eno mag 2 2009 (deutsch) by eno_energy

Ausgabe 2-2009

DAS KUNDENMAGAZIN DER E.N.O. ENERGY

Planungsb端ro Dresden Genehmigung von Windparks Optimale Versicherung Entwicklung der e.n.o. 92

INHALT 04

Gemeindliches Einvernehmen Rechtsanwalt Dr. Andreas Hinsch von der Kanzlei Blanke Meier Evers erläutert die Genehmigungsverfahren für Windparks

05 Erfolgreicher Verkauf eines Tenders e.n.o. energy veräußert ein Projektportfolio mit 6 Windparks 06 Mit Getriebetechnik und Hydraulik ist Rexroth ein starker Partner für die Hersteller von Windenergieanlagen 07 Filmdreh mit MATO Media Berlin

e.n.o. energy-Planungsbüro in Dresden

08 MV-Wirtschaftsminister Seidel besucht Hannovermesse

Optimismus auf der Leitmesse Wind in Hannover

09 Viel Aufmerksamkeit für die e.n.o. 82 auf der ICCI in Istanbul 10 Die europäische Windmesse und -konferenz ewec in Marseille

Die Konzeption der e.n.o. 92

11 Marsh GmbH gewährt optimalen Versicherungsschutz Interview mit Martin Grentzinger 12 Technische Daten e.n.o. 82

Herausgeber e.n.o. energy management GmbH Straße am Zeltplatz 7 18230 Ostseebad Rerik . Germany Fon +49 (0)3 82 96 . 746-0 Fax +49 (0)3 82 96 . 746-20 info@eno-energy.com www.eno-energy.com Redaktion Dipl.-Kffr. Britta Kunis (BK) Satz WERK3.de

Messestand der e.n.o. energy auf der ewec

03 e.n.o. mag

EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser, das vergangene Quartal brachte viele positive Nachrichten. Mit dem Verkauf des Projektportfolios über 6 Windparks (Seite 05) konnten wir die Entwicklung des Geschäftsjahres sehr erfolgreich gestalten. Auf den Messen (Seite 08 bis 10), an denen wir im Frühjahr teilgenommen haben, bemerkten wir den Optimismus der Branche. Im Gegensatz zu anderen Industriezweigen ist die Finanzkrise offensichtlich an der Windenergie weitgehend vorübergegangen. Die Gespräche und Kontakte auf den Veranstaltungen zeugen von einer guten Resonanz.

Karsten Porm

Über die umfangreichen Aufgaben in Sachen Projektplanung freut sich Gudrun Gottschalk (Seite 07). Sie leitet bei e.n.o. energy die Planungsabteilung im Büro Dresden und ist für die Projekte in Deutschland und Frankreich verantwortlich. Für die zu klärenden Fragen rund um die Projekte haben wir professionelle Unterstützung an unserer Seite. Die Sozietät Blanke Meier Evers (Seite 04) ist eine der führenden Kanzleien in Bezug auf Genehmigungsverfahren für Windenergieanlagen. Ihre Anwälte verfügen über eine weitreichende Kompetenz in sämtlichen Fragen des Rechts der Erneuerbaren Energien. Die vertragliche Seriosität ist so unabdingbar wie der umfassende Versicherungsschutz. Für die Absicherungskonzepte unserer Windenergieanlagen arbeiten wir eng mit der Marsh GmbH zusammen. Lesen Sie auf Seite 11 das Interview mit Martin Grentzinger vom Branchenteam Erneuerbare Energien. Er beleuchtet die Branche sowie die Entwicklung von e.n.o. energy und erläutert die möglichen Versicherungspakete für die e.n.o. 82.

Britta Kunis

In diesem Heft stellen wir Ihnen außerdem die Weiterentwicklung der e.n.o. 82 vor: die e.n.o. 92. Der Beginn der Montage ist Ende 2009 vorgesehen.

Dipl.-Ing. Karsten Porm Geschäftsführer

Dipl.-Kffr. Britta Kunis Marketing/PR

04 e.n.o. mag

Dr. Andreas Hinsch (49) · Rechtsanwalt · Fachanwalt für Verwaltungsrecht · Studium der Rechtswissenschaf ten an der Universität Hamburg · Veröffentlichungen im Verwal tungsprozess- und öffentlichen Planungsrecht · Tätigkeitsschwerpunkte: Öffentliches Baurecht, Recht der Erneuerbaren Energien, Immissionsschutzrecht

Die Sozietät Blanke Meier Evers gehört zu den führenden Kanzleien im Bereich der Beratung von Betreibern regenerativer Energieanlagen, insbesondere Windparkvorhaben. Die Anwälte der Kanzlei verfügen über eine herausragende Kompetenz in sämtlichen Fragen des Rechts

Gemeindliches Einvernehmen

Die Haltung der Standortgemeinde gegenüber dem Vorhaben ist für die Verwirklichung eines Windparks von entscheidender Bedeutung. Im Zusammenwirken mit der Gemeinde kann regelmäßig eine Gestaltung der Windenergieanlagen gefunden werden, die den Interessen der Gemeinde und den Ertragserwartungen des Windparkplaners entsprechen. Ist eine solche Einigung nicht möglich, kommt es im Zuge der Genehmigung des Vorhabens oft zum Streit. Die Gemeinde wird dann das gemeindliche Einvernehmen zum Vorhaben versagen.

Ergebnis, dass die Gemeinde ihr Einvernehmen rechtswidrig versagt hat, kann sie das rechtswidrig versagte Einvernehmen ersetzen. Dabei handelt es sich um einen separaten Rechtsakt, der das bislang fehlende Einvernehmen der Gemeinde herstellt. Dabei ist es möglich, dass dies unmittelbar im Genehmigungsbescheid, der das streitige Vorhaben zulässt, geschieht oder dass eine separate Entscheidung über die Ersetzung des Einvernehmens ergeht. Voraussetzung ist allerdings, dass die Gemeinde ihr Einvernehmen rechtswidrig versagt hat.

Das Einvernehmen

Rechtsschutzmöglichkeiten der Gemeinde

der Erneuerbaren Energien. Für Projektentwickler, Anlagenhersteller und Betreibergesellschaften werden sämtliche zur Realisierung und Durchführung von Energieanlagen erforderlichen zivil- und gesellschaftsrechtlichen Verträge unter besonderer Berücksichtigung steuerlicher Gesichtspunkte konzipiert. Außerdem erfolgt für regenerative Energieprojekte die Gestaltung der Generalunternehmer-, Betriebsführungs-, Pacht- und sonstigen Nutzungs- sowie Dienstleistungsverträge mit den an der technischen und wirtschaftlichen Konzeptionierung beteiligten Partnern. Schwerpunkte liegen hier bei der Prüfung von Einspeisevereinbarungen mit Energieversorgern,

Nach § 36 Abs. 1 Satz 1 BauGB wird über die Zulässigkeit von Vorhaben im Außenbereich im Einvernehmen mit der Gemeinde entschieden. Einvernehmen bedeutet, dass eine positiv zulassende Entscheidung ohne Zustimmung der betroffenen Standortgemeinde nicht möglich ist. Dabei ist die Genehmigungsbehörde nicht an die positive planungsrechtliche Würdigung der Gemeinde gebunden. Auch wenn die Gemeinde ihr Einvernehmen erteilt hat, kann die Genehmigungsbehörde das Vorhaben aufgrund planungsrechtlicher Unzulässigkeit ablehnen.

insbesondere im Hinblick auf die Regelungen des EEG sowie bei der Interessenvertretung gegenüber Behörden bei verwaltungsrechtlichen Problemen. Bei Streitigkeiten werden die Rechte der Mandanten – so auch für Gesellschaften der e.n.o. energy group – in Baugenehmigungs-, Widerspruchs- und Kla-

Entscheidet die Genehmigungsbehörde ohne oder trotz des versagten Einvernehmens der Gemeinde zulassend über den Genehmigungsantrag, ist diese Entscheidung zu Lasten der Gemeinde zwingend rechtswidrig und wird im gerichtlichen Verfahren aufgehoben.

geverfahren geltend gemacht. Dr. Andreas Hinsch ist als Partner für die Bereiche Öffent-

Ersetzung des Einvernehmens

liches Baurecht, Immissionsschutzrecht und Energierecht zuständig. Als Fachanwalt für Verwaltungsrecht betreut er Projekte zur Erzeugung erneuerbarer Energien im Zuge der Planungs- und Genehmigungsprozesse.

Jedoch kann sich die nach Landesrecht zuständige Behörde quasi an die Stelle der Gemeinde setzen. Bei nach Landesrecht zuständigen Behörden handelt es sich regelmäßig um die Genehmigungsbehörde. Kommt die Genehmigungsbehörde im Rahmen der planungsrechtlichen Prüfung des Vorhabens zum

Unter welchen Voraussetzungen sich die Gemeinde gegen die Ersetzung des Einvernehmens und die dazu ergangene Genehmigung wenden kann, ist heute streitig. Die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zu dieser Frage lässt unterschiedliche Auslegungen zu. Einige Oberverwaltungsgerichte (Bayern, Brandenburg, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen) gehen davon aus, dass da die Gemeinde die Zustimmung aus den sich aus § 35 BauGB ergebenden Gründen versagen darf, es ihr obliegen würde, die gesamte planungsrechtliche Zulässigkeit des Vorhabens zu überprüfen. Diese eingeräumte Rechtsposition könne sie gegen die Ersetzungsentscheidung der Genehmigungsbehörde verteidigen. Mithin sei es möglich, dass sich die Gemeinde z. B. auf Naturschutzbelange oder regionalplanerische Erwägungen berufen könnte, um die Genehmigung des Windparks anzugreifen. Problematisch daran ist, dass § 36 BauGB grundsätzlich die Planungshoheit der Gemeinde schützen soll. Zur Planungshoheit der Gemeinde gehören aber nicht die vorgenannten Belange, insoweit ist nur die planerische Entwicklung im Gemeindegebiet Gegenstand des auch verfassungsrechtlichen Schutzes. Soweit Allgemeinbelange wie die Fragen des Naturoder Denkmalschutzes geltend gemacht wer-

05 e.n.o. mag

Erfolgreicher Verkauf eines Windparkportfolios den, ist eine Verletzung der Planungshoheit eigentlich ausgeschlossen. Vor diesem Hintergrund vertreten andere Oberverwaltungsgerichte (Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt) die Ansicht, dass sich die Gemeinde nur gegen ein Vorhaben wenden kann, wenn unmittelbar deren Planungshoheit beeinträchtigt wird, insbesondere z. B. wenn die Darstellungen des Flächennutzungsplans der Gemeinde durch das Vorhaben nicht hinreichend beachtet werden. Auf öffentliche Belange kann sich die Gemeinde hingegen nicht berufen. Die Gemeinde ist hier in der Situation eines Nachbarn, der sich gegen das Vorhaben nur wenden kann, soweit er in eigenen Rechten verletzt ist. Die Vorschrift über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens schafft keine über die Planungshoheit hinausgehenden Rechte, sondern setzt diese vielmehr voraus. Auch die neuere Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts deutet in diese Richtung, lässt die Frage aber bislang offen.

Die insgesamt 6 Windparks sind überwiegend mit Vestas- und EnerconMaschinen ausgestattet und verfügen über eine Gesamtleistung von 26,7 MW. Die Inbetriebnahme erfolgte zwischen Ende 2007 und Januar 2009. Ab Mitte letzten Jahres hat e.n.o. energy einige Megawatt aus dem eigenen Projektportfolio über einen Tender zum Verkauf ausgeschrieben. Die Resonanz der weltweit agierenden Investoren war überaus positiv. Nach gründlicher Prüfung der zahlreichen Angebote wurde schließlich ein Vertrag über das gesamte Portfolio mit einem Infrastrukturfonds aus den Benelux-Staaten abgeschlossen. Durch diese Transaktion mit einem Finanzvolumen von rund 50 Mio. € konnte e.n.o. energy die Gewinnerwartungen für 2009

Fazit Für die Genehmigung von Windparks, die regelmäßig im Außenbereich errichtet werden, bedeutet diese neue Entscheidung in der Rechtsprechung, dass Rechtsschutzmöglichkeiten der Gemeinde im Falle der Ersetzung des Einvernehmens stark beschränkt sind. Wesentliche Belange, die bei der Genehmigung der Windparks Probleme bereiten könnten, z. B. Natur- und Landschaftsschutz, immissionsschutzrechtliche Fragen und ähnliches, sind jedenfalls nicht geeignet, einem gemeindlichen Rechtsmittel gegen die Genehmigung zum Erfolg zu verhelfen. Diese für die regenerativen Energien erfreuliche Entwicklung sollte jedoch weiter beobachtet werden. Insbesondere bleibt abzuwarten, wie sich das Bundesverwaltungsgericht ausdrücklich zu dieser Frage äußern wird.

Dr. Andreas Hinsch Windpark des Tenders

bereits zum Jahresanfang weitestgehend erfüllen. In einem insgesamt als schwierig einzustufenden wirtschaftlichen Umfeld ist dies von besonderer Bedeutung. Der Verkauf fertiger Windparks an internationale Investoren ist eines von drei Geschäftsfeldern der e.n.o. energy-Gruppe. Weiterhin betätigt sich die e.n.o. energy als Betreiber eines ständig wachsenden Windparkbestandes. Ebenfalls beginnt momentan der Verkauf der selbst entwickelten und produzierten Windenergieanlage e.n.o. 82. Im Jahresverlauf stellt die e.n.o. energy ihr nächstes Windparkportfolio zusammen, welches dann auch Parks mit der e.n.o. 82 - 2.0 MW und Projekte im Ausland beinhalten wird. In Abhängigkeit der erreichten Größe und der Marktlage wird dies dann wiederum international ausgeschrieben. BK

06 e.n.o. mag

MIT GETRIEBE UND HYDRAULIK … … ist Rexroth ein starker Partner für die Hersteller von Windenergieanlagen.

Die Bosch Rexroth AG ist einer der weltweit führenden Spezialisten von Antriebs- und Steuerungstechnologien. Für über 500.000 Kunden entstehen unter der Marke Rexroth maßgeschneiderte Lösungen zum Antreiben, Steuern und Bewegen von Maschinen und Anlagen, die

Innovative Getriebe für Windenergieanlagen

Top-Leistung von Anfang bis Ende

Rexroth entwickelt und produziert alle Getriebe, die in Windenergieanlagen zum Einsatz kommen: Von effizienten Hauptgetrieben für die Drehzahlerhöhung zwischen langsam laufendem Rotor und schnell laufendem Generator über präzise Azimutgetriebe für die permanente Windnachführung bis hin zu kompakten Pitchgetrieben für die Rotorblattverstellung. So liefert Rexroth für die e.n.o. 82 das Hauptgetriebe REDULUS GPV 444, Pitchantriebe MOBILEX GFB 9 und Azimutantriebe MOBILEX GFB 110.

Rexroth beherrscht den gesamten Prozess der Getriebeherstellung. Die Prozesskette reicht von der mechanischen Bearbeitung auf modernen CNC-Maschinen über die Wärmebehandlung bis zur Montage mit VolllastPrüfungen sowie Lackierung und Versand. In Deutschland fertigt Rexroth Windkraftgetriebe im Leitwerk Witten und im neuen Fertigungswerk Nürnberg. Das Fertigungswerk Peking bedient die neuen Märkte in China und Asien.

Mit dem Differentialgetriebe REDULUS GPV-D bietet Rexroth für Multi-Megawatt Anlagen ein innovatives und patentiertes Getriebekonzept. Bei steigender Anlagenleistung und hoher Zuverlässigkeit bietet es Gewichtsvorteile gegenüber heutigen Getriebekonzepten, die bis zu 15 % betragen können.

Neben der elektromechanischen Rotorblattverstellung für Windenergieanlagen bietet Rexroth als Weltmarktführer in der Industriehydraulik für diesen Einsatz auch hydraulische Lösungen an, die in Lohr am Main hergestellt werden.

in der Industrie- und Fabrikautomation sowie in Als The Drive & Control Company entwickelt, produziert und vertreibt Bosch Rexroth seine Komponenten und Systeme in über 80 Ländern. Das Unternehmen der Bosch-Gruppe erzielte 2008 mit 35.300 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 5,9 Mrd. Euro. Mehr Informationen unter: www.boschrexroth.com

Bosch Rexroth blickt auf eine über 200-jährige Tradition zurück und ist eine hundertprozentige Tochter der Robert Bosch GmbH. Mit 12 Standorten und 6 Vertriebs-Regionalzentren in Deutschland, Tochtergesellschaften in 38 Ländern und einem Netz an Vertriebsund Servicepartnern in über 80 Staaten der Welt ist Rexroth als globaler Partner für die Industrie bestens aufgestellt. Rexroth bietet so die Gewähr für kompetente Betreuung vor Ort, schnelle Lieferung und zuverlässigen Service – und das weltweit. Unter der Marke Rexroth entstehen maßgeschneiderte Lösungen zum Antreiben, Steuern und Bewegen für die Industrieautomatisierung, mobile Arbeitsmaschinen sowie erneuerbare Energien.

Im Rahmen ihrer Entwicklungszusammenarbeit für eine neue, noch größere Anlage der Multi-Megawatt-Klasse arbeiten e.n.o. energy und Rexroth an einer maßgeschneiderten Lösung für ein Differentialgetriebe und einer neuen elektromechanischen Pitchverstellung.

Innovation wird bei Rexroth großgeschrieben: Mit 263 Millionen Euro Gesamtaufwand in 2008 flossen fast 5% des Umsatzes in Forschung und Entwicklung.

Getriebe für e.n.o. 82 im Volllasttest

Die Zertifizierung nach der aktuellen Norm DIN EN ISO 9001:2000 ist Grundlage und Garant für ein durchgängig hohes Qualitätsniveau. Neben dem Qualitätsmanagement spielt auch die Umweltverträglichkeit eine wichtige Rolle. So hat Rexroth das Öko-Audit nach DIN EN ISO 14001 bestanden. Hans-Gerd Buller © Bosch Rexroth

mobilen Anwendungen zum Einsatz kommen.

Rexroth liefert Getriebetechnik und Hydraulik für Windenergieanlagen

07 e.n.o. mag

Filmdreh mit MATO Media Berlin

MATO Media Berlin GbR Tobias Göhr www.mato-media.com info@mato-media.com

Den Zuschlag für den Film erhielt eine junge Produktionsfirma, die MATO Media Berlin.

Generalkonsulat New York begonnen. Dabei filmten sie ein Schüleraustausch-Projekt. Anfangs sollte nur der Besuch von 4 New Yorker Schülern in Oranienburg dokumentiert werden. Der ca. 10 minütige Film gefiel jedoch so gut, dass sie auch mit dem zweiten Teil der Dokumentation beauftragt wurden, als 4 Oranienburger Schüler New York besuchten.

Dahinter verbergen sich Tobias Göhr, Produzent, und Marius Wiggenhauser, Kamera/Schnitt. Kennengelernt haben sie sich bei ihrem Studium zur Angewandten Medienwirtschaft in Berlin. Beide haben den Abschluss Bachelor of Arts. Ihre Zusammenarbeit hat mit einem Dokumentarfilm für das Deutsche

Bei MATO Media Berlin wird ausschließlich technisch hochmodernes High Definition Equipment eingesetzt, welches zum Beispiel auch Kamerateams von CNN benutzen. Somit kann bei den Imagefilmen, Eventfilmen, Interviews und Dokumentationen beste Qualität zugesichert werden.

Zu den zufriedenen Kunden zählen neben e.n.o. energy u. a. die Lufthansa, N24, die GASAG und Sat.1. BK

Seit kurzem können wir unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Interessenten einen Film über unser Unternehmen zeigen. In ihm werden alle Geschäftsfelder der e.n.o. energy vorgestellt.

Marius Wiggenhauser und Tobias Göhr während der Dreharbeiten

e.n.o. energy-Planungsbüro in Dresden Neben den Planungsbüros im Ostseebad Rerik und im französischen St. Pol de Léon gibt es den Standort Dresden. Von dort aus werden die Projekte vor allem in Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Sachsen betreut. Unser externes Büro in Dresden besteht seit Ende 2004 und beheimatet seit zwei Jahren auch die Leitung der Planungsabteilung. Zwischenzeitlich sind dort 4 Mitarbeiter beschäftigt. Desweiteren werden über das Büro die Außendienstmitarbeiter koordiniert, die mit der Flächenakquise in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Rheinland-Pfalz und Sachsen potentiell für die Windkraft geeigneter Standorte zuständig sind. Die Leiterin der Planungsabteilung, Gudrun Gottschalk, freut sich immer noch über die Entscheidung,

die Stadt Dresden als Außenposten zu gewählt zu haben. »Die regionale Nähe zu den Projekten im südlichen Brandenburg und in Sachsen-Anhalt hat sich bezahlt gemacht«, lobt sie. »Die Entfernungen, hauptsächlich zu den Behörden in Sachsen-Anhalt, betragen im Schnitt eine Stunde, was eine kurzfristige Reaktion ermöglicht.«

Die Planungstätigkeit ist aufgrund der regionalen Präsenz einfacher geworden. Sogar die Neuentwicklung von potentiellen Eignungsgebieten, sog. »Weißflächenermittlung«, wurde durch engen Kontakt zu den Planungsgemeinschaften bzw. -verbänden vor Ort verbessert. Das Team um Gudrun Gottschalk ist obendrein der Ansprechpartner für die französischen Kollegen aus der Bretagne. »Der regelmäßige Kontakt mit den Planern ist enorm wichtig.« meint Frau Gottschalk. »Wir legen Wert darauf, uns gegenseitig mit unserem Wissen zu unterstützen.« Beide Seiten profitieren so von der Projekterfahrung des anderen.

v.l. Jana Ehrhardt, Abteilungsleiterin Gudrun Gottschalk, Martin Schramm, René Schulze

Jedenfalls merken die Kollegen in der sächsischen Landeshauptstadt fast nichts von der wirtschaftlichen Flaute. »Durch laufende Projekte mit etwa 80 MW haben wir mehr als gut zu tun!« betont Gudrun Gottschalk. BK

08 e.n.o. mag

MV-Wirtschaftsminister Seidel besucht Hannover Messe

GroSSes Interesse an Energieeffizienz, Windkraft und Maschinenbau

»Aus Mecklenburg-Vorpommern sind dazu die richtigen Unternehmen vertreten«, sagte Wirtschaftsminister Jürgen Seidel bei einem Besuch der Industriemesse in Hannover, bei der diesmal die Themen Energieeffizienz in industriellen Prozessen, Wirtschaft und Maschinenbau

dominierten. Wie im Vorjahr stellten 36 Unternehmen und Institutionen aus M-V ihre Exponate zur Schau, davon 18 auf einem Gemeinschaftsstand des Landes. »Die Industriemesse ist Gradmesser für die wichtigsten Wirtschaftsbereiche, bei der Messe AG und den Ausstellern ist trotz der schwierigen Lage ein gedämpfter Optimismus festzustellen«, sagte Seidel. »Gerade kleine Unternehmen müssen ihre Märkte auch außerhalb der heimischen Region suchen. Hierzu sind Messen ein wichtiges Instrument.« Seidel warb für mehr Messepräsenz kleinerer und mittlerer Unternehmen. »Diese sollten den Blick für überregionalen Absatz weiter schär-

fen.« Darauf stellen auch die neuen Schwerpunkte der Messeförderung des Landes ab. So wurde zur besseren Unterstützung der MesseAktivitäten kleiner Unternehmen die Richtlinie zur einzelbetrieblichen Messeförderung novelliert. Auch kleinere Messeauftritte mit einem Aufwand ab 1.000 Euro können jetzt unterstützt werden. Gleichzeitig wurde die Messeförderung des Wirtschaftsministeriums von 400.000 Euro auf 650.000 Euro aufgestockt. »Die neu geschaffene Leitmesse ‚Wind’ bietet enorme Chancen für Unternehmen aus Mecklenburg-Vorpommern«, sagte Seidel. Auch e.n.o. energy nutzte diese Chance und war mit einem eigenen Messestand auf der Hannover Messe vertreten. BK

3. vr Wirtschaftsminister Seidel am Messestand von M-V Invest

Die Leitmesse Wind mit Optimismus

Auf dem weltweit wichtigsten TechnologieEreignis des Jahres zeigten 6.150 Aussteller aus 61 Nationen ihre Exponate. Highlight war zweifellos die neue Leitmesse Wind rund um die Windenergie. Mit insgesamt 156 Ausstellern konnte diese Messe eine gelungene Premiere feiern und sich als zentrale Plattform der Windenergiebranche etablieren. Im Zusammenspiel mit den Leitmessen Energy (konventionelle und regenerative Energieerzeugung) und Power Plant Technology (Planung, Bau und Betrieb von Kraftwerken) wurde dem ansteigenden

Energieverbrauch und damit auch einem entscheidenden politischen Wirtschaftsfaktor Rechnung getragen. Zugleich wurde deutlich, dass der zukünftige Energiebedarf nur durch einen Mix aus konventioneller und regenerativer Energie gedeckt werden kann. Besonders die Leitmesse Wind war deshalb geprägt von Zuversicht und Innovation.

Im Vordergrund der diesjährigen Industriemesse in Hannover zum Thema »Energie« stand die Windenergie. Alle namhaften Hersteller von Windenergieanlagen, so auch e.n.o. energy, waren vertreten.

Messerundgang Bundeswirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg mit Friedhelm Loh, ZVEI-Präsident

Das große Interesse an Windenergieanlagen war auch am Messestand von e.n.o. energy deutlich zu spüren. An allen 5 Messetagen gab es großen Besucherandrang und die beiden Geschäftsführer Karsten Porm und Ralf Breuer hatten Dauereinsatz, um alle Fragen insbesondere zur neuen 2 MW-Anlage e.n.o. 82 zu beantworten. Offensichtlich war der Start der Serienproduktion von den Branchenkennern mit großem Interesse zur Kenntnis genommen worden. Die Leitmesse Wind wird zukünftig im zweijährigen Turnus abwechselnd mit der HUSUM WindEnergy stattfinden. Auch auf politischer Ebene besitzt das Thema Windenergie hohe Relevanz. Das zeigte nicht zuletzt der Besuch des Bundeswirtschaftsministers Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg. BK

09 e.n.o. mag

Viel Aufmerksamkeit für die e.n.o. 82 auf der ICCI in Istanbul Die Teilnahme von e.n.o. energy auf der bekannten ICCI im Convention Centre in Istanbul war eine Premiere. Namhafte Vertreter von Politik und Wirtschaft sowie Planer und Hersteller waren zahlreich vertreten. Vom 13. bis 15. Mai 2009 fand in Istanbul die 15. Internationale Energie- und Umwelt-Messe und -Konferenz ICCI statt. Die Veranstaltung wird seit 1994 regelmäßig organisiert und dient rund 3.000 lokalen wie ausländischen Teilnehmern als Plattform, sich über Energie- und Umwelt-Technologien auszutauschen.

Da die Errichtung von Windenergieanlagen mit einer Leistung bis 500 kW in der Türkei nicht lizenziert ist, kann somit jeder Grundstücksbesitzer für den Eigenbedarf Strom erzeugen. Die Einladung der e.n.o. energy, ihre Dienstleistungen und Produkte auf der ICCI zu präsentieren, war in Anbetracht der genannten politischen und wirtschaftlichen Zielstellung der Türkei offensichtlich sehr bewusst erfolgt und zeigt, welche Wertschätzung die e.n.o. energy auch international genießt. Für unser

Zu den Höhepunkten der diesjährigen Konferenz zählte der Vortrag des Ministers für Energie und Natürliche Ressourcen der Türkei, Taner Yildiz. Der Minister gab einen optimistischen Ausblick auf die Entwicklung des Energiesektors. Die Energiegewinnung aus Windkraft soll in den nächsten Jahren stark vorangebracht werden. Die e.n.o. energy war das erste Mal dabei und hat die eigene Windenergieanlage e.n.o. 82 2.0 MW vorgestellt. In der Türkei ist der Anteil des aus Wind gewonnenen Stroms gegenwärtig noch relativ gering, obwohl die natürlichen Bedingungen für die Nutzung von Windenergie hervorragend sind. Der Markt ist aber deutlich in Bewegung gekommen, denn das politische Ziel des Ausbaus der Windenergienutzung ist seit langem formuliert und nun ist auch das Vergütungssystem verbessert worden. Windparks mit einer Gesamtleistung von 85.000 MW sind möglich. Aktuell sind in der Türkei nur 350 MW installiert. Von den genehmigten 3.063 MW, denen die Regierung zugestimmt hat, sollen allein bis 2010 Windenergieanlagen mit etwa 1.070 MW errichtet werden und ans Netz gehen. e.n.o. energy präsentiert sich auf der ICCI

Unternehmen war es in Istanbul eine Premiere und insofern von besonderer Bedeutung. Im Mittelpunkt der Präsentation stand die eigene Windenergieanlage e.n.o. 82 - 2.0 MW. Das Interesse an der WEA aus Deutschland war ausgesprochen groß. Zahlreiche Teilnehmer der ICCI nutzten die Gelegenheit, um sich über Details der e.n.o. 82 zu informieren. Die Resonanz war durchaus positiv. Einzelheiten über einen möglichen Markteinstieg in der Türkei sollen noch im Juni an unserem Hauptsitz im Ostseebad Rerik erörtert werden. BK

10 e.n.o. mag

Die europäische Windmesse und –konferenz ewec in Marseille

DIE Konzeption der e.n.o. 92

Die wichtigste internationale Veranstaltung, die ewec, fand im April in Marseille, Frankreich, statt. Die Kombination aus Konferenz und Messe gilt als das jährliche Haupttreffen für die internationale Gemeinschaft der Windenergie.

Aufbauend auf der e.n.o. 82 arbeiten die Ingenieure von e.n.o. energy an der e.n.o. 92. Sie stellt eine technische Weiterentwicklung dar.

Auf der größten europäischen Windmesse waren 390 Aussteller angemeldet. Insgesamt kamen 7.500 Besucher in die Messehallen am Parc Chanot. Gegenüber dem Vorjahr liegt der Anstieg bei den Aussteller- und Besucherzahlen bei ca. 20 % und das trotz anhaltender Konjunkturkrise. Bei den Besuchern war verhaltenes Interesse zu spüren. Offensichtlich ist das Branchen-

klima von dem Umstand gezeichnet, dass Projektfinanzierungen und Investitionen in Windenergieprojekte schwieriger geworden sind. Im Verhältnis zu anderen Industriezweigen ist die Windbranche allerdings nicht so stark betroffen. Deshalb werden auch 2009 Wachstumswerte bei realisierten Windparks zu erwarten sein. Für e.n.o. energy war es wichtig, die Akteure im französischen Windenergiemarkt zu treffen. Durch die Tochter EEF S.A.S. in der Bretagne ist die Präsenz auf den Veranstaltungen selbstverständlich. Die Gespräche mit Projektentwicklern und Investoren gaben die aktuellen Entwicklungen im französischen Windenergiemarkt wieder. BK

Zum Ende des Jahres ist die Montage der e.n.o. 92 mit einer Nennleistung von 2,2 MW vorgesehen. Der Rotordurchmesser wird bei 92,8 m liegen. Daraus ergibt sich eine überstrichene Rotorfläche von 6.764 m². Voraussichtlich werden die Nabenhöhen von 80 m, 103 m und 125 m umgesetzt. Der Anteil der von der e.n.o. 82 bekannten Komponenten ist sehr hoch, so dass das bewährte Triebstrangkonzept weitergeführt wird. Das besondere an der e.n.o. 92 ist das Vollumrichterkonzept, welches zu einer Verbesserung der Netzeinspeisesituation führt. Alle gängigen Grid-Codes werden mit dieser Technik erfüllt. Wie bei der e.n.o. 82 wird auf bewährte Technik geachtet, die einen sicheren und langlebigen Lauf garantiert. Der Generator wird von VEM bezogen und das Getriebe von Bosch Rexroth. Für die Lieferung der Rotorblätter wird LM Glasfiber beauftragt.

2009

MARSEILLE

Mit der evolutionären Neuentwicklung der e.n.o. 92 wird die gewohnte Betreiber- und Servicefreundlichkeit auch im 90 m-Bereich garantiert und weiter erhöht. Bei Interesse sind nähere Informationen zur e.n.o. 92 über sales@eno-energy.com erhältlich. BK

Geschäftsführer Karsten Porm, 2. vl., beschreibt die Vorteile der e.n.o. 82

Am Messestand herrschte durchweg reger Andrang

Modellzeichnung der e.n.o. 92

11 e.n.o. mag

Marsh gewährleistet optimalen Versicherungsschutz Die Marsh GmbH ist der führende unabhängige Risiko- und Versicherungsmakler für Industrie und Mittelstand in Deutschland. Wir sprachen mit Martin Grentzinger, Mitglied des Branchenteams Erneuerbare Energien mit Sitz in Hamburg. Die Marsh GmbH (früher Gradmann & Holler) ist Interessenvertreter für zahlreiche am Markt etablierte Hersteller von Windenergieanlagen, der Zuliefererindustrie, namhafter Projektanten, internationaler Investoren und für Betreiber von Windenergieanlagen. Das Unternehmen ist durch sein Know-How bei Banken anerkannt und wird im Bereich Due Diligence beauftragt. Die Marsh GmbH hat ein WindenergieanlagenPortfolio von über 9.000 MW onshore europaweit aufgebaut. Neben der Windenergie werden federführend von Hamburg aus auch die Bereiche Photovoltaik, Geothermie, Biomasse/ Biogas und Kraftwerke abgedeckt. Wie kam es zur Zusammenarbeit mit e.n.o energy? Zunächst möchte ich die Gelegenheit nutzen, Geschäftsführer Karsten Porm für seine in der Zwischenzeit erfolgreich in die Tat umgesetzte Idee, eine eigene Windenergieanlage auf den Markt zu bringen, herzlich gratulieren. Die Geschäftsführung von e.n.o. energy hatte uns bereits in einem sehr frühen Stadium zu einer Kick-Off-Veranstaltung eingeladen. So konnten unsere umfangreichen Hersteller-Erfahrungen ebenfalls hilfreich einfliessen. Von Beginn an hat sich eine sehr angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung und den Mitarbeitern des Hauses ergeben. Als Kundenbetreuer der e.n.o. energy group muss ich sagen: Es macht riesig Spaß, diese Entwicklung des Unternehmens begleiten zu dürfen. Wie schätzen Sie die Windenergieanlage e.n.o. 82 ein? Der nun über ein Jahr problemlose Betrieb des Prototypen in Fienstorf ist sehr vielverspre-

chend. Dies belegen auch Expertenmeinungen von Sachverständigen und Serviceunternehmen. Die Assekuranz schätzt die Anlage ebenfalls positiv ein. Die Verfügbarkeit des Prototypen lag fast ausschließlich über 97 %. Erwähnen muss man hier sicherlich, dass im Markt serienmäßig erhältliche Komponenten bei der e.n.o. 82 zum Einsatz kommen. Es handelt sich daher nicht um eine vollumfängliche Neuentwicklung einer Windenergieanlage. In Domnitz sind Anfang des Jahres 2009 drei weitere Windenergieanlagen, die Nullserie der e.n.o. 82, hinzugekommen. Weitere Turbinen werden, meiner Kenntnis nach, bereits in Kürze folgen. Wie hat sich e.n.o. energy in der Assekuranz abgesichert? Um den hohen Ansprüchen der projektfinanzierenden Banken und auch der zahlreichen Interessenten für e.n.o. energy-Mühlen gerecht zu werden, sind wir natürlich ständig in Verhandlungen, um den bestmöglichen Versicherungsschutz für unseren Kunden darzustellen bzw. entsprechend weiterzuentwickeln. Dies ist uns, sofern diese Selbsteinschätzung ausnahmsweise erlaubt ist, auch gelungen. Näher erwähnen muss ich sicherlich nicht, dass wir die e.n.o. energy group vollumfänglich abgesichert haben. Dazu gehört selbstverständlich auch der neu entstandene Produktionsstandort in Rostock. Ich freue mich bei dieser Gelegenheit mitteilen zu können, dass wir versicherungstechnisch die Weichen für eine Option einer 5-jährigen Gewährleistung für die e.n.o. 82 gestellt haben. Viel wichtiger ist sicherlich, dass nach Auswertung weiterer technischer Bewertungen und Gutachten und gleichzeitig weiterhin positiven Verlauf des Prototypen und der Nullserie, e.n.o. energy voraussichtlich in Kürze in die Lage versetzt sein wird, über namhafte deutsche Versicherer den so genannten »Bilanzschutz« einzukaufen. Über diese Bilanzschutzdeckung sind dann, unter Berücksichtigung eines Selbstbehaltes, Serienschäden des Herstellers bis zu einer Jahreshöchsthaftungsgrenze explizit

Martin Grentzinger (39) · gelernter Versicherungs- kaufmann · 15 Jahre Tätigkeit im Bereich optimaler Absicherungskonzepte · seit 2,5 Jahren bei der Marsh GmbH Kundenbetreuer · Mitglied im Branchenteam Erneuerbare Energien

mitversichert und das Risiko des Herstellers somit erheblich gemindert. Diese Bilanzschutzdeckung löst die klassische Garantieversicherung inklusive der Serienschadenklausel ab. Dies wird die Interessen und Wünsche aller Beteiligten treffen. Für Betreiber von e.n.o. energy-Mühlen haben wir einen »Cover« geschaffen, der es Betreibern ermöglicht, zu günstigen Prämien auch umfangreichen Versicherungsschutz gegen Maschinenbruch- und Betriebsunterbrechung abzuschließen. Das neue e.n.o. Advanced Care-Service-Paket wird künftig die Prämiengröße und Bedingungen entsprechend der dann vorgenommenen Risikoverteilung positiv für die Betreiber beeinflussen. Sehen Sie aufgrund des derzeitigen Marktumfeldes Schwierigkeiten auf e.n.o. energy zukommen? Sicherlich war das Umschwenken des Marktes im Zuge der Wirtschaftskrise für e.n.o. energy nicht vorhersehbar. Aus einem »harten« Verkäufermarkt für Windenergieanlagen ist zwischenzeitlich wieder ein relativ »weicher« Käufermarkt geworden. Windenergieanlagen etablierter Hersteller sind durch Projektausfälle schnell und zu günstigen Konditionen verfügbar. Nach Informationen von e.n.o. energy ist die eigene Projektpipeline für Deutschland und auch für Frankreich gut gefüllt, um die Turbine entsprechend einzusetzen. Zum Jahreswechsel 2009/2010 werden, sofern alles gut läuft, bereits 20 Windenergieanlagen den Betrieb erfolgreich aufgenommen haben. Vielen Dank für das Gespräch. BK

TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA e.n.o. 92 82 -- DATA 2.0 TECHNICAL e.n.o. 2.2

e.n.o. 82 - 2.0

Allgemeines Hersteller Allgemeines Anlagenbezeichnung Art (horizontale/vertikale Achse) Hersteller Nennleistung Anlagenbezeichnung Nabenhöhe über Grund Art (horizontale/vertikale Achse) Nennwindgeschwindigkeit Nennleistung Allgemeines Einschaltwindgeschwindigkeit Nabenhöhe über Grund Hersteller Abschaltwindgeschwindigkeit Nennwindgeschwindigkeit

Anlagenbezeichnung Einschaltwindgeschwindigkeit Art (horizontale/vertikale Achse) Rotor Abschaltwindgeschwindigkeit Nennleistung Durchmesser Nabenhöhe überder Grund Anzahl Blätter Rotor Nabenart (pendelnd/starr) Nennwindgeschwindigkeit Durchmesser Anordnung zum Turm (luv/lee) Einschaltwindgeschwindigkeit Anzahl der Blätter Nenndrehzahl/-bereich Abschaltwindgeschwindigkeit Nabenart (pendelnd/starr) Rotorblatteinstellwinkel Anordnung zum Turm (luv/lee) überstrichene Fläche Rotor Nenndrehzahl/-bereich Rotorblatteinstellwinkel Durchmesser Rotorblatt überstrichene Fläche Anzahl der Hersteller Blätter Nabenart (pendelnd/starr) Typenbezeichnung Rotorblatt Anordnung zum Turm (luv/lee) Material Hersteller Nenndrehzahl/-bereich Länge Typenbezeichnung Profiltiefe max./min. Rotorblatteinstellwinkel Material Zusatzkomponenten überstrichene Fläche Länge

e.n.o. energy systems GmbH e.n.o. 82 horizontal e.n.o. energy systems GmbH 2.000 e.n.o.kW 92 58,6 m, 80 m, 101 m horizontale 13 m/s 2.200 kW 3 m/s m,103 m,125 mGmbH e.n.o.80energy systems 2513 m/s ca. m/s

e.n.o. 82 3 m/s horizontal 25 m/s 2.000 82,4 mkW 58,6 m, 80 3 m, 101 m starr/rigid 13 m/s 92,8 m 3luv 3m/s 9,8 -18,7 25U/min/rpm m/s starr/rigid variabel luv 5.333 m² 4-14,8 U/min / rpm variabel 82,4 m 6.7643 m² LM Glasfi ber starr/rigid LM 40.0 P luv GFK/GRP LM Glasfiber 9,8 -18,7 U/min/rpm 40 m LM 45.3 P 3,6/0,4 m variabel GFK/GRP Vortex-Generatoren 5.333 45,3 mm²

General manufacturer typeGeneral name kindmanufacturer (horizontal/vertical axis) rated power type name hubkind height above ground axis) (horizontal/vertical rated wind speed rated power General cut-in wind speed hub height above ground manufacturer cut-out ratedwind windspeed speed

type name

cut-in wind speed kind (horizontal/vertical axis) Rotor cut-out wind speed rated power diameter hubofheight number bladesabove ground Rotor kinddiameter of hubwind (teetered/rigid) rated speed relative position tospeed tower (luv/lee) cut-in wind number of blades rated speed/speed range cut-out wind speed kind of hub (teetered/rigid) rotor blade pitch setting relative position to tower (luv/lee) swept area Rotor rated speed/speed range rotor blade pitch setting diameter Rotor blades swept areaof blades number manufacturer kind of hub (teetered/rigid) typeRotor blade relative position to tower (luv/lee) material manufacturer rated speed/speed range length type chord length (max./min.) rotor blade pitch setting material additional sweptcomponents area length

Getriebe Gear Getriebe Gearbox Rotorblatt Rotor blades Hersteller Bosch Rexroth manufacturer Hersteller Bosch Rexroth manufacturer Hersteller LM Glasfi ber manufacturer Ausführung Planeten-/Stirnradgetriebe/ design Ausführung Planeten-/Stirnradgetriebe/combined gear design Typenbezeichnung LM 40.0 P spur/planetary type combined spur/planetary gear Übersetzungsverhältnis ca. 1:111 transmission ratio Material GFK/GRP Übersetzungsverhältnis 1:96 gearmaterial ratio Länge 40 m length Generator Generator Profiltiefe max./min. 3,6/0,4 m chord length (max./min.) Generator Generator Hersteller VEM Sachsenwerk manufacturer Hersteller VEM Sachsenwerk manufacturer Zusatzkomponenten Vortex-Generatoren additional components Anzahl 1 numbers

Anzahl Art GetriebeArt Nennleistung(en) Hersteller Nenndrehzahlen oder Drehzahlbereich Nennleistung (en) Spannung Ausführung Nenndrehzahlen oder Drehzahlbereich Frequenz Spannung Übersetzungsverhältnis Frequenz

datenblatt_dt-engl

Generator Hersteller Anzahl Art

1 Synchrongenerator/synchronous generator doppeltgespeist, asynchron/ 2.200 kW double fed Bosch induction, asynchronous Rexroth 450-1650 1/min / rpm 2.000 kW 690 V Planeten-/Stirnradgetriebe/ 900-1.800 1/min/rpm 50 Hz combined spur/planetary gear 690 V 501:96 Hz

VEM Sachsenwerk 1 doppeltgespeist, asynchron/

numbers design design Gearpower(s) rated

manufacturer rated speed(s)/speed range rated power (s) voltage design rated speed (s)/speed range frequency voltage gear ratio frequency Generator manufacturer numbers design

04.05.2009, 10:35 Uhr

Turm Hersteller Typenbezeichnung Ausführung (Gitter/Rohr, zyl./kon.)

Tower manufacturer type design (lattice/tubular, cylindrical/conical)

verschiedene/various 2.0/58.6m NH, 2.0/80m NH, 2.0/101m NH zyl./kon. Rohr/tubular

Windrichtungsnachführung Ausführung (aktiv/passiv) Antriebsart (el./mech./hydr.) Dämpfungssystem während des Betriebs

aktiv/active el./mech. 3 x BSAB 120-S-100

Yaw control design (active/passive) drive (electr./mech./hydr.) damping system during operation

Betriebsführung/Reglung Art der Leistungsregelung Antrieb der Leistungsregelung Hersteller der Betriebsführung/Regelung Typenbezeichnung verwendete Steuerungskurve

pitch el./mech. Mita Teknik WP 4000 Drehmoment/Drehzahl/torque/rpm

Control system/control kind of power control actuation of power control manufacturer of control system type applied used control characteristic

Sonstige elektrische Komponenten Art der Netzkopplung Hersteller Typenbezeichnung Netzschutzhersteller Typenbezeichnung Typenbezeichnung der Abschalteinheit Oberschwingungsfilter (Ja/Nein)

umrichtergesteuert/via converter ABB ACS 800 Mita WP 4090 ABB SACE E2S Ja/yes

Bremssystem Bremssystem (primär/sekundär) Aktivierung Anordnung Bremsenart Betätigung

Other electric installations kind of interconnection manufacturer type mains protective manufacturer type type of contact breaking device harmonic filter (yes, no) Brake system brake system (primary/secondary) activation location type actuation

pitch el./mech. Nabe/hub aerodyn. el./mech.

Schallleistungspegel berechneter Schallleistungspegel vermessener Schallleistungspegel

noise level calculated noise level measured noise level

106,6 dB(A) 105,9 dB(A)

Leistungskurve berechnete Leistungskurve

power curve calculated power curve

vwind (m/s)

Pel (kW)

90,71

177,2

306,1

486,2

722,7

1018,2

1382,1

1757

1911

2000

��

�

��

Kontakt/Contact e.n.o. energy management GmbH . Straße am Zeltplatz 7 . 18230 Ostseebad Rerik . Germany Fon: +49 (0)3 82 96 . 746-0 . Fax: +49 (0)3 82 96 . 746-20 . sales@eno-energy.com . www.eno-energy.com

�� Stand 3/2009

��