed esplorata anche a cavallo. In questa pubblicazione è nostra intenzione presentarvi le ippovie con certificato internazionale, gli agriturismi ed i club ippici, le aree di sosta, le aziende vinicole, le mete escursionistiche, le case – museo etnografico e gli altri beni del patrimonio storico – culturale che l’ippovia tocca e collega. La contea è tutto un susseguirsi di soavi paesaggi collinari, silenziosi ruscelli, peschiere e laghetti resi ameni dal canto degli uccelli, sentieri che serpeggiano al riparo di alti boschi, suggestivi in ogni stagione, tavole sontuose su cui abbondano le tradizioni gastronomiche nate da mani laboriose ed annaffiate da vini sopraffini. Siamo convinti che il miglior modo per scoprire le bellezze di questa terra e stare perennemente a contatto con la natura sia solcare a vele spiegate le onde di questo verdissimo mare in sella ad un cavallo.
3
L’agriturismo ed il campeggio “Vinia” - OPG Šapić
L
’agriturismo “Vinia” è immerso nel soave paesaggio collinare della Bilogora, a pochi chilometri da Bjelovar. Questo piccolo paradiso a conduzione familiare, immerso nell’idilliaca atmosfera della vita di campagna, tra tanta aria fresca e paesaggi mozzafiato, offre tutto ciò che serve per lasciarsi alle spalle il caos e la frenesia della vita moderna e perdersi nel mondo delle fiabe. Il complesso dispone di 5 confortevoli camere a 4 stelle, un appartamento, un campeggio, un ristorante con 80 coperti ed una cantina dove è possibile degustare i vini dell’azienda. L’agriturismo “Vinia” pensa anche ai più piccini, con un bel parco giochi ed una sala per festeggiare i loro compleanni. Sempre in tema di svago (stavolta anche per i “grandi”), segnaliamo il beach volley, il badminton, il gioco dei birilli con la boccia “appesa” ad un albero, il calcetto e il mountain biking. Al “Vinia” gli animali domestici e da compagnia sono i benvenuti, non foss’altro perché l’OPG Šapić deve la propria notorietà anche ai suoi splendidi cavalli. Le sue stalle, infatti, ne ospitano ben nove di varie razze (araba, frisone, croata leggera) che non vedono l’ora di portarvi alla scoperta dei paesaggi e dei vari percorsi della Bilogora. In base alla vostra abilità nel cavalcare sceglierete, con l’aiuto del personale specializzato, il “vostro” cavallo e contribuirete, così, a creare l’offerta di equiturismo su misura per voi. Il trekking a cavallo potrete praticarlo anche da soli, senza la presenza di un istruttore. Se scegliete, invece, il classico tour a cavallo per la Bilogora, allora la vostra guida turistica a cavallo sarà anche il vostro accompagnatore. Per i più piccoli o per chi è privo della necessaria esperienza, la struttura propone il primo incontro con i cavalli nel maneggio di famiglia. Per i cavalieri più abili, invece, sono previste escursioni a cavallo di uno o più giorni. Insomma, che aspettate a scoprire le bellezze ed i sapori della Bilogora con il team dell’agriturismo “Vinia” della famiglia Šapić?
Offerta n. 1 (escursione di un giorno)
Offerta n. 2 (due giorni / con pernottamento)
z Arrivo all’agriturismo “Vinia” (entro le ore 8.00) z Tradizionale prima colazione della Bilogora (formaggio vaccino fresco e panna, speck nostrano, ciccioli, salsicciotti, marmellate fatte in casa…) z Visita alle stalle e scelta del cavallo z Partenza verso il terreno scelto per l’escursione (4 ore di trekking a cavallo per la Bilogora) z Rientro e pranzo nell’agriturismo “Vinia” a base di specialità tipiche z (alternativa: escursione più breve – 1 ora e mezza – e picnic)
4
L’AGRITURISMO ED IL CAMPEGGIO “VINIA” Puričani 40, 43 000 Bjelovar
Tel.: ++385 43 636 206 Mob.: ++385 91 4847 300
z Arrivo all’agriturismo “Vinia” nel pomeriggio (sistemazione in camera, in appartamento o nel campeggio) z Visita alle stalle, allenamento di prova e scelta del cavallo z Cena a base di specialità tipiche della cucina della Bilogora, pernottamento z Ore 8.00 – Tradizionale prima colazione della Bilogora z Ore 10.00 – Partenza verso il terreno scelto per l’escursione a cavallo – durata 4 ore secondo il seguente itinerario: Vinia – Vidikovac – Romska kuca – Planinarac z Ore 14.30 – Rientro e pranzo nell’agriturismo “Vinia” a base di specialità tipiche (alternativa: picnic all’aperto) sasa.sapic@vinia.hr www.vinia.hr
ENGEA Croazia – Club ippico “Veliko Trojstvo”
L
a prima succursale croata dell’associazione internazionale per l’equiturismo ENGEA è stata fondata nel suggestivo ambiente naturale della vallata della Bilogora, circondata su ogni lato da dolci colline, per la precisione nel podere della famiglia Pirin a Veliko Trojstvo. ENGEA Croazia è membro del gruppo ENGEA che è presente in 7 paesi e conta più di 35.000 associati. Engea Croazia vanta 8 guide equestri ambientali in possesso del certificato internazionale e la prima ippovia della Croazia certificata secondo gli standard europei. Stiamo parlando della “IPPOVIA DELLA BILOGORA”, un itinerario da percorrere a cavallo lungo ben 90 chilometri. Il Club ippico “Veliko Trojstvo” riunisce i proprietari dei cavalli e le aziende agricole a conduzione familiare (gli OPG) presenti sul territorio del comune di Veliko Trojstvo. Fondato nel 1999, ha come obiettivo la promozione dell’allevamento dei cavalli sportivi e degli sporti equestri nell’area della Bilogora. Il cuore del podere della famiglia Pirin, che ospita le sedi dell’ENGEA Croazia e del Club ippico “Veliko Trojstvo”, è senz’altro la scuderia. Luogo di ristoro e di ritrovo per i cavalieri dopo una bella cavalcata, ma anche sede di tante manifestazioni equestri, sorge accanto alle stalle “ecologiche” e al maneggio recintato. Gli ospiti dell’ENGEA Croazia e del Club ippico “Veliko Trojstvo” avranno anche la possibilità di gustare le specialità gastronomiche e l’ottimo vino della regione della Bilogora e godersi la calda e accogliente atmosfera del podere. ENGEA Croazia – Club ippico “Veliko Trojstvo” Bilogorska 41, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 98 912 56 78 engea.hrvatska@gmail.com www.facebook.com/engea.hrvatska.2016/
5
Il parco etno di Veliko Trojstvo
I
l parco etnografico di Veliko Trojstvo è un complesso di grande rilievo che comprende anche la casa, un tempo museo, in cui visse ed operò Josip Broz Tito. L’edificio oggi ospita una mostra etnografica con numerosi oggetti esposti (circa mille) che ripropongono fedelmente la vita, la cultura e gli usi del passato della Bilogora, con un occhio di riguardo alla collezione etnografica di Gordana e Juraj Matunci. Sul retro del museo c’è uno spiazzo che ripropovne il classico cortile di paese di un tempo. In esso sono visibili esempi del modo di vivere e di costituire tipici della tradizione di questi luoghi. Una vecchia casa paesana, il granaio, il fienile, il forno a legna, il magazzino del granturco, il pozzo, il tutto recintato con uno steccato realizzato con rametti intrecciati, sono gli elementi di quest’esposizione etnografica all’aperto conservata, con dovizia di particolari, così com’era una volta. Il complesso di questi edifici che mostrano uno spaccato dell’arte costruttiva rurale del passato rappresenta, assieme alla mostra etnografica allestita al suo interno, un bene culturale di particolare valore per la regione della Bilogora.
6
Il parco etno di Veliko Trojstvo Braće Radića 66, 43 226 Veliko Trojstvo
Tel.: ++385 43 885 009
info@veliko-trojstvo.hr www.veliko-trojstvo.hr
L’azienda vinicola Čačija
L
’azienda vinicola “Čačija”, nata nel 2005, si trova nella frazione di Maglenča, entro i confini del territorio del comune di Veliko Trojstvo. La “Vinarija Čačija” vanta un primato: è la prima azienda vinicola ad aver ottenuto il marchio D.O.C.G. per la regione vitivinicola della Bilogora con un bianco, la graševina (equivalente al riesling italico), e con un rosso, il cabernet sauvignon. Le vigne dell’azienda si estendono su una superficie di 5 ettari sui quali si coltivano ben 22.000 tralci di vite dalle cui uve si producono due bianchi , ossia la Graševina ed il Chardonnay, e tre rossi, ossia il Cabernet Sauvignon, lo Zweigelt ed il Portugizac (o Portugieser). Le peculiarità della zona, unite al favorevole microclima, fanno di questa terra e dei vini in essa prodotti qualcosa di davvero speciale. La cantina dell’Azienda vinicola “Čačija” ha una capienza di 45.000 litri di vino suddiviso, secondo la classificazione vigente nella Repubblica di Croazia, in “kvalitetno” (di qualità media) e “vrhunsko” (di qualità eccellente). Si tratta in prevalenza di Graševina. La cantina ha anche una sala per la degustazione. Il complesso dell’azienda vinicola ospita anche un accogliente agriturismo ed un’osteria dove i gitanti ed i turisti sono soliti sostare per gustare le specialità gastronomiche della regione ed i vini dell’azienda.
L’azienda vinicola Čačija Maglenča bb, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 91 920 42 05 dubravko@vinarija-cacija.hr www.facebook.com/engea.hrvatska.2016/
7
La casa etno dei Rom Lovari
L
a casa – museo etnografico dei Rom Lovari, una delle otto “tribù” rom stanziatesi in Croazia, non è soltanto la prima del genere in Croazia, ma addirittura una novità per il Vecchio continente. Si tratta di un edificio rurale a vocazione turistica e culturale unico nel suo genere. Oltre ad offrire al visitatore uno spaccato della storia, delle tradizioni, dell’idioma e dei costumi tipici di questa tribù gitana integratasi in Croazia e divenuta parte del suo ricco patrimonio culturale, la casa dei Rom Lovari offre anche tanti prodotti la cui produzione era in passato una loro prerogativa (come la coltivazione della lavanda), oltre alla presentazione e alla degustazione dei cibi e delle bevande tipici delle loro tavole. All’ingresso della casa dei Rom Lovari (rivolto ad Est, perché è lì che nasce il Sole!) c’è un cartello segnaletico nel quale sono simbolicamente riportati i toponimi delle principali metropoli europee nelle quali i Rom cercano ancora fortuna. Davanti alla casa c’è un melo quale simbolo di fertilità e benessere per la famiglia. Per scoprire le altre leggende, i miti e la vera storia dei Rom Lovari, non vi resta che far visita alla loro casa, nella quale sarete sempre i benvenuti…
8
La casa etno dei Rom Lovari Maglenča 31, 43 226 Veliko Trojstvo
Tel.: ++385 43 885 042 Mob.: ++385 99 222 70 40
romlovar@gmail.com www.bilogorski-turisticki-put.hr
Il rifugio montano “Kamenitovac”
I
l rifugio montano “Kamenitovac”, inaugurato nel 1951, è da allora una delle mete preferite dai gitanti e dagli escursionisti provenienti da Bjelovar e dintorni. Eretto sul dorso del colle che sovrasta il paesino di Maglenča, ai margini di un bel bosco, vanta una posizione privilegiata a 242 metri s. l. m. “Kamenitovac” è l’ideale per godersi un po’ di relax in mezzo alla natura ed ammirare il panorama che abbraccia la vallata di Bjelovar, il Kalnik ed il Prigorje. L’edificio è stato recentemente rinnovato in ogni sua parte: al primo piano ci sono le camere da letto, al pianterreno il ristorante, la cui cucina offre le specialità tipiche del luogo e tanti piatti a base di selvaggina. Adiacenti al rifugio ci sono anche un grande parco giochi per bambini e tanti bei boschi per lunghe e piacevoli passeggiate all’aria aperta.
Il rifugio montano “Kamenitovac” Maglenča bb, 43 226 Veliko Trojstvo
Tel.: ++385 43 885 105 Fax: ++385 43 885 700
bonus.grupa16@gmail.com
9
OPG Mihoci – l´agriturismo “Vrata Bilogore”
L
a meta escursionistica “Vrata Bilogore” vanta un’offerta gastronomica di tutto rispetto. I suoi cortesi proprietari vi offriranno specialità tipiche della cucina della Bilogora, preparate con i frutti del loro orto ed accompagnate da un ottimo bicchiere di vino nostrano. Sorta su uno dei punti più elevati della Bilogora, dal quale si protende un magnifico panorama che va dallo Sljeme al Kalnik e dalla Medvednica all’Ivančica, “Vrata Bilogore”, con l’incantevole spettacolo di uno dei più caldi e suggestivi tramonti che abbiate mai visto, nutre anche l’anima. Ammirando questi incredibili paesaggi resterete senza fiato. La regione di Bjelovar e della Bilogora ha tanti segreti nascosti nei suoi cassetti: uno dei più preziosi è certamente questa romanticissima meta per gite, ideale per il riposo ed il ristoro non solo dei cavalli e dei cavalieri, ma anche dei ciclisti, degli escursionisti e dei gitanti.
10
OPG Mihoci – l´agriturismo “Vrata Bilogore” Mob: ++385 91 1111 957, Maglenča 125b, 43 226 Veliko Trojstvo ++38599 5555 999
Tel: ++385 43 885 123 mirna.mihoci@gmail.com
“Svijetle pruge”- Una galleria di sculture di legno a cielo aperto
I
l parco di sculture di legno denominato “Svijetle pruge” si protende per 4 chilometri lungo una stradina ai margini del bosco in direzione del rifugio montano “Kamenitovac”, verso il paesino di Šandrovac. “Svijetle pruge” è l’unica galleria di sculture di legno a cielo aperto in questo lembo d’Europa. Le sculture sono state realizzate negli ultimi dieci anni utilizzando gli alberi del bosco ai margini del quale si trovano. Esse sono opera degli allievi e dei professori del Dipartimento di scultura dell’Accademia di belle arti di Zagabria, degli studenti provenienti da tutto il mondo e degli allievi iscritti ai corsi di scultura organizzati nel bosco. Le opere esposte rappresentano i simboli del nostro patrimonio boschivo e dello straordinario paesaggio della nostra Bilogora, ma sono anche il riflesso di come ogni artista vede ed interpreta l’ambiente in cui sono sorte. Visitando questi luoghi a cavallo, in bicicletta o a piedi, non potrete fare a meno d’imbattervi in queste quarantatré sculture ed ammirare, estasiati, tanto la loro originalità, quanto le bellezze incontaminate del paesaggio boschivo circostante.
“Svijetle pruge”- Una galleria di sculture di legno a cielo aperto
Braće Radića 66, 43 226 Veliko Trojstvo Tel.: ++385 43 885 009
info@veliko-trojstvo.hr www.veliko-trojstvo.hr
11
IL Centro sportivo – ricreativo “Kukavica”
I
mmerso nel verde di un bel bosco, il centro sportivo – ricreativo “Kukavica” offre tanto relax all’aria aperta e ritmi che non hanno niente a che vedere con la frenesia della vita moderna. Il centro deve il proprio nome al cuculo (in croato kukavica) che abitava i boschi della regione. La struttura è circondata da una rete di percorsi ciclabili e ippovie protesa lungo i boschi, le dolci colline ed i fertili campi arati dei dintorni, in un susseguirsi di prati, ruscelli e peschiere che, partecipando alla biodiversità del luogo, testimoniano dell’alto grado di tutela della natura della regione della Bilogora. Il centro consta di un ostello con 46 posti letto, una sala congressi, un ristorante, impianti per le attività sportivo-ricreative e grandi stalle per accogliere i cavalli. Il centro “Kukavica” è da diversi anni la sede di tante manifestazioni ed eventi a carattere sia didattico sia competitivo per i cavalli e per il turismo equestre.
12
IL Centro sportivo – ricreativo “Kukavica” Alojzija Stepinca 27, 43 271 Velika Pisanica
Tel.: ++385 43 242 480 Mob.: ++385 99 471 52 51
kuc.matolovrak@gmail.com www.kucmatolovrak.eu
La via ecologico - etnografica Pisanička
A
ttorniata da boschi e prati, la via ecologico – etnografica Pisanička racchiude al suo interno tutte le destinazioni turistiche del comune di Velika Pisanica, ricco d’interessanti spunti sia per un weekend di relax, sia per una vacanza un po’ più lunga. La via ecologico – etnografica Pisanička si fonde perfettamente col paesaggio circostante, tutto boschi, campi arati, prati, ruscelli e peschiere, a testimonianza della biodiversità e dell’alto grado di tutela della natura della Bilogora. La via coincide, per la maggior parte del suo tragitto, con soffici sentieri che attraversano paesaggi costellati di boschi, radure, colline, pendii e campagne. Il percorso si presta ad essere affrontato anche a piedi o in bici: noi, ovviamente, vi consigliamo il trekking a cavallo, con escursioni che durano mezza giornata oppure uno o due giorni. L’ippovia attraversa tutte e otto le frazioni del comune di Velika Pisanica ed è disseminata, per tutta la sua lunghezza (52 km), da un totale di trenta cartelli segnaletici fatti di legno ed intagliati a mano che indicano a ciascun visitatore la via per raggiungere la propria meta. La via ecologico - etnografica Pisanička Tel: ++385 43 883 920 info@velika-pisanica.hr Trg hrvatskih branitelja 3, 43 271 Velika Pisanica Fax: ++385 43 883 926 www.velika-pisanica.hr
Il circolo venatorio Babinac
L
a sede del circolo venatorio “Babinac” è immersa nell’ambiente naturale dei verdissimi pendii della Bilogora, nel cuore della riserva di caccia “Pisanička Bilogora”, a circa 20 km a sudest di Bjelovar. Più precisamente, il circolo venatorio “Babinac” si trova nell’omonima frazione del comune di Velika Pisanica. La sede del circolo venatorio “Babinac” è una delle strutture per il turismo venatorio più moderne ed attrezzate della Repubblica di Croazia. Esso vanta un ristorante con 35 coperti ed, al primo piano, otto camere di gran lusso. La struttura ricettiva è di tipo “aperto”, ossia non riservata ai soli soci: basta annunciare il proprio arrivo con un certo anticipo. Il circolo venatorio vanta anche un’ottima offerta gastronomica e l’organizzazione d’incontri e riunioni d’affari o di carattere conviviale. I suoi ospiti, oltre alla caccia, possono ricrearsi andando a passeggio per i boschi nei dintorni oppure praticando il trekking a piedi o a cavallo per gli incantevoli pendii della Bilogora, in un ambiente naturale incontaminato pieno di prati, pascoli e boschi.
Il circolo venatorio Babinac, Babinac 178, 43 273 Babinac, Velika Pisanica
Tel.: ++385 43 264 111, 647 111 Mob.: ++385 98 349 030
babinac@hrsume.hr www.velika-pisanica.hr
13
L’agriturismo “Na Malenom brijegu” – OPG di Vladimir Vlajinić
L
’agriturismo “Na Malenom brijegu” sorge in cima alla Bilogora, in prossimità del piccolo villaggio di Ribnjačka il quale, stretto com’è tra colline boscosissime e variopinti campi coltivati, sembra più parte del mondo delle fiabe che della realtà. Offre ospitalità in una casa di campagna chiamata “Bakina vikendica” nella quale si serve il mangiare tradizionale fatto esclusivamente con ingredienti caserecci e genuini. Per rendere la vostra permanenza nell’agriturismo “Na Malenom brijegu” più divertente ed interessante, i suoi proprietari hanno pensato bene di proporre anche alcuni programmi d’animazione turistica, come “La vita in campagna” e “La caccia al tesoro dei Vedi, i giganti della Bilogora”. Quest’ultimo gioco vi catapulterà nel magico mondo degli esseri mitologici della Bilogora e dei loro tesori nascosti. Ma il “core business” dell’azienda agricola a conduzione familiare è, senz’ombra di dubbio, l’allevamento dei cavalli. Con sette magnifici cavalli da corsa, la piccola scuderia dell’agriturismo “Na Malenom brijegu” lascia senza fiato chiunque la visiti. La struttura propone corsi per principianti temerari, desiderosi di mettersi alla prova, ma anche tour per cavalieri più esperti ai quali viene proposto il trekking a cavallo di uno o più giorni lungo le ippovie certificate della Bilogora. Volete scoprire il mondo di questo nobile animale? Potete farlo anche strigliandolo, parlandoci, accudendolo, dandogli da mangiare… Insomma, l’agriturismo “Na Malenom brijegu” attende voi, la vostra famiglia ed i vostri amici con la sua ottima cucina casereccia, belle passeggiate per la natura, i suoi cavalli e la possibilità di imparare a cavalcarli.
“Un weekend a cavallo con gli amici” – offerta per 4 persone:
z Drink di benvenuto – tra un buon bicchierino di liquore o di grappa, vi sarà raccontata la storia dell’azienda agricola di famiglia, condita con alcune curiosità su questa regione z Pranzo – zuppa casereccia, grigliata di carne (capocollo di maiale e pollo), contorno, insalata, pane casereccio, dolce, un bicchiere di vino nostrano z Cena - focaccine, marmellate caserecce, ajvar (salsa ai peperoni), formaggio z Prima colazione tipicamente continentale (prosciutto cotto, speck, salsicciotti, uova, formaggio, ajvar, pane) z Attività equestre – un’ora di esercitazione pratica, dai fondamentali al trekking a cavallo per la meravigliosa natura della Bilogora, tutta boschi e prati sconfinati z Pernottamento nella casa di campagna *** z Tour panoramico in trattore (mezz’ora) z Visita dell’azienda agricola:: • Attività agricola – allevamento di 7 cavalli e di un gregge con 55 pecore, pollame vario, coltivazione di una quindicina di ettari (campi arati, prati, pascoli, boschi, vigneto, frutteto) • Alla scoperta delle figure mitologiche della Bilogora: i Vedi, giganti della Bilogora, Bergmandel, lo Spirito della Terra, e tutti gli altri affascinanti e misteriosi protagonisti delle fiabe della tradizione popolare
14
OPG di Vladimir Vlajinić Ribnjačka 84, 43 270 Veliki Grđevac
Tel.: ++385 43 874 324 Mob.: ++ 385 98 788 197
turizam@namalenombrijegu.hr www.namalenombrijegu.hr
15
“Coner” - azienda vinicola e ristorante
L
’azienda vinicola Coner sorge nel cuore della Bilogora, tra boschi, prati e vigne. Sei ettari di terra alle pendici della Bilogora sono stati piantati a vite, selezionando accuratamente alcuni vitigni che fossero in grado di dare la migliore uva ed il miglior vino. Del complesso dell’azienda agricola fanno parte anche un bel ristorante, nel quale potrete gustare i cibi della tradizionale cucina della Bilogora riletti in chiave moderna e fatti con gli ingredienti che si producono nella stessa azienda agricola o in altre fattorie dei dintorni, e una struttura ricettiva con cinque camere e tre suite. Il complesso ha anche due sale, ideali per l’organizzazione di meeting, workshop e seminari, con una capienza complessiva di 160 posti. Nelle immediate vicinanze dell’azienda vinicola ci sono un parco giochi per bambini, alcuni impianti sportivi, una rete di sentieri ben curati che si dipana attorno alle vigne, e poi prati per il picnic, belvedere ed itinerari da percorrere a piedi, in bici o a cavallo.
16
“Coner” - Azienda vinicola e ristorante Tel.: ++385 43 269 022 Jabučeta 12, 43 203 Kapela Mob.: +385 91 444 70 10
vinarija@coner.hr www.vinarija-coner.hr
“Stara kuća” - meta escursionistica
L
a meta escursionistica “Stara kuća” si trova a pochi passi dal paesino di Maglenča, ad anni luce dalla calca cittadina ed immerso in un ambiente naturale tutto boschi, prati e pascoli. Quest’agriturismo apre soltanto su prenotazione ed ha una sala con 40 coperti. I suoi proprietari preparano soltanto le specialità della regione della Bilogora, rigorosamente fatte con ingredienti prodotti nella struttura o nelle aziende agricole dei dintorni. I piatti forti della sua cucina sono le grigliate di carne e vari cibi cotti sotto la “peka” (campana di ghisa ricoperta di brace) oppure nel forno a legna. Chi, tra gli ospiti della “Stara kuća”, desiderasse fare un po’ di moto, non dovrà fare altro che uscire all’aria aperta: nell’ambiente naturale incontaminato della Bilogora si può passeggiare, correre, andare in bici o a cavallo, oppure partecipare ad uno dei tour della Bilogora per gruppi di cicloturisti organizzati dai proprietari della “Stara kuća”. “Stara kuća” - meta escursionistica Maglenča 101e, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 91 564 40 70 bajso10@gmail.com
Il club ippico “Zrinski” – Zrinski Topolovac
I
l club ippico “Zrinski” si occupa dell’organizzazione dell’offerta turistico – culturale del comune di Zrinski Topolovac. L’apice della manifestazione “In ricordo degli Zrinski e dei Frankopan”, che cade ogni anno il 30 aprile, coincide con la corsa dei cavalli, cui seguono alcuni giochi di destrezza ippica ed il tour a cavallo per le pendici della Bilogora comprese nel comune di Zrinski Topolovac. Entro i confini del territorio comunale c’è anche un’ippovia segnalata il cui circuito misura 20 chilometri. Il club ippico “Zrinski”, oltre a tenere a pensione una decina di cavalli, dispone anche di un’area per l’addestramento. Nel centro del paese di Zrinski Topolovac segnaliamo anche la presenza di una postazione con abbeveratoio a cui è possibile legare una ventina di cavalli.
Il club ippico “Zrinski” Središće 274, 43 202 Zrinski Topolovac
Mob.: ++385 99 846 40 29 www.facebook.com/konjickiklub.zrinski.9
17
L’agriturismo “Bilogorska čarolija” – OPG Rebić
P
roprio come dice il suo nome (“Bilogorska čarolija” significa, infatti, “Magia della Bilogora”), si tratta di una splendida casetta di campagna nel cuore della Contea di Bjelovar e della Bilogora, ad una decina di chilometri da Bjelovar, parte di una area collinare attorniata dai boschi e dalle vigne della Bilogora e dominata dall’armonia dell’architettura rurale e dalla bellezza della natura circostante. La casa consta di una cucina, un bagno, un soggiorno e due camere da letto (con quattro posti letto in totale). È perfetta per un bel weekend rivitalizzante o per ospitare gitanti, escursionisti o famiglie. E se amate i cavalli, in una fattoria vicina potrete cavalcare e trascorrere un po’ di tempo in compagnia dei vostri animali preferiti.
18
L’agriturismo “Bilogorska čarolija” – OPG Rebić Vinogradska ll/3, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 91 545 69 80 etnokucabj@gmail.com
www.bilogorski-turisticki-put.hr
La casa di campagna “Vila Bilogore”
V
ila Bilogore è una casa di campagna prestata al turismo. La troverete accovacciata tra gli alti fusti delle querce sulla sommità del Rekić brdo, ad un passo dal villaggio di Mala Dapčevica e poco distante dal paese di Grubišno Polje. Conservata, insieme al suo ampio cortile, nel suo aspetto originario, la casa sorge tra i boschi ed i prati della Bilogora. Grazie all’impegno e all’amore dei suoi proprietari, “Vila Bilogore” è stata trasformata in un’oasi di pace e di bellezza, rifugio ideale per tutti gli edonisti amanti della natura e della cucina della tradizione di questi luoghi. “Vila Bilogore” è una struttura ricettiva in grado di organizzare anche matrimoni all’aperto, escursioni di uno o più giorni, team building, pranzi di lavoro, ricevimenti e banchetti, compleanni a tema con animatore per bambini e tanto altro ancora. Chi ama la natura incontaminata, non vedrà l’ora di passeggiare o cavalcare nel suo ambiente naturale circostante, regno di pace e silenzio tra i profumi del bosco.
La casa di campagna “Vila Bilogore” Mala Dapčevica, 43 290 Grubišno Polje
Mob.: ++385 99 571 50 03
vilabilogore1928@gmail.com www.vilabilogore.com
19
Končanica
L’azienda vinicola Lotada
Il club ippico “Hrvatski sokol” Vranjevina - meta escursionistica
Parco acquatico Aquae Balissae Daruvar
Terme di Daruvar Parco forestale romano
L’agriturismo Voborski Il rifugio montano Petrov vrh
La scuderia “AMB horses”
Sirač
DARUVAR
Endurance e trekking a cavallo sulle pendici del Papuk
L
a città di Daruvar e le sue terme vantano una tradizione curativa di oltre duemila anni. La città è caratterizzata dall’armonia dei suoi spazi verdi, dall’eleganza degli edifici storici e di nuova costruzione e da una ricca offerta d’impianti per lo sport e la ricreazione. Nell’antichità Daruvar era la capitale della Repubblica di Iassa, che in epoca romana divenne luogo di riposo e di cure termali per l’élite patrizia col nome di Aquae Balissae (“sorgenti molto calde”). Al tempo dei Turchi, Daruvar acquisì una grande importanza strategica. Più tardi divenne un importante centro mercantile e poi, al tempo del conte Janković, unanimemente ritenuto il fondatore dell’odierna città, Daruvar fu trasformata in centro d’attività artigianale e commerciale. Il suo territorio s’estende per la vallata formata dall’allargamento naturale del fiume Toplica, nel punto di contatto tra la Croazia centrale e quella orientale. In questo magico ambiente naturale, tra fiumi, laghi e le boscosissime pendici del Papuk, potrete partecipare ad escursioni di endurance e trekking a cavallo accompagnati dalle guide dei club ippici locali.
20
Terme di Daruvar, Vila Arcadia
Terme di Daruvar, Piscina di fango termale
21
La scuderia “AMB horses”
L
a scuderia “AMB Horses” si trova alle porte di Daruvar, sulla strada che conduce a Pakrac. Oltre al nuovissimo complesso delle stalle, la struttura comprende anche un maneggio per gli esercizi d’equitazione aperto sia ai principianti, sia a chi ha già dimestichezza con i cavalli. La scuderia ospita dieci eccellenti cavalli di razza per lo sport e la ricreazione. Il programma escursionistico prevede tanto tour di mezza giornata, quanto escursioni di uno o più giorni per l’incantevole natura dei dintorni. A chi pratica gli sport equestri, ma anche a chi cavalca soltanto per puro divertimento, la scuderia “AMB Horses” mette a disposizione un poligono “parkour” per l’allenamento dei cavalli ed ottime condizioni per la loro sistemazione, oltre a tutte le cure e all’assistenza professionale di cui i cavalli hanno bisogno. I proprietari della scuderia, con l’intento di arricchire l’offerta della struttura, sono diventati anche produttori di latte. Commercializzato col nome di “Latte di cavalla A.M.B”, questo prodotto assolutamente naturale e genuino è ricchissimo di vitamina A, B1, B2, B6, B12, C, K ed E e di tanti minerali (ferro, calcio, fosforo, potassio, ecc.). Il contenuto di vitamina C del latte equino è 60 volte superiore rispetto a quello bovino. Ma non è solo la vitamina C a fare la differenza: il latte di cavalla eccelle anche per le alte percentuali di vitamina A, D, E ed F e di minerali come il magnesio, il calcio, il fosforo, il potassio e lo zinco.
22
La scuderia “AMB horses” Grigora Viteza 5, 43 500 Daruvar
Mob: ++ 385 98 710 485 hannoveraner.kroatien@gmail.com
www.ambhorses.com
Il club ippico “Hrvatski sokol”
I
l club ippico ed equestre “Hrvatski sokol” ha la propria sede nella frazione di Vukovije, facente parte del comune di Đulovac a pochi chilometri da Daruvar. Il club si occupa dell’insegnamento degli sport equestri, dell’equitazione ricreativa e dell’ippoterapia, ma anche dello sviluppo dell’allevamento equino. Il club “Hrvatski sokol” è in prima fila nell’organizzazione della corsa di ENDURANCE equestre, una maratona per cavalli e cavalieri cui partecipano anche i membri dello stesso club. La prima edizione di questa competizione s’è tenuta nel 2006 sul Petrov vrh, rilievo poco fuori Daruvar. I cavalieri più abili potranno provare l’ebbrezza dell’endurance e del trekking a cavallo per le ippovie montuose del Papuk in compagnia delle guide addestrate nel club “Hrvatski sokol”. Le escursioni sono aperte a gruppi di max 7 partecipanti, ai quali la struttura offre anche l’alloggio per i cavalli. L’itinerario in programma è lungo 15 chilometri e va da Vukovije sino alla vicina torre medievale di Stupčanica.
Il club ippico “Hrvatski sokol” Vukovije 17, 43 500 Daruvar
Mob: ++ 385 99 225 66 25 tomislav.hodak@gmail.com www.facebook.com/kkhsvukovije/
23
Štefanje
Ivanska
Stara Marča - meta escursionistica Čazma
Il club ippico “Husar”
Storia di natale l’agriturismo Salaj
L’agriturismo Zmajevo gnijezdo
Berek
“Palle di pietra”
L’agriturismo Kezele Azienda vinicola L’agriturismo Kirin
Il rifugio montano Pleterac Kopčić brdo
L’Ippovia “Čazma - Lonjsko polje”
L
’area per la quale si dipana l’ippovia tematica si protende dalla città di Čazma sino al versante nordoccidentale del Parco naturale “Lonjsko polje”, in prossimità del villaggio di Stružec. Costeggiando le acque dei fiumi Česma, Prelošćica e Lonja, abbraccia tutta una serie di casali, fattorie ed attrazioni turistiche come la “Fiaba di Natale” della famiglia Salaj, la galleria di Franjo Matešin a Bojana, l’agriturismo “Zmajevo gnijezdo” dell’azienda agricola della famiglia Pirak, la casa-museo etnografico dei Tonković e tanto altro ancora. L’ippovia carrabile attraversa anche l’area sud-occidentale della città di Čazma, le aree nord-orientale, orientale e sudorientale del comune di Križ, l’area occidentale del comune di Velika Ludina e, per finire, l’area sud-occidentale del comune di Popovača.
24
Il club ippico “Husar”, Čazma
I
l club ippico “Husar” è stato fondato nel 2001 a Čazma nel ranch di Branko Kovačić, presidente del club. Il complesso comprende le stalle, i locali del club, un maneggio recintato (50 m x 20 m) e più di tre ettari di pascoli recintati. Il club ippico “Husar” ha una scuola d’equitazione con lezioni per cavalieri in erba che si svolgono sotto l’occhio vigile degli istruttori. Tra le attività del club, segnaliamo l’equitazione nel maneggio (con lezioni per principianti e per cavalieri ancora incerti), il trekking a cavallo (con cavalcate all’aperto, riservate a cavalieri esperti, per le ippovie fuori dal ranch) ed il pensionamento dei cavalli in box all’interno del ranch.
Il club ippico “Husar”, Čazma Franje Vidovića bb, 43 240 Čazma
Mob.: ++385 98 436 816
branko.kovacic2@gmail.com www.kk-husar.hr
25
l'agriturismo Salaj
l'agriturismo Pirak - "Zmajevo gnijezdo"
26
Editore: Ente per il turismo della Contea di Bjelovar e della Bilogora Per l’editore: Jasna Vaniček-Fila Crediti fotografici: Leon Hribljan, Delimir Hrestak, Damir Bakarić, Željko Smešnjak, fotomanbj, Davor Kirin, Štefan Brajković, Predrag Uskoković, Ratko Vuković, TZ BBŽ Foto in copertina: Srećko Štruk Consulenti: Vladimir Vlajinić (Konjički savez BBŽ) Progetto grafico: BJELOVARAC NOVI / Mario Kapelac Traduzione: Spes d.o.o. Stampa: Kerschoffset, Zagreb Tiratura: 800 copie
ENGEA HR
2016
Uno sguardo alla tradizione: Uno sguardo alla tradizione: Gli Ussari ed i cavalli di razza Gidran Glia cavalleria Ussari ed i cavalli di razza Gidran ha una lunga tradizione in questi luoghi, in particolare grazie alle guardie confinarie di Bjelovar, VA
TS
KA
L L
ossia alla pittoresca formazione storica degli Ussari che oggi partecipa numerose manifestazioni ed a cavalleria ha una lunga tradizione in questi luoghi,1756 in particolare grazie alleaguardie confinarie di Bjelovar, eventi celebrativi siaformazione in patria siastorica all’estero, tramandando cosìoggi lo spirito della atradizione della storia militare ossia alla pittoresca degli Ussari 1756 che partecipa numerosee manifestazioni ed e cavalleresca di queste terre. eventi celebrativi sia in patria sia all’estero, tramandando così lo spirito della tradizione e della storia militare e Strettamente alleterre. guardie confinarie di Bjelovar, gli Ussari montavano cavalli di razza Gidran. Si tratta di una cavalleresca dilegati queste razza equina molto interessante e rara, natadiall’epoca monarchia austro-ungarica nelleGidran. terre della pianura Strettamente legati alle guardie confinarie Bjelovar, della gli Ussari montavano cavalli di razza Si tratta di una pannonica. da questo fatto storico, i membridella dell’associazione di allevatori equini hanno prorazza equinaPartendo molto interessante e rara, nata all’epoca monarchia austro-ungarica nelle“Gidran” terre della pianura mosso la procedura riconoscimento dell’autoctonicità di questa razza in rapporto proprio al territorio della pannonica. Partendoper da ilquesto fatto storico, i membri dell’associazione di allevatori equini “Gidran” hanno procontea diprocedura Bjelovar e della dove questo cavallo contadiil questa maggior numero di capi. proprio Selezionata e destinata mosso la per ilBilogora, riconoscimento dell’autoctonicità razza in rapporto al territorio della ad essere in guerra, questa razza oggi cavallo suscita conta grandeil interesse soprattutto in campo turistico. Molto contea di impiegata Bjelovar e della Bilogora, dove questo maggior numero di capi. Selezionata e destinata bello d’aspetto, dal mantello fulvo, di carattere e coraggioso, cavallo dituristico. razza Gidran è un ad essere impiegata in guerra,esclusivamente questa razza oggi suscita grande quieto interesse soprattuttoilin campo Molto partner affidabile condividerà con chiunque lo di voglia l’indimenticabile esperienza della scoperta Contea bello d’aspetto, dalche mantello esclusivamente fulvo, carattere quieto e coraggioso, il cavallo di razza della Gidran è un di Bjelovar e della che Bilogora in sella ad cavallo. lo voglia l’indimenticabile esperienza della scoperta della Contea partner affidabile condividerà conunchiunque di Bjelovar e della Bilogora in sella ad un cavallo.
Per Informazioni: ENGEA Croazia c/o ENGEA Italia Via Umbero I, 37 - 27050 SILVANO PIETRA (PV) Tel.: 0383.378944 – Fax 0383.378947 - Cell. 348.3109883 - E-mail: segreteria@sitogea.net
www.cavalloecavalli.it
seguiteci su:
Ingrosso, importazione ed esportazione articoli di selleria. Produzione diretta di sottosella e calzature in pelle per l’equitazione.
www.umbriaequitazione.com Umbria Equitazione è un‘azienda giovane e dinamica, che in pochi anni si è imposta nel settore grazie alla professionalità del suo STAFF e all‘esperienza dei suoi fondatori. La continua ricerca e l‘attento studio dei materiali le consentono oggi di importare i prodotti più all‘avanguardia e innovativi nel mercato internazionale. Contemporaneamente i laboratori affiliati producono artigianalmente in Italia i prodotti della tradizione equestre. La vasta scelta di articoli sempre disponibili consente di effettuare consegne entro le 24 o 48 ore in tutta Italia ed Europa. Visita il portale online e scopri il catalogo prodotti.
Umbria Equitazione s.r.l. Via Citernese 112 06016 San Giustino (PG) Tel. 075/8560191 - Fax. 075/8560650 info@umbriaequitazione.com ordini@umbriaequitazione.com amministrazione@umbriaequitazione.com
GIORNATE SOCIALI
GIORNATE ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
Battesimo della sella educazione ambientale e tanto tanto divertimento...
A breve... ripartiranno le nostre
Per informazioni e regola
www.cavall
E SOCIALI GIORNATE APERTE DI AGGREGAZIONE PER CONOSCERE IL MERAVIGLIOSO MONDO DEL PONY E DEL CAVALLO ATTRAVERSO LO SPORT EQUESTRE UN MOMENTO DI GIOIA PER LE FAMIGLIE, PER LE SCUOLE MATERNE E PRIMARIE. • BIMBI & CAVALLI • GIOVANI E PONY • OLTRE L’OSTACOLO
e GIORNATE SOCIALI anno 2017
amento visita il nostro sito
loecavalli.it
BIMBI & Cavalli
GIORNATE SOCIALI
Alc
. . . i t n e m o m i un
74
Il Cavallo Libero
www.cavalloecavalli.it
.
GLI AMICI DI E.N.G.E.A.
A volte ci chiediamo perchè i cavalli da campagna di E.N.G.E.A. sono così sani, ben in carne e tranquillissimi ... ... semplice
FM ITALIA
Il prodotto che non delude mai!
Italianità, Tradizione, Esperienza, Competenza, Attenzione, Impegno, Passione
... e ancora Ricerca, Qualità, Tecnologia, Cura dei dettagli, Affidabilità, Controllo
E.N.G.E.A. Sede Nazionale: Via Umberto I, 37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel. 0383 378944 - Fax 0383 378947 segreteria@sitogea.net www.cavalloecavalli.it
FM ITALIA Group srl Z.I. Isola nr. 31, 05031 Arrone, Terni Tel. +39 0744 389930 Fax. +39 0744 389931 E-mail: info@fmitalia.it
®
Guide Equestri Ambientali
ID
I
G
U
T
R
EN
UP
G RO A E G
A E EQUES I MB I E N TA L
Per informazioni: Via Umberto I, n°37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel: 0383-378944 - Fax: 0383 - 378947 e-mail: segreteria@sitogea.net
www.cavalloecavalli.it
Europea Tur
®
is m
Ente Operante
u est re
Confe
ne
Eq
der
az
io
o
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione e Sport
C. E . T . E.
con Sistema Qualità