LIBERO
IL CAVALLO
der
Confe ne
Europea Tur
is m o
az
C
u est
re
C. E . T . E.
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
® Confederazione Europea
Eq
Polisportive Giovanili Salesiane
io
der
A
polisportive giovanili salesiane
Presso il Centro Equestre Konjicki Klub Confe
ENGE
ZIA
re
L’Alta Uniforme
ENGEA Croazia
OA
u est
Ussari al galoppo
ENGEA Group per costituire R
®
is m
C. E . T . E.
Con
2016
Europea Tur
Eq
“La Grandezza e progresso morale di una nazione si possono giudicare dal modo in cui tratta gli animali”. Mahatma Gandhi
SPECIALE
ne
az
io
o
Croazia a Cavallo
Marzo 2016
CROATIA RIDING HORSE “The size and moral progress of a nation can be judged by how it treats animals.” - Mahatma Gandhi
Turismo Equestre
U Mauro Testarella - Capo Redattore
n Mondo di sport, divertimento e di attività sociali coinvolge sempre di più la struttura di ENGEA Group. Grazie all’apertura verso tantissimi altri sport, OIPES nel 2016 darà l’opportunità ai propri quadri tecnici, ai tesserati ed ai centri affiliati di nuove sinergie da sfruttare e da utilizzare come volani economici per le proprie attività. Gli sport di punta del gruppo ENGEA, oltre all’equitazione, ormai Leader nell’equitazione da campagna, turismo equestre e sport, aumentano con i nuovi dipartimenti: Boot Camp, Italian Mountain Trail e Surf da onda, windsurf, kitesurf, subacquea, oltre ai già collaudati Nordic horse bike, horse raid e One Day Ostacoli. Tantissime le opportunità, che qualsiasi struttura sportiva può beneficiare con coperture assicurative validissime e tanti benefit, vantaggi e partnership, che orbitano al servizio dei nostri tesserati e centri affiliati. Quest’anno ENGEA Group firma l’importante convenzione con il primo portale mondiale di prenotazione on-line, BOOKINGHORSE.COM: una piattaforma, che consentirà ai trekkers provenienti da tutto il mondo, di prenotarsi una vacanza, presso il vostro circolo ippico in convenzione con voi o una struttura alberghiera e di ristorazione.
Adina Pinzi
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
Altra novità a cui ci siamo convenzionati è: “il Mercatino del cavallo”, che dà la possibilità di far parte di un circuito nazionale, dove poter trovare tutte le soluzioni per l’equitazione, per i cavalli, per le loro strutture e attrezzature. Tante altre novità e curiosità le troverete sfogliando la rivista, che come ogni anno prepariamo per la più grande manifestazione equestre: “FieraCavalli Verona”. Non Resta che augurarVi buona Lettura
Si riparte con il 2016 con ottimi presupposti per ampliare sempre più il mondo sportivo nazionale. Nel 2015, grazie al nostro incremento sul territorio nazionale, abbiamo avuto l’opportunità di seguire sempre, con attenzione e dedizione, la parte formativa dei nostri quadri tecnici, offrendo dei corsi primi per qualità e professionalità. I Traguardi da raggiungere sono ambiziosi, ma insieme con la passione per lo sport, che ci accomuna, saranno raggiunti anche quest’anno. Il 2016 vedrà la pubblicazione dell’albo nazionale dei tecnici di equitazione PGS Italia, importante per qualificare la nostra attività e rendere trasparente il lavoro, che ogni giorno portiamo avanti. La formazione sta alla base di ogni attività, fornisce gli strumenti necessari per lavorare in qualità ed ottenere maggiori successi nell’ambito in cui ognuno di noi decide di specializzarsi. Un Buon Lavoro a tutti.
2
Il Cavallo Libero
www.cavalloecavalli.it
az
Europea Tur
®
is m
Eq
der
ne
o
io
up o r G A E ENG
re
Confe
u est
polisportive giovanili salesiane
C. E . T . E.
ITALIA
e Italiana Organizzazion ort ucazione & Sp Professionisti Ed
200
5
LIBERO
IL CAVALLO
EDITORE ENGEA Equitazione Segr. Gen.: Via Umberto I, 37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel. 0383.378944 - Fax 0383.378947 e-mail: segreteria@sitogea.net www.cavalloecavalli.it
SOMMARIO
Direzione, Pubblicità e Distribuzione Via Umberto I, 37 - 27050 Silvano Pietra (PV) Tel. 0383.378944 - Fax 0383.378947 e-mail: redazione@sitogea.net www.cavalloecavalli.it Direttore Responsabile: Carlo Marone Capo Redattore: Mauro Testarella In Redazione: Renzo Tomi, Tino Nicolosi, Romina Girotto, Claudia Ferro.
Marzo 2016
4 Rubrica del benessere animale 6 eventi 12 formazione 19 trekking 24 articoli 48 annunci & novità 52 giornate sociali
Progetto Grafico e Design Originale: Mauro Testarella e Claudia Ferro Grafica e Impaginazione: Claudia Ferro E’ vietata la riproduzione totale e/o parziale di testi, immagini e loghi presenti su A 360°, e suoi allegati, senza l’autorizzazione scritta dell’editore. L’allegato è autonomo nei suoi concetti e contenuti a livello redazionale e pubblicitario, di conseguenza le scelte sono dettate dal marketing redazionale. La responsabilità delle opinioni contenute negli articoli pubblicati è esclusivamente degli autori.
UP GRO
.A. . .G.E l. s.d E.N ne s.r. io itaz Equ .S. na .P.Ene Italia I . io O izzaz nisti t
Rev. 08 del 10/2015
LIA
ITA
na rt Italia one one & Spo zazi aniz Educazi Org nisti essio Prof
20
05
GROUP CARD
2005
www.cavalloecavalli.it
polisportive giovanili salesiane
.S.ozione P.G m sciuto Pro zione orma Alta Fssionale Profeersitaria Univ e azion ntific tità) di ide en
PROGETTO ITALIA
ITALIA
an ssio por Org Profe ne e S cazio Edu di ono Ente tiva ric ONI r Spo dal C
LA CARTA IDENTIFICATIVA CHE RACCHIUDE LE NOSTRE ENTITà SPORTIVE, SOCIALI, FORMATIVE E di VOLONTARIATO. Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
D
CAR
arta Id nale perso to (vedi C Titoloel tessera d
Federazione Italiana per l’Educazione, le Attività sociali e la Formazione nello Sport
Iscritto al n. 196 del Registro degli Enti svolgenti attività di lotta alle discriminazioni Dipartimento per le Pari opportunità - D.Lgs. 215/2003, Art. 6
3
Il Cavallo Libero
rubrica del benessere animale
Riflessioni su BenesseRe AnimAle: CAvAlli, CAni & C.
ENGEA Group
Presenta la rubrica periodica sul benessere animale a cura della Dott. Michela Carobelli
4 2
Il Cavallo Libero
Parlare di benessere animale significa occuparsi del benessere psicofisico dei propri animali. Sempre e di tutti gli animali. Non sarò l’unica ad aver assistito alla reazione di un toro legato da anni a una catena, il giorno della sua liberazione dal carnefice e la gratitudine mostrata a chi gli ha restituito uno spazio vitale. Non la libertà totale, ma il diritto alla sopravvivenza senza torture finché concessogli. Chiaro che in questa rubrica ci riferiremo in modo particolare agli animali da affezione, come cani e cavalli, con cui abbiamo una relazione affettiva più intensa o almeno più duratura. Da un recente studio scientifico inglese sembra essere stato dimostrato che anche i cavalli, come i cani, sono in grado di interpretare e reagire a una gamma di emozioni umane. Sono stati studiati i loro movimenti facciali e i loro atteggiamenti in seguito a nostre manifestazioni di gioia o rabbia, e sono stati individuati almeno 17 stati d’animo diversi. A chi da sempre è in contatto con questi splendidi animali non servono certo conferme scientifiche a ciò che si sperimenta ogni giorno con pazienza e capacità di osservazione. Ma forse diffondere questo tipo di informazioni può servire a far ragionare chi pensa di avere a che fare con animali poco intelligenti e sensibili giustificando così atteggiamenti poco rispettosi se non proprio crudeli. La sottomissione di un cavallo o di un cane non è mai strategia vincente. Avere un automa che esegue ciò che gli imponiamo non è solo poco rispettoso per un animale intelligente, ma esula completamente dal concetto relazionale di binomio. Essere con è molto diverso dall’ avere un potere su. L’uomo purtroppo confonde il proprio potere di individuo con l’avere un potere su qualcosa. Pensa a come dominare la natura invece di trovare una sinergia, lotta con gli altri esseri umani invece di allearcisi, sottomette gli
animali invece di facilitarne sopravvivenza e collaborazione. Se in fase di addestramento un cavallo si rifiuta di fare una cosa forse è perché non glielo sappiamo chiedere o perché ha un dolore fisico o una rigidità che gli impedisce di eseguire determinati movimenti. Invece spesso la colpa è solo del cavallo, che non capisce, che non obbedisce. Equivoci di questo tipo avvengono anche, purtroppo, a livelli sportivi importanti: ho visto fior di cavalieri punire cavalli che hanno sbagliato un ostacolo quando invece la colpa era palesemen-
te umana. E ho visto addestrare cavalli secondo principi che andavano contro e regole della fisica e qualsiasi logica umana. Per non parlare poi di tutte le leggende metropolitane dell’automedicazione. Diuretici somministrati al proprio cavallo dai proprietari in fase di colica intestinale, diete a base di mangimi propinate a equini che non ricordano più cosa siano fieno fresco e erba di prato. Occuparsi di benessere degli animali significa anche preoccuparsi della sicurezza sia dell’animale, sia delle persone che vi interagiscono.
EVENTI
2016 Vi Presentiamo
ENGEA Group CHI SIAMO L’ORGANIZZAZIONE:
ENGEA Group
di Mauro Testarella
Il Marchio Vincente
Entità di Promozione Sociale e spina dorsale nella variegata consistenza costituitasi nello spontaneo Marchio “ENGEA Group”, che apre a nuove finestre ed innovative specialità sportive, supporto di tutte le ASD del gruppo, stimola ed indirizza gli associati verso nuovi e sempre più necessari volani economici, nel vasto mondo che regola il no profit.
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
Sport e riconoscimenti con rilascio di certificati CONI, tramite le Polisportive Giovanili Salesiane: Ente di Promozione Sportiva riconosciuta dal CONI, entità di coordinamento sportivo del gruppo, che rilascia certificati a singole ASD di iscrizione al CONI. ODV Engea Garibaldini Volontari a Cavallo per la Protezione Civile e salvaguardia ambientale a favore dei territori e della natura. Corpo di Volontariato operante in tutto il territorio nazionale ed internazionale. ® sd srl
La storica Associazione per gli eventi equestri, formazione professionale, socio sportiva ed organizzazione per lo sviluppo nazionale ed internazionale del turismo equestre con il sistema delle Ippovie Italiane Certificate ®.
SRL/SD
Un’organizzazione Associazionistica, che garantisce professionalità certificata a 360 gradi nel mondo equestre, tutelando, attraverso Società aggregate, tutte le consulenze amministrative, legali, fiscali e tributarie, con attività corsuali di BLS/BLSD e valutazioni in loco per la sicurezza e la messa a norma delle strutture, con rilascio di certificazioni Iso per la qualità, Ohsas per la sicurezza e isoencertification per la qualificazione delle strutture e dei percorsi. Sicuramente certificati
ENGEA Group nasce come Marchio che raggruppa entità per la promozione e divulgazione della pratica sportiva equestre, ludica ricreativa pre agonistica finalizzata anche per il lavoro a cavallo, per le antiche arti e mestieri e per il turismo equestre ambientale. La segreteria nazionale è supportata nella sua attività, da 3 sedi operative: una a Silvano Pietra (PV), una ad Asola (MN) e l’altra a Terni (TR) e coadiuvata sul territorio da: 18 Segreterie Regionali, 87 Responsabili Provinciali, 2.500 Quadri Tecnici, 32 Responsabili di settore, 800 tra Centri, Circoli Associati, Aziende Agricole ed Agriturismi, Fattorie Didattiche, Organizzazioni di Volontariato ed oltre 30.000 tesserati. ENGEA Group è riconosciuta in E.C.M. • dal Ministero della Salute. • dal Ministero dell’Istruzione dell’Università. • dal Ministero dell’Ambiente. • dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri per il Dipartimento Nazionale Protezione Civile. ENGEA Group International per lo sviluppo del settore di turismo equestre mondiale, è riconosciuta e certificata da: ISO 9001:2008, OHSAS, ISOENCERTIFICATION ed ECOENCERTIFICATION. Nel luglio 2013 si trasforma in s.r.l., costituendo da lì a poco il Marchio Registrato di ENGEA Group, mantenendo inalterate le sue caratteristiche e tutte le attività ad esso connesse quali la formazione, la didattica, gli eventi e la promozione sul territorio.
PEr sAPErNE di Più:
www.cavalloecavalli.it www.oipes.org www.garibaldinivolontariacavallo.org www.pgsitalia.org
E per un sicuro inserimento nel: MoNdo dEl TurisMo EquEsTrE, dEllE iPPoviE E dEi GrANdi viAGGi ISCRIVITI per far progredire il tuo CENTro a: www.bookinghorse.com
ISO
EN
CE
ISO 17024-2011 Ente Esperto di Turismo Equestre
6
Il Cavallo Libero
www.cavall
Formazione Professionale: i Corsi CErTiFiCATi di ENGEA Group
AlCuNE NoviTà PEr il 2016
APrilE - MAGGio - GiuGNo 2016 lAvoro AllA CordA 17 APrilE 2016 P.G.S. ENGEA SEDE OPERATIVA GuidE EquEsTri AMBiENTAli 1° liv. 01 APrilE 2016 09:00 - 10 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO CAVALLI E DINTORNI TECNiCo ETA’ EvoluTivA 1 liv. 01 APrilE 2016 09:00 - 03 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD IL BAIO OSCURO AGG.To BiENNAlE quAdri TECNiCi 04 APrilE 2016 09:00 - 05 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD PAGLIA E FIENO GuidE EquEsTri AMBiENTAli 1° liv. 04 APrilE 2016 09:00 - 10 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD CLUB I. CAIRESE oPErATorE ATTACCHi dA lAvoro 07 APrilE 2016 09:00 - 10 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD C.I. CAIRESE GuidE EquEsTri AMBiENTAli 1° liv. 08 APrilE 2016 09:00 - 17 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO AZ AGR IL GELSOMINO TECNiCo ETA’ EvoluTivA 1 liv. 08 APrilE 2016 09:00 - 10 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD CLUB I. CAIRESE TECNiCo di MAsCAlCiA 3 liv. 09 APrilE 2016 09:00 - 10 APrilE 2016 18:00 ENGEA presso SCUOLA EQUESTRE DI S. SIRO AGG.To BiENNAlE quAdri TECNiCi 11 APrilE 2016 09:00 - 12 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD CLUB.I. CAIRESE oPErATorE quAliFiCATo Erd 11 APrilE 2016 09:00 - 13 APrilE 2016 18:00 P.G.S. ENGEA PRESSO ASD C.I. CAIRESE AGG.To BiENNAlE quAdri TECNiCi 11 APrilE 2016 09:00 - 12 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD CLUB.I. CAIRESE
Associazione Sportiva Dilettantistica e di Promozione Sociale
ASOLA
A
CAVALLO
loecavalli.it
GuidE EquEsTri AMBiENTAli 1° liv. 15 APrilE 2016 09:00 - 24 APrilE 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD C.I. VALPOLICELLA AGG.To BiENNAlE quAdri TECNiCi 30 APrilE 2016 09:00 - 01 MAGGio 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD LA CANUNIA GuidE EquEsTri AMBiENTAli 1° liv. 06 MAGGio 2016 09:00 - 15 MAGGio 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD COLLEVERDE TEsT di AMMissioNE Ai Corsi E PAssAGGio di AB A MoNTArE Al TErZo liv. 14 MAGGio 2016 09:00 - 18:00 ASD LA CANUNIA TECNiCo di MAsCAlCiA - Modulo 4 14 MAGGio 2016 09:00 - 15 MAGGio 2016 18:00 ENGEA presso SCUOLA EQUESTRE DI S. SIRO GuidE EquEsTri AMBiENTAli 2° liv. 01 GiuGNo 2016 09:00 - 08 GiuGNo 2016 18:00 P.G.S. ENGEA PRESSO AZ.AGR. LA CHIUSA FARINA GuidE EquEsTri AMBiENTAli 1° liv. 10 GiuGNo 2016 09:00 - 19 GiuGNo 2016 18:00 P.G.S. PRESSO CA’ FORTUZZI TECNiCo di MAsCAlCiA - liv. 5 11 GiuGNo 2016 09:00 - 12 GiuGNo 2016 18:00 ENGEA presso SCUOLA EQUESTRE DI S. SIRO GuidE EquEsTri AMBiENTAli 1° liv. 12 GiuGNo 2016 09:00 - 24 GiuGNo 2016 18:00 P.G.S. PRESSO ASD LA CANUNIA ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
PEr sAPErNE di Più:
www.cavalloecavalli.it - sezione: formazione
COrsO dI pAreggIO funzIOnAle del pIede equInO
30 Aprile 1° Maggio
Presso: Asola a CAVAllO - Associazione Sportiva Dilettantistica e di Promozione Sociale
Via Pieve Cadelora, 26 - ASOLA (MN)
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
7
Il Cavallo Libero
EVENTI
8
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
ITALIAN MOUNTAIN TRAIL
CALENDARIO 2016 Programma delle giornate
FEBBRAIO Domenica 7 : Clinic e dimostrazione di Mountain Trail Sabato e Domenica 27-28 MARZO Sabato e Domenica 5-6 Sabato e Domenica 12-13 Sabato e Domenica 19-20 Domenica 27: Clinic Western Syncro Lunedì 28: Caccia al Tesoro APRILE Sabato 23:Partenza tre giorni Trekking dei tre parchi (Antola, Capanne di Domenica 24: Marcarolo, Beigua/Sassello Lunedì 25: Arrivo MAGGIO Week-end del 31 aprile - 1° maggio: Clinic Comunicazione non verbale Week-end 7-8: Clinic Western Syncro Week-end 14-15 Week-end 21-22: Trekking Week-end 28-29
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
GIUGNO Giovedì 2: Dimostrazione Animali da Lavoro Sabato e Domenica 4-5 Week-end 11-12: 1° giornata campionato Mountain Trail Week-end 18-19: Clinic Western Syncro Week-end 25-26: Nordic Horse Bike LUGLIO Week-end 2-3 Week-end 9-10: 2° giornata campionato Mountain Trail Week-end 16-17 Week-end 23-24: Nordic Horse Bike Week-end 30-31: Dimostrazione di Mountain Trail a Capanne di Marcarolo AGOSTO Week-end 6-7 Week-end 14-15: Boot Camp a Novi Ligure nel parco Castello in alternativa Week-end 20-21: Boot Camp a Novi Ligure nel parco Castello in alternativa Week-end 27-28: 3° giornata campionato Mountain Trail SETTEMBRE Week-end 03-04 Week-end 10-11 Week-end 17-18: 4° giornata campionato Mountain Trail Esibizione Western Syncro Dimostrazione Animali da Lavoro Venerdì e sabato 23 e 24
Presso il Circolo Ippico “CARRATA” Montaldeo (AL) Per info Emanuela 347.4414807 - e-mail: carrata@tiscali.it 9
Il Cavallo Libero
EVENTI
Vi invita alle giornate
TROFEO
amatoriale
ENGEA NORD EST 2016
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
One Day POny luDicO aDDestrativO:
combinata gimkana, giochi pony, dressage, cross, caroselli
M A M A R 6 1 G 0 O 2 R P 1a Tappa 03 aprile
mpo esterno della Rosa - Caorle - Ca
A.s.d. I Cavallini elli One Day Pony - Caros chini Cell: 331.7448150 as Rif. Maximiliano Crem
2a Tappa 01 maggio
no o di Piave - Campo ester A.s.d. Il Sogno - Maren Dressage amorbida@virgilio.it Rif. Mirella e-mail: donn
3a Tappa 22 maggio
terno - Vazzola - Campo es A.s.d. C.I. La Ninfea elli One Day Pony - Caros infea@yahoo.it Rif. Sara e-mail: saran
e 6a Tappa 04 settembr ra (TV)
Carbone Agriturismo Far Fiò Campo esterno One Day Pony ll: 335.7175783 Rif. Michele e Chiara Ce @gmail.com e-mail: agriturismofarfio
e 7a Tappa 18 settembrve - Campo esterno o di Pia A.s.d. Il Sogno - Maren One Day Pony amorbida@virgilio.it Rif. Mirella e-mail: donn
4a Tappa 12 giugno
rto ini - Martellago - Cope A.s.d. CĂ delle Rond Dressage om adellerondini@gmail.c Rif. Lavinia e-mail: agri.c
5a Tappa 03 luglio
no negliano - Campo ester C.I. Coneglianese - Co One Day Pony 5859 / 0438.21270 Rif. Nancy Tel.: 347.880
10
Il Cavallo Libero
e.n.G.e.a. equitazione srl sD: Via Umberto I, 37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel. 0383/378944 - Fax. 0383/378947
www.cavalloecavalli.it
ENGEA Group ®
PROGETTO ITALIA
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
Federazione Italiana per l’Educazione, le Attività sociali e la Formazione nello Sport
2005
SRL SD
- PrESENtA -
La Nuova Immagine di O.I.P.E.S.
Lo storico marchio di O.I.P.E.S. si rinnova allineandosi alle giuste immagini del cambiamento di ENGEA Group, dove la promozione sociale si evidenzierà in tutte le sue sfaccettature, aprendo non solo all’equitazione, ma a tutte le specialità sportive del variegato sistema nazionale. Con l’occasione vi presentiamo la nuova immagine di:
Iscritto al n. 196 del Registro degli Enti svolgenti attività di lotta alle discriminazioni Dipartimento per le Pari opportunità - D.Lgs. 215/2003, Art. 6
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
2005
Come sempre... Professionisti Educazione & Sport Organizzazione Italiana
Fatti e non Parole! ITALIA
11
Il Cavallo Libero
formazione
12
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
presenta
Coaching e Comunicazione per istruttori ed equestrian Coach Corso di AggiornAmento BiennAle per QuAdri teCniCi Pgs anno 2016 il coaching sportivo in ambito equestre è lo strumento che vi permetterà di fare la differenza nella vostra attività Un week-end nel quale: • apprenderete i processi del coaching • prenderete consapevolezza del vostro ruolo di istruttori • svilupperete i 4 livelli di comunicazione • imparerete a pianificare e raggiungere obiettivi
l’aggiornamento biennale P.g.s. settore equestre è importante per tutti i Qt, che a seguito della loro frequenza al corso, saranno inseriti nell’Albo degli operatori e tecnici P.g.s.. • la frequenza verrà annotata sul libretto personale del cavaliere • 30 e 31gennaio - AsolA (mn)
v
Vi aspettiamo i nostri prossimi incontri: 22 e 23 febbraio - “Cavalli e dintorni” Poirino (to) 27 e 28 febbraio - “engeA” AsolA (mn) 29 febbraio e 01 marzo - “Asd little Paradise ranch” mottA di liVenZA (tV) 04 e 05 aprile - “ASD Paglia e Fieno” VILLAGA (VI) 11 e 12 aprile - “Asd C.i. Cairese” CAiro montenotte (sV) 30 aprile e 01 maggio - “Asd la Canunia” lurisiA terme (Cn)
Per altre date e sedi consultare il sito: www.cavalloecavalli.it Sez.: Formazione > Elenco Corsi
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
13
Il Cavallo Libero
formazione
14
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
Presentazione:
FINALMENTE UNA BUONA NOTIZIA: un programma di formazione per diventare una figura indispensabile, in grado di facilitare il lavoro di trainer, istruttori di equitazione, allevatori. Un esperto che aiuterà a migliorare il rapporto tra “proprietari” e cavalli contribuendo ad una loro felice convivenza. Una serie di corsi, alla scoperta dei meccanismi di pensiero del cavallo. Un percorso di studi che ti consentirà in seguito, di migliorare le prestazioni sportive e il benessere psicofisico di qualsiasi cavallo seguendo un protocollo chiaro e preciso. Qualsiasi sia la tua esperienza, una volta assimilati i concetti e la filosofia think horse sarai in grado di contribuire a creare un mondo migliore per i nostri amici cavalli.
Per Info: Marco Cavallo
Responsabile del Progetto THINK HORSE Cell. +39 333
77711272
www.cavalloecavalli.it www.oipes.org
15
Il Cavallo Libero
formazione
16
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
INCONTRI
2016
1ª Giornata • domenica 24 Gennaio • domenica 28 Febbraio • sabato 19 Marzo la partecipazione sarà annotata sul libretto personale del cavaliere e varrà quale credito per l’accesso ai corsi di Istruttore e G.E.A.
2ª Giornata • domenica 21 Febbraio • domenica 20 Marzo • domenica 17 Aprile
stage di lavoro alla
Corda
Il programma presso
ENGEA Equitazione sRl sd Via Pieve Cadelora, 26 ASOLA (MN) ADINA PINZI Cell. 348.3109880 formazione@sitogea.net
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
Mattina, ore 9,00 / 13,00: • Scopo del lavoro alla corda • Cenni di anatomia e biomeccanica • Esame delle andature e problematiche inerenti al lavoro alla corda • La laterizzazione naturale del cavallo • Cosa e come fare • Errori e rimedi
Pomeriggio, ore 15,00 / 18,00: • • • • •
Dimostrazioni ed esempi pratici Come usare la longia e posizioni del longeur Problematiche del cavallo I cavalletti utilizzo e vantaggi Pratica degli allievi
17
Il Cavallo Libero
formazione
Con il patrocinio del Comune di Santo Stefano Belbo
2 e 3 - 9 e 10 maggio 2016 ENGEA, settore nazionale “Attacchi da Lavoro” in collaborazione con l’Eno Agriturismo Cascina l’Arché organizza un corso per attacchi di i° Liv.
Nel contesto della giornata saranno annunciate le Novita’ 2016
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
18
Il Cavallo Libero
presso: l’Eno Agriturismo Cascina l’Arché di Santo Stefano Belbo (CN) Per info: Andrea Gallina - Cell.: 338.3537922
www.cavall
loecavalli.it
19
Il Cavallo Libero
formazione
20
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
21
Il Cavallo Libero
TREKKING
IPPOVIA DEL GIUBILEO In OccAsIOnE DELL’APErtUrA DEL GIUBILEO DELLA MIsErIcOrDIA 2016 sIAMO LIEtI DI PrEsEntArVI IL Viaggio Evento a cavallo IL rIFIUtO DEL MOnDO Le Montagne di celestino cultura e natura a cavallo! L’Eremitismo nella natura selvaggia del Parco nazionale della Majella “Quella montagna dall´aspetto dolce e dai morbidi profili infondeva sicurezza e prometteva protezione... e la Majella li accolse, nascondendoli nei boschi e nelle valli, nelle grotte e fra i dirupi, concedendo loro, l´agognata solitudine, senza isolarli del tutto dal mondo degli uomini… “isolarli del tutto dal mondo degli uomini...” a “isolarli del tutto dal mondo degli uomini...” a “isolarli del tutto dal mondo degli uomini...” • Periodo:
Dal 29 maggio al 03 giugno 2016;
• Durata
6 giorni e 5 notti;
• Sistemazione:
Ostello, in camera con servizi;
• Difficoltà:
Cavalieri esperti in possesso di Abilitazione di 3° Livello PGS o altri titoli equipollenti;
• Servizi opzionali:
Navetta da e per aeroporto d’Abruzzo e Stazione Ferroviaria di Pescara;
Valido quale credito formativo escursionistico registrabile sul libretto personale del cavaliere.
Info e prenotazioni: info@parcoequituristicomajella.it ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
www.cavalloecavalli.it
23
Il Cavallo Libero
TREKKING
ATR RANCH
SCUOLA DI EQUITAZIONE
“A CAVALLO SULLA PIETRA SERENA” – 12-‐13 Marzo 2016 -‐ III Edizione Il 12 e 13 marzo, all’interno della manifestazione “Sport Siena Weekend” organizzata dal Comune di Siena, si svolgerà la manifestazione “A cavallo sulla pietra serena”, organizzata dal Centro Equestre di Elisabetta Gentili “La Chiusafarina” di Mociano e dal Centro Equestre ATR Ranch, di Claudia Perozzi, entrambi affiliati Engea. In occasione di questo evento speciale, che ha come partner la prestigiosa rivista di settore “Cavallo Magazine”, sarà inaugurato il tratto di ippovia dell’ENGEA dal Parco dell’Uccellina alle Foreste Casentinesi, che passa da Mociano. L’Ippovia, accuratamente tracciata e inspiegabilmente ignorata dalla Regione Toscana, si snoda attraverso un territorio di grande bellezza paesaggistica e di enorme valenza culturale. Molte decine di cavalieri grandi e piccoli, insieme ai cavalieri dell’Arma dei Carabinieri, del Corpo Forestale, ad alcuni rappresentanti del Gruppo Garibaldini dell’Engea e ai bambini della Pediatria in carrozza grazie all’impegno dell’associazione ATL, ripercorreranno antiche strade fino ad arrivare in Piazza del Campo. Grande sarà l’emozione di una cavalcata nel passato: la conferma dell’antico patto tra uomo e natura è in grado di regalare emozioni uniche. Programma Il 12 marzo, da due scuderie differenti partono altrettanti percorsi per trascorrere l’intera giornata in sella. Da “La Chiusafarina” di Mociano i cavalieri si muoveranno verso i castelli fortificati e i luoghi delle antiche battaglie nelle crete senesi come Montaperti. Da ATR Ranch di Quercegrossa inizierà una passeggiata nel Chianti delle vigne e delle pievi. Diversi sono gli itinerari e i luoghi da scoprire immersi nella natura: tutti pieni di fascino, di particolarità paesaggistiche uniche e di memorie storiche, artistiche e culturali. Sabato diviene un ideale avvicinamento a Siena, facendo da anteprima alla passeggiata del giorno successivo alla volta della Città murata. Dall’associazione “Punto di Vista”, l’11 marzo si snodano due percorsi di avvicinamento a Siena, con partenza da San Gimignano e da San Quirico d’Orcia, per confluire insieme a tutti gli altri cavalieri il giorno 13. Il 13 Marzo, con partenza dalle sedi dei Club Ippici partecipanti, sarà raggiunto il punto di ritrovo di tutti i cavalieri nel Piazzale del PalaEstra, in via Achille Sclavo 8, alle 10.30. Da qui partirà l’intero gruppo dei partecipanti, grandi e piccoli, insieme ai Carabinieri a cavallo, ai cavalieri del Comando Forestale, al Gruppo “Garibaldini” dell’ENGEA e una carrozza allestita in collaborazione con l’associazione ATL per i bambini della Pediatria -‐ sono i protagonisti di questa festosa passeggiata. La destinazione è Piazza del Campo, con ingresso da Porta Camollia. Si percorreranno le vie principali della Città, sull’asse dell’antica Via Francigena: via Montanini, via Banchi di Sopra, via di Città, verso la Cattedrale. Poi di nuovo in sella da via di Città a via Banchi di Sotto, fino ad arrivare in Piazza, cuore vivo e pulsante di Siena, che da sempre accoglie i cavalli con il suo abbraccio di pietra. Dopo un aperitivo in Piazza, offerto dal Consorzio “Il Palio”, cavalli e cavalieri saranno ospitati a pranzo nei locali e negli ampi giardini del ristorante “All’Orto dei Pecci”, situato nella valle verde dietro il Palazzo Comunale. Nel pomeriggio, sempre grazie alla disponibilità dell’Orto dei Pecci, i Centri Ippici “Casabassa”
BIAGIOLI SRL
VIVO D’OCIA SI
24
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
ATR RANCH
SCUOLA DI EQUITAZIONE
ed “Epona Riders” offriranno a tutti i bambini della città che verranno a trovarci l’opportunità di fare il battesimo della sella. Il 13 marzo un servizio navetta garantisce i necessari spostamenti delle persone richiesti dalla logistica. I cavalieri lasceranno la città attraverso la Valle di Porta Giustizia, raggiungendo i propri van/ mezzi personali a Porta Romana o tornando in scuderia a cavallo con uscita da Porta Pispini. A tutti i partecipanti sarà offerto un ricordo creato dalla matita di uno studente del Liceo Artistico “Duccio di Boninsegna”. Dopo il successo ottenuto nelle precedenti edizioni, “A cavallo sulla pietra serena” si conferma un’occasione di contatto a tutto tondo con la natura e con la cultura del territorio senese. La riscoperta della lentezza va di pari passo con la riscoperta dei tesori storico-‐artistici e paesaggistici della zona. Informazioni generali Cavalieri: I cavalieri che arrivano l’11 e il 12 marzo avranno la possibilità di alloggiare nelle strutture convenzionate (prenotazione diretta): Palace Hotel Due Ponti Viale Europa 12 53100 -‐ SIENA Tel. +39 0577 46055 Fax +39 0577 247907 info@palacehoteldueponti.com Montaperti Hotel Loc. Casanova Pansarine, Asciano (SI) Tel. 057736741 e-‐mail: info@montapertihotel.com Agriturismo “Casa al Gallo” – Via del Chianti Classico, 5 Quercegrossa (Siena) tel. 0577328008 Cavalli: Per i cavalli c’è la possibilità della scuderizzazione in box a 15,00 € al giorno o paddock a 10,00 € in uno dei due Centri organizzatori.
N.B. Tutti i cavalli devono essere idonei al turismo equestre, con ferratura anti-‐scivolo. Inoltre sono richiesti l’assicurazione RC contro terzi ed il Coggins Test in regola Costi Costo dell’iscrizione: 30,00 € Comprende l’iscrizione ed il pranzo del 13 marzo per i cavalieri e una razione di acqua e di fieno per i cavalli.
Per informazioni, orari, modalità di partecipazione ed iscrizioni rivolgersi entro e non oltre il 6 marzo 2016 fino ad un numero massimo di 100 cavalli a: Centro Equestre “La Chiusafarina” di Elisabetta Gentili (Strada di Mociano, Siena) cell. 3939510855 – e-‐mail: lachiusafarina@email.it Centro Equestre “ATR Ranch” di Claudia Perozzi (Strada di Staggia 33, Siena) cell. 3333257719 – e-‐mail: rebecca.viviani83@gmail.com Associazione “Punto di vista” di Carlo Barberi cell. 3314520321 – e-‐mail: email@turismoequestre.net BIAGIOLI SRL
VIVO D’OCIA SI
25
Il Cavallo Libero
Articoli
GaribaldiNi VoloNtari a CaVallo di CaNtEllo: Assemblea di fine anno 11 dicembre 2015 Cantello. Venerdì 11 dicembre si è tenuta presso il Centro Equestre Neödar, l’assemblea di fine anno del Raggruppamento Garibaldini volontari a cavallo di Cantello. Ospite della serata è stato il Colonnello Paolo Fabrello, accompagnato dalla moglie Flora Spiazzi del Centro Equestre Horse Valley di Verona. I Garibaldini Volontari, presenti in forze, hanno potuto gustare un’ottima cena preparata da Samantha Testardi. Al termine della cena e dell’assemblea, si è passati ad un momento d’importanza ufficiale. Il Colonnello Paolo Fabrello e il Maggiore Riccardo Faessler hanno consegnato due Attestati di Merito con relativi Gradi a due Garibaldini del Nucleo di Cantello. Acquisiscono così il grado di Caporale per riconosciuti meriti durante i servizi: Carmelo Canciglia e Fulvio - Simone Vassalli. Congratulazioni ai due nuovi Caporali e naturalmente anche un grande grazie a tutti i Garibaldini Volontari per il loro prezioso contributo dato in occasione dei vari servizi compiuti durante l’anno. Simone Vassalli
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
26
Il Cavallo Libero
www.cavall
ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
Gran Gala’ d’arGEntO pEr il 25° annO CiviliS,
tenutosi a Manfredonia il 24 gennaio 2016 Un grande successo per il venticinquennale della riuscita della CiviliS.
Un SUCCESSO annUnCiatO pEr il 25° annivErSariO dElla naSCita dElla CiviliS
La stampa locale ne parla così
■ Dott. Michele Apollonio (Gazzetta del Mezzogiorno e RAI 3 Puglia) tà gratificante del territorio. La ricorrenza i 25 anni della CiviliS del venticinquennale è stata ricordata con Un dipartimento a Manfredonia del Corpo Nazionale Civilis-Engea di Guardie Ecologiuna sobria ma significativa manifestazione svoltasi nel Centro congressi del Regiohotel che Ambientali, Ittiche e zoofile al Comando Manfredi, che rifuggendo dal tono celedel generale Giuseppe Marasco. Lo ha anbrativo della pur prestigiosa ricorrenza, ha nunciato il Presidente Nazionale di E.N.G.E.A. avviato la prima giornata di studi riservata (Ente nazionale guide equestri ambientali), ai Comandanti e ai responsabili del Corpo Mauro Testarella nel corso del Gran galà Nazionale Civilis Engea, sulle problematiche d’argento per il 25esimo della costituzione ambientali a difesa del territorio con espliciti della Confederazione europea per il volonrichiami all’enciclica di Papa Francesco sula tariato, lo sport e il tempo libero onlus, più difesa del “Pianeta Terra”. Oltre un centinanota al grande pubblico con l’acronimo io gli operatori presenti provenienti da varie CIVILIS, che nel corso di questi venticinque regioni: Molise, Campania, Emilia Romagna, lustri si è evidenziata per la promozione culMarche, Calabria e naturalmente Puglia. turale dell’ambientalismo, per attivismo del Una giornata intensa cui hanno partecipato corpo delle guardie ecologiche nella tutela il vice presidente della Regione Puglia, Giane salvaguardia dell’ambiente e promozione diego Gatta, il maggiore Lorenzo Ferrandino sociale. Una meritoria attività andata svilupin rappresentanza del Comando dell’aeropando sotto la sagace guida del generale porto militare di Amendola, il colonnello DaGiuseppe Marasco, coronata da consensi e riconoscimenti incondizionati. Una realrio Negrin, responsabile nazionale reparti di
loecavalli.it
La sottoscrizione del Dipartimento è stata sancita durante la cerimonia dei 25 anni dalla nascita della civilis a Manfredonia (FG)
Volo ultraleggero Civilis-Engea, la dottoressa Federica Bava, responsabile reparti cinofilia, dell’istruttore Matteo Ciociola, responsabile studi e formazione nel settore ambientale, di dr. Tino Anselmi del dipartimento legalità e sicurezza Engea e naturalmente il generale Giuseppe Marasco nelle vesti di padrone di casa. Nel tratteggiare l’attività svolta e le tante iniziative sviluppate, Marasco si è detto <soddisfatto dell’esperienza maturata e vissuta con grande entusiasmo, andata ben al di là di ogni rosea previsione iniziale e contro quanti non hanno tentato di ostacolarci. Abbiamo sempre tenuto presente i valori alla base dell’azione Civilis che cercheremo di potenziale e sviluppare ulteriormente”. <Una realtà prestigiosa ed edificante che non esisterebbe senza la guida di Giusep-
28
Il Cavallo Libero
pe Marasco>, ha affermato il presidente Mauro Testarella, premiandolo con il riconoscimento ENGEA. In questo contesto si è inserito l’altro annuncio che ha impreziosito la ricorrenza: il comandante Dario Negrin ha infatti dato comunicazione dell’affiliazione alla Civilis Engea del reparto di volo ultraleggero. <Una naturale partecipazione> ha evidenziato Negrin <alle attività coordinate di Civilis: i velivoli superleggeri con le loro caratteristiche di grande maneggevolezza e duttilità d’impiego sono risultati di grande utilità, spesso determinanti, in tanti interventi di varia natura>. La costruttiva e gratificante manifestazione si è conclusa con la consegna degli attestati ai partecipanti alla giornata di studi sulle problematiche ambientali.
www.cavalloecavalli.it
y r e ll Ga www.cavalloecavalli.it
29
Il Cavallo Libero
ENGEA Group RICONOSCIMENTI CERTIFICAZIONI
Riconosciuti e Certificati da:
E.N.G.E.A., Ente Nazionale Guide Equestri Ambientali, nasce come Associazione Sportiva Dilettantistica, per la promozione e divulgazione della pratica sportiva equestre, ludica ricreativa pre agonistica finalizzata anche al lavoro a cavallo, antiche arti e mestieri e al turismo equestre ambientale. La segreteria nazionale è supportata nella sua attività sul territorio da: 18 segreterie regionali, 87 Responsabili provinciali, 2.500 Quadri tecnici, 32 Responsabili di settore, 700 tra Centri, Circoli associati, Aziende Agricole ed Agriturismi e oltre 30.000 tesserati. E.N.G.E.A. è iscritta al Ministero della Salute, in E.C.M. (educazione continua in medicina) al n. 7778 del 02/04/2003. E.N.G.E.A. è iscritta presso Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca Anagrafe Nazionale delle Ricerche con codice 60948MAX.
30
Il Cavallo Libero
E.N.G.E.A. è riconosciuta dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare come: “ENTE DI PROTEZIONE AMBIENTALE” con Dec/Ras/ 1123/2005 del 29.9.2005 ai sensi dell’art. 13 della L. 8 luglio 1986 n. 349.
E.N.G.E.A. è iscritta presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento della Protezione Civile al Prot.Nazionale DPC/VOL/11661. E.N.G.E.A. International col suo Dipartimento Internazionale opera all’estero per lo sviluppo del comparto e per l’organizzazione della Formazione Professionale Equestre. E.N.G.E.A. è un Ente Nazionale Equestre in possesso delle certificazione di Qualità ISO 9001:2008 per la Formazione Professionale Associazionistica e Istituzionale (certificato RINA n. 25108/12/S – certificato International Certificate CISQ/RINA n. IT/81091) e certificazione ISOENCErtifications per i centri affiliati e Quadri tecnici sulla qualità Ecoambientale con certificato del 13.10.2005 n.34324V99. ENGEA è certificata OHSAS con No. OHS-1975 e conforme alla norma BS OHSAS 18001:2007. Nel luglio 2013 si trasforma in E.N.G.E.A. EQUITAZIONE SRL Sportiva Dilettantistica mantenendo inalterate le sue caratteristiche sportive e tute le attività ad esso connesse quali la formazione, la didattica, gli eventi, la promozione sul territorio. Segreteria Generale: Via Umberto I, 37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel.: 0383.378944 – Fax 0383.378947 Cell. 348.3109883 www.cavalloecavalli.it E-mail: segreteria@sitogea.net
®
m
re
Confe
Europea Tur is
u est
“La Grandezza e progresso morale di una nazione si possono giudicare dal modo in cui tratta gli animali”. Mahatma Gandhi
ne
Eq
der
az
io
o
CroAzIA a Cavallo
CROATIA RIDING HORSE “The size and moral progress of a nation can be judged by how it treats animals.” - Mahatma Gandhi
C. E . T . E.
Ussari al galoppo
■ Tino Nicolosi
ENGEA Group per costituire Con
L’Alta Uniforme
ENGEA Croazia Presso il
ENGE
Centro Equestre Konjicki Klub
2016
A
OA
C
R
Quando si parla di Croazia spesso e volentieri citiamo subito mete o destinazioni che si affacciano sull’Adriatico, ma viceversa a questo sviluppo della costa, l’entroterra di questa stupenda nazione non ha tutt’oggi sviluppato un buon turismo. Con molto stupore si è potuto confermare e constatare le enormi opportunità che l’entroterra offre non solo con strutture alberghiere degne di nota, bensì con Centri Ippici e maneggi all’avanguardia sotto ogni punto di vista. Una commissione E.N.G.E.A., il giorno 14 gennaio, viene accolta in Croazia. Con la grande disponibilità di persone come Pirin Ivica, quest’anno in Engea International entra a farne parte la Croazia con progetti, ippovie e sviluppo per questi territori sconosciuti dai Trekkers provenienti da tutto il mondo. ZIA
When it comes to Croatia, we immediately discover that the interior of this beautiful nation is less developed than coast. With much surprise, we are able to confirm that the country offers enormous opportunities with riding schools vanguard under every point of view. A commission E.N.G.E.A., on 14 January, is welcomed in Croatia. With big availability of people like Pirin Ivica, this year, Croatia enters to be part of ENGEA International, with projects, bridleways and development for these unknown territories by trekkers from all over the world.
In Viaggio
Travelling The committee is formed by Mauro TeLa commissione è composta da Mauro starella (ENGEA President), renzo Tomi Testarella, Presidente Engea, renzo Tomi, (National Coordinator) and Tino Nicolosi Coordinatore Nazionale e Tino Nicolosi, Se(National Secretary of Garibaldini Volungretario Nazionale Garibaldini Volontari a teers riding Horse). objective is the evaluCavallo. obiettivo è la valutazione del teration of the area for the presence of horse ritorio per la presenza di percorsi a cavallo, trails, verification of 8 riders and programverifica di 8 cavalieri e la programmazione ming for the organization of ENGEA Croper l’organizzazione di ENGEA Croazia. La atia. The First Stage is opatjia, beautiful Prima Tappa è opatjia splendida città che city overlooking the sea. Here we receive si affaccia sul mare. Qui riceviamo l’accothe welcome of interpreter Darko Polgar, glienza dell’interprete Darko Polgar, del suo his assistant Marlon Bianchi and Pirin Ivica, assistente Marlon Bianchi e di Pirin Ivica, ex a police officer retired who brings to his ufficiale della polizia croata in pensione e country background ENGEA Internationcon la grande forza ed impegno morale al with great strength and moral commitdi portare nella sua terra il background di ment. Visited the beautiful Croatian “Monte Carlo”, we made a stop in Engea International. Visitata la Crikvenica where we stayed in splendida “Montecarlo” Croata preparation for the journey that si fa tappa a Crikvenica, dove lies ahead to reach the Croapernottiamo in preparazione del tian inland. viaggio che ci aspetta per ragWith the spirit of adventure, we giungere l’entroterra croato. moved to Bjelovar crossing the Con spirito di avventura si parte mountain range towards the per Bjelovar attraversando la caCroatian zagreb. The history of a country, its culture, its traditena montuosa Croata in direziotions and the unspoiled territone di zagreb. La storia di un paeries, represented on this trip the se, la sua cultura, le sue tradizioni starting point to understand the ed i suoi territori incontaminati, interaction between our culhanno rappresentato in questo tures and above all the passion viaggio il punto di partenza per that binds us “The Horse” . once comprendere e capire l’interain Bjielovar we are greeted and zione tra le nostre culture e so- Visita al Comune di Bjelovar escorted to the regiment in the prattutto la passione che ci lega town of Bjelovarski Granicari Husari 1756 to “al Cavallo”. Giunti a Bjielovar veniamo acrender homage. colti nel comune e scortati dal reggimento degli Bjelovarski Granicari Husari 1756 a renderne omaggio.
opATjIA splendida città che si affaccia sul mare
BjEloVAr - Il municipio
La prima sensazione che proviamo è di stupore, ci rendiamo subito conto che vi è in questa terra un culto, un rispetto, una contemplazione per il cavallo ben superiore alle nostre aspettative.
The first sensation which we feel is surprise. We realize now that in this land there’s respect, contemplation for the horse above our expectations. The first center we visited was the structure of Pirin Ivica, president Konjicki Klub, who showed us an impeccable organization and exemplary arrangement of services for its members. In these lands the hospitality is homely, as the first hotel that welcomes us “Pajdo” Maglenca at a short walk from the center Equestrian.
Controllo del percorso da campagna
Il primo esemplare centro che visitiamo è proprio quello delle strutture di Pirin Ivica, presidente del Konjicki Klub. organizzazione impeccabile ed un esemplare disposizione dei servizi per i suoi associati, al pari delle migliori strutture equestri presenti sui nostri territori italiani. L’ospitalità è di casa in queste terre, come la prima struttura alberghiera che ci accoglie “Pajdo” presso Maglenca a pochi passi dal Centro Equestre.
Esame Teorico
Esame Pratico Degustazioni enogastronomiche
Consegna dei Brevetti e dei Titoli
l’atteso giorno arriva Sabato 16 Gennaio con gli 8 candidati pronti per la fase di esame. Due interpreti Darko e Anita ed il formidabile assistente Marlon hanno reso questa fantastica giornata non solo una prova di esame bensì uno scambio culturale equestre con terminologie, usanze, tradizioni equestri, che hanno arricchito la loro cultura e la nostra curiosità nelle terminologie utilizzate croate. Candidati preparati sia nell’etologia del cavallo che nelle tecniche di bardatura, sellaggio e dissellaggio, sia in accenni di veterinaria, che nelle patologie più comuni del cavallo. Un Giorno di festa dove i cavalieri: zlatko Kramaric, Bajic Petra, Luka Soldatic, Brancko Tkalcec, Vlajinic Vladimir, Vrhovnik Ivica, Pirin Anja hanno conseguito il titolo internazionale di Accompagnatore Equituristico e Pirin Ivica il titolo di Guida Equestre Ambientale Internazionale E.N.G.E.A. Alla consegna dei titoli Il Presidente Mauro Testarella dopo un ringraziamento ed i dovuti onori ai cavalieri consegna al presidente del centro Konjicki Klub Pirin Ivica, l’incarico di Presidente ENGEA Croazia formalizzando e sancendo così l’inizio dei lavori per questa terra inesplorata che possiede già le caratteristiche, la qualità, l’esperienza per accogliere e far conoscere ai Trekkers di tutto il mondo la Croazia ad altezza di cavallo. Continua la visita ai centri equestri con il maneggio Vinija con una struttura ambiziosa e perfettamente in linea sotto ogni aspetto, gli incontri con ogni centro hanno portato ad una conferma del nostro viaggio e cioè l’esigenza da parte dei centri croati che intendono da anni professionalizzare e mettere a sistema un’offerta vincente da offrire con pacchetti turistici, studiati per Cavalieri ed Amazzoni.
Controfirma di Pirin Ivica dei Brevetti rilasciati con l’interprete Anita Skarda
Consegna della nomina nazionale
The long-awaited day arrives Saturday, on January 16, with 8 candidates ready for the examination phase. Two interpreters, Darko, Anita and the formidable assistant Marlon, made in this great day not only an exam but rather a cultural exchange with equestrian terminology, customs, equestrian traditions that have enriched their culture and our curiosity in the terminology used in Croatia. Both candidates prepared in etology of horse saddling and harness techniques, both in veterinary hints of that in the most common diseases of the horse. A day of celebration where riders zlatko Kramaric, Petra Bajic, Luka Soldatic, Brancko Tkalcec, Vlajinic Vladimir, Vrhovnik Ivica, Pirin Anja achieved the international title of Companion Equituristic and Pirin Ivica title Environmental Equestrian Guide International ENGEA.
pIrIN IVICA Presidente ENGEA CroAzIA
Con Grande emozione veniamo accolti da un’altra struttura “Il Centro Sportivo di Kukavica” ed è proprio da qui che Engea Croazia partirà con una programmazione a maggio per l’avvio ai lavori. Con oltre 45 Box Cavalli, 50 posti letto, ristorante, sala convegni e centro sportivo, immersa completamente nei boschi, rappresenta la punta di diamante, per promuovere il turismo equestre internazionale Croato. I Percorsi di campagna seguono le morbide colline croate, attraversando vallate e guadando ruscelli fiabeschi. D’inverno il panorama si presenta con caldi colori ed un verde rigoglioso e nel periodo primaverile ed estivo un tripudio di colori e profumi che raccontano di una terra, che ancora ad oggi, nessuno ha mai esplorato con occhi affascinati.
Cavalli al pascolo
Scuderie di Kukavica
With great emotion we greeted by another structure “The Sports Center of Kukavica” and it was from here that ENGEA Croatia will start with a program in May to start the work. With over 45 Horses Box, 50 beds, restaurant, Conference Hall and Sports Centre completely immersed in the woods, is the spearhead to promote International equestrian tourism. Paths run through the rolling hills of the countryside in Croatia, through valleys and fording streams fairytale. In winter, the view comes with warm colors and a green and lush in the spring and summer a riot of colors and scents that tell of a land that still to this day no one has ever explored with fascination. Upon delivery of the securities President Mauro Testarella after Thanksgiving and due honors to the knights delivery to the president of the center Konjicki Klub Pirin Ivica, as President ENGEA Croatia formalizing and thus sanctioning the beginning of work on this unexplored land that has already the features, quality, experience to welcome and to introduce Trekkers worldwide Croatia height horse. Continue visiting the equestrian centers with handling Vinija with a structure ambitious and perfectly in line in every respect, meetings with each center have led to a confirmation of our journey, and that is the need for establishments Croats wishing to professionalize years and make the system a winning bid to offer with packages designed to Knights and Amazons.
Testa di cavallo indigeno croato
Il MANEGGIo Na Malenom Brijegu e Il pAESAGGIo
Foto con Vlajinic Vladimir, proprietario del Centro
Il Presidente Testarella espone le esperienze alla D.ssa Jasna Vanicek Fila
riunioni strategiche di organizzazione equestre
Campi scuola - Campi gara - Percorcorsi da Campagna abbondano
Da qui, ci muoviamo verso l’agriturismo “Na Malenom Brijegu”, dove ci accolgono il direttore del turismo della regione di Bjelovar D.ssa Jasna Vanicek Fila ed il Sindaco di Velica, Pisanca Dott. Fredi Pali. Un incontro costruttivo dove Enti privati ed Enti pubblici gettano le basi per la promozione, valorizzazione e progettazione di iniziative, atte alla creazione di volani economici, che evidenzino l’enorme potenziale di questa splendida regione Croata.
From here we moved to the Stables “Na Malenom Brijegu” where we welcome the director of tourism in the region of Bjelovar, dr. Jasna Vanicek row and the mayor of Velika Pisanca Dr. Fredi Poles. A constructive meeting where private entities and public bodies are laying the foundations for the promotion, development and design of initiatives aimed to create economic flywheels highlighting the huge potential of this beautiful region of Croatia.
In Programmazione, Engea International con la neonata Engea Croazia, si danno appuntamento a maggio con il secondo corso da accompagnatori e guide, convegno internazionale di turismo equestre, l’aggiornamento dei neo accompagnatori, creazione e certificazione dell’Ippovia Croata, che verrà inserita nei pacchetti turistici e nei nostri cataloghi internazionali come “l’Ippovia degli Husari” guardie orgogliose di appartenere ad un paese dall’accoglienza e dal grande cuore dei suoi cittadini.
In Programming ENGEA International with the fledgling ENGEA Croatia will meet in May with the second course from Guided tours by, the International Congress of equestrian tourism, upgrading of new companions, creation and certification dell’ippovia Croatian that will be inserted in the package tours and in our international catalogs as “the horse trail of Husari” Guards proud to belong to a country by the welcome and the great heart of its citizens.
Accordo di collaborazione tra ENGEA e l’ufficio del turismo croato
Abbiamo vissuto l’altra Croazia, l’entroterra! con i mezzi gommati dell’Engea abbiamo percorso le loro strade ed i loro boschi e colline, abbiamo gustato piatti tipici della loro tradizione e sorseggiato pelinkovac, abbiamo visitato i primi centri affiliati e creato la prima realtà croata sensibile al turismo internazionale, abbiamo accarezzato i loro cavalli e parlato a loro dei nostri, abbiamo reso reale la richiesta di Pirin Ivica, cioè quella di consolidare realmente un sogno: far vivere ai trekkers la sua Croazia ad altezza di Cavallo.
We lived another Croatia, the hinterland! Thanks to Engea transport wheeled we walked their streets and their woods and hills, we enjoyed dishes of their tradition and sipped pelinkovac, we visited the first affiliated centers and created the first Croatian reality sensitive to international tourism, we stroked their horses and talked to them of our own, we have made real demand Pirin Ivica which is to consolidate really a dream: To live to trekkers his Croatia Height of Horse.
La decisionalità di questo paese è stata evidente sin dai primi giorni di permanenza, vivendo con loro e camminando tra loro, lo si intuisce dalla sincerità del loro sguardo e dalla ferma stretta di mano, la stessa che il presidente Mauro Testarella e renzo Tomi hanno ricambiato con Pirin Ivica e tutti i presidenti dei centri equestri. renzo Tomi, coordinatore nazionale ENGEA
Dopo la festa organizzata da Pirin Ivica ed il dono di un orologio a pendolo da parte del centro Konjicki Klub al Presidente Mauro Testarella per ENGEA tutta, riprendiamo la strada verso l’Italia. Uno sguardo all’orizzonte si perde nel tramonto di Bjelovar e di questo viaggio, per adesso ricordiamo con un sorriso tutti i partecipanti di questa missione croata, l’enorme disponibilità e sagacia dell’interprete Darko Polgar, la simpatia ed il sarcasmo dell’autista e assistente Marlon Bianchi, la laboriosa e instancabile interprete Anita, la professionalità e serietà di tutti i neo-accompagnatori e proprietari dei centri ippici e la bellissima accoglienza della famiglia di Pirin Ivica. Un Arrivederci a maggio con la volontà e l’obbiettivo di dare l’opportunità di far vivere la Croazia, così come l’abbiamo vissuta noi, con il suo fascino, la sua bellezza e la sua cultura.
After the party organized by Ivica Pirin and the gift of a grandfather clock by the center Konjicki Klub received by President Mauro Testarella, we took the road towards Italy. The view at the horizon is lost in the sunset of Bjelovar. This trip finished, we’ll remember with a smile all the participants of this Croatian mission, the enormous availability of the interpreter Darko Polgar, sympathy and sarcasm of the driver and assistant Marlon Bianchi, the hardworking and tireless performer Anita, the professionalism and seriousness of all the neo-leaders and owners of equestrian centers, and the wonderful hospitality of the family of Pirin Ivica. Good bye Crotia! See you in May with the desire and the goal to give the opportunity to enjoy Croatia as well as living her charm and beauty culture. ■ Tino Nicolosi
■ Tino Nicolosi
omaggio a Mauro Testarella per ENGEA Jasna Vanicek Fila che ci ricorda la nascita degli Ussari 1759
Visita alle scuderie dell’Agriturismo
Un arrivederci a maggio
Nota del Presidente: Un abbraccio a Dodo* futuro Accompagnatore e Guida Equestre Ambientale Croata
ENGE
*Chi è Dodo? Un Bambino Croato di appena 13 anni che ha un dono, quello di parlare con i due stalloni di Pirin, montandoli come un vero istruttore. Dodo vive con i cavalli, Dodo gli parla e sono la sua passione, il suo pensiero al mattino ed i suoi sogni dopo il tramonto.
2016
A
OA
C
R
ZIA
President’s note: A hug to Dodo * future croatian Environmental Equestrian Guide * Who is Dodo? He is a Croatian child who is 13 years old who talks to two Pirin’s stallions and fits as a real instructor. Dodo lives with horses, speaks with them which are his passion, his thought in the morning and his dreams after sunset.
GLI AMICI DI E.N.G.E.A.
ea g n
i
ic
m a li
E i d
G
Albergo Residenziale
Menhirs Associazione Sportiva Dilettantistica Capo Mannu
Surf da Onda Albergo Residenziale Menhirs: Diving, surf, escursioni, maneggio, trekking a cavallo, a piedi o in mountain bike e fuoristrada. Provincia di Oristano, Penisola del Sinis tra Capo Mannu e l’Oasi di Sale Porcus, sulle spiagge di Putzu Idu e Sa Rena Scoada... Vi aspettiamo!
OFFERTA VANTAGGIOSISSIMA PER TUTTI I TESSERATI PGS - OIPES - ENGEA:
Sardegna
Provincia di Oristano, Penisola del Sinis tra Capo Mannu e l’Oasi di Sale Porcus, sulle spiagge di Putzu Idu e Sa Rena Scoada... Vi aspettiamo! Consigliato da:
per periodi Dal 01 giugno al 30 luglio e dal 26 agosto al 30 ottobre:
©Turismo Rurale Menhirs Località Orte e Corru, Putzu Idu 09070 San Vero Milis (OR) Tel. 0783 020445
www.albergomenhirs.it
40
Il Cavallo Libero
www.cavalloecavalli.it
ENGEA Group Presenta
mini di prevenzione che di situazioni patologie incipienti, post-traumatiche e/o di patologie diagnosticate per le quali l’animale e’ soggetto a terapia.
Termografia Veterinaria E.N.G.E.A. Group e Termalvet Integrative Veterinary Service firmano una Convenzione a favore di tutti gli Affiliati in Italia ed estero, per la diffusione e utilizzo della Termografia Veterinaria Equina.
Il Presidente di E.N.G.E.A. Group Mauro Testarella e l’Amministratore Delegato di Termalvet S.r.l. Sig.ra Silvia De Lorenzis hanno firmato una Convenzione in esclusiva relativamente al Servizio di Termografia Veterinaria Equina che da oggi consentira’ agli Affiliati di E.N.G.E.A. di accedere al Servizio a prezzi particolarmente vantaggiosi a loro riservati. Tutto nasce dall’incontro avvenuto durante l’ultima Edizione della Fiera di Verona tra il Vice Presidente di E.N.G.E.A Marco Testarella e Silvia De Lorenzis durante il quale sono stati approfonditi i temi, valenze e campi di applicazione di questa Tecnica Diagnostica, gia’ da molti anni utilizzata con successo in diversi Paesi Europei e Stati Uniti e che Termalvet, Societa’ specializzata nella Termografia Veterinaria Equina, vuole diffondere anche nel Mondo dell’equitazione in Italia attraverso un servizio dedicato. Il ns. obbiettivo comune dichiarano il Presidente di E.N.G.E.A. e l’AD di Termalvet e’ quello di portare a conoscenza degli Affiliati i vantaggi relativi a questo strumento diagnostico dalle peculiarita’ uniche, offrendo il Servizio di Termografia Veterinaria Equina a tutti coloro, Addetti al Settore, che ritengono importante in modo concreto e fattivo “garantire una migliore condizione di benessere e prestazionale dell’animale, attraverso l’impiego di tecnologie avanzate clinicamente testate, non invasive ed in totale assenza di stress per il cavallo”, nell’ambito della valutazione delle condizioni fisiche del cavallo, sia in ter-
Siamo certi che questa preziosa collaborazione con E.N.G.E.A Group, evidenzia Silvia De Lorenzis che oltre a ricoprire il Ruolo di AD di Termalvet e’anche Tecnico Termografo munito di Certificazione ed esperienza professionale a livello Internazionale, contribuira’ alla piu’ rapida conoscenza ed utilizzo diffuso della Termografia nell’ambito del Mondo dell’Equitazione, cosi’ come gia’ avviene negli altri Paesi come ad esempio l’Inghilterra, dove viene quotidianamente utilizzata per animali impiegati sia a livello amatoriale che agonistico, sino alla Nazionale Olimpica di Salto gia’ dal 2010. Per raggiungere questo traguardo, aggiunge il Presidente Marco Testarella, oltre ad un Listino in convenzione che riserva ai nostri Affiliati il 20% di sconto sul prezzo originario, e che trovate da oggi sul ns. Portale, abbiamo in programma una serie di attivita’ in coordinamento con Termalvet, tra cui incontri informativi con una presentazione teorico pratica, tenuta dai Tecnici di Termalvet presso i Centri Affiliati interessati ad aderire all’iniziativa . (il programma della presentazione sara’ pubblicato a breve sul Portale e pagina facebook di E.N.G.E.A. e sul Sito e pagina facebook di Termalvet). I nostri Tecnici sottolinea l’AD di Termalvet hanno frequentato uno specifico “Training Program”, e conseguito la Certificazione Internazionale di Tecnico Termografo, secondo gli standard di FLIR I.T.C. USA (Infrared Training Center) e conseguente ispezione RINA. Inoltre il profilo professionale dei nostri tecnici e completato da significative esperienze maturate a livello internazionale supportando l’attivita’ di Centri Ippici, Maneggi, Commercianti di Cavalli e collaborando con le figure professionali quali Veterinari, Dentisti, Fisioterapisti, Osteopati, Trainers, Atleti, Maniscalchi, Sellai. I Tecnici Termografi di Termalvet sono dotati ed abilitati all’utilizzo dei software piu’ avanzati, necessari all’analisi delle immagini e video termografici, che consentono di individuare anomalie fino a tre settimane prima che si manifestino clinicamente nell’animale.
Ma capiamo insieme con una breve introduzione che cos’e’ la Termografia, i campi di applicazione ed i vantaggi garantiti da questa Tecnica Diagnostica. Il Mondo dell’Equitazione sia a livello agonistico nelle sue varie discipline, che amatoriale ha come primari attori il cavaliere e il cavallo, dove quest’ultimo e’ certamente quello piu’ soggetto a stress da lavoro e conseguenti infortuni. La Termografia all´infrarosso. Questa grande versatilità e riconosciuta affidabilità rende questa tecnica strumento insostituibile, che si basa, sul rilevamento dell’energia termica irradiata da qualsiasi corpo sottoforma di onde elettromagnetiche, nella banda spettrale dell’infrarosso, quindi impercettibili all’occhio umano. Il rilevamento dell’energia termica emessa viene effettuato a mezzo della Termocamera, strumento in grado di rilevare la mappa termica del corpo soggetto all’esame ed eventuali assimetrie termiche in un range di +/- 0,02 gradi centigradi, producendo una immagine bidimensionale, dell’area in esame. Cio’ significa che la capacita’ di rilevazione delle temperature della termocamera e 100 volte superiore di quella della mano dell’uomo. Nel panorama delle moderne attività diagnostiche la termografia veterinaria trova applicazione nei settori più disparati tra cui nella medicina per la rilevazione di alcune forme tumorali. In campo veterinario la Termografia all’Infrarosso si sta imponendo con crescente successo come ulteriore strumento diagnostico per l’individuazione precoce di patologie. Termografia Equina, patologie e prevenzione. Per meglio comprendere la rilevanza ed i vantaggi offerti dalla Termografia all’infrarosso, bisogna partire dall’assunto che la prevenzione e’ pratica fondamentale nell’individuazione precoce di patologie, e che l’innovazione tecnologica a supporto delle tecniche diagnostiche, ne provoca una maggior efficacia sia in termini predittivi che di monitoraggio dello stato di salute anche in caso di patologie conclamate. In ambito veterinario la Termografia Equina è una tecnica che consente di monitorare il cavallo costantemente ed in modo accurato, essendo in grado di individuare aree soggette a problematiche fino a tre settimane precedenti al manifestarsi dei primi sintomi clinici, riconducibili alle piu’ svariate patologie tra le quali: laminiti, microlesioni dei legamenti, microfratture, navicolite, problemi articolari, e dentali, ascessi, rigidità muscolari, infiammazioni, traumi, artriti caratterizzazione di stati fisiologici e dello stress, alterazioni dello stato metabolico, dell’attività muscolare, della circolazione ematica ed altro ancora. Applicato al cavallo, questo strumento diagnostico la cui affidabilita’ e’ clinicamente riconosciuta , ha dimostrato tutta la sua straordinaria efficienza nell’ individuare situazioni patologiche o sub-patologiche che se trascurate ne avrebbero come conseguenza l’aggravamento.
La sua versatilita’ ed affidabilita’, ne consente l’impiego in svariati campi di applicazione Uno dei motivi determinanti il crescente successo della Termografia Veterinaria Equina, deriva dalla possibilita’ di avere un immediato quadro clinico completo dell’animale, localizzando eventuali problematiche ancora silenti, in fase incipiente o conclamata attraverso una analisi rapida ed indicativa direttamente sul posto, in quanto allo stato attuale unica tecnologia che consente di eseguire un esame di tutto l’animale senza che questo debba essere trasportato, assoggettato a stress, radiazioni nocive e metodi invasivi quali ad esempio dolorosa manipolazioni e sedazione.
Questo strumento diagnostico consente pertanto al veterinario, fisioterapista, osteopata, di procedere con un tempestivo intervento terapeutico mirato, effettuare monitoraggi dei progressi clinici, eventuali modifiche della terapia, cosi’ come all’allenatore di ottimizzare l’intensità dei carichi di lavoro consentendo al cavallo di recuperare in modo coerente, efficace e rapido lo stato ottimale. Difatti, in presenza di una patologia conclamata, spesso accade che un problema in un punto del corpo, come ad esempio una zoppia, sia semplicemente un riflesso compensatorio di un problema presente da tutt’altra parte. In questi casi è indispensabile per chi cura e per chi allena il cavallo, avere una visione d’insieme dello stato clinico, agendo in sinergia ed utilizzando soluzioni efficaci ed in tempi rapidi . Allo stesso modo, è fondamentale monitorare anche il recupero di un cavallo dopo un infortunio o malattia. In fase riabilitativa, spesso dobbiamo fidarci della nostra sensibilita’, provando a modulare gradualmente il carico di lavoro, nell’auspicio che il cavallo rispondendo positivamente alle terapie sia effettivamente pronto a ricominciare. La Termografia, in questi casi, permette di evitare pericolose ricadute. L’esame di monitoraggio periodico, consente infatti di individuare con precisione qualsiasi anomalia, programmando i corretti carichi di lavoro sino al raggiungimento del recupero completo ed alla determinazione del timing di pronta ripresa dell’attivita’, evitando recidive.
L’acquisto di un cavallo. Per l’acquirente, stabilire con certezza le condizioni fisiche del cavallo, che per altro sono parte fondamentale nella decisione finale d’acquisto, cosi’ come della coerenza del valore del prezzo richiesto risulta essere sempre una valutazione complessa. L’Esame Termografico, oltre alla non invasivita’, garantisce l’opportunita’ di avere una visione d’insieme del quadro clinico del cavallo, e per effetto della rapidita’ ed affidabilita’di
screening nell’individuazione di patologie eventualmente presenti, diagnosi precoce di patologie con capacita’predittiva fino a tre settimane prima del loro manifestarsi a livello clinico, capacita’ di individuare eventuali trattamenti a cui l’animale e’ stato eventualmente sottoposto nel periodo di prevendita, risulta strumento ideale nel determinare l’idoneita’ del cavallo al tipo di lavoro che da lui ci si attende e per il quale di intende porre in essere l’investimento.
Il corretto fitting della sella. Una sella che calzi correttamente consente la distribuzione omogenea della pressione esercitata dal peso della stessa e del cavaliere sulla schiena del cavallo. In caso di una disomogenita’ distributiva in molti casi aggravata dal non bilanciamento del peso del cavaliere durante l’esercizio, e’ certo che l’animale sara’ soggetto a patologie che partendo dal dorso spesso si riflettono in altre parti del corpo per effetto della naturale compensazione e conseguente errata postura che il cavallo porra’ in essere per difendersi dal dolore. La termografia può dimostrare rapidamente e con precisione dove la sella, tappetino, ammortizzatore eserciti maggior contatto e
quindi una pressione irregolare.Cio’ consentira’ di porre in essere i necessari correttivi affinche’ si evitino patologie e contemporaneamente si ottimizzi la performance del cavallo e nel contempo ove necessario la postura del cavaliere. Al termine dell’Esame Termografico, iI Tecnico produrra’ un Report Termografico utilizzando speciali software di “Imaging Termico” che permettono di rielaborare ogni immagine ottimizzando le differenze di bilanciamento termico tra immagini e producendo un vero confronto like-for-like, consentendo una semplice visualizzazione ed interpretazione. Le immagini ottimizzate vengono quindi inserite in una RTV (Relazione Termografico Veterinaria), il cui risultato e’ consultabile in tempo reale e trasmissibile WiFi immediatamente su Smart Phone, Tablet, Computer al proprietario e suo professionista (ove questo non sia presente al momento), che ha in cura l’animale per una pronta consultazione e diagnosi.
Per qualsiasi ulteriore informazione, chiarimento o per fissare un appuntamento o prenotare un esame termografico, potete contattare Termalvet e/o consultare il Sito ai seguenti recapiti: • Diretto e whats up: Silvia De Lorenzis: e-mail: delorenzis@termalvet.com
+39 346 4977588
• Servizio Emergenze: +39 346 4964550 • Sede: Tel.+39 0331 122 2061 - Fax +39 0331 122 2061 e-mail: info@termalvet.com - Skype: Termalvet
Website: www.termalvet.com
www.pgsitalia.org www.cavalloecavalli.it
SETTORE EQUESTRE EQUESTRE SETTORE EQUITAZIONE DA CAMPAGNA
Ludica Ricreativa Preagonistica Turismo Equestre Formazione
Resp. Nazionale Istr. Adina Pinzi E-mail: formazione@sitogea.net - Cell. 348.3109880 Via Umberto I, 37 - 27050 SIlVano PIEtra (PV) - tel. 0383.378944 - Fax 0383.378947 Cell. 348.3109883 - E-mail: segreteria@sitogea.net
PER UNA GRANDE AVVENTURA A CAVALLO
t i . y r t n u o c www.horse riosi e ha semplici cu i primi anni '70, da re rti pa a e, sviBirdich o sostanziale allo contribuito in mod provincia di Oristalla luppo turistico de ni di attività il resort an i im pr i da n no. Si sorge rse Country, che tale in Sardegna Ho en cid oc a st co sulla ad Arborea (OR) afferha operato per , na eg rd Sa lla ll'ede de to en im o di rifer marsi come punt na con proposte ed eg quitazione in Sard gli anni coinvolto e o ne iennn er ha sp e ll'e ch da ti e en sc ev na ortivo che i L'Horse Country Centro Vacanze Ala to sia il mondo sp na io ss pa ap l za alberghiera de
Scopri il Resort
HORSE COUNTRY in Sardegna
.
amanti del cavallo
TUTTI OFFERTA PER GEA: I TESSERATI EN a a € 30 per person sione notte, mezza pen
orea (OR) rb A 2 9 0 9 0 – 7 .2 n , 24 - Strada a Mare HORSE COUNTRY 39) 0783.80.500 - Fax (+39) 0783.80.10.86 Prenotazioni: Tel (+ booking@horsecountry.it Email:
Ingrosso, importazione ed esportazione articoli di selleria. Produzione diretta di sottosella e calzature in pelle per l’equitazione.
www.umbriaequitazione.com Umbria Equitazione è un‘azienda giovane e dinamica, che in pochi anni si è imposta nel settore grazie alla professionalità del suo STAFF e all‘esperienza dei suoi fondatori. La continua ricerca e l‘attento studio dei materiali le consentono oggi di importare i prodotti più all‘avanguardia e innovativi nel mercato internazionale. Contemporaneamente i laboratori affiliati producono artigianalmente in Italia i prodotti della tradizione equestre. La vasta scelta di articoli sempre disponibili consente di effettuare consegne entro le 24 o 48 ore in tutta Italia ed Europa. Visita il portale online e scopri il catalogo prodotti.
Umbria Equitazione s.r.l. Via Citernese 112 06016 San Giustino (PG) Tel. 075/8560191 - Fax. 075/8560650 info@umbriaequitazione.com ordini@umbriaequitazione.com amministrazione@umbriaequitazione.com
www.cavalloecavalli.it
47
Il Cavallo Libero
ANNUNCI
BORSA LAVORO
Opportunità e Vantaggi E.N.G.E.A.
Cercasi Istruttore preferibilmente donna per l’ASD Il Piccolo Ranch di via Faraldi, 106 San Bartolomeo al mare (IM)
Evidenziando la grande opportunità offerta, di seguito i recapiti diretti: Maurizio Favero cell.: 393.9335292
48
Il Cavallo Libero
www.cavall
loecavalli.it
BORSA LAVORO
Opportunità e Vantaggi E.N.G.E.A.
Cercasi Quadri Tecnici Per la TOSCANA • Az. Agrt.ca in prov. di Pisa zona Volterra ricerda Acc.re Equit. o G.E.A. 1/2 Liv. Ottimo trattamento. • Az. Agrt. in prov. di Pisa zona Fauglia ricerca Acc.re Equit. o G.E.A. 1/2 liv. e qualifica per lavorare con i minori. Buon trattamento. • A.s.d. zona Pistoia, Pieve a Nievole, ricerca Istruttore di base e qualifica per lavorare con i minori. Buon trattamento.
Evidenziando la grande opportunità offerta, di seguito i recapiti diretti, validi per tutte e tre le richieste: Cell.: 393.9230122
49
Il Cavallo Libero
ANNUNCI
BORSA LAVORO
OpportunitĂ e Vantaggi E.N.G.E.A.
Cerco Lavoro PIPPOLINI Chiara Quadro Tecnico cerca collaborazioni in strutture Perugia e provincia.
Evidenziando la grande opportunitĂ offerta, di seguito i recapiti diretti: Chiara Pippolini cell.: 328.1355602
50
Il Cavallo Libero
Per uno sport ludico ricreativo preagonistico
WWW.PGSITALIA.ORG www.cavalloecavalli.it
51
Il Cavallo Libero
GIORNATE SOCIALI
GIORNATE ITALIA
Organizzazione Italiana Professionisti Educazione & Sport
2005
Battesimo della sella educazione ambientale e tanto tanto divertimento...
E SOCIALI Giornate aperte di aggregazione per conoscere il meraviglioso mondo del pony e del cavallo attraverso lo sport equestre Un momento di gioia per le famiglie, per le scuole materne e primarie. • BIMBI & CAVALLI • GIOVANI E PONY • OLTRE L’OSTACOLO
BIMBI & Cavalli
GIORNATE SOCIALI
Alc
. . . i t n e m o m i un
54
Il Cavallo Libero
www.cavalloecavalli.it
.
GLI AMICI DI E.N.G.E.A.
A volte ci chiediamo perchè i cavalli da campagna di E.N.G.E.A. sono così sani, ben in carne e tranquillissimi ... ... semplice
FM ITALIA
Il prodotto che non delude mai!
Italianità, Tradizione, Esperienza, Competenza, Attenzione, Impegno, Passione
... e ancora Ricerca, Qualità, Tecnologia, Cura dei dettagli, Affidabilità, Controllo
E.N.G.E.A. Sede Nazionale: Via Umberto I, 37 27050 Silvano Pietra (PV) Tel. 0383 378944 - Fax 0383 378947 segreteria@sitogea.net www.cavalloecavalli.it
FM ITALIA Group srl Z.I. Isola nr. 31, 05031 Arrone, Terni Tel. +39 0744 389930 Fax. +39 0744 389931 E-mail: info@fmitalia.it
®
az der
Europea Tur
®
is m
u est
re
VUOI PROMUOVERE LA TUA AZIENDA?
ne
Eq
Ente Nazionale Guide Equestri Ambientali
io
o
E.N.G.E.A.
Confe
ENGEA Group
C. E . T . E.
è lieta di invitarVi alla 117a edizione di QUESTA STRAORDINARIA MANIFESTAZIONE. VI ASPETTIAMO!
117ª EDIZIONE VERONA 05 - 08 NOVEMBRE 2015
ENGEA e FieraCavalli Verona Vi invitano alla più grande kermesse fieristica dell'ultimo decennio. Ora è il momento di valorizzare l'equitazione da campagna e il turismo equestre affinché si sviluppi un nuovo sistema economico legato al settore equitazione per invogliare migliaia di turisti e trekkers a visitare, attraverso ippovie collaudate e certificate, la nostra bella italia ad altezza di cavallo. tutti i nostri centri, agriturismi, az. agricole e organizzazioni di volontariato potranno usufruire di spazi convenzionati per esporre i propri prodotti equestri, turistici, dell'accoglienza E DEL TEMPO LIBERO. contattate la segreteria nazionale al Nr. 348.0162096 oppure scivete a presidente@sitogea.it per prenotare il vostro spazio esclusivo. CI POTETE TROVARE, E INSERIRVI, AL: Engea Editori - Galleria Pad. 4/5 Engea Istituzionale, Centri, Agriturismi Negli Uffici stabili, galleria Pad. 4-5. Tondino per esibizioni tecniche pony e varie Tettoia 2-3/4-5. Contatti con Adina Pinzi, Mauro Testarella e Staff dirigenziale.
az
®
is m
u est
der
Europea Tur
Eq
re
Confe
ne
o
io
C. E . T . E.