Enlace Hispano ESB | Enero-Febrero 2011 by EnlaceEstetica

ENERO-FEBRERO 2011

spacabello educación uñas

Estética Spa Belleza the magazine estética

2 Enlace Hispano the magazine

Indice ENERO-FEBRERO 2011

Estética Spa tBelleza he magazine

LA RENOVACIÓN DE LA PIEL . . . . . . . . . . . . . .8 ENLACE HISPANO ¿ Quienes Somos? . . . . . . . . . .10 ROSATERAPIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EL FACE LIFT EL ESTIRAMIENTO FACIAL. . . . . . . . . . . . . . . . .14 EL MASAJE MANUAL LA VERDADERA ESTRELLA. . . . . . . . . . . . . . . .16

CRISIS EN LA PELUQUERIA . . . . . . . . . . . . . . . 18 LA BALNEOTERAPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 16 TRATAMIENTO DE CABINA . . . . . . . . . . . . . . 23 PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN . . . . . . . . . 25 ÁCIDO COUMÁLICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 NUEVO AGENTE QUÍMICO DESPIGMENTANTE

NUESTROS PROFESIONALES OPINAN . . . . . . 32 MI SUEÑO

VIVA LA ESTÉTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FOTO ALBUM

CALENDARIO DE EVENTOS . . . . . . . . . . . . . 38 32

Enlace Hispano the magazine

PAISES DEL EHESB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Enlace Hispano the magazine

Plegaria de Esteticista Nuestras Manos Señor, que grandes eres. En la magnificencia de tu gran poder, nos diste la vida, Y nos diste Padre bueno, vida y vida en abundancia, Mas no la vida de este mundo que es pasajera, sino la vida por medio de los Dones, y fuiste generoso. Nos distes las manos como medio de trabajo. Manos que acarician como expresión de un sentimiento profundo, Manos que expresan un lenguaje sin palabras, Manos que se afanan en la búsqueda del pan nuestro de cada día, Manos sensibles, cansadas, envejecidas que denotan con orgullo el arduo trabajo de los años. Manos hermosas, Manos que se entrelazan en un saludo sincero, Manos que dan soporte y movimiento al cuerpo, tenso, cansado o enfermo, Manos que arrullaron nuestros primeros sueños, Manos que en lugar de ojos nos acercan al mundo en que vivimos y dan forma a palabras sin sonido. Manos sensibles al dolor humano, que dan de comer al hambriento, abrigo al desamparado y están prestas a dar consuelo al necesitado. Manos sanadoras, dotadas de un Don Divino. Te presentamos hoy nuestras manos Señor, vehiculo de nuestro trabajo, afán y empeño Mas allá de todo Señor, nuestras manos fueron, son y serán siempre objeto de tu Divina Gracia Amen

Rosa Sallas, PME, CE, CCE Fundadora, Presidenta Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza EHESB-1982

Enlace Hispano the magazine

Dedicatoria “A todos los profesionales de la Estética del mundo, que como yo, han hecho de esta digna profesión un santuario perenne de la gracia Divina. Por que dar es recibir”

Estética Spa tBelleza he magazine Administración Presidenta Internacional: Rosa Sallas rosa@enlaceestetica.com Presidente Corporativo: Harry Sallas harry@enlaceestetica.com Asuntos del Presidente: Ana María Sovran ap@enlaceestetica.com Comercial-Venta (sales): comercial@enlaceestetica.com Traducciones: Agustín Nieto traducciones@enlaceestetica.com Contabilidad CPA, PC : Dianne Naler Arte, Diagramación, Website: RJ RobiJoe Studios Impresión: Russell Printing USA Junta de Fundadores (JF) y Junta de Asesores (JA) Entrenamientos: Kirsis Pucheu, JF Eventos: Irma Betanzos, JF Educación: Mari Paz Gómez, JF Cabello: Luis Romero, JF Banco de Talento-Embajadora Diplomática Suramérica Nora Rubin, (JA) Embajadora Diplomática Estados Unidos, Isabel Calleros (JA) Programa Holístico-Banco Talento Dr. Augusto Pazan León (JA) Junta Empresarial Shotys, USA, Christian Garcés Wilma Schumann, Pedro Ortega La Nouvelle Pharmacie, Dra. Michell Saint Martin Lendan España, Ramiro Jiménez Labrador Junta Internacional Republica Dominicana: Kirsis Pucheu México de Norte a Centro: Irma Betanzos Barcelona España: Mari Paz Gómez España/Portugal: Luis Romero Argentina: Nora Rubin Ecuador: Dr. Augusto Pazan Costa Rica/Nicaragua: Beatriz Moreno Venezuela: Marie Carvalhis Brasil: Marcia Gerhard México de Centro a Sur: José Luis Contreras. Colombia: Adriana Penuela Puerto Rico: AEBPR Chile: Nelson Salinas Manfredini Estados Unidos – Perú – Panamá: Oficina Central USA

Enlace Hispano the magazine 6

NOTIFICACION POSTAL - ACLARACIONES ENLACE HISPANO, the magazine, es publicado cada dos meses (6 ediciones al año) y distribuida en: Centro y Suramérica, el Caribe, Estados Unidos y España. / Subscr ipción: Gratuita para asociados EHESB y Escuelas en Estados Unidos, Puerto Rico y paises asociados. No asociados $30.00 anuales. / Favor de notificar cualquier cambio de dirección. / Bienvenidos artículos educativos, nuevos productos, comunicados de prensa, noticias, y notas empresariales. ENLACE HISPANO, the magazine , no se hac e responsable por omisiones, errores, ofertas, servicios colaboraciones editoriales, traducciones, tratamientos ofrecidos por las fir mas comerciales. Como tampoco es r esponsable por las opiniones emitidas por colaboradores editoriales, entrevistas, los cuales no implica sean compartidas por ENLA CE HISPANO, the magazine . Queda totalmente prohibida la r eproducción total o par cial de cualquier forma o medio, sin previa autorización escrita de ENLACE HISPANO, the magazine. Derechos reservados. ENLACE ESTETICA, the magazine, es una publicación de: ENLACE HISPANO DE ESTETICA, SPA Y BELLEZA (EHESB), Asociación de Estética Internacional

OFICINA CENTRAL RT 2 Box 123 Rockford, Alabama, USA 35136 Teléfono: 256-377-4902 info@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com

Tu regalo de Reyes… Con el cariño de siempre les saludo agradecida de Dios por permitirme la dicha de llevar a ustedes la primera edición de ENLACE HISPANO, the magazine La primera y única revista dedicada a los profesionales de la Estética Hispana del Mundo. Con ella cumplimos una promesa más, en la misión iniciada en 1982. Ahora podemos decir orgullosos, que somos: Asociación + Magazine + Website + E-Mail Blast Salas Educativas/Expo + Networking La fuerza de los profesionales de la Estética Hispana en acción… Convencida que no hay sueños que no podamos alcanzar, pues en la unión esta la fuerza motora que nos mueve y motiva a continuar alcanzando nuevas metas para todos ustedes. Gracias, Asociados Por su respaldo, llamadas y cartas de apoyo, las cuales he leído con detenimiento tomando muy en serio sus observaciones y preferencias, pues son ustedes la razón de mi continua lucha y desvelo. Gracias, Junta de Fundadores Por su respaldo mas allá de lo imaginable y luchar mano a mano a mi lado, contra viento y marea unidos a través de 28 largos años. Gracias, Junta de Asesores Por su ayuda incondicional, por su estupenda labor en pro de la educación. Son ustedes la nueva sangre y esperanza del futuro. Gracias, Junta Internacional Embajadores, Enlaces, Alianzas que nos representan en todos los Países hispanos. Son ustedes ancla que asegura y trasmite nuestro mensaje más allá de las fronteras que separan nuestros países. Gracias, Patrocinadores de Oro Por su confianza y por darle la mano a los profesionales hispanos. Mediante sus anuncios hemos podido costear material educativo y promocional, audio-visual, salas educativas y hacer realidad este nuevo magazine. Les Nouvelles Esthétiques & Spa* Wilma Shumann Sothys, USA * Jenssen Cosmeceutical* Lady Burd*Lendan La Nouvelle Pharmacie *Belleza & Beauty*Up-Faceing Rejuvi-Laboratory *Cosmobelleza España *Pro-Beauty Org Exhorto a nuestros asociados a patrocinar estas empresas ya que ellas nos ayudan a llegar a ustedes Un fuerte abrazo y muchas bendiciones para todos. Tu amiga y colega

Rosa Sallas Presidenta Internacional

Enlace Hispano - The Magazine | 7

L A R E N O V A CI Ó N de la piel

A EXFOLIACIÓN ES EL PROCESO DE RENOVACIÓN NATURAL DE LA EPIDERMIS. LAS CÉLULAS QUE SE ORIGINAN EN LA CAPA BASAL, SE DIVIDEN Y MIGRAN A LA SUPERFICIE, DONDE YA LIBERADAS DE SU NÚCLEO Y CUBIERTAS DE QUERATINA CONSTITUYEN LA CAPA CÓRNEA. EL ÚLTIMO BASTIÓN PROTECTOR DE LA PIEL.

Este manto se elimina permanentemente y de forma imperceptible gracias a un fenómeno denominado exfoliación fisiológica. A medida que pasan los años, esta renovación se lentifica de una manera notable y el manto córneo se espesa, se opaca... (Las nuevas células no empujan fuera a las viejas lo suficientemente rápido) provocando desequilibrios a nivel de la hidratación fisiológica, sumándose con el tiempo pérdida de elasticidad y falta de armonía. Desde hace largo tiempo se sabe que los ácidos ejercen sobre la piel un notable efecto benéfico en la renovación de la piel ya que logran una excelente dinamización sin efectos secundarios ni reacciones alérgicas. Estos ácidos naturales aparecieron hace unos años en forma tímida en el campo de la cosmética...Hoy son conocidos como ácido málico (manzanas),

ácido

tartárico

(uvas)

ácido

mandélico

(almendras),

ácido láctico (leche agria), ácido glicólico (caña de azúcar) ácido cítrico (frutas cítricas) y los de reciente generación (polihidroxiácidos) con un alto poder hidratante y muy compatibles con pieles sensibles. De estos últimos, sobresale el ácido Lactobiónico El ritual de Cleopatra cuándo realizaba sus baños de leche (a.láctico), cuando las damas de la corte francesa utilizaban el vino añejo para suavizar su piel (tartárico) o el uso de la caña de azúcar (a. glicólico) por parte de los habitantes de Polinesia para aliviar las lesiones de la piel son hechos aparentemente distintos y pintorescos, pero hoy se sabe que detrás se esconden grandes descubrimientos. La primera etapa de revitalización de una piel se logra con una buena

Enlace Hispano the magazine 8

exfoliación que elimine las células más superficiales siendo uno de los agentes, la aplicación de los ya mencionados renovadores en forma tópica y en concentraciones estipuladas para el uso cosmético. Ellos permiten observar una piel más suave, minimizando las imperfecciones y mejorando la hidratación. Controlan eficazmente la desvitalización de la piel, recuperando la armonía de los diferentes estratos epidérmicos. Como nuestra ciencia avanza a pasos agigantados, hoy se cuenta con aparatos

como la Microdermoabrasión con puntas de diamante que ayuda a realizar una exfoliación mecánica y que muchas veces se puede combinar con los ya señalados ácidos. Desde luego que cada caso exige un protocolo de trabajo y una evaluación exhaustiva de las condiciones de la piel. La buena anamnesis ayudará a buscar un buen método. A veces la asociación armoniosa de la acción mecánica y química será la que de mejores resultados. Otras (pieles sensibles) necesitaran simplemente una renovación sin agresión, otorgada por complejos enzimáticos que realizan una degradación de la queratina, dando a la piel luminosidad y tersura. (Papaya-bromelina) Tanto los primeros como los últimos no son tóxicos, ni irritantes, ni fotosensibilizantes. Resumiendo: la acción de los AHA´s o de PHA´s no es simplemente la de realizar un peeling (pelar, desprender), pues no solo descaman el epitelio estratificado sino que aceleran de una manera notable la renovación celular, devolviendo a la piel todo el brillo perdido. Ana María Sovran, PME, CMT, Argentina. Una verdadera profesional con más de 30 años de experiencia. Estudios en Cosmiatria y Estéticaparamédica. Esteticista hospitalaria. Integrante del Equipo Interdisciplinario Hospital Municipal Diego E.Thompson. Autora de diversos artículos publicados

nivel

nacional

internacional.

Colaboradora incansable de EHESB Argentina, donde fue resaltada como La Esteticista del Año 2010. Miembro del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos y Directora de Protocolo y Ética- Estética. Su incansable labor en pro-de los profesionales hispanos la ha llevado a escalar importantes posiciones en la Junta de Asesores de EHESB Internacional, donde fue nombrada a la relevante posición Asuntos del Presidente.

Enlace Hispano - The Magazine | 9

EN L A C E H I SPA NO ESTETICA, SPA Y BELLEZA

¿Qu ien es Somos?

ENLACE HISPANO DE ESTETICA, SPA Y BELLEZA (EHESB), tu asociación abriendo camino desde 1982.

Enlace Hispano the magazine 10

Representamos con orgullo nuestras banderas, raíces, culturas y el orgullo de ser profesionales de la Estética Hispana. Siendo por demás la primera y única asociación verdaderamente internacional, que une a todos los profesionales de estética hispana de Estados Unidos, Centro, Suramérica, el Caribe y España, hermanados por la profesión de Estética y sus vertientes, en pleno crecimiento. Como organización internacional contamos con 18 países asociados, por medio de importantes líderes de la Estética los cuales nos representan en sus respectivos países. Mantenemos alianzas con las asociaciones de Estética más prestigiosas del mundo hispano, al mismo tiempo que estamos entrelazados con relevantes congresos, eventos, revistas y medios de comunicación a nivel internacional. De esta manera llevamos a nuestros asociados las últimas tendencias y cambios de la belleza en todas sus manifestaciones. Las Salas Educativas de EHESB, en idioma español, son famosas por su calidad educativa. En ellas presentamos los mejores educadores que el mundo de la Estética Hispana puede ofrecer mediante el Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética, una elite especial de educadores exclusivos de EHESB. Nuestro Website esta orientado a la verdadera educación y a las necesidades de nuestros profesionales. Un lugar de encuentros de viejos y nuevos colegas. Al inscribirte SIN COSTO ALGUNO, recibes periódicamente, noticias, actualidades, artículos educativos, protocolos, calendario de actividades clases, congresos, exposiciones, seminarios, certificaciones y otras secciones de gran interés. Un website en continua expansión. “EHESB, se ha convertido en una organización muy importante y muy codiciada, distinguiéndose en los círculos de mayor proyección en la industria de la estética y la belleza. Un fenómeno fascinante…Opinión de:”Luis Romero, de Zaragoza, España. Empresario de la estética y la belleza. 58 escuelas, 7 salones y más de 100 empleados.

JUNTA DE FUNDADORES, UNIDOS DESDE 1982

UN POCO DE HISTORIA

“International Congreso of Estética & Spa” de Miami Beach, es auspiciado por la famosa revista Les Nouvelles Esthetiques & Spa de los Estados Unidos. Aquí en este magnifico congreso EHESB, presenta su famosa Sala Educativa, en idioma español, foro que les permite acercarse a los profesionales hispanos de la nación americana. En el área de exposición mantienen un Stand “Hospitalito Suite” el cual se ha convertido en punto de referencia y lugar de encuentro tanto de profesionales y empresarios de otros países. También prestan asistencia gratuita de traducción, entre otros. EHESB, establece una fuerte alianza con la primerísima y tradicional revista española Vida Estética y su increíble congreso, Cosmobelleza, celebrado en Barcelona. Lideres en el mundo hispano donde muchos profesionales de la estética hispana crecieron al amparo de sus páginas educativas, nutriéndose por demás de su espectacular congreso, “Cosmobelleza”. Allí se dieron a conocer muchas empresas españolas, hoy día lideres de estética mundial, entre ellas Germaine de Capuccini, Lendan entre otras. Una alianza que abre un puente de grandes posibilidades, tanto a nivel educativo para nuestros profesionales hispanos. Por igual para aquellas empresas en busca de alcanzar nuevos mercados.

Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) Pioneros y único en cruzar las fronteras. Nacimos en el año 1982, como iniciativa de una profesional de Estética puertorriqueña, Rosa Acevedo de Sallas, hispana como tú , defensora de los profesionales hispanos, que por desconocimiento del idioma ingles no tenían acceso al rico caudal educativo, ofrecido por aquel entonces en los Estados Unidos. Su labor no tiene fin, más allá del prestigio y la fama de esta extraordinaria profesional y líder, esta su sencillez, sus valores y la entrega total al ideal que la motiva, en la conquista de inalcanzables fronteras. Como ella dice: “Sueno que algún día, los profesionales de la Estética Hispana del mundo se unan en una sola voz y juntos puedan compartir inquietudes en la profesión así como beneficiarse de la educación avanzada, sin barreras de idiomas, no importa en que país se encuentren. Que puedan tener como referencia, un centro de información global que les permita resolver situaciones, aprender y alcanzar sus metas. Simultáneamente ser también un puente facilitador para las empresas que buscan expandir su mercado hacia otros países”. Algo que ya ha logrado.

Pero Rosa no trabaja sola, casi desde sus comienzos ha tenido la colaboración de un grupo de extraordinarios líderes y profesionales reconocidos, mediante su Junta de Fundadores: Como bien expresa; “Jamás hubiera podido realizar esta labor sin la motivación y el respaldo incondicional de estos grandes y extraordinarios líderes, profesionales, educadores y amigos de tantos años. Colaborar juntos ha sido una bendición de Dios, un privilegio y un honor para mí. Juntos construimos el pasado, damos paso al presente y estamos construyendo un futuro seguro en beneficio de nuestra clase profesional y de la industria en general”. Uno tras otro fueron uniéndose a EHESB de diferentes países. El primero, Luis Romero, de Zaragoza, España, seguido de Kirsis Pucheu de la Republica Dominicana, Irma Betanzos de México y Mari Paz Gómez de Barcelona, España. Más que colegas y amigos este fantástico y dinámico grupo de líderes y educadores, se ha solidificado con los años en una hermandad que transciende las fronteras de sus países, siendo ejemplo de perseverancia y lucha en Pro del ideal que un día los unió.

NUEVAS JUNTAS

En 2009 ampliaron la estructura de su junta anexando tres prestigiosos profesionales los cuales ocupan posiciones estratégicas ya que dirigen programas muy importantes contribuyendo activamente a la educación avanzada: Nora Rubin, de Argentina, Embajadora Diplomática para Suramérica y directora del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética, conjuntamente con el Dr. Augusto Pazan León de Ecuador, quien además dirige el programa de Estética Integrativa Holística, y Ana María Sovran directora de Protocolo, Ética-Profesional y Asuntos del Presidente. También quedaron constituidos todos los distinguidos líderes, Embajadores que representan a EHESB en sus respectivos países.

PRESENTE Y FUTURO

EHESB fluye también en aquellos países que solicitan su ayuda, por medio de su Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética, Talleres, Jornadas, Encuentros, sus famosas Salas Educativas, o mediante sus congresos como lo es el Congreso de Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza, celebrado en Santo Domingo Republica Dominicana, durante el mes de octubre. En el 2010, desarrollaron el primer programa de estudio y re-ciclaje en idioma español, de alcance internacional para ayudar a los profesionales interesados en tomar el Examen de Certificación Internacional de EHESB. También trabajaron en el proceso creativo, mercadeo y publicidad de su nueva revista ENLACE HISPANO, the magazine, el cual comenzó a circular en enero del 2011, gratuitamente, mediante su red de países afiliados y alianzas. Disponible también On-Line en su website. Ahora se dirigen a conquistar nuevos sueños: “Convención Mundial de Enlace Hispano, Estética, Spa y Belleza” y la apertura de su tienda virtual “Casa de Estética, Spa y Belleza”, a través de su website www.enlaceestetica.com con ofertas, novedades, uniformes, emblemas y todo lo que lo el profesional pueda necesitar en la practica de su profesión, con la participación de importantes empresas internacionales. Al mismo tiempo darán inicio a su Sala Educativa Virtual, con conferencias, clases dirigidas al profesional y negocios de Estética, Spa y Belleza.

PRESENCIA DE EHESB EN EL MUNDO HISPANO REPUBLICA DOMINICANA Kirsis Pucheu rd@enlaceestetica.com MEXICO, NORTE-CENTRO Irma Betanzos mx-nc@enlaceestetica.com ESPAÑA Mari Paz Gómez es@enlaceestetica.com ESPAÑA-PORTUGAL Sr. Luis Romero es-po@enlaceestetica.com ARGENTINA Nora Rubin ar@enlaceestetica.com ECUADOR Dr. Augusto Pazan ec@enlaceestetica.com VENEZUELA María Carvalhais vz@enlaceestetica.com COSTA RICA-NICARAGUA Beatriz Moreno, co-ni@enlaceestetica.com BRASIL Marcia Gerhardt br@enlaceestetica.com COLOMBIA Adriana Peñuela cb@enlaceestetica.com MEXICO, CENTRO-SUR José Luis Contreras mx-cs@enlaceestetica.com CHILE Nelson Salinas ch@enlaceestetica.com PERU – PANAMA - ESTADOS UNIDOS Rosa Sallas info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

OFICINA INTERNACIONAL RT2 Box 123 Rockford, Alabama Estados Unidos, 35136 Tel. / Fax 256-377-4902 info@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com Sin fronteras, sin barreras de idiomas, unidos todos en la búsqueda del saber…

R O S AT E R A P I A El poder de las rosas en el tratamiento estético de la mujer No se trata de cualquier rosa, perola. Se trata de una rosa muy especial de exquisito aroma Damascena, también conocida como Rosa de Bulgaria o Centifolia. Original de la antigua ciudad de Damasco, Siria,

Inicie el tratamiento facial con la leche de limpieza a base de aceites esenciales y flores de lavanda de

donde es cultivada principalmente en Bulgaria, Turquía y sur de Francia,

acción antiséptica, bactericida e hidra-

donde el clima es más propicio para la extracción de su precioso aceite

tante. Su aroma provoca relajamiento

esencial, una joya de la aromaterapia. Las flores son cosechadas en la

cuando es inhalado.

primavera donde el clima es propicio para la extracción de su precioso aceite, una verdadera joya de la aromaterapia. Las flores son cosechadas en las primeras semanas de mayo bajo el calido sol de la mañana. En ese momento produce mayor cantidad de cera la cual protege sus pétalos. En algunas regiones donde el cultivo de esta rosa es tradicional, su labor se lleva a cabo en medio de una gran fiesta, en el Valle de las Rosas

Complete la higiene con una loción emoliente de extracto de árnica,

en Bulgaria. Los jóvenes acostumbran vestirse con trajes típicos para su

caléndula y rosas.

cultivo. Es necesario cinco toneladas de pétalos de rosas frescas para obtener un litro de aceite esencial. Este aceite posee diversas propiedades, en el ámbito de la aromaterapia, actuando como antidepresivo, tónico del sistema nervioso central y afrodisíaco. También alivia los síntomas de la tensión premenstrual y de la menopausia, debido a su gran afinidad con el sistema reproductor femenino. En tratamientos estéticos, es indicada para pieles deshidratadas, sin vida, envejecidas, dado al efecto de la menopausia. Además auxilia la eliminación de toxinas, y ayuda a aclarar la piel. El aceite esencial de estas rosas puede ser asociado a diversos activos cosméticos. Al mismo

Aplique una fina capa de gommage exfoliante, con aceite esencial de

tiempo es usado para tratamientos y objetivos más específicos. El Silicio

romero sobre el conjunto del rostro

Orgánico, por ejemplo, actúa estimulando la biosíntesis de colágeno

evitando el contorno de ojos. Deje

favoreciendo el proceso de regeneración de la piel. El Aquaporine confiere

actuar por 4 minutos. De inmediato

a la formulación un concepto de hidratación inteligente, ya que posibilita

ofrezca un masaje con las yemas

que un mayor transporte de agua entre la dermis y epidermis.

de los dedos hasta remover los residuos.

PROCEDIMIENTO Prepare el ambiente con música suave, se recomienda el uso de difusores de aroma con aceites esenciales, de acuerdo al perfil y preferencia

Pulverice con una loción

del cliente, así como la decoración de la camilla y del espacio del trabajo, utilizando para ello

caléndula flores de hibisco. Ofrezca

pétalos de rosas, y un arreglo de rosos frescas.

un masaje relajante con suave toque

Sorprenda agradablemente a su cliente ofreciéndole un cáliz con licor de

de punteo, hasta lograr la absorción

rosas o un té.

Enlace Hispano the magazine 12

revitali-

zante que contenga silicio orgánico,

Total del producto. Caliente las manos con el “blen” diluido en aceite esencial de Rosa Damascena y aceites florales provenientes de hojas verdes. Realice pequeños movimientos de masaje relajante por 5 minutos en toda la extensión de la espalda, hombros y cuello.

Aplique el sérum “antiage” (anti-edad) en todas las zonas de expresión, arrugas y líneas finas del rostro. Utilice técnicas de pinzamiento dando especial atención al área orbicular y área de los labios. Esmérese en trabajar el contorno labial, con el fin de recuperar esta área.

Realice masaje de modelaje facial con la crema hidratante de Rosa Damascena y Aquaporines. Inicie con

suave

movimiento

deslizán-

dose en todo el rostro, cuello y escote. Continúe con la tonificación, trabajando las áreas con mayor flacidez.Dé atención especial a los zigomáticos

mayores

menores

Finalice el tratamiento con crema protectora de Rosas Damascena y complejo de omegas. • Duración de la sesión: 60 minutos. • Frecuencia: 6 sesiones. • Mantenimiento: 1 sesión semanal. • Resultados: nivela la coloración de la piel. • Hidrata y tonifica. • Suaviza arrugas profundas y superficiales. • Efecto antiestrés, revitaliza y renueva la piel.

también llamados músculos de la juventud y músculo frontal y temporal, donde generalmente se acumula la tensión.

Marcia Gerhardt PME, CP, Poco a poco comience a aplicar la mascarilla de gel de rosas y silicio orgánico (fría) en el área trabajada, incluso en el área de los ojos. Tome en consideración no exponer la piel a un cambio de temperatura súbito. Deje actuar por 20 minutos y luego ofrezca un suave masaje para remover el exceso del

producto. Esta mascarilla permite un efecto calmante, por lo cual la piel lucirá una apariencia fresca y luminosa. Al mismo tiempo atenúa las líneas de expresión y arrugas profundas, haciéndolas menos visibles desde la

Marcia reside en Río de Janeiro, Brasil. Es una profesional muy reconocida por su empeño y trabajo en pro de la educación. Graduada en Cosmiatria, Estética y Cosmetología y otras especialidades de la Estética, alumna del famoso Dr. Jaime Rubin, QPD, precursor de la Cosmiatria en Latinoamérica. A su haber 30 años de experiencia. Divide su tiempo entre su Intitulo de Estética y Belleza y como educadora de importantes laboratorios investigativos. Ofrece cursos de educación avanzada y ha sido ponente en congresos: Francia, Alemania, España, Suramérica y Estados Unidos. Profesional, empresaria, líder y educadora. Es Embajadora EHESB para Brasil donde además pertenece a la Junta Internacional.

primera aplicación.

Enlace Hispano the magazine 13

EL FACE LIFT

ESTIRAMIENTO FACIAL PROPOSITO DEL FACE LIFT

La operación de Face Lift o estiramiento facial tiene el propósito de corregir la flacidez y las arrugas que aparecen con el paso de los años. A medida que maduramos y envejecemos la mímica facial va causando esta flacidez. Las llamadas líneas de expresión o arrugas ocurren donde la piel se fija y la contracción muscular hace que se marquen estas líneas de expresión.

EXISTEN VARIOS FACTORES AGRAVANTES, LOS CUALES ACENTÚAN LAS SEÑALES DE ENVEJECIMIENTO:

1.Tabaco 2.Subir y bajar de peso repetidamente 3.Exposición al sol 4.Factores heredo constitucionales HISTORIA Históricamente las primeras operaciones surgieron en principio del siglo 20, en Europa. El primer reporte operatorio surgió en el 1912 por el cirujano Max Joseph. Las primeras operaciones eran efectuadas en secreto y las técnicas quirúrgicas no eran publicadas por sus creadores. Varios factores como la atribución de vanidad hacían que tanto pacientes como cirujanos se vieran privados de publicar las operaciones. Otra razón de la época se atribuía a que la cirugía de Face Lift era innecesaria, trivial y en contra de las leyes de la naturaleza.

HOY DIA Hoy día los avances aplicados a las técnicas de anestesia así como la e.cacia y seguridad de los procedimientos quirúrgicos Enlace Hispano the magazine 14

han logrado borrar todos los factores negativos del pasado. El Face Lift ha evolucionado al punto de ser aceptado socialmente, convirtiéndose en una cirugía muy popular, segura, sin grandes complicaciones

PROCEDIMIENTO

formación pre operatorio debe ser clara, presentando al paciente

La localización de las incisiones del Face Lift se llevan a cabo en los surcos naturales de la cara para así lograr una excelente cicatrización. Los segmentos de la cicatriz que se encuentran dentro del cabello quedan prácticamente impercep-

resultados reales mostrando material visual a estos efectos. En la entrevista pre operatoria también de deben discutir las posible complicaciones. Considerando el alto número de cirugías efectuadas, la posibilidad de complicaciones es bien rara.

tibles, por igual los segmentos localizados detrás de las orejas. Mediante estas incisiones se despega la piel de la cara y del cuello, por igual se despega, en un segundo plano la parte superficial super.cial de los músculos. De esta manera podemos tensar ambos planos y cortar el exceso de la piel logrando así eliminar la flacidez dejando a discreción del cirujano la posibilidad de usar drenajes o no. Las técnicas de anestesia modernas hacen posible que esta cirugía pueda llevarse a cabo bajo anestesia general o local con sedación, tomando en consideración la opinión del cirujano y preferencias del paciente. La operación puede llevarse a cabo en un medio hospitalario o en un centro quirúrgico especializado el cual este capacitado para este tipo de intervención. De nuevo se tomaran en consideración la opinión del cirujano y preferencias del paciente. La recuperación post operatoria generalmente conlleva un periodo de aproximadamente de dos a tres semanas. La hinchazón o edema post operatorio es normal, así como los hematomas que pudieran surgir. De estos ocurrir, desaparecerían paulatinamente.

RESULTADOS

Antes

Despues

MITOS – PREGUNTAS Y RESPUESTAS ¿Al someterme a una operación de Face Lift, tengo que continuar haciéndome otras? Definitivamente el Face Lift cambia la apariencia haciéndola lulu cir mas joven, pero de ninguna manera detiene el envejecimiento. Obviamente si la persona cuida de no exponerse sol, de bajar o subir de peso, del tabaco, entre otros, los resultados del Face Lift, podrían duran más tiempo. He tenido casos de pacientes que han logrado prolongas su juventud y belleza por aproximadamente 20 años mostrando solo algunos cambios normales. Casualmente

Los resultados suelen ser francamente sorprendentes, favorecedores y muy positivos en la mayoría de los casos. Es importante mencionar que este procedimiento conlleva un grado alto de subjetivismo por lo que es imprescindible atemperar las expectativas de los pacientes. De igual manera el cirujano debe comunicar claramente el grado de mejoría que se puede lograr, de acuerdo a cada caso en particular. Por tal motivo la in-

varios de estos son profesionales de Estética. ¿Me rasuran el cabello? No hay que hacerlo. Su cabello no sufrirá cambio alguno. ¿Quedare arti.cial o muy estirada? Para lograr una apariencia natural hay que tomar mucha precaución en no tensar excesivamente la piel de la cara. Por lo tanto es importante seleccionar con cuidado el cirujano, en especial los años que este lleve en la practica de la cirugía plástica. ¿Es doloroso el proceso de recuperación? Es incomodo pero no doloroso

Despues

Enlace Hispano the magazine

Antes

El Dr. Carlos Planell, es un reconocido cirujano plástico, con oficinas en San Juan, Puerto Rico y en Miami. Conocido como el cirujano plástico de los ricos y famosos no solo de Puerto Rico sino de Estados Unidos y otros países. Posee Certificación en Cirugía Plástica y Reconstructiva, además de otras sub-especialidades relacionadas con la cirugía plástica. Fue seleccionado Bisturí Oro, por la Asociación de Estética Profesional de Puerto Rico.

EL MASAJE MANUAL LA VERDADERA ESTRELLA MASAJE MANUAL, LEGADO DE LA INDIA 25 SIGLOS ANTES DE CRISTO. RECURSO TERAPÉUTICO QUE APORTA GRANDES BENEFICIOS A LA SALUD, RE-COMPONIENDO Y EQUILIBRANDO EL ESTADO FÍSICO/PSÍQUICO DEL SER HUMANO.

Como profesional, me he dado a la tarea de investigar de cerca los “llamados” beneficios del masaje a nivel de las emociones. De esta manera me fui envolviendo en lo que yo llamo “desafío de la investigación”, adquiriendo experiencias muy enriquecedoras, que al mismo tiempo han calado hondo en mi vida, pues en la investigación profunda esta la verdad y los hechos que validan la información del conocimiento. Una de estas experiencias fue mi participación como invitada de la UNESCO, para oficiar mi labor como fisioterapeuta en el Hospital Saint Louis de Paris, tomando como base la recuperación interna y externa del ser humano mediante el masaje Luego mi participación investigativa me llevo a Suiza donde trabaje en distintos hospitales, infantiles y geriátricos. Allí me integre al trabajo humanitario ayudando en la recuperación de los bebes abandonados los

cuales estaban en proceso de recuperación de una abstemia generalizada. Pude comprobar la estrecha relación que existe y como afectan a la parte física, las emociones entre los seres humanos, es lo que llamamos afecciones psicosomáticas. Fue a través de estas observaciones y vivencias que pude darme cuenta del daño físico/psíquico producido por

la carencia de afecto en una persona. En especial en ancianos y bebes desahuciados, carentes de caricias y amor. Mi trabajo consistía en hacerles compañía al mismo tiempo que hacerme presente, mediante el mágico toque de las manos convertidas en una suave y deslizante caricia, ayudado por aromas suaves que calman e inducen a la relajación. Este simple toque fue como un despertar, un aliento que los animaba en su lucha por la vida. Fue aquí, en este encuentro personal con los desvalidos y abandonados que me percate de la transformación increíble lograda a través de un simple deslizamiento Hipócrates, era partidario de los métodos naturales de curación. Su firmeza de convencimiento lo llevo a escribir estas líneas, una de sus favoritas: “La naturaleza es el dueño y el médico su gerente” . El cuerpo humano posee casi dos metros cuadrados de piel que contienen aproximadamente cinco millones de diminutas dendritas que actúan como transmisores de las sensaciones y nos mantienen en contacto con el medio. Laa manoa son un productor y transmisor de energía. Esta energía es absorbida por un tejido de distinta temperatura, debido a lo cual se unen una a la otra; la del operador y el paciente.

Esto se logra mediante reacciones químicas, las cuales activan un complejo mecanismo. A medida que vamos trabajando, la mano se va adaptando a la necesidad de la persona, acoplándose a cada plano muscular. Por consiguiente se logra una total comunicación energética que apela a los sentidos, energizando cada músculo a la vez que atenúa y calma el estado nervioso que producen espasmos musculares y otros problemas inducidos por la tensión muscular. Se comprobó que cuando somos conscientes de la presión, de la velocidad, del significado y de la sensación de las manos, sobre una parte del cuerpo, obtenemos mucho más beneficios que cualquier aparatología de última generación. No hay ningún aparato que pueda reemplazar a las manos. Por tanto los profesionales especializados en terapia del masaje, están regresando a lo natural, LAS MANOS.

Enlace Hispano the magazine 16

Luego de varios años de investigación logre diseñar mi propio método llamado Método Bordoni en el cual tratamos íntegramente a la persona. No obstante dentro de la amplia variedad de masajes de distintos orígenes el masaje llamado “Windsphere” se distingue. Se trata de un masaje de movimientos ascendentes y descendentes con la ayuda de dos esferas que pueden ser de goma, madera o cerámica, las cuales accionan un sonido muy suave dentro de ellas. Despertando de esta manera tres de los principales sentidos; tacto, audición y olfato. Esta acción conjunta logra liberar las energías negativas. De esta manera despertamos una serie de chakras cuya misión es mantener el equilibrio y la salud espiritual, física, emocional y mental. Reproduciendo el efecto del viento y el sonido en la piel, se logra un agradable masaje el cual aporta una maravillosa sensación de relax que alcanza toda la piel. Un efecto de drenaje combinado con una acción relajante que libera la energía logrando que esta fluya con mas libertad por todo el cuerpo, llevando con sigo un aporte de vitalidad.

Para contribuir a los efectos terapéuticos que ofrece este masaje debemos ambientar nuestra cabina. Se recomienda un ambiente cálido acogedor, acompañado por música y aromas relajantes. El uso de la aromaterapia esta íntimamente relacionado a la activación del sistema límbico, que es el encargado de unir recuerdos y emociones. En la nariz se encuentran de 10 a 20 millones de células que captan este estímulo activando el sistema límbico logrando a la vez una reacción en cadena que se esparce por todo el organismo generando una agradable sensación de bienestar y un grado optimo de relajación. Cada tratamiento debe abordarse con sentido de la individualidad. El profesional deberá usar un criterio personalizando en cada terapia de acuerdo a las características cliente.

LOS CHAkRAS ESTIMULADOS DURANTE EL MASAJE SON:

Chakra coronilla (parte superior de la cabeza) Chakra Tercer Ojo (entre las dos cejas) Chakra garganta (garganta) Chakra corazón (altura del corazón) Chakra plexo solar (encima del ombligo y debajo del corazón)

PRUEBA DE AROMA La finalidad de esta prueba es medir la reacción biológica del cliente cuando es expuesto ante los diferentes aromas de los aceites esenciales. Esto se logra médiate una inhalación variada. El aroma que provoque una reacción suave y agradable será el elegido para realizar todo el masaje.Las destrezas de un buen terapista combinada con conocimientos profundos, logran que el masaje, los principios activos y la relajación se combinen para lograr la recuperación del cliente ,ayudando al equilibrio metabólico.

EEUU, Italia, Suiza, España. Holanda, Belgica,etc. Participa como disertante en distintos congresos mundiales como así también en publicaciones graficas y televisivas. Hace más de 20 años funciona el “Instituto Myriam Bordón” en Buenos Aires donde se aplica el Método Bordón innovando con productos cosmeceuticos desarrollados junto a un equipo de científicos de alto nivel.

Enlace Hispano the magazine

Myriam Bordón: Estheticienne argentina. Realizo post grados en escuelas de estética de Francia,

CRISIS

EN LA PELUQUERIA

UN EXITOSO EMPRESARIO NOS PERMITE ADENTRARNOS EN EL MUNDO DE LA PELUQUERÍA A TRAVÉS DE UN TEMA PREOCUPANTE EL CUAL ESTA SOCAVANDO LOS CIMIENTOS DE MUCHOS NEGOCIOS DEDICADOS A LA PELUQUERÍA, A NIVEL INTERNACIONAL. Se habla mucho sobre la “crisis” en la peluquería como en otros sectores de producción industrial o servicios pero entender lo que sucede en el mundo desarrollado resulta muy difícil porque confluyen demasiadas variables que van más allá de lo puramente económico. Al poco tiempo de comenzar la revolución industrial (1770) se produjeron enormes convulsiones sociales por el choque que supuso la incorporación de nuevos conceptos de producción y riqueza que aportaba la industria frente a unos sistemas basados en el cultivo de la tierra. Nuevas formas de trabajo, derechos sociales, horarios y salarios reglamentados, organizaciones obreras, etc. supusieron avances inimaginables, pero al mismo tiempo se produjeron grandes cambios sociales y el amanecer de sistemas de gobierno basados en la democracia y liderados por EEUU. Este nuevo mundo está convulso, alterado por nuevos modales de producción y sobre todo, por nuevos comportamientos sociales que a su vez generan nuevos valores y conductas en la forma de consumir. Así, en la peluquería, comprobamos cada día que el valor que percibe una jovencita difiere mucho al de su mamá o su abuela. La gente joven serán los clientes de mañana y su forma de entender y valorar las cosas deben marcar nuestro camino para orientar nuestro trabajo. No será fácil, pero el que no lo entienda y se adapte…. desaparecerá. Atentamente Luis Romero

Enlace Hispano the magazine magazine Enlace Hispano the 18 18

LUIS ROMERO, MP- Un profesional que ha alcanzado la fama y con ella el reconocimiento y admiración de todos sus colegas, tanto en España, en el mundo. Sus comienzos se remontan al año 1967 cuando con empeño y tesón inició su empresa hoy conocida como Grupo Romero de España, logrando establecer un imperio que cuenta con 90 empleados, 7 peluquerías y 58 escuelas situadas en España y Portugal. Presidente de las Empresas Grupo Romero, Sistemas Educativos Pívot Point y Tecnología de Peluquerías SL España-Portugal. Es organizador de los famosos Encuentros de Alta Peluquería de Zaragoza. Por igual se destaca como colaborador asociado de los tradicionales congresos de Cosmobelleza, celebrados en Barcelona, España. Autor de métodos de enseñanza en el campo educativo de la alta peluquería y de la estética. Luis ha sido distinguido en innumerables ocasiones. En la asociación de EHESB, se destaca como miembro de la Junta de Fundadores y Director Ejecutivo división de Peluquería. Además es Embajador para España y Portugal.

Enlace Hispano - The Magazine | 19

LA BALNEOTERAPIA En la Balneoterapia nos encontramos ante un fenómeno muy frecuente en la actividad humana en general y de la medicina en particular. Nos referimos al ritmo a que están sometidas las novedades e ideas más o menos originales que corrientemente llamamos modas. Todos sabemos que ese factor se impone en nuestras vidas, y sin que haya una razón comprensible, favorece o termina con situaciones que parecían insustituibles.

Hacemos esta observación porque hay en la medicina, muy pocos sistemas curativos que hayan sufrido tanto la influencia de la moda como la balneoterapia; esto tiene su explicación si pensamos que asimismo existen pocas terapéuticas que conlleven un factor social tan importante que, por su utilidad en la prevención, reúna todas las condiciones para realizarse en un ambiente de sociedad, a veces mas importante que el propio tratamiento. Por otra parte, y debido a la falta de evolución durante siglos, se ha ganado el desprecio o, al menos, el escepticismo del médico serio. En este sentido puede compararse a otros métodos importantes tales como la aplicación del calor, la dietética, la psicología, etc. A todos ellos es común el ser terapias tan antiguas como el propio deseo humano de practicar el arte de la curación Un ligero repaso de la historia nos demuestra esto claramente. Todo el mundo conoce los baños termales del Imperio Romano de los cuales tenemos vivo ejemplo prácticamente en todo lugar donde las legiones romanas ponían los pies. Ya menos conocidas son las actividades de los gimnasios griegos que constituían el lugar clásico de la medicina preventiva. Ya entonces tenían y bien aprovechado lo que actualmente nosotros, con técnicas más aparatosas, estamos a punto de descubrir de nuevo. Antes de esa época existían las escuelas de Medicina en los templos de Isis en Egipto, los de Astarti en la cultura fenicia y de Nínive, las fuentes sagradas de las culturas célticas e, incluso, germánicas, etc., lo cual nos hace seguir los altibajos de la balneoterapia durante siglos con su mejor momento en la Edad Media y en el Renacimiento hasta llegar a finales del siglo pasado cuando todos estos balnearios, que hoy se exhiben como reliquias, fueron creados y dedicados al cuidado de la salud. Con esta observación histórica queremos llamar la atención sobre el hecho de que las grandes épocas de la balneoterapia coincidieron siempre con las de riqueza económica y social, de liberalismo y humanismo y de una fuerza vital asombrosa. No quiere decir esto que todo fuese una consecuencia de la cultura balneoterapia, pero la relación indiscutible es muy significativa.

FISICA

Definiremos lo que se entiende por Balneoterapia, comenzando por distin-

Enlace Hispano the magazine 20 20

guir entre balneoterapia e hidroterapia. Los límites no son muy claros ya que en ambos métodos el “agens movens” es el agua y, por ello, queremos apoyar la diferenciación en la forma o intensidad de la aplicación, de tal forma que todo lo que no exija instalaciones de cierto volumen es agrupado en la hidroterapia mientras que la parte aparatosa se integra en la balneoterapia. Como en ambos grupos tratamos con el mismo elemento, o sea el agua con sus múltiples combinaciones, nos dedicaremos al mecanismo de

acción, fisiología y biología en común y dejaremos la distinción en 2 grupos para las técnicas e indicaciones. En ambos métodos se entiende, según Winternitz, la aplicación metódica del agua a diferentes temperaturas y estados para fines dietéticos, profilácticos y terapéuticos. Teniendo el agua tres estados: físico, sólido, líquido y gaseoso, una escala amplísima de temperaturas y la capacidad de solubilidad para un sinfín de sustancias, se comprende rápidamente la amplitud y variedad de sus aplicaciones. Debemos tener en cuenta que entre todos los factores el más decisivo es el de la temperatura seguida por la presión hidrostática, capacidad de empuje, resistencia de frotación, factores mecánicos adicionales y factores químicos.

IMPORTANCIA DE LA TEMPERATURA DEL AGUA La temperatura se limita a la indicación de frío y calor o sea la sensación que nos produce la diferencia de temperatura en relación con la piel. Toda temperatura que la rebase es considerada caliente y si es inferior será fría. Entre la sensación de caliente y frío existe un limite térmico muy semejante a la temperatura cutánea que se domina temperatura indiferente y que, en consecuencia, no produce reacción alguna. Este límite de temperatura depende además, de la conductibilidad térmica del agente que utilizamos o, lo que es lo mismo, de la rapidez con la cual transmite su temperatura a otro cuerpo. Todos sabemos que la temperatura ambiente de 24 grados centígrados, nos parece indiferente mientras que los mismos grados en el agua nos da sensación de frío. La explicación nos la da la diferencia de conductibilidad entre el aire, que no es buena, y la del agua que es mejor, por lo que la temperatura indiferente del agua viene a ser de 34 ºc. a 36 ºc;, por otra parte también influye el tiempo de exposición a una determinada temperatura. Desde un principio podemos damos cuenta de lo complejas que son las relaciones entre la sencilla observación del frío o calor, donde además entran factores tales como la circulación local (los pies encuentran ya caliente un baño que para el tronco es indiferente debido a la temperatura dérmica mas baja) o factores de acomodación o entreno. Tal como lo demuestran la sauna o la protesta feroz de los niños cuando tienen que tomar alimentos calientes que los padres encuentran fríos. Y todos conocemos los tipos “frioleros” que solo se encuentran a gusto en un ambiente africano o su contrario, los que aun cuando nieva se quitan la chaqueta. Todo ello son consecuencias de reacciones fisiológicas que ya conoceremos y que deberemos tener en cuenta para un resultado óptimo. Para tener una escala determinada y practicable en la hidroterapia, daremos a continuación una relación de temperaturas y sensaciones:

Es, de extrema importancia en la hidroterapia conocer el punto de tolerancia humano, que para aplicaciones parciales es de 46’ (los japoneses hasta 48’) y para los baños totales 2 o 3 grados menos, teniendo siempre en cuenta las observaciones mencionadas. La presión hidrostática es un factor más importante de lo que creemos. Sabemos todos, desde que se conoce la pesca submarina, la influencia de este factor sobre el organismo. Ya en un baño normal el volumen toráxico puede disminuir 2 a 3 cm y el abdominal hasta 6 cm. Comprendemos su importancia pensando en el hecho de que un enfermo cardiaco frecuentemente no puede resistir un baño de cuerpo entero o también, que hay personas expuestas a un colapso cuando salen del baño y disminuye la presión sobre venas y arterias. Sabiéndolo no es difícil evitarlo. Capacidad de empuje. - Según el principio de Arquímedes un cuerpo sumergido en el agua disminuye su peso proporcionalmente al volumen de agua que desplaza. Por lo tanto, el hombre sumergido en

agua hasta el cuello pesa la décima parte que cuando esta fuera de ella. Esta cualidad se aprovecha especialmente en la gimnasia subacuatica para facilitar la movilización de músculos paralizados o articulaciones limitadas. Resistencia de roce. - Sabemos que el agua opone una resistencia al movimiento de un cuerpo, que aumenta con la superficie y velocidad de dicho cuerpo lo cual demostramos pasando la mano de canto y lentamente o plana y rápidamente. Aprovechamos esta característica para poder dosificar los ejercicios subacuaticos y, al mismo tiempo, dar al movimiento una estabilidad y guía. Lo mismo es aplicable al masaje subacuatico. Factores mecánicos adicionales. - Nos referimos a la utilización de presiones adicionales tales como las que utilizamos en las duchas subacuaticas y a presión, en el cepillado, frotamientos, etc., que, en algunas técnicas, son más importantes que el baño en si. A menudo se suma a la acción de la temperatura del agua y podría provocar reacciones excesivas.

Temperaturas y Sensaciones Helado

10º

Frío

30º

Poco frío

30º a 33º

Indiferente

34º a 36º’

Templado

36º a 37º

Caliente

38º a 40º

Quemando

40º a 45º’

MARI PAZ GÓMEZ, RMT-IMT-ME- Natural de Barcelona, España, es una reconocida profesional considerada como una de las máximas exponentes del masaje, en todas sus disciplinas. Creadora de los famosos sistemas de Artromasaje y Masaje Mio-Equilibrante. Prestigioso miembro de la Junta de Fundadores y Asesores y Embajadora para

Enlace Hispano the magazine

España del EHESB. Así mismo, ha sido incluida en la Academia de Leyendas de la AIA en 2009.

TRATAMIENTO DE CABINA

T E N D E N C I A A LO N AT U R A L

La tendencia a lo natural nos lleva ahora a conocer los fondos marinos. De allí se obtiene el variado conjunto de algas (vegetales), productos minerales (sales marinas o barros), elementos de procedencia animal (colágeno o elastina) o plancton (rico en lípidos, proteínas, oligoelementos y vitaminas). Con respecto a la procedencia animal marina, se destacan los cosméticos basados en extracto de ostra. En la actualidad el uso del caviar en los tratamientos estéticos ha cobrado mucha populari-

dad. Así como el caviar siempre se consideró una comida de reyes, estos productos basados en sus ricos extractos son exquisitos para la piel, debido a sus múltiples y notables beneficios El extracto de Caviar de Salmón es una fuente de nutrientes, vitaminas y oligoelementos. Usados sobre la piel otorga firmeza, luminosidad e hidratación, ideal cuando el rostro presenta fatiga. Aportara también energía y ayudará a defender a la misma de los dañinos radicales libres.

Tr a t a m i e n t o Fa c i a l C o n C a v i a r d e S a l m ó n (de acción preventiva y correctiva del envejecimiento)

RENOVACION: Realizar renovación suave con crema pulidora ligera, sílice pulverizador sobre la piel desmaquillada. Enjuagar bien.

“

CORRECCION: Pincelar con una crema evanescente que contenga retinol y masajear hasta absorber sin retirar, cubrir con máscara oclusiva de Caviar Salmón y dejar 20 por minutos. Retirar y enjuagar.

PROTECCION: Aplicar un bálsamo descongestivo de Aloe Vera y Acido madecásico (acción reconstituyente). Dejar actuar de 5 a 10 minutos. Enjuagar en zonas de párpados y aplicar por tecleo una crema con Argireline y extracto de caviar, en todo el ovalo facial y escote. Finalizar con una crema reestructurante y tensora con Caviar de Salmón.

UN TRATAMIENTO DE CABINA, ELEGANTE QUE COMBINA RELAJACIÓN Y SUMO PLACER. IDEAL PARA OBSEQUIAR EN OCACIONES ESPECIALES; COMO NOVIA S EN CUYO CA SO PODRIA SER, “ TRATAMIENTO PARA DOS ”, DIA DE SAN VALENTIN, MADRES O NAVIDAD.

Enlace Hispano Hispano the the magazine magazine Enlace

“

NORA RUBIN. Profesional por herencia, esteticista por convicción y educadora por vocación. Desde muy joven aprendió los secretos de la Química Cosmética de la mano de su famoso padre, el Dr. Jaime Rubin (QPD), gran exponente, precursor de cosmiatria en Suramérica, y autor de dos importantes libros “Cosmiatria I y II, herencia de incalculable valor que es actualizada por Nora y atesorada por muchos profesionales. En la actualidad se dedica a la investigación y al desarrollo de protocolos de tratamientos estéticos. Afamada educadora y disertante a nivel internacional, sus novedosas propuestas se adelantan al tiempo, abriendo paso a una nueva generación de tratamientos de cabina. Mencionar su nombre en Argentina y Suramérica es indicativo del prototipo de una verdadera educadora, disciplinada y entregada por completo a la enseñanza. Es asidua ponente en los eventos más relevantes, tanto en Suramérica como en los Estados Unidos. Miembro de la Junta Directiva de la asociación “Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza” de la cual es Embajadora para Argentina y Directora del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética.

23 23

EESTETICA, N LA C E H I S PA N O SPA Y BELLEZA (EHESB)

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

La única asociación verdaderamente www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Internacional, dedicada a los profesionales de la estética hispana del mundo… Únete hoy…

•Excelencia Educativa •Emblema Prendedor •ENLACE HISPANO the magazine •Verdaderamente Internacional

•Certificado de Membresía •Programa de Certificación En español •18 Países Asociados •Identificación de Cartera •WEBSITE www.enlaceestetica.com •Clases en presencia, ausencia y “On line”. •Descuentos ofrecidos por empresas de diferentes países.

Favor de escribir en letra clara y legible. Preferimos letra de molde. Nombre: Telefono Negocio: Direccion: Telefono Residencial: Teléfono Celular: País: Código Postal: E-mail: Website: Membresía anual $130.00 US$ Envío de documentos oficiales: Estados Unidos: 4 a 9 semanas / Países fuera de territorio americano: 5 a 10 semanas. Membresía incluye ENLACE HISPANO the magazine GRATIS / Subscripción a magazine solamente: $25.00 al año (6 ejemplares al año) Forma de Pago: [

] Efectivo [

] Cheque-Residentes de E.U. solamente [

] Tarjeta de crédito [

] Visa [

] Master Card Tarjeta

Número: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Fecha de Expiración: _____/______ Nombre en tarjeta:______________________________________________________ Firma:_____________________________________Cantidad a pagar $__________USA$ Fecha:_____________________

24 Enlace Hispano the magazine

EHESB-INTERNACIONAL RT2 BOX 123 - ROCkFORD, ALABAMA USA 35136 Tel/Fax 256-377-4902 info@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com

ENLACE HISPANO ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA Programa de Certificación Internacional EHESB Hemos visto cómo la profesión de estética ha evolucionado y estas demandas han ido variando sus expectativas. En nuestros tiempos el profesional que no se actualiza, queda anclado en el tiempo. Siendo muy difícil evaluar los conocimientos de estos y por consiguiente su trabajo. De este concepto parte la certificación de EHESB. Dado las circunstancias particulares por las cuales pasan nuestros profesionales hispanos, entre estos la emigración y sobre todo el cambiante rumbo de la profesión, en todos los países hispanos, nuestros profesionales hispanos se han visto bombardeados por el reto de las Certificaciones que no son otra casa que un medio de medir el grado de preparación de estos. No obstante las certificaciones ofrecidas por organizaciones serias, dirigidas a la educación, son las que en realidad toman relevancia. EHESB, ocupa un espacio importante entre estas ya que es la única asociación hispana verdaderamente internacional tanto en Estados Unidos como en los países de habla hispana, cuya activad gira alrededor de la docencia.

Deslumbramos dos grupos de profesionales para la Certificación: 1- El profesional sin limitaciones que no se conforma con estudios básicos y buscan escalar mas alto concientes de la mportancia que la alta formación aporta a su carrera y futuro. 2- El profesional que desea superarse pero se siente amenazado ante la posibilidad de un examen. Este busca toda clase de excusas donde esconder sus temores al no sentirse preparado para aprobar el mismo. Bien sea por una pobre educación básica o por que ha olvidado un poco los conceptos aprendidos. Sea cual fuera su razón o negación, EHESB ha

abierto una nueva posibilidad que le ayudara a superarse. Como muestra del compromiso por encontrar puntos comunes y establecer un cauce para mejorar la calidad de la educación, EHESB ha creado un programa educativo, el cual se fundamentara en tres programas separados. Estética Básica 1 Estética Clínica 2 Estética Para-medica 3 EHESB, recomienda comenzar por repasar los conceptos básicos ya que entendemos es la base principal que sostiene los demás programas.

Para mas información refiérase a EHESB Internacional 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano Hispano the the magazine magazine Enlace

Cada programa representa un acelerado ascenso en la práctica de su profesión, escalar paulatinamente los estudios más altos que la Estética pueda ofrecer. Estos programas están pensados para profesionales graduados, los cuales puedan prestar evidencia de su titulación. Cada programa va acompañado de clases en presencia o en ausencia con el apoyo de material didáctico. El mismo ha sido preparado de manera meticulosa estableciendo un balance del currículo básico requerido por el departamento de educación de los diferentes países hispanos, así como de Estados Unidos. Este programa ha sido preparado por dos grandes profesionales de la estética hispana, las cuales fueron nombradas Leyendas de la Estética Americana por la importante asociación americana AIA. Primeras hispanas en recibir tan alto honor: Rosa Sallas, Estados Unidos, Leyenda 2008, fundadora y presidenta de Internacional de EHESB y Mari Paz Gómez, España, Leyenda 2009, Junta de Fundadores y Directora Educativa de EHESB. Sus biografías aparecen en el website de EHESB, sección “Consejo de Educadores”

25 25

EN L A C E H I SPA NO Programa de Certificación Internacional EHESB

La Célula La célula es la unidad más pequeña que tiene la capacidad de realizar todas las actividades propias de los seres vivos. Todos los seres vivos, por más complejos que sean, grandes o pequeños están compuestos por células.

Partes de la célula: Todas las células no son iguales ni de tamaño ni de forma, sin embargo todas las células eucariótas, que son las que pertenecen a todos los seres vivos tienen una organización muy precisa. En su interior se encuentran diferentes organelos que tienen funciones especi.cas .

Membrana Celular: Es el limite externo de la célula formada por fosfolipidos que le confieren su estructura, y su función es delimitar la célula y seleccionar lo que entra y sale de ella. Cuando la membrana pierde la capacidad para controlar este intercambio la célula muere.

La célula se divide en: Membrana. Núcleo Citoplasma

Núcleo: Está rodeado de forma característica por una membrana. Contiene el material hereditario o genético y es el centro de control de la célula. Citoplasma: El citoplasma comprende todo el volumen de la célula, menos el núcleo que queda aislado dentro de ella. Contiene numerosas estructuras especializadas donde se ejecutan casi todas las funciones.

El dibujo esquemático representa una típica célula animal o eucariota, con numerosos organelos distribuidos en su interior o citoplasma. Si se observase con un microscopio, esta seria una visión aproximada.

Enlace Hispano the magazine 26

1- Esquema de una célula animal o eucariota.

ESTETICA, SPA Y BELLEZA(EHESB)

Organelos celulares En interior de la célula existen membranas que contienen estos organelos que realizan diferentes funciones como la extracción y almacenamiento de energía o procesos de motilidad. Mencionamos a continuación los mas importantes. Retículo Endoplasmatico: Extensa red de tubos que fabrican y transportan materiales dentro de las células El RE está formado por espacios ramificados limitados por una membrana y sacos aplanados que se extienden por todo el citoplasma o contenido celular externo al núcleo. Aparato de Golgi: Parte diferenciada del sistema de membranas en el interior celular, participa en la síntesis de las proteínas y lípidos. Centríolo: Organelos citoplasmático animales formado por un conjunto de microtúbulos. Se encuentra en las proximidades del núcleo y rodeado por el aparato de Golgi; durante la división celular colabora en la separación de los cromosomas. Mitocondria: Formada por una doble membrana que realiza la conversión de nutrientes en energía (ATP) o trifosfato de adenosina. El ATP actúa como combustible celular. Esta función incluye la respiración y por ello las mitocondrias son consideradas como el motor de la célula. Cloroplastos: Son los organelos celulares que en los organismos eucariótas se ocupan de la fotosíntesis.

Cromatina: Complejo macromolecular formado por la asociación de ácido desoxirribonucleico o ADN y proteínas básicas, las histonas, que son un tipo de proteína que participan dando forma a los cromosomas. Se encuentra en el núcleo de las células eucarióticas (células con núcleo). Nucleolo. Es donde tiene lugar la síntesis del ácido ribonucleico o ADN. El Citoplasma: Es la parte de la célula que se ubica entre la membrana y el núcleo. Contiene un conjunto de estructuras muy pequeñas, llamadas organelos celulares, dentro de un liquido con apariencia viscosa. Químicamente, está formado por agua, y en él se encuentran en suspensión, o disueltas, distintas sustancias como proteínas, enzimas, líquidos, hidratos de carbono, sales minerales, etcétera. El citoplasma, también se conoce como matriz citoplasmática, porque es el soporte que da forma a la célula. El Citoesqueleto: Se encuentra dentro del citoplasma el cual esta formado por microtúbulos y microfilamentos que son los que le dan consistencia y forma a la célula. NOTA ACLARATORIA Orgánulos = O organelas son las diferentes estructuras suspendidas en el citoplasma de la célula eucariota. ADN = Ácido desoxirribonucleico donde se encuentra la información genética, dentro del núcleo de la célula. ATP o Trifosfato de adenosina = Combustible celular o energía. µm = micras. Una micra equivale a la milésima (1/1000) parte de un milímetro. Organelos = Todas las pequeñas estructuras dentro del citoplasma celular. Enlace Hispano the magazine

Vacuolas, lisosomas y peroxisomas: Son Organelos sencillos rodeados por una membrana, las vacuolas tienen la función de degradar algunas moléculas o digerirlas. Los lisosomas un poco más grandes contiene enzimas digestivas que degradan moléculas inservibles para la célula. Los lisosomas abundan en las células encargadas de combatir las enfermedades, como los leucocitos, que destruyen invasores nocivos y restos celulares. El peroxisoma es el organelo celular en el que asientan algunas vías del metabolismo y

numerosas actividades enzimáticas por una membrana, es esférico y mide unas 5 µm de diámetro. Dentro del núcleo se encuentra almacenada toda la información genética en las moléculas del ADN, Las proteínas están organizadas en cromosomas que suelen aparecer dispuestos en pares idénticos.

ENLACE HISPANO ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA Programa de Certificación Internacional EHESB

Preguntas de auto evaluación 1– Las partes de la célula son: a – Núcleo, membrana y centríolo b – Membrana núcleo y citoplasma c – Citoplasma, núcleo y vacuolas

6 – Se considera “motor” de la célula a: a – El centríolo. b – La mitocondria c – Al cloroplasto.

2– Cual es la función básica de la membrana celular? a – Es el límite externo de la célula b – Aporta energía a la célula c - Introduce lípidos a la célula

7 – Los cromosomas están en: a – El núcleo de la célula. b – En el citoplasma. c – en la membrana celular.

3 - Que es el retículo endoplasmatico. a – Un organelo celular. b – Un centríolo diferenciado c– Lo que aporta color a la célula.

8 – En los cromosomas esta: a – El ADN b – El Ácido ribonucleico. c – Todo lo anterior

4 – El aparato de Golgi participa en: a – La síntesis de proteínas y lípidos. b - No participa. c - La respiración celular

9 – El combustible celular se llama: a – ATP – Trifosfato de adenosina. c – PTA – Fosfato simple b – Adenosina celular

5 – Las Vacuolas, lisosomas y peroxisoma son: a – Proteínas. b – Organelos celulares. c – Soporte para la cédula.

10 – La herencia genética esta contenida en: a - Las moléculas del ADN. c - En el centríolo. c – en la mitocondria.

RESPUESTAS

Enlace Enlace Hispano Hispano the the magazine magazine 28 28

1-b

3-a

5-b

7-a

9-a

2-a

4-a

6-b

8-a y b

10-a

NOTA ACLARATORIA (1) La información aquí presentada forma parte del Examen de Certificación Internacional de EHESB-Elemental (básico 1) .(2) Este examen esta dirigido a esteticistas graduadas, las cuales cuentan con formación previa. (3)Esta información de repaso, no conlleva un orden específico, de la información que aparecerá en el Examen. (4) Se sugiere que el profesional foto copie esta información y la utilice a modo de repaso. (5) ACLARACION: Este certificación no esta relacionada con la licencia reglamentaria para la practica de la profesión de Estética, requerida por el gobierno de los Estados Unidos, así como por el gobierno de otros países. (6) No obstante cubre la educación básica usualmente ofrecida en la mayoría de los currículos de las escuelas acreditadas, en Estados Unidos, Centro y Suramérica, el Caribe y España. (7) Para más información, reglas, costo, como también el calendario con la información donde se estarán impartiendo las clases de preparación o repaso del examen; refiérase a la página “CALENDARIO” de esta revista o nuestro website www.enlaceestetica.com : EHESB Oficina Central 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano - The Magazine | 29

ÁCIDO COUMÁLICO NUEVO AGENTE QUÍMICO DESPIGMENTANTE Las manchas en la piel (Hiperplasias Melanociticas Epidérmicas Anormales-HMEA-), son causados por varios factores por ejemplo: incremento de la melanogenésis, disminución del recambio epidérmico, factores hormonales, estrés oxidativo, daño al queratinocito, inflamaciones, pérdida de agua en la piel causado por el envejecimiento, radiaciones solares, etc

EXISTEN POR SUPUESTO VARIOS MECANISMOS DE ACCIÓN DESPIGMENTANTE ENTRE LOS qUE DESTACAN: a). Inhibidores de la acción de la Tirosinasa: Hidroquinona, Arbutina, Vitamina C b). Inhibidores de la síntesis de la Tirosinasa: Aloesina, Luteolina. c). Agentes reductores: Cisteína, Metionina d). Antioxidantes: Polifenoles del té verde, Flavonoides. e). Quelantes del Cobre (co-factor de la tirosinasa): Acido kojico, el cual ya está prohibido en el mercado japonés y en el europeo por su demostrada acción teratogénica. f). Alteraciones en el transporte de melanosomas: Ácido retinoico En este sentido se esta conduciendo una investigación realizada por la Universidad de Tohoku en Japón, donde se ha demostrado que existe un nuevo agente químico denominado “ÁCIDO COUMÁLICO” que regula el problema de las hipercromías, pues controla el “transporte de los melanosomas dentro del melanocito”. Esto abre un camino esperanzador y promete un futuro alentador para el tratamiento de estas alteraciones, que son la preocupación de muchas personas y que exige desde lo profesional una investigación constante y comprometida

Enlace Hispano the magazine

Dr.José Luis Contreras Muciño: Químico Farmacéutico, egresado de la UNAM, con Maestrías en Biotecnología y en gestión Medio Ambiental así como Especialista en Dermofarmacia y Cosmética por la Universidad de Barcelona, España. Famoso conferencista a nivel nacional e internacional. En EHESB, José Luis se desempeña como Embajador de México, Ciudad Capital y territorios circundantes.

NUESTROS PROFESIONALES OPINAN

mi sueño

Soy soñadora y creo que el futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños, por eso no debemos dejar de soñar nunca. Siempre he creído en el concepto holístico de la medicina y que

Enfrascada en esta búsqueda asistí a innumerables clases,

la salud se traduce en el completo equilibrio de lo síquico, físico, espiritual

talleres, prácticas, estudie muchos libros, refresque viejos conceptos y

y social. Por ello junto a dos excelentes seres humanos, los cuales

hasta me especialice como “Medical Aesthetic Specialist” (Especialita en

tocaron mi vida hace unos años; Dr. Eddie Armas y Frank Miraval decidimos

Medicina-Estética). Pero aun así sentía que algo más me faltaba por eso

unirnos para establecer un centro de bienestar total enfocado hacia la

continúe buscando, preguntando e investigando y en medio de mi búsqueda

salud.

Fue así que nos enfrentamos a uno de los grandes y rotantes

llego el mes de mayo del 2009 y con este la presentación del Congreso

problemas, por el cual atraviesa la población americana y otros países

Internacional de Estética y Spa de Miami Beach, donde se presenta la Sala

subdesarrollados del mundo. LA OBESIDAD.

Educativa en español de la Asociación; Enlace Hispano de Estética, Spa

Según las estadísticas el 2/3 de la población americana esta

Enlace Hispano the magazine 32

y Belleza.

en sobre peso y cerca de 1/3 estan obesos. Estas son cifras realmente

Como anécdota, comparto con ustedes el día que acom-

alarmantes que nos obligan a tomar acción seria y disciplinada en este gran

pañada de una amiga llegamos al congreso ansiosas de encontrar alguna

problema. Fue entonces que pensé que no solo trataríamos la obesidad,

capacitación con certificación. El primer día no pudimos encontrar lo que

sino además todo lo que esta trae consigo: Disminución de la autoestima,

estábamos buscando a pesar de que visitamos varias clases en ingles de

depresión, negación, problemas de la piel, descuido personal y mucho mas

depilación, nuevas líneas cosméticas, pero nada de esto era lo que en

allá descuido del yo interno que conocemos como nuestra espiritualidad.

realidad buscábamos. No obstante regresamos el segundo día y le dije a mi

Entre los primeros retos que confrontamos estaba la búsqueda

amiga “hoy tenemos que encontrar lo buscamos” Fue entonces que se nos

de información y orientación que nos permitiera establecer y operar un

ocurrió subir al segundo piso. Caminamos y entramos en todas partes.

centro de alta calidad profesional y humana. Nos preguntamos muchas

Al final en la primera sala de clases, vimos una señora parada frente a la

veces ¿a donde recurrir? ¿Donde podríamos encontrar personas con

puerta y le pregunte; ¿están ofreciendo clases de estética con certificado?

altos conocimientos pero al mismo tiempo valioso en calidad humana y

La señora aparentemente sorprendida nos respondió; “Si ustedes están

espiritualidad? Valores y conceptos importantes en los servicios y tratamientos

buscando solamente un certificado, están en el lugar equivocado, pues

relacionados con la obesidad que queríamos desarrollar en nuestro centro.

este es un lugar de capacitación para profesionales de la estética” Y por

primera vez apareció en vida la Sra. Rosa Sallas, presidenta del

personalizados para todos aquellos que acuden a nuestra puerta

Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza, conocido también

en busca de ayuda y paz. Un sueño convertido en realidad, nuestro

como EHESB, una organización totalmente desconocida para

reto y nuestro triunfo.

mi, en aquel momento.

“Gracias, Sra. Rosa Sallas, gracias a los educadores y a todos los que

Le explique que eso era justamente lo estábamos buscando, capacitación seria. Una vía que nos ayudara a iniciar nuestro negocio. Entonces entramos con ella y nos condujo hasta la primera fila, donde aun quedaban algunas sillas disponibles y de allí no nos movimos por dos días. Para mi fue una experiencia maravillosa. Primero porque sentí que estaba en el lugar correcto, con las personas idóneas, pero lo que mas me impresiono fue que encontré mucha calidad humana. Profesionales que trabajan en armonía, con entrega total y poniendo mucho amor en lo que hacían. Profesionales con interés genuino de ayudar, capacitar y orientar de verdad a las esteticistas.Profesionales entregados a nuestras necesidades los cuales se movían en silencio en todas direcciones de aquel salón, tratando de llegar a cada uno de los que allí se encontraban. Excelentes educadores, excelente

componen esta extraordinaria familia; Hoy tal vez sin que ustedes lo supieran, en parte esta es su obra…” Un abrazo para todos Dra. Elisa Doens Directora de Les Nouveau Exo Medical Spa Miami, Florida

Nota de agradecimiento: Sus emotivas y sinceraras palabras nos emocionan, motivan y nos llenan de orgullo pues comprueban que nuestros desvelos y desafíos no han sido en vano ni han pasado desapercibidos. Trabajamos para ustedes y por ustedes, llevados de la mano de Dios. Gracias. EHESB

programa educativo. Esto me sirvió de motivación y quede prendada de esa asociación. Pensé que justamente esos eran los elementos que actualmente faltan en muchos educadores. Muchos están tan preocupados por la crisis económica y las ventas que se olvidan de lo básico y elementar que en realidad es lo más importante. Hay que trabajar con sinceridad abiertos a las necesidades de los profesionales, poniendo amor y entrega en todo lo hacemos como si trabajáramos para Dios y no para los hombres. Al final del último día la Sra. Sallas nos contó la historia del Enlace y lo mucho que este grupo ha luchado por hacer realidad su sueño. Era el día 4 de mayo del 2009, ya habíamos terminado las clases del día y nos despedimos. Me sentí tan feliz que supe que en ese momento se iniciaba para mí una nueva etapa profesional muy especial. Entonces llore de alegría y la Sra. Sallas se preocupo y pensó que estaba triste o molesta por algo ¡Que va! estaba FELIZ!! A partir de ese día todos los pasos que tenia que seguir para abrir y operar el centro que tanto había soñado, se fueron materializando como si fueran las piezas de un rompecabezas. Hoy puedo decir con mucho orgullo que: Les Nouveau Exo Medical Spa, ya ha estado operando desde entonces con rotundo éxito. Ofreciendo tratamientos integrales

Enlace Hispano the magazine 33

Dos importantes miembros de la junta, de izquierda a derecha, Nora Rubin y Ana María Sovran, comparten sonrientes durante el International Congress of Esthetics & Spa de Miami 2010.

Sala Educativa, I Congreso de Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza, Republica Dominicana 2010.

VIVA LA ESTÉTICA

Enlace Hispano the magazine 34

Clase de Acne. Educadora Kirsis Pucheu, Miembro Junta de Fundadores EHESB, durante un una sección de entrenamiento.

Foto Album

De izquierda a derecha, Sra. María Antonia Carreras de Jiménez, dueña de los Laboratorios Lendan de España, Mari Paz Gómez, Sr. Jiménez (hijo de la Sra. Carreras) y Rosa Sallas presidenta de EHESB.

!VIVA ESPANA Y SUS CONGRESOS!! Grupo de presidentas de F.A.N.A.E. durante un aparate, en el congreso de cosmobelleza Barcelona Espana, 2009.

Momento memorable. De derecha a izquierda Cristina Sorli, afamada directora de la prestigiosa escuela Cristina Sorli de España, su esposo Ángel y Rosa Sallas.

Una foto historica, tomada hace muchos años, Mari Paz Gomez y sus estudiantes.

VIVA TIJUANA MEXICO Y SUS PROFESIONALES Durante el Congreso de LNE de Long Beach California.

Congresos de Tijuana Mexico presentados por Irma Betanzos. Aqui el grupo de España que asistio a este estupendo congreso en 2009.

Paises del Mexico

EHESB

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Saludos a todos los colegas hispanos del mundo, desde mi bella ciudad de Tijuana y mi hospitalario y hermoso país de México. Quiero compartir con ustedes el orgullo de formar parte de la Junta de Fundadores de este gran Enlace que hoy recorre el mundo hispano. Gracias a la perseverancia de Sra. la Rosa Sallas, líder, profesional y presidenta Internacional de EHESB, hoy podemos disfrutar de un verdadero Enlace mundial, que nos acerca. Un Enlace de empresas, proveedores, educadores de talla internacional y estudiantes que con ilusión van alcanzando sus sueños. Enlace de hermanos profesionales que perseguimos el mismo fin, y los mismos ideales de superación y crecimiento en la profesión. Un Enlace sin fronteras que nos permitirá llegar más lejos mediante este nuevo Magazine, para seguir compartiendo, conocimientos y cultura con todos ustedes Confío que este nuevo año que ha comenzado te inspire a seguir superándote y alcanzar el éxito. Un abrazo fuerte, Irma Betanzos, Embajadora EHESB, Tijuana México y Miembro de la Junta de Fundadores.

Me desempeño como Embajador de la ciudad capital de México, conocida además como Distrito Federal y sus ciudades adyacentes. Para mi es un gran honor y alegría formar parte de la gran familia del EHESB; organización que unifica sin barreras de idiomas a tdos los profesionales de la estética hispana del mundo. El legado cultural que aporta México al mundo de la Estética es abundante, rico en tradiciones, cultura, música e historia. Legado que se entrelaza con milenarios tratamientos, convertidos hoy en servicios ofrecidos en los grandes spa de México. Les exhorto a entrar en acción sin perdida de tiempo. Este es el momento de crecer, estudiar, actualizarse y prepararse. Generemos una dinámica y sinergia en beneficio de la Estética, aprovechando esa rica fuente de conocimientos y experiencias que todos hemos adquirido y compartamos con todos los profesionales, la rica abundancia del conocimiento, llevados de la mano de nuestra presidenta Rosa Sallas y un grupo de increíbles educadores. Recibamos con beneplácito este nuestro nuevo Magazine Estética Hispana, como medio que nos acercara aun mas a ustedes y de esta manera unidos, combatamos al enemigo numero uno de nuestra profesión; la ignorancia, elevando la bandera del saber con respeto, bajo ese concepto sagrado de amar al prójimo como a ti mismo. Éxito, José Luis Contreras, Embajador EHESB Ciudad Capital, M

Ecuador

Desde la mitad del mundo Ecuador, un fraterno saludo a todos profesionales de la Estética del mundo y los integrantes de este gran equipo del Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB). Felicito de todo corazón a nuestra presidenta Sra. Rosa Sallas por ese espíritu emprendedor y hacer realidad el sueño de todos. Este nuevo Magazine nos unirá al mundo, de la belleza internacional hispana, para expresar el sentir local de cada país y cada región del mundo hispano parlante. Bienvenidos a Enlace Hispano, the magazine un nuevo hilo conductor de la ESTETICA INTEGRATIVA HOLISTICA en donde la piel, el cuerpo, la mente y el espíritu unidos le dan un nuevo sentido a la ciencia de la bello. Éxito, Dr. Augusto Pazan Leon-DM, Embajador EHESB Ecuador.

Republica Dominicana

Con mucha alegría iniciamos un nuevo año y con el la Republica Dominicana les saluda ¡THE MAGAZINE!! Un sueño mas hecho realidad para nuestra querida presidenta Rosa Sallas. Nosotros que a lo largo de muchos años hemos caminado junto a ella, estamos emocionados por este gran logro. ¿A que se debe? A la perseverancia de mantener una idea fija y viva, con ilusiones, con la mente siempre positiva esperando este momento sin importar tiempo, espacio, distancia, retos, y sacrificios. Aquí esta Enlace Hispano, “The Magazine” para que las profesionales de la Estética Hispana puedan actualizarse he informarse de todas las novedades de esta linda profesión. Nuestros profesionales, en la Republica Dominicana, a lo largo de los años se han nutrido de las enseñanzas del Enlace, con seminarios, conferencias y congresos de primera categoría y ahora llega Enlace Hispano, “The Magazine”, el cual tendrá un espacio muy importante en cada cabina de estética.. FELIZ Año 2011. Saludos cordiales, Kirsis Pucheu, Embajadora EHESB Republica Dominicana y Miembro de la Junta de la Fundadores.

Puerto rico

Enlace Hispano the magazine

Desde Puerto Rico, conocida como la isla del encanto, les saluda Juanita Rosa, presidenta de la Asocación de Especialistas de Belleza de P.R. (AEBPR). Como representantes EHESB, en Puerto Rico nos sentimos complacidos y felices en darle bienvenida a este nuevo medio de comunicación, el cual es esperado con ansiedad por nuestros profesionales de la Estética. Nuestra asociación acoge a todos los profesionales de belleza, pero la Estética en particular tiene una división separada a la cosmetología. La cual esta dirigida por un grupo de distinguidos profesionales de la Estética. La prioridad principal de este grupo, es la educación y llevar a nuestros profesionales las actividades educativas y recursos que les ayuden en el desempeño de su trabajo. Es aquí que nuestra unión con EHESB, nos proporcionara los medios para alcanzar este objetivo y esta nuestra nueva revista lo complementara. Bienvenido EHESB y Enlace Estetica, the magazine

Estados Unidos

Los profesionales de Estados Unidos reciben con los brazos abiertos esta nueva publicación, la cual forma parte de una promesa más cumplida. Enlace Hispano, the Magazine representa la colaboración esfuerzo de muchos profesionales, unidos con el fin de poner en sus manos un medio de comunicación de alta calidad que nada tiene que envidiarle a otras grandes revistas, ya que representa nuestras costumbres, tradición y ese toque distintivo de nuestros países, a través de las colaboraciones educativas presentados por importantes educadores. Enlace Hispano, the Magazine, es la primera y única revista en idioma español, verdaderamente internacional, realizada por profesionales y educadores activos en la profesión de Estética. Nuestras páginas están a la disposición de todos ustedes, sin costo alguno, para recibir sus artículos educativos, fotografías de su Salón o Spa con una breve historia del mismo, celebraciones, notas para congresos o simplemente dejarnos saber el acontecer de la profesión o enlazar con otros profesionales. Rosa Sallas, Fundadora-Presidenta Internacional

España

Saludos desde Barcelona, España. Nuestro entorno profesional esta lleno de contradicciones. Y quizás a muchos, eso les convenga, pero no al profesional de estética, el cual esta día a día al pie de su salón tratando de afrontar los retos de este momento socio-económico que vivimos. Esta importante red de países que ha tejido el Enlace, es la primera y única voz que defiende nuestros ideales y luchas permitiéndonos expresar nuestro sentir, mediante las páginas de este nuevo Magazine, ENLACE HISPANO. En el Enlace, cada uno de nosotros tiene su propia labor, sueños e ideales. Es hora que tratemos de orientar nuestras tareas a un fin solidario y común, fortaleciendo nuestra área profesional y defendiendo de manera activa y eficaz la libertad de enseñanza a través de una educación continuada y una información veraz, de calidad y no de meros catálogos de materiales diversos. Dentro de mi punto de vista, somos mucho más que seguidores de tratamientos pre-establecidos. Somos profesionales de la Estética, capaces de utilizar nuestro propio criterio, estableciendo nuevas formas, métodos y sistemas basados en la acción de nuestras propias experiencias. Seamos inquisitivas, investigativas y escalemos al tope de nuestra profesión por medio de conocimientos serios. Participar en nuestro Enlace es una forma de expresar el compromiso con estos ideales. Confío que este nuevo Magazine que tienes en tus manos, sea una herramienta para ayudarte a lograr tus objetivos, que son los nuestros, valorando con seriedad y firme propósito nuestra profesión de Estética. Éxito, Salud, Paz y Prosperidad para este nuevo año. Mari Paz Gómez, Directora Educativa, Embajadora EHESB, España y miembro de la Junta de Fundadores.

España / Portugal

La fuerza de nuestro Enlace llega a ser tan intensa que es difícil escapar a su influencia. Así, cuando se va posesionando en los segmentos de la belleza produce un efecto tal que es absorbido por otros segmentos hasta convertirse en algo importante y muy codiciado, comenzando a distinguirse en los círculos de mayor proyección, convirtiéndose en un fenómeno fascinante. Para el profesional de la Estetica, resulta de vital importancia el conocimiento profundo de la profesión que práctica, así también de la realidad y los retos de los tiempos que vive. El arte y la técnica del profesional avanzado serán más valorados en la medida que crece y se profesionaliza. Evidentemente el fenómeno del Enlace es algo increíble y casi imposible de ver en nuestros tiempos. A pesar de una economía tambaléate el Enlace se levanta con fuerza sorprende ocupando un espacio vacío que canaliza las necesidades del profesional permitiéndole un vehiculo genuinamente internacional y productivo que alimenta sus necesidades de crecimiento. Ahora se complementa con uno de los medios mas poderos, “las publicaciones” a través de su nueva revista, situándose en la primera y única organización hispana que trasciende las fronteras con fuerza y propósito definido. Así también de la realidad y los retos de los tiempos que vive. De manera que el único resultado no podría ser otro que el éxito. En hora buena EHESB.

Argentina

Enlace Hispano the magazine 36

BIENVENIDOS, Hola, Felicidades!!! Necesitábamos sentirnos más cerca de ti, para mimarte más y contagiarte con el calor humano de nuestra asociación. Con un sincero GRACIAS, deseo presentarle hoy, este nuevo integrante de nuestra gran familia, Enlace Hispano, “the magazine”. La vida nos abre caminos y la modernidad y globalización nos va informando, al mismo tiempo y en todo el mundo. Mediante este nuevo Magazine, nuestra querida presidenta Rosa Sallas, nos une desde distintas distancias y latitudes para acercarles novedades estéticas, informarles de lo que esta pasando en nuestros países, para no olvidar la historia que nos ha traído hasta aquí y juntos continuar construyendo el futuro. Nuestro nuevo Magazine, les traerá las nuevas tendencias de cada país, tanto en la estética como en la belleza, oportunidad que abrirá un nuevo dialogo con sus clientes. Si se busca Estética, Spa y Belleza, aquí lo tendremos para ustedes. Temas profesionales, productos, novedades, educación continuada, certificación internacional cursos, congresos y mas, aquí esta esperando por ti El mundo estético en tus manos desde aquí hoy. Y desde aquí una amiga y colega te espera... para crecer juntos en esta, la primera y única asociación de profesionales de la Estética Hispana. Feliz día de Reyes. Cordialmente, Nora Rubin, PME, CP, Embajadora de Argentina, Miembro Junta de Asesores y Directora del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética.

Costa Rica / Nicaragua

Los aires navideños han inundado nuestros días y corazones y en nuestros países hispanos la celebración navideña continúa en la espera del ansiado y tradicional día Reyes. En este periodo del año las personas se acercan a nuestros salones y centros de spa, en busca de un chineo (en Costa Rica quiere decir;arrullo, cariño, mimos) para sentirse y verse mejor. Recordemos que nuestra profesión va mas allá de un servicio estético o de belleza, ofrezcamos además un espacio gratificante, para decirles GRACIAS, envuelto en el toque personal de un abrazo. Ofrezcamos algo más que un servicio, ofrezcamos calor humano y un mensaje motivador que los llene de nuevas esperanzas, para mirar este nuevo año con nuevas y renovadas energías. Los profesionales del Enlace de Costa Rica y Nicaragua nos sentimos felices y complacidos con la llegada de ENLACE HISPANO,”the magazine”, nuestra nueva revista. Una revista diferente que lleva el mensaje de nuestra asociación como medio que estrechara aun más nuestros lazos de amistad y hermandad, abriendo un mundo de posibilidades infinitas en beneficio de todos nuestros profesionales y de la industria de Estética en general. ENLACE HISPANO, the Magazine, es nuestro regalo de Reyes especialmente para ti, profesional hispano, que buscas superarte, crecer y alcanzar el éxito. Pongamos la mirada en nuevas metas y proyectos. Con la ayuda de Dios se convertirán en realidad. Bendiciones para todos. Beatriz Moreno, Embajadora Costa Rica y Nicaragua.

Venezuela

Les saludo con mucho cariño desde Caracas, Venezuela. Como Embajadora de este gran Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza, EHESB. Es para mi un honor saludarles en nombre de todos mis colegas venezolanos y orgullosos y complacidos en formar parte de este extraordinario grupo de profesionales y educadores de la Estética Hispana. Felicito a nuestra presidenta la Sra. Rosa Sallas por el surgimiento de este nuevo Magazine, ENLACE HISPANO, de su propia creación, un sueño compartido con todos, los que colaboramos y trabajamos mano a mano en este gran Enlace, como por igual compartido con todos los profesionales afiliados a EHESB. Damos la bienvenida a un Magazine diferente que atesora nuestros valores y da vida a nuestra cultura. Un Magazine creado por verdaderos profesionales que como tu luchan y trabajan todos los días en el desempeño de su profesión. Un Magazine que nos beneficia mediante artículos escritos por personalidades y grandes educadores de nuestra profesión, los cuales comparten sus conocimientos con todos ustedes como medio de aprendizaje y desarrollo educativo que eleva los parámetros de nuestra profesión. Sigue adelante Rosa Sallas, eres un ejemplo para todos nosotros y el mundo de la Estética Hispana. Les invito a unirse a EHESB y juntos crecer, aprender y compartir. Felicitaciones y sean todos BIENVENIDIOS a esta su casa. María F. Carvahais, Embajadora EHESB, Venezuela.

Brasil

Desde Brasil un fuerte saludo y deseos de felicidad y bendiciones para todos. En Brasil nos sentimos muy emocionados con la llega de la nueva revista de Enlace Hispano, “the magazine” concepto que nos ayudara a conocernos mejor y continuar enlazándonos y aprendiendo unos de otros. La llegada del Enlace a Brasil ha sido toda una novedad. Los profesionales estaban ansiosos por encontrar un lugar donde pudieran aprender y al mismo tiempo un lugar que les brindara apoyo. Esa fue la razón principal que me motivo para traer el Enlace a Brasil Cada día EHESB, de Brasil crece más y los profesionales se sienten muy felices en formar parte de esta gran asociación, casa de todos los profesionales hispanos del mundo. Enlace Hispano, the magazine, es muy esperado en Brasil, ya que por este medio podremos aprender más y enterarnos de todos los nuevos avances, productos, equipos, novedades y noticias. Todos los profesionales que entran a nuestro Web-site, quedan impresionados por el profesionalismo y excelencia de nuestros educadores. Enlace Estética, the Magazine es otro sueño hecho realidad, que te demuestra que si trabajas, te esmeras y luchas tu, también puedes lograr tus sueños y nosotros te ayudaremos a alcanzarlo. Hay un Enlace en cada país. Únete y ayúdanos a ayudarte. Feliz año 2011. Marcia Gerhard, Embajadora de Brasil.

Colombia

Enlace Hispano the magazine

Colombia da la bienvenida al ENLACE HISPANO DE ESTETICA, SPA Y BELLEZA, conocido por las siglas de EHESB. Compartimos con todos ustedes la alegría de formar parte de este proyecto visionario. Con el apoyo y la colaboración de todos los países integrantes y sus representantes realizaremos grandes aportes para la Estética Hispana. Queremos continuar con los propósitos de nuestra amiga y presidenta Rosa, quien amablemente nos ha abierto las puertas de este tan necesario Enlace y ponemos a la disposición de ustedes todo el potencial colombiano para que este proyecto, el cual lleva 28 años siga creciendo y fortaleciéndose. Participar en el Enlace es una experiencia única y muy valiosa para la cual estamos preparados. Continuar formando y fortaleciendo los cimientos de nuestra profesión será también nuestra meta. Luchando constantemente y dejando los mejores aportes a todas aquellas profesionales que ejercen esta bella carrera Auguramos a ENLACE HISPANO, “the magazine,” mucho éxito en su recorrido por todos los países hispanos del mundo, en especial en Colombia donde esperamos con ansiedad su arribo. Estamos seguros que juntos nos consolidaremos cada vez mas como la agremiación más sólida y estable de estética en mundo. Felicidad, Paz, Salud y Prosperidad para este nuevo año Adriana Peñuela. Embajadora Colombia

Calendario de Eventos Para mas info. visita www.probeauty.org/isselb

Para mas info. visita www.cosmobelleza.com

YA! Para mas info. visita www.probeauty.org/issemw

Para mas info. visita www.miami.skincareshows.com

Enlace Hispano the magazine 38

Enlace Hispano - The Magazine | 39

40 Enlace Hispano the magazine