the one 2015
THE ONE 2015
La luz, un poderoso elemento para generar emociones y sensaciones. Sin luz no hay arquitectura
The light, a powerful element to generate feelings and emotions. There is no architecture without light.
La lumière est un puissant élément source d’émotions et de sensations. Sans lumière il n’y a pas d’architecture
Licht ist bei der Erzeugung von Emotionen und Eindrücken ein wichtiger Verbündeter Ohne Licht es gibt keine Architektur
LIGHT IS A POWERFUL ELEMENT TO GENERATE EMOTIONS AND FEELINGS THERE IS NO “ ARCHITECTURE WITHOUT LIGHT ”
La luce, un efficace elemento per generare emozioni e sensazioni. Senza luce non esiste architettura
A luz, um poderoso elemento para despertar emoções e sensações. Sem luz, não existe arquitetura
С Б
A
EXPERTISE KNOW-HOW IN-HOUSE DESIGN & ENGINEERING & TESTING & MANUFACTURING
MÁS INFORMACIÓN EN MORE INFORMATION AT PLUS D’INFO SUR WEITERE INFORMATION AUF ULTERIORI INFORMAZIONI SU MAIS INFORMAÇÕES EM БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИН ОРМА ИЯ НА W ĘCE N OR AC NA
HIGH PERFORMANCE
CERTIFICACIONES | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS | ZERTIFIZIERUNGEN | CERTIFICAZIONI | CERTIFICAÇÕES | СЕРТИ ИКА ИИ | CERTY KATY
MINIMUM
TENDED EX
2
+
GU ARANTEE
GU ARANTEE
YEARS
YEARS
Posibilidad de extensión de garantía.
Sistema de gestión de la calidad y gestión ambiental.
Option to extend the guarantee.
Quality management system and environmental management.
Possibilité d’extension de garantie.
Système de gestion de la qualité et de gestion environnementale.
Möglichkeit zur Verlängerung der Garantie.
Qualitäts- und Umweltmanagementsystem.
Possibilita di estensione della garanzia.
Sistema di gestione della qualità e di gestione ambientale.
Possibilidade de extensão de garantia.
Sistema de gestão de qualidade e gestão ambiental.
В
С S
FAST DELIVERY
95% de los pedidos expedidos en menos de 48 horas. 95% of orders dispatched in less than 48 hours. 95% des commandes expĂŠdiĂŠes en moins de 48 heures. 95% der Bestellungen werden innerhalb von 48 Stunden abgeschickt. 95% degli ordini spediti in meno di 48 ore. 95% dos pedidos expedidos em menos de 48 horas.
COLOUR CONTROL Conscientes de la importancia que adquiere la tonalidad de color en los led, LEDS-C4 ha desarrollado un estricto procedimiento de control en sus luminarias para asegurar que la tonalidad se mantenga constante para cada temperatura de color. Unificación de las temperaturas de color por cada tonalidad. Segmentación estricta de los bins y steps MacAdam. Selección de fabricantes de led con garantías de producto e innovación.
Alle Leuchten von LEDS-C4, die mit LEDs bestückt sind, durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, um sicherzustellen, dass der Farbton bei allen Farbtemperaturen unverändert bleibt.
Conscious of the importance of colour tone in LEDs, LEDS-C4 has developed a strict review procedure for its luminaires in order to ensure that the tone remains constant for each colour temperature. Unification of colour temperatures for each tone. Accurate segmentation of MacAdam bins and steps. Selection of LED manufacturers provinding product guarantee and innovation.
Consapevole di quanto sia importante la variabile colore nei led, LEDS-C4 applica una rigida procedura di controllo tale da garantirne l’invariabilità. Unificazione delle temperature di colore per ciascuna tonalità.
Vereinheitlichung der Farbtemperaturen der verschiedenen Farbtöne.
Segmentazione accurata dei bin e degli step MacAdam.
Akkurate Segmentierung von Bins und Steps MacAdam.
Selezione dei produttori di led con garanzie di prodotto e innovazione.
Auswahl von LED-Herstellern, die Qualität und Innovation garantieren.
С
Л
LEDS C
В
U
М
А
Unification des températures de couleur pour chaque tonalité. Segmentation précise des bins et des steps MacAdam. Sélection de fabricants de LED qui offrent des garanties en termes de produit et d’innovation.
Cientes da importância da tonalidade de cor nos LED, a LEDS-C4 desenvolveu um estrito procedimento de controlo das suas luminárias para assegurar que a tonalidade se mantém constante para cada temperatura de cor. Unificação das temperaturas de cor por cada tonalidade. Segmentação cuidada dos bins e steps MacAdam. Seleção de fabricantes de LED com garantias de produto e inovação.
LEDS C
У
Conscients de l’importance qu’acquiert la tonalité de couleur dans les LED, la société LEDS-C4 a mis au point une procédure de contrôle rigoureuse dans ses luminaires en vue d’assurer le maintien d’une tonalité constante pour chaque température de couleur.
S D
A
COLOUR TEMPERATURE WARM WHITE 2700° - 3000° K
NATURAL WHITE 4000° K
Distintas temperaturas de color: diferentes ambientes. Different colour temperatures: different ambiances. Températures de couleur différentes selon les ambiances. Verschiedene farbtemperaturen: verschiedene lichtambiente. Diverse temperature di colore: diverse atmosfere. Distintas temperaturas de cor em função de cada ambiente. Р R
COLD WHITE 6000° K
INTEGRAL LIGHTING EXPERIENCE
CROWNE
PLAZA HOTEL LIÈGE BELGIUM
CONSULTORÍA DE ILUMINACIÓN LIGHTING CONSULTANCY LE CONSEIL EN ILUMINATION CONSULENZA DI ILLUMINAZIONE LICHTPLANUNG UND BELEUCHTUNGSBERATUNG CONSULTADORIA EM ILUMINAÇÃO КОНСУЛЬТА ИЯ ПО ОСВЕЩЕНИ DORADZTWO O W ETLEN OWE
WORLDWIDE LIGHTING
BESPOKE SOLUTIONS CUSTOM MADE
DESIGN BY MERCÈ BORELL
Capacidad para desarrollar a medida cualquier solución requerida.
Ability to develop any bespoke solution required.
Capacité à développer n’importe quelle solution requise sur mesure.
Kapazität zur Entwicklung aller benötigten technischen Lösungen.
Capacità di sviluppare su misura qualsiasi soluzione richiesta.
Capacidade para desenvolver qualquer solução necessária à medida.
В
Z
HOSPITALITY OUTDOOR RETAIL RESIDENTIAL URBAN COMMERCIAL ARCHITECTURAL
OUR PRODUCTS TECHNICAL DECORATIVE OUTDOOR EMOTIONAL
GUÍA PRÁCTICA | PRACTICAL GUIDE | GUIDE PRATIQUE | MONTAGE-UND BEDIENUNGSANLEITUNG | GUIDA PRATICA GUIA PRÁTICO | ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО | PRAKTYCZNY PRZEWODN K
44-205
TECHNICAL 48-79
154-169
PROYECTORES Y CARRILES PROJECTEURS ET RAILS STRAHLER UND SCHIENEN PROIETTORI E BINARI PROJETORES E CALHAS ПРО ЕКТОРЫ И ИНОПРОВОДЫ PRO EKTORY SZYNY
SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE LINÉAIRES LINEARE BELEUCHTUNGSSYSTEME SISTEMI LINEARI D’ILLUMINAZIONE SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ L N OWE SYSTE Y O W ETLEN OWE
80-153
170-179
194-205
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ПОТОЛОЧНЫЕ OPRAWY TYPU DOWNL G T
SUSPENDIDOS SUSPENSIONS HÄNGELEUCHTEN SOSPENSIONI SUSPENSÕES ПОДВЕСНЫЕ ZW ESZANE
TIRAS LED BANDEAUX À LED LED-BÄNDER STRISCE LED FITAS LED СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ PASK LED
SPOTLIGHTS AND TRACKS
DOWNLIGHTS
180-193
SIGNAL
LINEAL LIGHT SYSTEMS
SEÑALIZACIÓN SIGNALISATION SIGNALISIERUNG SEGNALETICA SINALIZAÇÃO МАРКЕРНАЯ ПОДСВЕТКА SYGNAL ZAC A
LED STRIPS
SUSPENDED
206-463
DECORATIVE 208-263
FAMILIES FAMILIAS FAMILLES FAMILIEN FAMIGLIE FAMÍLIAS СЕРИИ RODZ NY
304-363
WALL & CEILING PAREDES Y TECHOS MUR ET PLAFOND WAND UND DECKE PARETE E SOFFITTO PAREDE E TECTO НАСТЕННЫЕ И ПОТОЛОЧНЫЕ K NK ETY SU TOWE
266-303
DRESS UP
364-385
DESK & FLOOR SOBREMESAS Y PIES BUREAU ET SOL TISCH UND STEH SCRIVANIA E PAVIMENTO ESCRITÓRIOS E CHÃO НАСТОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ТОР ЕРЫ B URKOWE STO CE
by LA CREU
386-421
BATH
BAÑO SALLE DE BAINS BAD BAGNO CASA DE BANHO ДЛЯ ВАННЫ КОМНАТ ŁAZ ENKOWE
422-463
CEILING FANS
VENTILADORES VENTILATEURS DE PLAFOND DECKENVENTILATOREN VENTILATORI DA SOFFITTO VENTILADORES DE TECTO ВЕН И ОР WENT L TO S ITOWE
464-725
OUTDOOR 466-527
URBAN LIGHTING
ILUMINACIÓN URBANA ÉCLAIRAGE URBAIN STRASSENLEUCHTEN ILLUMINAZIONE URBANA ILUMINAÇÃO PÚBLICA ГОРОДСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ OŚWIETLENIE MIEJSKIE
546-553
616-645
688-693
BAÑADORES DE PARED LÈCHE-MURS STRAHLER WALL WASHERS WALL WASHERS СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПОДСВЕТКИ СТЕН WALL WAS ER
BALIZAS BALISES POLLERLEUCHTEN FARI PIMENTEIROS НАЗЕМНЫЕ СТОЛБЫ SŁUPK
SUMERGIBLES SUBMERSIBLES VERSENKBARE LEUCHTEN LUCI SOMMERGIBILI SUBMERSÍVEIS ПОГРУ АЕМЫЕ В ВОДУ ZANURZALNE
WALL WASHERS
SPOTLIGHTS
PROYECTORES PROJECTEURS ET SPOTS STRAHLER PROIETTORI PROJECTORES ПРО ЕКТОРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ RE LEKTOR
WATERPROOF
646-653
694-705
FAROLAS RÉVERBÈRES MASTLEUCHTEN LAMPIONI POSTES DE ILUMINAÇÃO ОНАРИ LA PY UL CZNE
CHILLOUT CHILLOUT CHILLOUT-BELEUCHTUNG CHILLOUT CHILLOUT ДЛЯ ЗОНЫ ОТДЫ А C LLOUT
STREET LIGHTS
554-601
WALL FIXTURES 530-545
BOLLARDS
APLIQUES APPLIQUES WANDLEUCHTEN APPLIQUE APLIQUES НАСТЕННЫЕ K NK ETY
654-687
706-725
EMPOTRADOS ENCASTRÉS EINBAULEUCHTEN INCASSI ENCASTRÁVEIS ВСТРАИВАЕМЫЕ WPUSZCZANE
CLÁSICO CLASSIQUE KLASSISCH CLASSICO CLÁSSICO КЛАССИЧЕСКИЙ KLASYCZNY
RECESSED
602-615
CEILING TECHO PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN PLAFONIERE TECTO ПОТОЛОЧНЫЕ SU TOWE
CHILL-OUT
CLASSIC
726-766
EMOTIONAL 760
756-757
DOTS
OUT
OUTDOOR DISPLAY
762-763 IN
INDOOR DISPLAY
PUNTOS POINTS LUMINEUX PUNKTE PUNTI PONTOS ТОЧКИ PUNKTY
PANTALLA EXTERIOR ÉCRAN D’EXTÉRIEUR AUSSEN DISPLAY SCHERMO ESTERNO ECRÃ EXTERIOR ЭКРАНЫ ДЛЯ УЛИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ EKRAN ZEWNETRZNY
758-759
761
764-765
CORTINAS FLEXIBLES RIDEAUX FLEXIBLES FLEXIBLE VORHÄNGE TENDE FLESSIBILI CORTINAS FLEXÍVEIS ГИБКИЕ ЗАНАВЕСЫ ELASTYCZNE ZASŁONY
TUBOS EXTERIOR TUBES D’EXTÉRIEUR AUSSEN RÖHREN TUBI ESTERNI TUBOS DE EXTERIOR СВЕТОДИОДНЫЕ ТРУБКИ ДЛЯ УЛИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ TUBY ZEWNĘTRZNE
SUELO LED SOL LED LED BODENEINBAU PAVIMENTO LED LED DE CHÃO СВЕТОДИОДНЫЙ ПОЛ PODŁOGA LED
FLEXIBLE CURTAINS
OUTDOOR TUBES
PANTALLA INTERIOR ÉCRAN D’INTÉRIEUR INNEN DISPLAY SCHERMO INTERNO ECRÃ DE INTERIOR ЭКРАНЫ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА ПОМЕЩЕНИЙ EKRAN WEWNĘTRZNY
LED FLOOR
767-799 767-772
LAMPS
LÁMPARAS | LAMPES | LEUCHTMITTEL | LAMPADINE | LÂMPADAS | ЛАМПЫ | AR WK
773-799
ELECTRICAL UNITS / ACCESSORIES
UNIDADES ELÉCTRICAS / ACCESORIOS | PLATINES ÉLECTRIQUES / ACCESOIRES | NETZTEILE / ZUBEHÖRE | UNITÁ ELETTRICHE / ACCESSORI UNIDADES ELÉTRICAS / ACESSÓRIOS | ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АКСЕССУАРЫ | CZĘ C ELEKTRYCZNE AKCESOR A
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК
NDE
TECHNICAL PROYECTORES Y CARRILES | SPOTLIGHTS AND TRACKS | PROJECTEURS ET RAILS | STRAHLER UND SCHIENEN | PROIETTORI E BINARI | PROJETORES E CALHAS | РО ЕК ОР И ИНО РОВОД | OJEKTO I S N
LE
LE
D
LE
D
ACTION 62
ACTION WALL WASHER 68
LE
LE
D
D
BOND 56
BOND TUBE 52
KEY 76
LE
D
D
MACH3 70
MINI BOND TUBE 50
VIAX 72
VIAX E 75
VIAX S 74
CARRILES 78
ROUND DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS REDONDOS | DOWNLIGHTS RONDS | RUNDE DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS ROTONDI | Е ВС Р ИВ Е Е СВЕ И НИКИ | OK EO W T OWNLI T DOWNLIGHTS REDONDOS | КР Г
LE
LE
D
CAMALEON 98
CARDEX C 116
D
DELTA COB 114
LE
LE
D
EIS 90
EQUAL S 122
ECO 125
LE
LE
D
D
D
EQUAL SPOT 120
EXIT 146
GES 96
IN 84
LE
D
D
D
MINI PLAY 110
OUT 126
LE
PAT 86
PLAY 106
LE
LE
D
20
DOWN 124
LE
LE
PLAY DECO 100
DOME 94
D
D
SPLIT 89
TOP 113
TRIMIUM MINI 88
VISION 112
LE
D
VOL 123
SQUARE DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS CUADRADOS | DOWNLIGHTS CARRÉS | ECKIGE DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS QUADRATI Е СВЕ И НИКИ | KW TOWE O W T OWNLI T | DOWNLIGHTS QUADRADOS | КВ ДР Н Е ВС Р ИВ Е
LE
LE
D
D
BACKLIGHT 144
BACO 150
LE
D
LE
EQUAL S 122
ECOFIT 140
DELTA COB 114
EIS 90
FÓRMULA 91
GES 96
LE
D
D
FIT 140
LE
D
MINI 92
MINI EVOLUTION 91
MULTIDIR 136
LE
LE
D
D
MULTIDIR EVO S 128
LE
D
PLAY 106
MINI PLAY 110
MULTIDIR EVO L 128
PAT 86
LE
D
VISION 112
ZOE 91
21
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК
NDE
TECHNICAL LINEAL LIGHTING SYSTEMS | SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN | SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE LINÉAIRES | LINEARE BELEUCHTUNGSSYSОСВЕЩЕНИ | LINIOWE S STEM TEME | SISTEMI LINEARI D’ILLUMINAZIONE | SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO | ИНЕ Н Е СИС Е OŚWIETLENIOWE
LE
LE
D
INFINITE 164
INFINITE LED 162
D
INFINITE C 156
INFINITE C LED 156
SUSPENDIDOS | SUSPENDED | SUSPENSIONS | HÄNGELEUCHTEN | SOSPENSIONI | SUSPENSÕES | ОДВЕСН Е | WIES NE
LE
LE
D
BACO 153
BOND TUBE 55
D
INFINITE LED 162
LE
D
PEK 172
22
D
EXIT 148
LE
INFINITE 164
LE
D
FIT/ ECOFIT 143
LE
D
LEO 178
MULTIDIR 179
SEÑALIZACIÓN | SIGNAL | SIGNALISATION | SIGNALISIERUNG | SEGNALETICA | SINALIZAÇÃO | РКЕРН ОДСВЕ К S N LI J
LE
LE
D
BIT 185
LE
D
LE
D
DISK 186
DOT 185
OXY 183
LEO 182
LE
D
D
D
LEO 184
LE
LE
LE
D
LE
D
SECRET 190
D
SIGN 192
STEP 188
TIRAS LED | LED STRIPS | BANDEAUX À LED | LED-BÄNDER | STRISCE LED | FITAS LED | СВЕ ОДИОДН Е ЕН | SKI LE
LE
LE
FACADE 203
LE
D
ON HP 200
LE
D
D
ION 196
LE
D
ON HP IP 200
D
ON SP 201
D
D
ON 197
LE
LE
LE
D
ON ECO 199
LE
D
ON SP IP 201
ON IP ECO 198
LE
D
ZENIT 202
LINEAL 205
23
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС
NDE
DECORATIVE COLGANTES | PENDANTS | SUSPENSIONS | PENDELLEUCHTEN | PENDENTI | PENDENTS | ОДВЕСН Е СВЕ И НИКИ | L M WIS E
LED
ALSACIA 262
LED
LED
BELL 220 - 221
BOL 258 - 259
LED
CURL 212 - 213
BRAVO 208 - 209
LED
CURL 214 - 215
LED
BUCKET 236 - 237
DREAM 226 - 227
CUMBIA 230
FLORENCIA 260 -261
DROP 224
FUNK 240 - 241
LED
KHOI 222 - 223
MAGMA 252 - 253
LED
NIMES 225
PIPE 234 - 235
ROAD 216 - 217
MECANO 250 - 251
LED
LED
ROCKET 231 - 233
SPICA 265
LED
SVEN 218 - 219
VIRGINIA 254
24
TRAMA 228 - 229
UP & DOWN 257
NEO 238 - 239
VINTAGE 242 - 247
PLAFONES | CEILING FIXTURES | PLAFONIERS | DECKENLEUCHTEN | PLAFONIERE | PLAFONES | О О О Н Е СВЕ И НИКИ | L ONIE
LED
ALPEN 360 - 361
ALSACIA 262
AUDREY 363
BOL 258 - 259
BOB 410 - 411
LED
CLIP 362
DEC 408
FLORENCIA 260 -261
FLOW 406 - 407
PARMA 409
LED
PIPE 234 - 235
PRISMA 356 - 357
RAS 358 - 359
SATURN 322 - 323
LED
LED
STRATA 320 - 321
ROUND 362
SUNNY 344
TOLEDO 354 - 355
TRAMA 228 - 229
LED
WOOD 350 - 351
WOW 352 - 353
25
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС
NDE
DECORATIVE APLIQUES | WALL FIXTURES | APPLIQUES | WANDLEUCHTEN | LAMPADE DA PARETE | APLIQUES | Н С ЕНН Е СВЕ И НИКИ | L M Ś IENNE
LED
LED
ALSACIA 262 - 26 263
ALU 345
BRAVO 210 - 211
BED 311
DIDO 304
CURL 212 - 213
BOOK 310
BREMEN 338
LED
LED
LED
LED
ESTAK 305
FLEX 315
FUNK 314
LED
GES 334 - 335
LED
JET 328 - 329
GLASS 343
HALF 339
LED
KUB 324
LED
LIA 336
LED
LED
IVY 307
JET 325
LED
LIA 326 - 327
LLIT 308 - 309
LUGO 342
LED
MAKE UP 390
NEMESIS 337
NOK 347
NIZA 341
LED
PIPE 234 - 235
PRACTIC 340
LED
SATURN 322 - 323
26
QUEEN 312 - 313
LED
SIENA 319
SIENA LED 318
ON-OFF 306 ON-
LED
LED
OVAL 330 - 331
LED
ROAD 216 - 217
LED
SKATE 332 - 333
ROOMIE 316 - 317
LED
STRATA 320 - 321
LED
SUNNY 344
TRINITY 348 - 349
LED
VESPA 346
VINTAGE 247
WALL 310
WOOD 350 - 351
PANTALLAS | SHADES | ABAT-JOUR | STOFFSCHIRME | PARALUME | ABAJUR | АБА УРА | ABA URY
LED
LED
BALI 278 - 279
LED
LED
BRISTOL 274 - 275
BALMORAL 302 - 303
BUC 300 - 301
LED
DELUXE 284 - 285
LED
LED
DOVER 282
FEI 294
LED
OXFORD 298
GLOSS 272 - 273
TORINO 280
MICHIGAN 290
LED
LED
SPICA 264
LYON 292
TWIST 256
TYRA 299
VIRGINIA 255
27
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС
NDE
DECORATIVE BAÑO | BATH | SALLE DE BAINS | BAD | BAGNO | CASA DE BANHO | Д В НН КО Н | IENKOWE
IP
BATH 400
BOB 410 - 411
BELYSA 389
DRESDE EVO 398 - 399
DRESDE ON 400
DEC 408
CONCEPT 388
FLOW 406 - 407
GLANZ 418 - 419
DRESDE 396 - 397
LORIENT 404 - 405
LED
LED
ORION 401
ONDA 402 - 403
LED
SKARA 391
TOILET 392 - 393
REFLEX 420 - 421
PARMA 409
LED
TOILET Q 394 - 395
VANITY 421
EMPOTRABLES | DOWNLIGHTS | ENCASTRÉS | EINBAULEUCHTEN | ILLUMINAZIONE DA INCASSO | ENCASTRÁVEIS | ВСТРОЕННЫЕ ПОТОЛОЧНЫЕ | DOWNL G TY
EIS 412 - 413
28
FÓRMULA 414 - 415
SPLIT 416 - 417
SOBREMESAS | TABLE LAMPS | LAMPES DE TABLE | TISCHLEUCHTEN | DA TAVOLO | CANDEEIROS DE MESA | Н С О Н Е СВЕ И НИКИ | L M STO OWE
LED
ALSACIA 262
BRAVO 210 - 211
FEI 294 - 295
LED
NEXT 368 - 369
LED
BRISTOL 276
FLEX 366 - 367
DELUXE 286
FUNK 364 - 365
DEVON 288
LYON 292
DOVER 283
MICHIGAN 290
ELVA 370 - 371
MILAN 296
LED
QUEEN 372 - 373
SPICA 264
TORINO 280
TWIST 256
VIRGINIA 254 - 255
29
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС
NDE
DECORATIVE PIES DE SALÓN | FLOOR LAMPS | LAMPADAIRES | STEHLEUCHTEN | PIEDISTALLO DA SALONE | CANDEEIROS DE SALA | ОР ЕР | L M O O OWE
LED
ABERDEEN 378
ALSACIA 262 - 263
BRAVO 210 - 211
BRISTOL 277
DELUXE 286 - 287
LED
DOVER 283
ELVA 370 - 371
DEVON 288 - 289
LED
EXTEND 379
FEI 295
FUNK 364 - 365
JAZZ 376 - 377
MEMPHIS 384 - 385
MICHIGAN 291
MILAN 296 - 297
LYON 293
LED
LED
MAGMA 380 - 381
CRETA 383
PING 382
QUEEN 372 - 373
LED
QUEEN 374 - 375
30
SPICA 265
TORINO 281
TWIST 256
VINTAGE 248 - 249
VIRGINIA 254
CEILING FANS
AUKENA 440 - 441
VENTILADORES | VENTILATEURS | DE PLAFOND | DECKENVENTILATOREN | ОР | WENT L TO VENTILATORI DA SOFFITTO | VENTILADORES DE TECTO | ВЕН И
BAHIA 446 - 447
S
ITOWE
BELMONT 450 - 451
LED
BORNEO 436 - 437
BOUVET 456
CEOS 432 - 433
DOMINICA 457
LED
FORMENTERA 438 - 439
MOGAN 460 - 461
FUS 430 - 431
PHUKET 452 - 453
HAWAI 442 - 443
RODAS 462 - 463
KLAR 434 - 435
SAMAL 444 - 445
LED
TIGA 426 - 429
TORONTO 454 - 455
TUPAI DC 458 - 459
VINTAGE 448 - 449
31
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК
NDE
OUTDOOR URBAN LIGHTING
LE
ILUMINACIÓN URBANA | ÉCLAIRAGE URBAIN | URBANE BELEUCHTUNG | ILLUMINAZIONE URBANA | ILUMINAÇÃO PÚBLICA | ГОРОДСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ | OŚWIETLENIE MIEJSKIE
LE
LE
D
D
SOLAR
D
LE
D
SOLAR
SOLAR
BOHEMIA
CITIZEN
ELIPSE
ESENCIAL
LED 499
LED 487
LED 477
LED 473
SOLAR 477
SOLAR 473
SOLAR 503 HID 501-502
HID 489-491
HID 479
LE
D
GAVINA
MERIDIAN
LE
SOLAR
D
MINI ROADWAY
PilLED
LED 493
LED 467
SOLAR 497 HID 511
HID 495-496
HID 507
LE
LE
LE
D
D
D
PREMIER
PROMENADE
LED 515
LED 483
ROADWAY
SCAN-RAY LED 471
FLUO 483 HID 484
HID 505
100
Ø 60
Ø 100
LE
D
32
COLUMNS 520-525
4000
ARMS&BRACKETS 526-527
LED KIT 517
SOLAR
SOLAR-ECO KIT 518
SOLAR
SOLAR-TECH KIT 519
PROYECTORES | SPOTLIGHTS | PROJECTEURS ET SPOTS | STRAHLER | RIFLETTORI | PROJECTORES | РО ЕК ОР | S OTLI T
LE
LE
D
ALIEN 541
D
CUBE 535
EOLO 543
ESPARTA 537, 541, 545
LE
LE
D
HELIO 543
D
HUBBLE 530-533
ICARO 545
MIDI 537
SENSOR
LE
LE
D
LE
D
POWELL 534-535
D
PROY 537
LE
LE
D
SOLAR
SHAPLEY 539
SHULL 539
D
SKADE 539, 541
BAÑADORES DE PARED | WALL WASHERS | LÈCHE-MURS | WANDBELEUCHTUNG | WALL WASHERS | |O W T W LL W S E S PROJETORES WALL WASHER | Н С ЕНН Е КОС
LE
D
CONVERT 546
LE
D
RAY 548
LE
LE
D
D
TRON 549
HECATE 551
POMPEYA 553
LE
D
SANAT 547
33
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК
NDE
OUTDOOR APLIQUES | WALL FIXTURES | APPLIQUES | WANDLEUCHTEN | APPLIQUE | APLIQUES | Н С ЕНН Е | KINKIET
SENSOR LE
D
ACCESS 577
AFRODITA 555, 560, 561, 567, 571
AJAX 597
ALFA 583
LE
ANGLE 579
LE
D
COSMOS 571
LE
LE
D
D
ATENA 573
BASIC 591
CIRI 599
ALVIN 567
CLOUS 559
D
CORNER 587
LE
LE
D
D
CUBUS 581
CURIE 575
DARWIN 589
DELFOS 569
DIAGO 557
HAMMER 581
HEBE 593
ICARO 581
LE
D
ELECTRA 595
GALILEI 572
LE
LE
D
LE
D
KARMAN 559
GAP 585
D
KÖSSEL 584-585
LOTTERY 589
MARK 601
MICENAS 585
LE
LE
D
D
MONACO 593
MANDELA 593
NAPOLI 569
NEMESIS 558, 562-565, 573, 587
NEO 555
NEREO 595
LE
D
OPAL 590
34
PASTEUR 565
PIRAMID 577
POKER 557
PRIAP 595
LE
LE
D
SELENE 573
LE
D
SHARPE 587
SOPHIE 599
D
SPACE 589
SURF 583
LE
TERRY 571
LE
LE
VINTAGE 599
WILSON 556, 557
D
D
TAYLOR 559, 583
LE
LE
D
TEMIS 571
LE
D
D
THOMAS 601
TREBBIN 597
TURTLED 591
D
WINDOWS 589
ZEUS 591
PLAFONES | CEILING FIXTURES | PLAFONNIERS | DECKENLEUCHTEN | PLAFONIERE | TECTOS | О О О Н Е СВЕ И НИКИ | O W S ITOWE
LE
LE
D
D
AFRODITA 603, 607
BASIC 613
BASIC ALUMINIUM 613
COSMOS 609
LE
D
JEP 605
SENSOR LE
LE
D
KÖSSEL 604-605
LEGGETT 605
D
LOFT 611
MARK 611
OPAL 610-611
LE
LE
D
D
PREMIUM 606
LE
D
SELENE 609
SOLID 603
35
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК
NDE
OUTDOOR BALIZAS | BOLLARDS | BALISES | POLLER | FARI | PIMENTEIROS | Н
LE
LE
D
BALIZAS 625-627
CILIN 619
LE
D
COMPACT 643
D
COSMOS 631
LE
HAUTE 619
HEBE 639
D
MÜLLER 633
LE
36
HELION 633
LE
LE
D
D
CUBASE 628
CUBIK 629
DIAGO 635
ICARO 631
MANDELA 639
MARINER 643
LE
D
NEWTON 616-617
LE
D
PILE 635
KI
D
LE
MARK 636-637
|S
LE
D
ELECTRA 645
Е Н ЕС О
D
PRIAP 641
REXEL 642
NOTT 623-625
ODIN 643
LE
D
SHARPE 635
SMILE 639
SENSOR
LE
LE
D
SPACE 633
LE
D
TEMIS 621
TORCH 621
TWO-LIGHT 619
D
VINTAGE 643
FAROLAS | STREET LIGHTS | RÉVERBÈRES | MASTLEUCHTEN | LAMPIONI | POSTES DE ILUMINAÇÃO |
LE
D
LYON 647
ОН РИ | L M
WAY 630-631
LI
NE
LE
D
GLAVA 651
HEADS 653
POMPEYA 651
TEMIS 647-649
37
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК
NDE
OUTDOOR EMPOTRADOS | RECESSED | ENCASTRÉS | EINBAULEUCHTEN | INCASSI | ENCASTRÁVEIS | ВС Р ИВ Е
LE
LE
D
LE
D
BASIC 661
D
GEA 656-657
HERCULES 655, 657
LE
D
MICENAS 655-661
LE
D
GEA 663-665
LE
D
GEA 667-685
LE
D
XENA 681, 686-687
SUMERGIBLES | WATERPROOF | SUBMERSIBLES | VERSENKBARE LEUCHTEN | LUCI SOMMERGIBILI | SUBMERSÍVEIS | ОГР Е Е В ВОД | N LNE
LE
D
AQUA 689-693
38
Е|W
S
NE
COLGANTES | PENDANTS | SUSPENSIONS | HÄNGELEUCHTEN | LAMPADE A SOSPENSIONE | PENDENTES | ОДВЕСН Е СВЕ И НИКИ | O W WIS E
CISNE 615
JEMBE 614
KAP 615
MARK 615
CHILLOUT | CHILL-OUT | CHILLOUT | CHILLOUT-BELEUCHTUNG | CHILLOUT | CHILLOUT | Д
LE
D
LE
D
SOLAR
ARI 695
CISNE 695
О Д
|
ILLO T
LE
D
INVISIBLE 701
JAMBO 703
LE
D
KAP 699
ОН
MOONLIGHT 702-703
ROCK 697
JEMBE 697
LE
D
SMOOTH 705
39
ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК
NDE
OUTDOOR CLASSIC | CLÁSICO | CLASSIQUE | KLASSISCH | CLASSICO | CLÁSSICO | К
ALBA 708-709
CASTELO 723
JAMBO 707
ODISEO 723
40
ANDREA 712-713
COTTAGE 719
N
GALATEA 714-715
CROSS 707
JANNA 716-717
PERSEFONE 721
ССИ ЕСКИ | KL S
EDIPO 723
MORFEO 721
PERSEO 725
RUSTICA 710-711
ITACA 721
OCEANO 725
SIRENA 719
TRITON 719
EMOTIONAL
DOTS 756
FLEXIBLE CURTAINS 758
OUTDOOR DISPLAY 760
OUTDOOR TUBES 761
INDOOR DISPLAY 762
LED FLOOR 764
P 767-772
LAMPS LÁMPARAS | LAMPES | LEUCHTMITTEL | LAMPADINE | LÂMPADAS |
|
WKI
P 773-799
ELECTRICAL UNITS ACCESSORIES UNIDADES ELÉCTRICAS / ACCESORIOS | PLATINES ÉLECTRIQUES / ACCESOIRES | NETZTEILE / ZUBEHÖRE | UNITÁ ELETTRICHE / ЕК РОО ОР ДОВ НИЕ КСЕСС Р | Ś I ELEKT NE K ESO I ACCESSORI | UNIDADES ELÉTRICAS / ACESSÓRIOS |
41
42
TECHNICAL 44-205 DECORATIVE 206-463 422-463
CEILING FANS
OUTDOOR 464-725 466-527
URBAN
EMOTIONAL 726-766 43
44
TECHNICAL 48-79
SPOTLIGHTS AND TRACKS
PROYECTORES Y CARRILES PROJECTEURS ET RAILS STRAHLER UND SCHIENEN PROIETTORI E BINARI PROJETORES E CALHAS ПРОЖЕКТОРЫ И ИНОПРОВОДЫ PROJEKTORY I SZYNY
80-153
DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ПОТОЛОЧНЫЕ OPRAWY TYPU DOWNLIGHT
154-169
180-193
LINEAL LIGHT SYSTEMS
SIGNAL
170-179
194-205
SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE LINÉAIRES LINEARE BELEUCHTUNGSSYSTEME SISTEMI LINEARI D’ILLUMINAZIONE SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ ОСВЕ ЕНИЯ LINIOWE SYSTEMY O WIETLENIOWE
SUSPENDED SUSPENDIDOS SUSPENSIONS HÄNGELEUCHTEN SOSPENSIONI SUSPENSÕES ПОДВЕСНЫЕ ZWIESZANE
SEÑALIZACIÓN SIGNALISATION SIGNALISIERUNG SEGNALETICA SINALIZAÇÃO МАРКЕРНАЯ ПОДСВЕТКА SYGNALIZACJA
LED STRIPS
TIRAS LED BANDEAUX À LED LED-BÄNDER STRISCE LED FITAS LED СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ PASKI LED
45
CRI COLOUR RENDERING INDEX
FULL COLOUR
CRI – ES LA MEDIDA QUE SE UTILIZA PARA DETERMINAR LA CAPACIDAD QUE TIENE UNA FUENTE LUMINOSA PARA REPRODUCIR FIELMENTE LOS COLORES DE VARIOS OBJETOS EN COMPARACIÓN A LA FUENTE DE LUZ NATURAL E IDEAL, EL SOL. LAS LUMINARIAS CON UN IRC ELEVADO SON NECESARIAS EN APLICACIONES DONDE LA REPRODUCCIÓN DEL COLOR ES IMPORTANTE, POR EJEMPLO, EN LA ILUMINACIÓN DE TEXTILES Y ALIMENTACIÓN.
46
CRI- IT IS THE MEASURE USED TO DETERMINE THE ABILITY OF A LIGHT SOURCE TO REVEAL THE COLOURS OF VARIOUS OBJECTS FAITHFULLY IN COMPARISON WITH THE IDEAL OR NATURAL LIGHT SOURCE, THE SUN. HIGH CRI LIGHTS ARE NEEDED IN THOSE APPLICATIONS WHERE COLOUR REPRODUCTION IS IMPORTANT, SUCH AS TEXTILE AND FOOD SECTOR LIGHT.
IRC (INDICE DE RENDU DES COULEURS): PERMET DE MESURER LA CAPACITÉ D’UNE SOURCE LUMINEUSE À REPRODUIRE FIDÈLEMENT LES COULEURS D’OBJETS DIVERS PAR RAPPORT À LA SOURCE DE LUMIÈRE NATURELLE IDÉALE QUE CONSTITUE LE SOLEIL. LES LUMINAIRES À IRC ÉLEVÉ SONT NÉCESSAIRES DANS LES APPLICATIONS OÙ LA REPRODUCTION DE COULEUR EST IMPORTANTE, NOTAMMENT POUR L’ÉCLAIRAGE TEXTILE ET ALIMENTAIRE.
CRI – DER FARBWIEDERGABEINDEX IST EINE KENNZAHL, MIT DER DIE QUALITÄT DER FARBWIEDERGABE VON LICHTQUELLEN BESCHRIEBEN WIRD. SIE GIBT FÜR JEDE LICHTQUELLE AN, WIE SEHR DIE FARBWIEDERGABE VOM IDEAL DES TAGESLICHTS ABWEICHT. LEUCHTEN MIT HOHEM CRI SIND NOTWENDIG, WENN DIE FARBWIEDERGABE WICHTIG IST, ZUM BEISPIEL BEI DER BELEUCHTUNG VON TEXTILIEN UND LEBENSMITTELN.
TECHNICAL | CRI
LOW CRI
HIGH CRI
El catalogo técnico de Leds-C4 presenta diferentes soluciones con alto CRI, superior a 90, para conseguir reproducir los colores fielmente de los productos iluminados y mejorar su presentación.
Le catalogue technique de Leds-C4 propose différentes solutions à IRC élevé (supérieur à 90) qui permettent de reproduire fidèlement les couleurs des produits éclairés et d’en améliorer ainsi la présentation.
Il catalogo tecnico di Leds-C4 presenta diverse soluzioni con un IRC elevato (superiore a 90) che riescono a riprodurre fedelmente i colori dei prodotti illuminati e ne migliorano la presentazione.
LEDS-C4 technical catalogue presents different solutions with a high CRI (over 90) able to reveal the colours from lit products faithfully and thus, to improve their presentation.
Der Katalog von LEDS-C4 enthält verschiedene Lösungen mit hohem CRI (höher als 90), die für eine genaue Farbwiedergabe der beleuchteten Produkte und eine optimale Präsentation sorgen.
O catálogo técnico da Leds-C4 apresenta diferentes soluções com elevado CRI (superior a 90) que conseguem reproduzir fielmente as cores dos produtos iluminados e melhoram a sua apresentação.
CRI - È LA MISURA CHE SI UTILIZZA PER DETERMINARE LA CAPACITÀ DI UNA FONTE LUMINOSA DI RIPRODURRE FEDELMENTE I COLORI DI VARI OGGETTI IN CONFRONTO ALLA LUCE NATURALE E IDEALE, IL SOLE. LE LAMPADE CON UN IRC ELEVATO SONO NECESSARIE IN APPLICAZIONI IN CUI LA RIPRODUZIONE DEL COLORE È IMPORTANTE, PER ESEMPIO NELL’ILLUMINAZIONE DI TESSUTI E NELL’ALIMENTAZIONE.
CRI – É A UNIDADE QUE MEDE A CAPACIDADE DE UMA FONTE LUMINOSA PARA REPRODUZIR FIELMENTE AS CORES DE VÁRIOS OBJETOS COMPARATIVAMENTE À FONTE DE LUZ NATURAL E IDEAL, O SOL. AS LUMINÁRIAS COM UM CRI ELEVADO SÃO NECESSÁRIAS EM APLICAÇÕES ONDE A REPRODUÇÃO DA COR É IMPORTANTE, POR EXEMPLO, NA ILUMINAÇÃO DE TÊXTEIS E ALIMENTAÇÃO.
Технический каталог фирмы Leds-C4 представляет различные решения с использованием ламп с высоким показателем CRI (выше 90), которые достоверно передают цвета освещаемых предметов и улучшают их внешний вид. Katalog techniczny Leds-C4 przedstawia różne rozwiązania o wysokim CRI (wyższym niż 90), które są w stanie wiernie oddać kolory oświetlonych produktów i poprawiają sposób ich prezentacji.
ИНДЕКС ЦВЕТОПЕРЕДАЧИ (CRI) ЭТО МЕРА, КОТОРОЙ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ СПОСОБНОСТЬ ИСТОЧНИКА СВЕТА ПЕРЕДАВАТЬ ЦВЕТА РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДМЕТОВ ПО СРАВНЕНИЮ С ИСТОЧНИКОМ НАТУРАЛЬНОГО И ИДЕАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ, ТО ЕСТЬ СОЛНЦА. СВЕТИЛЬНИКИ С ВЫСОКИМ ПОКАЗАТЕЛЕМ CRI НЕОБХОДИМЫ ТАМ, ГДЕ ЦВЕТОПЕРЕДАЧА ОСОБЕННО ВАЖНА, НАПРИМЕР, ПРИ ОСВЕЩЕНИИ ТЕКСТИЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ ИЛИ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ.
CRI - TO WIELKOŚĆ, KTÓRA JEST UŻYWANA W CELU OKREŚLENIA ZDOLNOŚCI ŹRÓDŁA ŚWIATŁA DO WIERNEGO ODDAWANIA KOLORÓW RÓŻNYCH PRZEDMIOTÓW W PORÓWNANIU Z NATURALNYM LUB IDEALNYM ŹRÓDŁEM ŚWIATŁA, SŁOŃCEM. OPRAWY OŚWIETLENIOWE O WYSOKIM CRI SĄ KONIECZNE DO ZASTOSOWANIA TAM, GDZIE WAŻNE JEST ODTWARZANIE KOLORÓW, NA PRZYKŁAD PRZY OŚWIETLENIU WYROBÓW WŁÓKIENNICZYCH I PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH.
47
TECHNICAL LED
14 N3 60
QR-111/G53 CDM-R111/GX8.5
35W
CDM-R111/GX8.5
70W
HIT-T/G12
35W
HIT-T/G12
70W
HIT-T/G12
100W
HCI-TF/GU6.5
35W
CDM-TM/PGJ5
20W
CDM-TM/PGJ5
35W
AR-111/GU10
-
QPAR-16/GU10
-
LED Zhaga
-
LED Zhaga CRI90
-
10° 12° 15° 20° 24° 30° 36° 38° 45° 50° 55° 90x60°
48
TU B P. 52
P. 56
N O A C TI
D O
N
D N O
B
P. 50
LED LED
B
M TU IN B IB E O
N
E
D
LED
P. 62
SPOTLIGHTS AND TRACKS PROYECTORES Y CARRILES PROJECTEURS ET RAILS STRAHLER UND SCHIENEN PROIETTORI E BINARI PROJETORES E CALHAS К Н П В Д PROJEKTORY I SZYNY
P. 68
LED
P. 70
K
V IA X P. 72
EY
П
3 A C H M
A W CT A IO LL N W A SH
ER
LED
P. 76
49
MINI BOND TUBE BOND TUBE
50
14
236
32 Ø80
LED A
180
228
252
20
GLA
RF 850ºC
90º
0,5M
320º
COB
W
Led
WHITE
OSRAM
N
Led
WHITE
8
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
183
IP
AL
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
MINI BOND TUBE
35-4934-14-00
20°
35-4935-14-00
3000K
35-4936-14-00
25,7W
30° 50°
220V 240V
2000 lm
35-4937-14-00 35-4938-14-00 35-4939-14-00
20° 4000K
30°
24,4W
50°
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9105-14-00
ACT-9106-14-00
ACT-9105-60-00
ACT-9106-60-00
+ ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00
51 5
52
35
14
20
GLA
289
Ø116
IP
AL
RF 850ºC
310 362
90º 355º
0,5M
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
BOND TUBE 6
P.772
310
LED
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
A
35-3561-14-37
LED
15°
35-3562-14-37
3000K
35-3563-14-37
24° 25,9W
35-3564-14-37
6000
90°
75°
6000
75°
60°
12000
60°
15°
18000 45°
35-3565-14-37
4000K
30°
36°
35-3570-14-37
15°
35-3571-14-37 35-3572-14-37
3000K
LED
15°
35-3574-14-37
4000K
100V 240V
35-3575-14-37
36°
35-3952-14-37
15°
2000
90° 2000
75°
60°
4000
60°
6000
15° 0-180º
LED
35-3953-14-37
3000K
36° 15°
35-3956-14-37
4000K
35-3957-14-37
10000 0° 15° 90-270º
1722
3
1.04
968
4
0.52
5658
1
1.04
1415
2
1.56
629
3
2.09
354
4
0.68
3892
1
1.35
973
2
2.03
432
3
2.70
243
4
30° cd
3000K 44,8W 36° 1500
105°
90°
44,8W
4600lm
35-3955-14-37
2
0.78
24° 105°
35-3954-14-37
45°
8000 30°
1
3874
105°
75°
45°
24°
15495
0.52
30° cd
90°
33,7W
35-3573-14-37
30000 0° 15° 90-270º
0.26
3000K 44,8W 24°
105°
36°
3400lm
15° 0-180º
24°
45°
24000
24°
35-3566-14-37
105°
90°
36° 2700lm
3000K 44,8W 15°
105°
90°
75°
1500
75°
60°
3000
60°
4500
24°
45°
36°
45°
6000 30°
15° 0-180º
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
CRI 90 35-3567-14-37 35-3568-14-37
15° 2000lm
24°
35-3569-14-37
25,9W
36° 3000K
35-3958-14-37 35-3959-14-37
100V 240V
15° 3500lm
24°
35-3960-14-37
44,8W
36°
QR-111 G53
35-3554-14-00
A++
220V 240V
max.100W
09-14
C
HIT-T G12 A+
A
35-3555-14-37
10°
35-3556-14-37
24°
35-3557-14-37
45°
35-3558-14-37
10°
35-3559-14-37
24°
35-3560-14-37
45°
35-3553-14-00
–
35W 220V 240V
70W
AR-111 LED GU10 (max. H=100 mm) A+
max. 15W
22-25
A
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9135-60-00
ACT-9105-14-00
ACT-9106-14-00
ACT-9105-60-00
ACT-9106-60-00
HIT-T
+ ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00
53
BOND TU TUBE Ø116
14
20
GLA
278
Ø116
IP
AL
RF 850ºC
310 351
90º 355º
0,5M
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
6
P.772
310
LED
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
A
35-3589-14-37
LED
15°
35-3590-14-37
3000K
35-3591-14-37
24° 25,9W
35-3592-14-37
6000
90°
75°
6000
75°
60°
12000
60°
15°
18000 45°
35-3593-14-37
4000K
30°
36°
35-3598-14-37
15°
35-3599-14-37 35-3600-14-37
3000K
LED
15°
35-3602-14-37
4000K
100V 240V
35-3603-14-37
36°
35-3961-14-37
15°
2000
90° 2000
75°
60°
4000
60°
6000
15° 0-180º
LED
35-3962-14-37
3000K
36° 15°
35-3965-14-37
4000K
35-3966-14-37
1500
90° 1500
75°
60°
3000
60°
24°
25,9W
36° 3000K
35-3967-14-37 35-3968-14-37
100V 240V
15° 3500lm
24°
35-3969-14-37
44,8W
36°
QR-111 G53 A++
35-3582-14-00
220V 240V
max.100W
09-14
C
HIT-T G12 A+
A
35-3583-14-37
10°
35-3584-14-37
24°
35-3585-14-37
45°
35-3586-14-37
10°
35-3587-14-37
24°
35-3588-14-37
45°
35-3581-14-00
–
35W 220V 240V
70W
AR-111 LED GU10 (max. H=100 mm) A+
max. 15W
22-25
A
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9135-60-00
54
HIT-T
45°
6000 30°
15° 2000lm
968
4
0.52
5658
1
1.04
1415
2
1.56
629
3
2.09
354
4
0.68
3892
1
1.35
973
2
2.03
432
3
2.70
243
4
105°
75°
15° 0-180º
35-3597-14-37
3
1.04
3000K 44,8W 36°
45°
CRI 90
35-3596-14-37
1722
30° cd
4500
24° 36°
35-3595-14-37
10000 0° 15° 90-270º
90°
44,8W
4600lm
35-3964-14-37
2
0.78
24° 105°
35-3963-14-37
45°
8000 30°
1
3874
105°
75°
45°
24°
15495
0.52
30° cd
90°
33,7W
35-3601-14-37
30000 0° 15° 90-270º
0.26
3000K 44,8W 24°
105°
36°
3400lm
15° 0-180º
24°
45°
24000
24°
35-3594-14-37
105°
90°
36° 2700lm
3000K 44,8W 15°
105°
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
BOND TUBE Ø116 14
42 Max.2500
IP
AL
20
GLA
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
0,5M
6
Ø116
CRI 80 LED
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
W
Led
P.772
310
LED
RF 850ºC
COB
A
35-3621-14-37
15°
35-3622-14-37
3000K
35-3623-14-37
25,9W
2700lm 4000K
90°
75°
6000
75°
60°
12000
60°
45°
30°
15° 0-180º
36°
35-3631-14-37
15°
35-3632-14-37 35-3633-14-37
3000K
LED
24°
15°
35-3635-14-37
4000K
35-3636-14-37 35-3970-14-37
15° 3000K
2000
90° 2000
75°
60°
4000
60°
6000
15° 0-180º
LED
24° 36°
35-3973-14-37
15°
35-3974-14-37
4000K
35-3975-14-37
10000 0° 15° 90-270º
1500
90°
75°
1500
75°
60°
3000
60°
45°
36°
45°
6000 30°
15° 0-180º
3
1.04
968
4
0.52
5658
1
1.04
1415
2
1.56
629
3
2.09
354
4
0.68
3892
1
1.35
973
2
2.03
432
3
2.70
243
4
105°
4500
24°
1722
30° cd
90°
44,8W
4600lm
2
0.78
3000K 44,8W 36°
105°
35-3972-14-37
45°
8000 30°
1
3874
105°
75°
45°
24° 36°
35-3971-14-37
100V 240V
15495
0.52
30° cd
90°
33,7W
35-3634-14-37
30000 0° 15° 90-270º
0.26
3000K 44,8W 24°
105°
36°
3400lm
45°
24000
24°
35-3626-14-37
105°
18000
15°
35-3625-14-37
6000
90°
24° 36°
35-3624-14-37
3000K 44,8W 15°
105°
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
CRI 90 35-3628-14-37 35-3629-14-37
15° 2000lm
24°
35-3630-14-37
25,9W
36° 3000K
35-3976-14-37 35-3977-14-37
100V 240V
15° 3500lm
24°
35-3978-14-37
44,8W
36°
QR-111 G53 A++
35-3612-14-00
max.100W
35-3613-14-37
10°
220V 240V
09-14
C
HIT-T G12 A+
A
35-3614-14-37
24°
35-3616-14-37
45°
35-3617-14-37
10°
35-3618-14-37
24°
35-3619-14-37
45°
35-3611-14-00
–
35W 220V 240V
70W
AR-111 LED GU10 (max. H=100 mm) A+
max. 15W
22-25
A
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9135-60-00
HIT-T
71-3531-60-00 2,5m
Kit suspensión carril / Track Suspended Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit sospensione / Kit de suspensão / Набор для подвесного монтажа для шины / Zestaw do zawieszenia
55
BOND
355째
56
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
TRIM
TRIM
TRIMLESS
TRIMLESS
57
BERTOS OPTICAL STORE, CORDOBA, SPAIN 58
14
145 275
Ø144
IP
AL
20
GLA
RF 850ºC
355º
130
WHITE
COB
N
Led
WHITE
12
Led
0,5M
P.61
+
CRI 80 90-4842-14-37
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
W
50% 100%
Dimming
CREE
Ø118
LED
0%
60º
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
BOND OND
15°
90-4843-14-37
A
3000K
90-4844-14-37
max. 2700lm
90-4845-14-37
24° 36° 15°
90-4846-14-37
4000K
90-4847-14-37
M
max. 700mA
max. 25,9W
max. 900mA
max. 33,7W
max. 700mA
max. 25,9W
max. 900mA
max. 33,7W
P.774
24° 36°
90-2582-14-37
15°
90-2594-14-37
3000K max. 3400lm
90-2599-14-37
24° 36°
90-2605-14-37
15° 4000K
90-2611-14-37 90-2613-14-37
P P.774
24° 36°
CRI 90 90-2614-14-37
15° max. 2000lm
90-2615-14-37
24°
90-2616-14-37
M P.774
36° 3000K
90-3512-14-37
15° max. 2800lm
90-3513-14-37
24°
90-3514-14-37
LED
5000
90°
75°
5000
75°
60°
10000
60°
15000 45°
45°
20000 30°
15° 0-180º
25000 0° 15° 90-270º
LED
105°
90°
30° cd
P.774
36°
3000K 33,7W 15°
105°
P
3000K 33,7W 24° 2000
105°
0.27
13352
1
0.53
3338
2
0.80
1484
3
1.06
835
4
90°
90°
75°
2000
75°
60°
4000
60°
6000 45°
45°
8000 30°
15° 0-180º
10000 0° 15° 90-270º
LED
105°
30° cd
3000K 33,7W 36° 1500
105°
0.51
4510
1
1.03
1127
2
1.54
501
3
2.05
282
4
105°
90°
90°
75°
1500
75°
60°
3000
60°
4500 45°
45°
6000 30°
15° 0-180º
7500 0° 15° 90-270º
0.67
3122
1
1.34
780
2
2.00
347
3
2.67
195
4
30° cd
59
BOND 155
14
IP
AL
20
GLA
Ø113
90º
0,2M
HCI-TF A+
71-1933-14-37
P.61
10°
71-1539-14-37
A
24
Ø85 106,5
GU6.5
355º
RF 850ºC
max.35W
+
24° P.783
71-1934-14-37
IP
AL
20
205
14
45°
GLA
90º
355º
12
RF 850ºC
P.772
Ø147
Ø116
0,5M
141
P.61
+
QR-111 G53 A++
71-1929-14-00
C
max.100W
09-14 P.783
CDM-R111 GX8.5 A++
71-1849-14-00
C
max.70W
15-20 P.783
HIT-T G12 A+
71-1930-14-37 71-1931-14-37
A
71-1932-14-37
10° max.70W
24° P.783
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9135-60-00
60
HIT-T
45°
Ø141
1x
1x
+
Ø 125
=
155
+
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
Accesorios necesarios / Accessories required / Accesoires nécessaires / Notwendig Zubehöre / Accessori necessari / Acessórios necessàrios / Необходим е аксесс ар / Akcesoria Konieczne
HCI-TF 32
1x
+ Ø 170
+
= 1x
=
50
1x
=
+
LED 330x180
2x
225
330
1x
+
=
1x
1x
+
= 178
165x165
178
=
163
+
1x
178
1x
TRIMLESS
=
157
157x157
2x
1x
+ TRIMLESS
2x
= 1x
+ 308x157
71-2340-14-00
330
163
G12
330
2x
= 1x
+
225
315x165 3
308
308
=
163
HIT-T
=
178
+
GX8.5
225
1x
178
2x
TRIM
=
+
30
157
71-2339-14-00
157
157
QR-111 G53
1x
157
1x
163
+
225
1x 157
1x
CDM-R111
225
20
TRIM
+
163
2x
+ 71-2338-14-00
Ø180
180
71-2337-14-00
1x
205
Ø180
145
1x
180
71-2342-14-00
178
GU6.5
20
61
CAPRABO SUPERMARKET, BARCELONA, SPAIN 62
63
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
QR-111 G53
HIT-T G12
LED Estándar Zhaga Zhaga Standard
AR-111 GU10 LEDS-C4
10° 24° 38° 64
270
88
14
193 43
60
IP
AL GLA
20 RF 850ºC
225
Ø100,5
LED
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
320º
0,5M
6
112
CRI 80 LED
3000K 25,1W 10°
35-3931-14-37
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
90º 90º
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
ACTION
3000K
35-3931-60-37 2200lm
A
5000
105°
10°
105°
90°
25,1W
90° 5000
75°
35-3932-14-37
10000
60°
4000K
75° 60°
15000
35-3932-60-37
45°
45°
20000
35-2200-14-37
30°
24°
15° 0-180º
35-2200-60-37
25000 0° 15° 90-270º
0.18
13500
1
0.35
3375
2
0.53
1500
3
0.71
844
4
0.40
6295
1
0.81
1574
2
1.21
699
3
1.62
393
4
0.65
3572
1
1.30
893
2
1.95
397
3
2.60
223
4
30° cd
3000K
35-2202-14-37 38°
35-2202-60-37
3500lm
LED
38,6W
3000K 44,8W 24° 2500
105°
35-2204-14-37 24°
105°
90°
35-2204-60-37 4000K
100V 240V
35-2205-14-37 38°
90°
75°
2500
75°
60°
5000
60°
7500 45°
35-2205-60-37
45°
10000 30°
35-3908-14-37
15° 0-180º
12500 0° 15° 90-270º
30° cd
24°
35-3908-60-37 3000K
35-3909-14-37
LED
38°
35-3909-60-37 44,8W
4600lm
3000K 44,8W 38° 1500
105°
105°
90°
35-3910-14-37 24°
35-3910-60-37 4000K
90°
75°
1500
75°
60°
3000
60°
4500
35-3911-14-37
45°
38°
35-3911-60-37
45°
6000 30°
15° 0-180º
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
CRI 90 35-3933-14-37 1800lm
10°
25,1W
35-3933-60-37 35-2210-14-37 24°
35-2210-60-37 2000lm
25,9W
35-2215-14-37 38°
35-2215-60-37 35-3510-14-37 3000K
24°
35-3510-60-37 3000lm
38W
100V 240V
35-3511-14-37 38°
35-3511-60-37 35-3912-14-37 24°
35-3912-60-37 3500lm
44,8W
35-3913-14-37 38°
35-3913-60-37
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-2675-60-00
65
ACTION 14
186,5 215,5
GLA
RF 850ºC
90º 90º
0,5M
320º
COB
W
Led
WHITE
OSRAM
N
Led
WHITE
18
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
60
20
116
Ø100,5 145
LED
IP
AL
35-2512-14-37 24°
35-2512-60-37 3000K
A
25,7W
35-2515-14-37 38°
35-2515-60-37
220V 240V
2000 lm
35-2513-14-37 24°
35-2513-60-37 4000K
24,4W
35-2517-14-37 38°
35-2517-60-37
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9105-14-00
71-2675-60-00
ACT-9105-60-00
ACT-9106-14-00 ACT-9106-60-00
+ ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00
55
238
14
42
160 60
IP
AL
196
GLA
20 RF 850ºC
90º 90º
6
320º
0,5M
Ø80
CDM-TM PGJ5
CDM-Tm PGJ5 A++
C
2000
105°
PR-0956-14-37 12°
PR-0956-60-37
90°
75°
2000
75°
60°
4000
60°
6000
20W
24°
45°
30°
15° 0-180º
PR-0958-14-37 220V 240V
PR-0959-14-37
CDM-TM PGJ5
12°
PR-0959-60-37 35W
24°
0.61
1486
2
0.92
660
3
1.23
371
4
0.71
1799
1
1.42
450
2
2.13
200
3
2.84
112
4
105° 90°
75°
700
75°
60°
1400
60°
2100
38°
1
35W 38°
700
105°
45°
PR-0961-14-37
5943
30° cd
90°
PR-0960-14-37
45°
2800 30°
15° 0-180º
η=62% 66
10000 0° 15° 90-270º
0.31
η=58%
38°
PR-0958-60-37
45°
8000
PR-0957-60-37
PR-0961-60-37
105°
90°
PR-0957-14-37
PR-0960-60-37
35W 12°
3500 0° 15° 90-270º
30° cd
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
ACTION 261,75
88
193 43
14
60
IP
AL
20
247,5
GLA
RF 850ºC
90º 90º
320º
6
0,5M P.772
Ø124,5
QR-111 G53
PR-0946-14-00
A++
220V 240V
max.100W
C
PR-0946-60-00
09-14
HIT-T G12 A+
HIT-T G12
PR-0949-14-37 12°
A
PR-0949-60-37 PR-0950-14-37 35W
70W 12°
105º
105º
90º
90º
75º
7000
75º
60º
14000
60º
24°
PR-0950-60-37
21000 45º
PR-0951-14-37
30º
38°
PR-0951-60-37 PR-0952-14-37
12°
15º 0-180º
35000 0º
15º
70W
24°
PR-0953-60-37
HIT-T G12
2
0.83
2207
3
1.11
1241
4
0.44
10194
1
0.88
2548
2
1.32
1133
3
1.76
637
4
1.04
2978
1
2.08
744
2
3.12
331
3
4.16
186
4
70W 24°
105º
105º 90º
75º
4000
75º
60º
8000
60º
12000 45º
PR-0954-14-37
1
4966
30º cd/Klm
90º
PR-0953-14-37
19864
0.55
η=70%
220V 240V
PR-0952-60-37
45º
28000
0.28
45º
16000
38°
30º
PR-0954-60-37
15º 0-180º
20000 0º
15º
30º cd/Klm
η=64% HIT-T G12
70W 38°
105º
105º
90º
90º
75º
1500
75º
60º
3000
60º
4500 45º
45º
6000 30º
15º 0-180º
7500 0º
15º
30º cd/Klm
η=65%
AR-111 LED GU10 (max. H=100 mm) A+
A
PR-0955-14-00 max. 15W
PR-0955-60-00
–
22-25
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9180-60-00 HIT-T
ACT-9181-14-00 ACT-9181-60-00
HIT-T QR-111 AR-111
67
ACTION WALL WASHER
ACTION
68
267,4 192
88
14
43
60
IP
AL
20
355º
GLA
90º
0,5M
214,5
90x60O 154
LED
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
6
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
86
COB
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
ACTION WALL WASHER
35-4305-14-37 3000K
35-4305-60-37 3500lm
A
38,6W
35-4306-14-37 4000K
35-4306-60-37
100V 240V
35-4731-14-37 3000K
35-4731-60-37
5100lm
53,2W
35-4732-14-37 4000K
35-4732-60-37
CRI 90 35-4313-14-37 3000lm
38W
35-4313-60-37
100V 240V
3000K
35-4733-14-37 3900lm
53,2W
35-4733-60-37
LED 3000K 38,6W 90°x60° 500
105° 90°
90°
75°
500
75°
60°
1000
60°
1500 45°
45°
2000 30°
15° 0-180º
2500 0° 15° 90-270º
LED 3000K 53,2W 90°x60°
105°
30° cd
700
105°
1.90
1014
1
3.79
254
2
5.69
113
3
7.58
63
4
105°
90°
90°
75°
700
75°
60°
1400
60°
2100 45°
45°
2800 30°
15° 0-180º
3500 0° 15° 90-270º
1.90
1501
1
3.79
375
2
5.69
167
3
7.58
94
4
30° cd
69
70
14
234
Ø115
60
IP
AL
20
90º
355º
GLA
0,5M
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
MACH3 8
136
LED
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
A
LED
35-3934-14-37 15°
3000K 53,2W 15° 6000
105°
35-3934-60-37
105°
90°
35-3935-14-37 3000K
30°
90°
75°
6000
75°
60°
12000
60°
35-3935-60-37
18000 45°
35-3936-14-37 55°
30°
15° 0-180º
35-3936-60-37 3500lm
45°
24000 30000 0° 15° 90-270º
0.29
18577
1
0.58
4644
2
0.87
2064
3
1.16
1161
4
0.53
8009
1
1.06
2002
2
1.60
890
3
2.13
501
4
1.06
2909
1
2.13
727
2
3.19
323
3
4.25
182
4
30° cd
38,6W
35-3937-14-37 15°
35-3937-60-37 35-3938-14-37 4000K
LED
30°
35-3938-60-37
3000K 53,2W 30° 3000
105°
105°
90°
35-3939-14-37 55°
35-3939-60-37 100V 240V
35-3943-14-37 15°
90°
75°
3000
75°
60°
6000
60°
9000 45°
45°
12000
35-3943-60-37
30°
15° 0-180º
15000 0° 15° 90-270º
30° cd
35-3944-14-37 3000K
30°
35-3944-60-37 35-3945-14-37 55°
LED
35-3945-60-37 5100lm
53,2W
35-3946-14-37 15°
1500
105°
90°
35-3946-60-37 35-3947-14-37 4000K
3000K 53,2W 55°
105°
90°
75°
1500
75°
60°
3000
60°
4500
30°
45°
35-3947-60-37
30°
35-3948-14-37
45°
6000 15° 0-180º
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
55°
35-3948-60-37
CRI 90 35-3940-14-37 15°
35-3940-60-37 35-3941-14-37 3000lm
30°
38W
35-3941-60-37 35-3942-14-37 55°
35-3942-60-37 3000K
100V 240V
35-3949-14-37 15°
35-3949-60-37 35-3950-14-37 3900lm
30°
53,2W
35-3950-60-37 35-3951-14-37 55°
35-3951-60-37 Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-3896-60-00
ACT-9105-14-00
ACT-9106-14-00
ACT-9105-60-00
ACT-9106-60-00
+
71-3897-60-00
Confort visual/ Visual Comfort/ Confort visuel/ Sichtkomfort/ Comfort visivo/ Conforto visual/ Визуальный комфорт/ Komfort wizualny
ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00
71
AÏTA STORE. MADRID, SPAIN.
72
254
40 14
308 190
N3
60
PC GLA
Ø117.5
QR-111 G53 A++
PR-0915-14-00 C
PR-0915-60-00
220V 240V
max.100W
IP
AL
20 RF 850ºC
125º
320º
6
0,5M P.772
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
VIAX
09-14
PR-0915-N3-00
HIT-T G12 A+
PR-0918-14-00 A
PR-0918-60-00
10°
PR-0918-N3-00 PR-0919-14-00 PR-0919-60-00
35W
24°
PR-0919-N3-00 PR-0920-14-00 PR-0920-60-00
45°
PR-0920-N3-00
220V 240V
PR-0921-14-00 PR-0921-60-00
10°
PR-0921-N3-00 PR-0922-14-00 PR-0922-60-00
70W
24°
PR-0922-N3-00 PR-0923-14-00 PR-0923-60-00
45°
PR-0923-N3-00
AR-111 LED GU10 A+
A
(max. H=100 mm)
PR-0940-14-00 PR-0940-60-00
max. 15W
–
–
22-25
PR-0940-N3-00
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9135-60-00
HIT-T
73
VIAX S 110
220
14
255
N3
60
IP
AL
20 RF 850ºC
ST
QR-111 A++
PR-0975-14-00 C
PR-0975-60-00
max.100W
220V 240V
09-14
PR-0975-N3-00
HIT-T G12 A+
PR-0978-14-00 A
PR-0978-60-00
10°
PR-0978-N3-00 PR-0979-14-00 PR-0979-60-00
35W
24°
PR-0979-N3-00 PR-0980-14-00 PR-0980-60-00
45°
PR-0980-N3-00 PR-0981-14-00 PR-0981-60-00
10°
PR-0981-N3-00 PR-0982-14-00 PR-0982-60-00
70W
220V 240V
24°
PR-0982-N3-00 PR-0983-14-00 PR-0983-60-00
45°
PR-0983-N3-00 PR-0984-14-00 PR-0984-60-00
10°
PR-0984-N3-00 PR-0985-14-00 PR-0985-60-00
100W
24°
PR-0985-N3-00 PR-0986-14-00 PR-0986-60-00
45°
PR-0986-N3-00
AR-111 LED GU10 (max. H=100 mm) A+
A
PR-0987-14-00 PR-0987-60-00
max. 15W
–
PR-0987-N3-00
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9135-60-00
74
HIT-T
320º
12
0,5M P.772
GLA
Ø117.5
G53
125º
22-25
110 95
14
270
210
Ø 100
0-25mm
N3
IP
AL
20
GLA
12
P.772
0,5M
QR-111 A++
320º
RF 850ºC
60
Ø117.5
G53
125º
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
VIAX E
PR-0924-14-00 PR-0924-60-00
C
max.100W
220V 240V
09-14
PR-0924-N3-00
HIT-T G12 A+
PR-0927-14-00 PR-0927-60-00
A
10°
PR-0927-N3-00 PR-0928-14-00 PR-0928-60-00
35W
24°
PR-0928-N3-00 PR-0929-14-00 PR-0929-60-00
45°
PR-0929-N3-00
220V 240V
PR-0930-14-00 PR-0930-60-00
10°
PR-0930-N3-00 PR-0931-14-00 PR-0931-60-00
70W
24°
PR-0931-N3-00 PR-0932-14-00 PR-0932-60-00
45°
PR-0932-N3-00
AR-111 LED GU10 A+
A
(max. H=100 mm)
PR-0941-14-00 PR-0941-60-00
max. 15W
–
22-25
PR-0941-N3-00
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9135-60-00
HIT-T
75
76
KEY
160
14
IP
AL
60
35,5
98
RF 850ºC
Ø1
20
355º
0,5M
60º
355º
12
P.772
18
54 215
QR-111 G53 A++
35-1559-14-00 max.100W
C
L,C
35-1559-60-00
220V 240V
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
IC BAS ION UT SOL
09-14
CDM-R111 GX8.5 A++
35-1557-14-00 35W
C
35-1557-60-00
220V 240V
35-1558-14-00
15-20
70W
35-1558-60-00
AR-111 LED GU10 A+
35-1565-14-00
–
max. 15W
A
35-1565-60-00
22-25
14
90,5
IP
AL
20
60
149
RF 850ºC
126
90º 355º
12
0,5M P.772
48 Ø35
AR-111 /QPAR-16 GU10 A++
35-2898-14-00 C
max.75W
35-2898-60-00
–
–
1-8 21-25
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9105-14-00
ACT-9106-14-00
ACT-9105-60-00
ACT-9106-60-00
+ ACT-9105-14-00 ACT-9105-60-00
77
CARRILES / TRACKS 14
CR-0323-14-00
N3
60
1000 mm
CR-0323-60-00
Carril trifásico Three-circuit track Rail triphasé 2000 3-Phasen-Schiene mm Binario trifasico Calha trifasico Трехфазный шинопровод Trójfazowa szyna
CR-0323-N3-00 CR-0324-14-00 33
CR-0324-60-00 CR-0324-N3-00 71-3285-14-00
32
3000 mm
71-3285-60-00
IP
20
12
71-3285-N3-00
CR-0337-14-00 14
60
Carril trifásico para montaje empotrado Three-circuit track for recessed mounting Rail électrifié triphasé à montage encastré 3-Phasen-Schiene Einbau Binario trifasico per montaggio ad incasso Calha trifásica para montagem encastrada Трехфазный шинопровод для встроенного монтажа Trójfazowa szyna do wbudowania
N3
1000 mm
CR-0337-60-00 CR-0337-N3-00 CR-0338-14-00
33
2000 mm
CR-0338-60-00 CR-0338-N3-00 56 IP
20
ACT-9165-48-00
9
1m= 1 kit / 2m= 2 kits
Kit para empotrar (2 unidades/ref) Recessed kit (2 units/ref) Kit d’encastrement (2 unités/réf) Einbaukit (2 Stk/Ref) Kit per incasso (2 unità/rif) Kit para encastrar (2 unidades/ref) Набор для встроенного монтажа (2 шт/артикул) Zestaw do wbudowania (2 sztuki/ref.) Esquema de conexión / Connection scheme / Schéma de branchement / Schaltbild / Schema di connessione / Esquema de ligação / Схема подсоединения / Schemat monta owy 3F a s e s ( t r if á s ic o )
Distancia recomendada entre fijaciones / Recommended distance for fixations / Distance recommandée entre les fixations / Empfohlener Abstand zwischen Befestigungen / Distanza consigliata frapunti di fissaggio / Distância recomendada entre fixações / Рекомендованное расстояние ме д деталями крепе а / Zalecana odleg o pomi dzy zamocowaniami
L=1000mm / 2000mm / 3000mm
500 1000 100
200
max. 1Kg
500
500
500
2000
500
500
500 3000
78
500
500
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
CR-0333-14-00 CR-0333-N3-00
CR-0334-14-00 CR-0334-N3-00
Para piezas de fijación directa a falsos techos. For direct mounting on false ceilings./ Destiné à la fixation directe sur faux plafonds./ Für Teile zur direkten Befestigung an Zwischendecken./ Per l’installazione diretta su controsoffitti./ Para fixação direta a tectos falsos/ Для светильников, монтируемых непосредственно в подвесные потолки / Dla elementów bezpośrednio mocowanych do podwieszanych sufitów/
Suspensión con toma de corriente / Suspension with mains supply / Suspension avec prise d’alimentation / Aufhängung mit Stromanschluss / Sospensione con presa di corrente / Suspensão com tomada de corrente / Подвесной монтаж с включением в сеть / Zawieszenie z elementem zasilającym prądu /
CR-0336-14-00 CR-0336-N3-00
CR-0335-00-00
Herramienta de doblado./ Ending tool needed after cutting the track./ Outil de pliage nécessaire après la coupe du rail./ Biegewerkzeug./ Attrezzo necessario dopo aver tagliato il binario./ Ferramenta de dobragem./ Инструмент для сгибания / Narzędzie do zaginania/
Sirga de acero / Steel cable / Câble de suspension en acier / Stahlkabel / Cavo in acciaio / Cabo de suspensão em aço / Подвесной монтаж (1.300mm) / Stalowa lina
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
Elementos de fijación y accesorios / Installation accessories/ Éléments de fixation et accessoires / Befestigungselemente und Zubehöre / Elementi di fissaggio e accessori / Elementos de fixação e acessórios / Elementy mocujące i akcesoria / репе и аксесс ар
2 unidades/ref / 2 units/ref / 2 unités/ref/ 2 Stk/Ref / 2 unità/rif / 2 unidades/Ref / 2 штуки/артикул / 2 sztuki/ref.
4 unidades/ref / 4 units/ref / 4 unités/ref / 4 Stk/Ref / 4 unità/rif / 4 unidades/Ref / 4 штуки/артикул / 4 sztuki/ref.
Accesorios de conexión / Connection accessories / Accessoires de connexion / Anschlusszubehöre / Accessori di connessione / Acessórios de ligação / Аксесс ар для подключения / Akcesoria ączące
CR-0325-14-00
66
CR-0325-60-00
CR-0326-14-00
CR-0326-60-00
66
CR-0327-14-00
32 CR-0327-60-00
CR-0332-14-00
100 CR-0332-60-00
66 50
Acometida izquierda/ Mains connector (left)/ Connecteur d’alimentation gauche/ Anschluss links/ Allacciamento sinistro / Conector de alimentação esquerdo/ Токопровод левый / Lewe zasilanie/
CR-0328-14-00
68 52 20
Acometida derecha/ Mains connector (right)/ Connecteur d’alimentation droit/ Anschluss rechts/ Allacciamento destro/ Conector de alimentação direito/ Токопровод правый / Prawe zasilanie/
CR-0329-14-00
CR-0329-60-00
160
Tapa final/ 2 unidades/ref End cap/ 2 units/ref Cache final/ 2 unités/ref Endkappe/ 2 Stk/Ref Cappuccio finale/ 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/Ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref. 66 Conector “T” derecho/ “T” connector right/ Connecteur en « T » droit/ T-Stecker rechts/ Conector “T” direito/ Connettore a “T” destro/ Токопровод Т-образный правый / Prawa złączka w kształcie T/
CR-0328-60-00
CR-0331-14-00
100 CR-0331-60-00
Conector continuidad/ Straight connector/ Connecteur de continuité/ Stecker Durchgängigkeit/ Connettore di continuità/ Conector de continuidade/ Токопровод центральный / Złączka liniowa/
Conector ajustable/ Adjustable connector/ Connecteur réglable/ Verstellbarer Stecker/ Connettore regolabile/ Conector regulável / Токопровод поворотный регулируемый / Złączka regulowana/
Conector “T” izquierdo/ “T” connector left/ Connecteur en « T » gauche/ T-Stecker links / Connettore a “T” sinistro / Conector “T” esquerdo / Токопровод Т-образный левый / Lewa złączka w kształcie T /
50
71-2232-14-14
76
71-2232-60-60
Conector de carril / Track connector / Connecteur de rail / Schienenstecker / Collegamento binari / Conector de calha / Соединитель шины/ Łącznik szyny
79
TECHNICAL
■
Ø 91-100mm
■
P 113
P. 98
■
■
■
■
E M
P. 86
O
P. 89
D
A M C
■
Ø 81-90mm
TO P
■
Ø 71-80mm
PA T
■
EI S
P. 90
SP LI T
IU M
P. 88
IM
P. 100
Ø 61-70mm
A LE O N
M
EC O TR
P. 106
LED
PL AY
D
LED
PL AY
IN IP LA Y M
P. 110
IN I
LED
LED
P. 94
■ ■
Ø 111-120mm Ø 121-130mm Ø 131-140mm Ø 141-150mm Ø 151-160mm Ø 161-170mm Ø 171-180mm Ø 181-190mm ■
Ø 191-200mm
■
Ø 201-210mm Ø 211-220mm Ø 221-230mm Ø 231-240mm QR-111/G53
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
100W
QR-CBC51/GU5.3 50W HIT-T/G12 HIT-TC/G8.5
70W
G24q
18/26W
G24d
18/26W
E-27 AR-111/GU10 MR16/GU5.3
■
QPAR16/GU10 LED
■
Max.3,2W Max.7/13W Max.7/13W
5,5W
LED Zhaga Fijo/ Fixed
■
■
Orientable / Adjustable
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
IP20 IP23 IP40 IP43 IP44 IP54
■
■
■
■ (1)
80
■
■ ■
IP65 ■ (1)
■
ROUND DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS REDONDOS DOWNLIGHTS RONDS RUNDE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ROTONDI DOWNLIGHTS REDONDOS В В М В Н К OKRG E OPRAWY TYPU DOWNLIGHT
К У LED LED
■
■
■
■
P. 125
IT
P. 126
EX D
O U T
P. 96
C
ES G
P. 124
P. 114
LED
EX
E EQ QU U AL A L SP O T EC O
P. 120
C
P. 116
N O W
EL TA
D
P. 123
LED
D
P.112
VO L
V IS
IO N
LED
A R
C O B
LED
LED
P. 146
■ ■
■ ■
■ ■
■
■
■ ■ ■
■ ■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■ Max. 8,8W
Max.28W
■
■
Max.38W ■ ■ ■
■
■ ■
■ ■
■
■ ■
■
■
■
■
■
■ ■
■
■ ■
■ (1)
■
■ ■
■
■
(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions
81
N
TECHNICAL
Ø 61-70mm Ø 71-80mm Ø 81-90mm 81-90mm x 61-70mm 101-110mm x 101-110mm 121-130mm x 121-130mm 151-160mm x 151-160mm 161-170mm x 161-170mm 171-180mm x 61-70mm 201-210mm x 101-110mm 201-210mm x 201-210mm 211-220mm x 211-220mm 231-240mm x 231-240mm 251-260mm x 151-160mm 291-300mm x 151-160mm 291-300mm x 291-300mm 301-310mm x 101-110mm 301-310mm x 151-160mm 311-320mm x 161-170mm 311-320mm x 311-320mm 441-450mm x 151-160mm 451-460mm x 161-170mm 591-600mm x 591-600mm QR-111/G53 CDM-R111/GX8.5 QR-CBC51/GU5.3 HIT-TC G8.5 AR-111/GU10 MR16/GU5.3 QPAR16/GU10 LED LED Zhaga Fijo/ Fixed Orientable/ Adjustable IP20 IP23 IP40 IP44 IP54 IP65
100W 70W 50W
Max.3,2W
Max.7/13W
■ ■
■ ■
■
■
FÓ R
M
U LA
LU TI IN IE VO P. 91
P. 91
P. 91
■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
■ ■
■ ■
■
■ ■
■
■
■
■
■
PA T
P. 86
EI S P. 90
■ ■ ■
■ ■
■ (1)
82
ZO E
P. 106
M
PL AY
IN IP LA Y
LED
M
P. 110
O
LED
SQUARE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS CUADRADOS DOWNLIGHTS CARRÉS ECKIGE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS QUADRATI DOWNLIGHTS QUADRADOS КВ Д Н В В М В Н К KWADRATOWE OPRAWY TYPU DOWNLIGHT
LED
EV O
LED
P. 112
■ ■
■
P. 128
■
■
■
■ ■
■
■
P. 96
P. 114
■
■
P. 122
P. 140
A C O B
EQ U A L
LI G K A C B
P. 144
F EC IT O / FI T
LED
H T
B C O D
G
ES
U LT I M
M P. 136
EL TA
D
D U LT I
N IO V IS
IN I M P. 92
LED LED
IR
IR
LED
P. 150
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■
■ ■ ■
■
■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■
■
■
Max.8,8W
Max.38W
Max.35W
■ ■
■
Max.52W ■
■
■
■
■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■ ■
■
■ ■
■ ■ (1)
■ (1)
■
(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions
83
compatible
with
·IN·
+
SPLIT P.89
GES P.96
EIS P.90
TRIMIUM MINI P.88
CAMALEON P.99 DOME P.94 FÓRMULA P.91
MULTIDIR EVO S P.135 84
PAT P.86
Ø50
N3
AL
IP
20
38°
GLA
COB
W
W
Led
WHITE
WHITE
2700K
3000K
CREE
3
Led
0,2M
56
LED A++
71-4032-N3-M2
A
2700K
_
600lm
71-4033-N3-M2
7W
max. 700mA
max. 7W
100V 240V
3000K
71-3885-N3-M2
2700K max. 600lm
71-3886-N3-M2
_
0%
3000K
50% 100%
Dimming
50
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
IN
E P.774
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
24º
5
71-3887-00-00
60º
5
71-3888-00-00
85
compatible
PAT
with
·IN·
P.84
14
Ø88
AL
IP
23
40 º
100
RF 850ºC 0-25mm
37
92,5
Ø 74
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
12V
QR-CBC51 / MR16
C
DN-1695-14-00
max.50W
P.783
QPAR-16
QPAR-16
-
-
GU10 A++
C
14
82,5
AL
IP
23
40 º
Ø 74
RF 850ºC
92,5 37
100
0-25mm
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
DN-1696-14-00
QPAR-16 GU10 A++
86
C
12V
QR-CBC51 / MR16
C
max.50W QPAR-16
P.783
-
-
compatible
14
Ø88
IP
AL
23
40 º
92,5
Ø 74
100
RF 850ºC
37
0-25mm
0,2M
QR-CBC51 / MR16
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
P.84
GU5.3 A++
12V
QR-CBC51 / MR16
C
DN-1697-14-00
max.50W QPAR-16
QPAR-16
P.783
-
-
GU10 A++
C
14
82,5 92,5
with
·IN·
IP
AL
23
40 º
Ø 74
100
RF 850ºC
37
PAT
0-25mm
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
DN-1698-14-00
QPAR-16
12V
QR-CBC51 / MR16
C
max.50W QPAR-16
P.783
-
-
GU10 A++
C
40°
87
TRIMIUM MINI compatible
with
·IN·
14
P.84
102
Ø 70
34
AL
IP
23
S2
100
RF 850ºC
0-25mm
Ø81
P.772
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
DN-0522-14-00 max.50W
DN-0522-S2-00 A++
12V
1-8
-
21
P.783
C
QPAR-16 GU10
DN-0525-14-00 max.50W
-
DN-0525-S2-00 A++
C
compatible
with
·IN·
P.84
14
102 34
Ø 82
Ø95
AL
IP
23
S2
P.772
QR-CBC51 / MR16 DN-0521-14-00 max.50W
DN-0521-S2-00 A++
12V
1-8
-
21
P.783
C
QPAR-16 GU10
DN-0526-14-00 max.50W
DN-0526-S2-00 A++
88
C
-
100
RF 850ºC
0-25mm
0,2M
GU5.3
20º
45
14
102 Ø 93
Ø105
IP
AL
23
40 º
S2
RF 850ºC
0-25mm
100
355º P.772
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
(max. H=50 mm)
DN-0520-14-00 max.50W
DN-0520-S2-00
A++
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
TRIMIUM MINI
12V
1-8
-
21
P.783
C
QPAR-16 GU10
(max. H=57 mm)
DN-0527-14-00 max.50W
-
DN-0527-S2-00
A++
C
compatible
SPLIT
with
·IN·
P.84
BL
55 Ø 72
CR
65
12
GLA P.772
NS
Ø 85
IP
AL
RF 850ºC
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
C
320-BL 320-CR
12V
max.50W
1-8
P.783
320-NS
SPLIT
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-4396-00-00
Kit GU10
89
compatible
with
·IN·
EIS
P.84
21
50
IP
ST
54
10
Ø 62
GLA P.772
RF 850ºC
80
0,5M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
C
90-1689-21-37
12V
max.50W
1-8
P.783
21
50
IP
ST
54
10
Ø 62
GLA P.772
RF 850ºC
80
0,5M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
C
90-1690-21-37
12V
max.50W
1-8
P.783
21
110
IP
ST
54
10
Ø 72
110
GLA P.772
15
RF 850ºC
46
0,5M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
C
90-1792-21-37
12V
max.50W
1-8
P.783
21
Ø110
IP
ST
54
10
Ø 72
GLA P.772
15
RF 850ºC
46
0,5M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
C
90-1789-21-37
12V
max.50W P.783
EIS
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-4396-00-00
90
Kit GU10
1-8
compatible
·IN·
P.84
14
80
IP
AL
65
18
Ø 75 GLA
106
®
Ø 42,5
106
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
with
FÓRMULA
RF 850ºC
0,5M P.772
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
90-4349-14-B9
C
12V
max.50W
1-8
P.783
FÓRMULA
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
Kit GU10
71-4396-00-00
ZOE 38
14 Ø 72
100
05
IP
ST
AL
23
18
0,5M
®
Ø 67 100
P.772
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
(max. H=50 mm)
90-4350-05-05 12V
max.50W
C
1-8
P.783
90-4350-14-14
2 aros de colores incluidos 2 coloured rings included 2 anneaux de couleur fournis 2 farbigeRinge inklusive 2 anelli colorati inclusi 2 aros coloridos incluídos В комплект входят 2 цветных кольца Obręcze w 2 kolorach w komplecie
MINI INI EVOLUTIO EVOLUTION 14
88 90
ZAM
IP
23
48
Ø 76
118
88 43
RF 850ºC 0-25mm P.772
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
QR-CBC51 / MR16
C
DM-1107-14-00
QPAR-16 GU10 A++
max.50W QPAR-16
12V
1-8
-
21
P.783
-
C
91
92
N3
100
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
MINI IP
ST
23
50
20º
Ø 90
RF 850ºC
140
0-25mm
P.772
0,2M
100
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
(max. H=60 mm)
DM-1105-N3-00 A++
max.50W
C
12V
1-8
-
21
P.783
QPAR-16 GU10 A++
(max. H=57 mm)
DM-1106-N3-00
C
max.50W
N3
-
IP
ST
23
0-25mm
20º P.772
RF 850ºC
0,2M
QR-CBC51 / MR16 QR-CBC51 <35W
GU5.3 (max. H=60 mm)
A++
DM-0048-N3-00
max.50W
12V
1-8
P.783
C
90
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-1111-00-00
Kit GU10
136
83 x 70
90
50
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 QR-CBC51 <35W
(max. H=60 mm)
A++
DM-0049-N3-00
max.50W
12V
1-8
P.783
C
90
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-1111-00-00
Kit GU10
136
173 x 70
180
20
93
94
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
DOME compatible
with
·IN·
P.84
14
Ø90
133
IP
ST
23
Ø 82
80
60
55
RF 850ºC
0-25mm
P.772
23
0,2M
QR-CBC51 / MR16
QPAR-16
GU5.3
GU10
A++
DN-1600-14-00
QR-CBC51 / MR16
C
12V
DN-1600-60-00
max.50W
compatible
with
–
QPAR-16
DN-1600-23-00
·IN·
1-8
P.783
14
P.84
Ø120
90
–
21
IP
ST
23
20º
Ø 112
64
RF 850ºC
154 0-25mm
73
P.772
0,2M
QR-CBC51 / MR16
QPAR-16
GU5.3
GU10
A++
QR-CBC51 / MR16
C
DN-1601-14-00
12V
max.50W QPAR-16
–
14
ø200
–
21
IP
ST
23
20º
Ø 192
165
1-8
P.783
12
RF 850ºC 0-25mm
81
P.772
0,5M
QR-111 / AR-111 LED G53 A++
C
DN-1602-14-00
12V
max.100W
9-14 / 22-25
P.783
AR-111 LED GU10 A+
A
DN-1651-14-00
max.15W
–
–
22-25
95
compatible
GES
with
·IN·
P.84
14
204
120 160 45
120 180
IP
PLAS TER
23
160 64,5
204 264
90-2902-14-00
90-2903-14-00
24
12
P.772
RF 850ºC
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
C
90-2902-14-00
12V
max. 35W
01-08
P.783
9-15mm 125 x 125
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 A++
C
90-2903-14-00
12V
max. 50W P.783
40º 40º 9-15mm 210 x 210
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-1881-00-00
Kit GU10
Se recomienda el uso de un sellador fl exible para evitar posibles fisuras y/o la acumulación de suciedad. It is recommended that a fl exible sealant is used to prevent potential cracks and/or build-up of dirt. Il est conseillé d’utiliser un produit d’étanchéité fl exible pour éviter d’éventuelles fissures et/ou l’accumulation d’impuretés. Es wird empfohlen, eine fl exible Dichtung zu verwenden, um mögliche Risse und/oder die Ansammlung von Schmutz zu vermeiden. Raccomandiamo l’uso di un collante fl essibile onde evitare possibili crepature e/o l’accumulazione di sporcizia. Recomenda-se que a junta de se faça com material fl exível para evitar possíveis fissuras e/ou acumulação de sujidade. Рекомендуется использовать мягкий герметик для избежания трещин и загрязнений. Zaleca się użycie elastycznego środka uszczelniającego dla uniknięcia ewentualnych szczelin i/lub gromadzenia się brudu.
96
01-08
compatible
P.84
155
120
Ø130
14
IP
PLAS TER
23 P.772
Ø155 255
177
166 12 46
90-1720-14-00
RF 850ºC
175
177 56
12 46
90-1722-14-00
90-1809-14-00
0,2M
55
90-1813-14-00
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
GES
with
·IN·
QR-CBC51 / MR16 Ø 135
GU5.3 A++
C
90-1720-14-00
12V
max. 35W
01-08
P.783
16
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 125 x 125
90-1722-14-00 A++
C
12V
max. 35W
01-08
P.783
16
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
440º 40º 9-15mm Ø 160
A++
C
90-1809-14-00
12V
max. 50W
01-08
P.783
12
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
40º 40º 9-15 9-15mm 260 x 160
A++
C
90-1813-14-00
12V
max. 50W
01-08
P.783
8
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-1881-00-00
Kit GU10
97
SITA MURT STORE. BARCELONA, SPAIN 98
14
IP
AL
23
355º
Ø 200
RF 850ºC
170
100
Ø220
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
CAMALEON 8
50º
0-25mm
P.772
Ø133 0,5M
Ø220
QR-111 / AR-111 LED G53 (max. H=100 mm) DN-1302-14-00
12V
max. 100W
09-14 / 22-25
P.783
A++
C
AR-111 LED GU10
(max. H=100 mm)
DN-1650-14-00
A+
–
-
-
22-25
A
compatible
14
IP
AL
P.84
134 179
with
·IN·
23
8
Ø 80
RF 850ºC
0-25mm
Ø65
P.772
Ø120
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
(max. H=60 mm)
QR-CBC51 / MR16
60 º A++
12V
1-8
-
21
P.783
DN-1304-14-00
max.50W
C
QPAR-16
-
QPAR-16 GU10 (max. H=57 mm) 30º A++
C
compatible
14
127
P.84
IP
AL
23
12
Ø 80
RF 850ºC
150
with
·IN·
0-20mm
Ø58
P.772
Ø120
0,2M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 QR-CBC51 / MR16 A++
C
DN-1303-14-00
QPAR-16
12V
1-8
-
21
P.783
max.50W QPAR-16
-
GU10 A++
C
99
100
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
PLAY DECO O
101
102
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
PLAY DECO ECO WALLWASHER
103
PLAY DECO Ø53
54,5
74,5
Ø53
Ø48
Ø48
7W
13W
14
IP
AL
20
40°
COB
W
W
Led
WHITE
WHITE
2700K
3000K
CREE
PC
Led
0,2M
50
3
+ + + =
LED A++
71-4030-14-37
A
2700K 600lm
71-2909-14-37V1
-
-
7W
max. 700mA
max.7W
100V 240V
3000K
71-3878-14-37
2700K max. 600lm
71-3225-14-37
0%
3000K
50% 100%
Dimming
E P.774
LED A++
71-4031-14-37
A
2700K 1325lm
71-3226-14-37V1
-
71-3881-14-37
2700K max. 1325lm
71-3882-14-37
104
15º
5
71-3283-00-00
28º
5
71-3284-00-00
-
13W
max. 350mA
max.13W
100V 240V
3000K
0%
3000K
50% 100%
Dimming
I P.774
14
23
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
PLAY DECO 60
50
7W
13W
+
Ø53
26,5
71-4754-60-00
OPCIONAL / OPTIONAL
+
Confort visual/ Visual Comfort/ Confort visuel/ Sichtkomfort/ Comfort visivo/ Conforto visual/ Визуальный комфорт/ Komfort wizualny ABS
min.90 / max.106 min.85 / max.109
min.116 / max.128
min.106 / max.122 min.105 / max.129
min.128 / max.141
71-4752-14-00
71-4753-14-00
71-4752-23-00
71-4753-23-00
71-4752-60-00
71-4753-60-00
ABS
ABS
+
Ø90 Ø 80
0-25mm
71-4751-14-00 71-4751-60-00 AL
IP
54 105
PLAY
106
107
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
PLAY Ø53
54,5
74,5
Ø53
Ø48
Ø48
7W
13W
14
IP
AL
20
40°
COB
W
W
Led
WHITE
WHITE
2700K
3000K
CREE
PC
50
3
Led
0,2M
+ + =
LED A++
71-4030-14-37
A
2700K 600lm
71-2909-14-37V1
-
-
7W
max. 700mA
max.7W
100V 240V
3000K
71-3878-14-37
2700K max. 600lm
71-3225-14-37
0%
3000K
50% 100%
Dimming
E P.774
LED A++
71-4031-14-37
A
2700K 1325lm
71-3226-14-37V1
-
71-3881-14-37
2700K max. 1325lm
71-3882-14-37
108
15º
5
71-3283-00-00
28º
5
71-3284-00-00
-
13W
max. 350mA
max.13W
100V 240V
3000K
0%
3000K
50% 100%
Dimming
I P.774
14
AF
21
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
PLAY IP
54
50
7W
13W
+
Ø53 26,5
OPCIONAL / OPTIONAL
ABS
71-4754-60-00
Confort visual/ Visual Comfort/ Confort visuel/ Sichtkomfort/ Comfort visivo/ Conforto visual/ Визуальный комфорт/ Komfort wizualny
+ AL
65
0-7mm
Ø 58
min.64 / max.84
2 17
71-2910-14-00
min.84 / max.104
71-2910-AF-00
Ø65
0-7mm
Ø 58
min.64 / max.84
2 13,5
71-2911-14-00
min.84 / max.104
71-2911-AF-00
Ø65
0-20mm
Ø 58
min.74 / max.94
2 27,5
71-2912-14-00
min.98 / max.118
71-2912-AF-00
Ø90
53,6
0-25mm
min.104 / max.124
min.124 / max.144
min.68 / max.88
min.88 / max.108
Ø 76
71-2913-14-00
20º 0-20mm
78
Ø 68
2 25
71-2914-14-00
71-2914-AF-00
Ø78
20º 0-20mm
Ø 68
71-2915-14-00
2 25
min.68 / max.88
min.88 / max.108
71-2915-AF-00
71-2915-21-00
109
MINI PLAY 14
8 Ø2
IP
AL
20
24°
COB
W
W
Led
WHITE
WHITE
2700K
3000K
CREE
PC
50
3
Led
37
0,5M
+ =
LED A++
71-3816-14-M2
A
2700K max.310lm
0%
71-3817-14-M2
40º
3000K
LED 2700K 40° 3,2W 150
105°
90°
90°
75°
150
75°
60°
300
60°
450 45°
15° 0-180º
110
45°
600 30°
max. 350mA
750 0° 15° 90-270º
30° cd
LED 3000K 40° 3,2W
0.68
365
1
1.35
91
2
2.03
41
3
2.71
23
4
150
105°
105°
90°
90°
75°
150
75°
60°
300
60°
450 45°
45°
600 30°
15° 0-180º
750 0° 15° 90-270º
30° cd
H max.3,2W P.774
71-3818-00-00
5
105°
50% 100%
Dimming
0.68
355
1
1.36
89
2
2.04
39
3
2.73
22
4
14
AF AL
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
MINI PLAY IP
54
50
+ 45
45
2 14,5 0-8mm
Ø 35
71-3819-14-00
39 45
71-3819-AF-00
Ø45
Ø45
2 14,5 0-8mm
39
Ø 35
71-3820-14-00
71-3820-AF-00
Ø45
Ø45
2 21 0-15mm
46,8
Ø 35
71-3821-14-00
71-3821-AF-00
Ø45
Ø45
1 27,5 0-15mm
54
Ø 40
71-3822-14-00
71-3822-AF-00
52 2 18
20º 0-12mm
Ø 42
71-3823-14-00
20º
41 52
71-3823-AF-00
Ø52
0-12mm
52
2 18
Ø52
41
Ø 42
71-3824-14-00
71-3824-AF-00
111
112
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
VISION Ø108 14 Ø 98
IP
AL
44
14-N3
20
WHITE
CREE
PMMA
Ø72
W
4 Led
60°
Led
0,2M
0-25mm
115
LED A++
90-3475-14-14
A
max. 690lm
90-3476-14-14
3000K
0%
max. 700mA
50% 100%
Dimming
F
max. 8,8W
P.774
90-3476-14-N3
LED 3000K 8,8W 60° 150
105°
105°
90°
90°
75°
150
75°
60°
300
60°
450 45°
45°
600 30°
15° 0-180º
750 0° 15° 90-270º
1.04
295
1
2.09
74
2
3.13
33
3
4.18
18
4
30° cd
IC BAS ION T U L SO
TOP
Ø89
14
IP
AL
54
Ø 80
42°
COB
W
Led
WHITE
10
BRIDGELUX
PC
Led
0,2M
49,5
0-10mm
LED A++
90-1782-14-37
A
460lm
3000K
5,5W
100V 240V
LED 3000K 5,5W 42° 150
105°
105°
90°
90°
75°
150
75°
60°
300
60°
450 45°
45°
600 30°
15° 0-180º
750 0° 15° 90-270º
0.77
305
1
1.54
76
2
2.31
34
3
3.09
19
4
30° cd
113
114
Ø138
138
Ø138
138
14
138
4
98
90-4854
4
118 4
90-4852
138
98
4
90-4855
Ø 130
IP
AL
N3
54
20º
GLA
W
Led
WHITE
40°
0-30mm
20
3
CREE 0,5M
118
COB
Led
90-4853
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
DELTA COB
LED A++
A
90-4854-14-37
max. Dimming 700mA
max. 2670lm
90-4854-N3-37
0%
50% 100%
M
max. 25,9W
P.774
3000K
90-4852-14-37
max.
max. 3640lm
90-4852-N3-37
0%
50% 100%
Dimming 1000mA
S
max. 38W
P.774
LED A++
A
90-4855-14-37
max. 2670lm
90-4855-N3-37
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
M
max. 25,9W
P.774
3000K
90-4853-14-37
max.
max. 3640lm
90-4853-N3-37
0%
LED 3000K 25,9W 40° 800
105°
75°
800
75°
60°
1600
60°
2400 45°
45°
3200 30°
15° 0-180º
4000 0° 15° 90-270º
1500
105°
90°
S
max. 38W
P.774
LED 3000K 38W 40°
105°
90°
50% 100%
Dimming 1000mA
0.75
1957
1
1.50
489
2
2.25
217
3
3.00
122
4
105°
90°
90°
75°
1500
75°
60°
3000
60°
4500 45°
30° cd
45°
6000 30°
15° 0-180º
7500 0° 15° 90-270º
0.74
3003
1
1.47
751
2
2.21
334
3
2.95
188
4
30° cd
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
LED 3000K 25,9W 20° 2000
105° 90°
90°
75°
2000
75°
60°
4000
60°
6000 45°
71-2918-00-00
20º
10
45°
8000 30°
15° 0-180º
10000 0° 15° 90-270º
LED 3000K 38W 20°
105°
30° cd
3000
105°
0.34
4708
1
0.68
1177
2
1.01
523
3
1.35
294
4
105°
90°
90°
75°
3000
75°
60°
6000
60°
9000 45°
45°
12000 30°
15° 0-180º
15000 0° 15° 90-270º
0.32
7491
1
0.64
1873
2
0.96
832
3
1.28
468
4
30° cd
115
116
155
14
150
Ø 142
N3
IP
AL
23
RF 850ºC
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
CARDEX C 20
40º
GLA
0,5M 0-25mm
P.772
QR-111 / AR-111 LED G53 (max. H=77 mm)
DN-0270-14-00 12V
max.100W
DN-0270-N3-00
24 A++
9-14/22-25
P.783
C
HIT-T G12
HIT-T G12 70W 24°
DN-0274-14-00 10°
DN-0274-N3-00 max.150W
DN-1653-N3-00 A+
-
24°
90°
75°
4000
75°
60°
8000
60°
12000
P.783 45°
12
45°
DN-0273-N3-00
45°
16000
DN-0273-14-00 A
105°
90°
DN-1653-14-00
HIT-T 150W
4000
105°
30°
0-180º
15°
20000 0° 90-270º
15°
0.44
10440
1
0.87
2610
2
1.31
1160
3
1.74
653
4
30° cd
η=64%
AR-111 LED GU10 (max. H=100 mm)
DN-1652-14-00 max.15W
–
–
DN-1652-N3-00
22-25
24 A+
A
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9180-60-00
HIT-T
117
CARDEX C 14
Ø175
144
Ø 165
N3
IP
AL
23
GLA
40º
RF 850ºC
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
20
0-25mm
0,5M
LED
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
A
LED 3000K 53,2W 12°
90-4735-14-37 12°
5000
105°
90-4735-N3-37 90-4736-14-37 3000K
24°
90-4736-N3-37
90°
75°
5000
75°
60°
10000
60°
15000 45°
38°
90-4738-14-37
0%
max. 2700lm
50% 100%
Dimming
12°
max. 700mA
max. 25,9W
30°
M
15° 0-180º
P.774
45°
20000
90-4737-14-37 90-4737-N3-37
105°
90°
25000 0° 15° 90-270º
0.25
13701
1
0.51
3425
2
0.76
1522
3
1.02
856
4
0.40
7002
1
0.81
1751
2
1.21
778
3
1.62
438
4
0.65
3973
1
1.30
993
2
1.95
441
3
2.60
248
4
30° cd
LED 3000K 53,2W 24°
90-4738-N3-37 2500
105°
90-4739-14-37 4000K
105°
90°
24°
90-4739-N3-37
90°
75°
2500
75°
60°
5000
60°
90-4740-14-37
7500 45°
38°
45°
10000
90-4740-N3-37 30°
15° 0-180º
90-3501-14-37
12500 0° 15° 90-270º
30° cd
12°
90-3501-N3-37
LED 3000K 53,2W 38°
90-3502-14-37 3000K
24°
90-3502-N3-37 38°
90-3504-14-37
0%
max. 3800lm
50% 100%
Dimming
max.
12°
max. 40,2W
1050mA
P.774
24°
90-3506-14-37 38°
90-3506-N3-37 90-4041-14-37 12°
90-4041-N3-37 90-4042-14-37 24°
90-4042-N3-37 90-4043-14-37 38°
90-4044-14-37
0%
max. 5100lm
50% 100%
Dimming
max.
12°
max. 53,2W
1400mA
90-4044-N3-37 90-4045-14-37 4000K
24°
90-4045-N3-37 90-4046-14-37 38°
90-4046-N3-37
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9180-60-00
118
75°
60°
3000
60°
4500
C P.774
45°
6000 30°
15° 0-180º
90-3505-N3-37
3000K
1500
45°
90-3505-14-37 4000K
90°
75°
N
90-3504-N3-37
90-4043-N3-37
105°
90°
90-3503-14-37 90-3503-N3-37
1500
105°
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
14
Ø175
144
Ø 165
IP
AL
N3
23
GLA
RF 850ºC
0-25mm
0,5M
LED A
COB
W
Led
WHITE
CREE Led
20
CRI 90
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
40º
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
CARDEX C
90-3297-14-37 12°
90-3297-N3-37 90-3298-14-37 90-3298-N3-37
0%
max. 2000lm
24°
50% 100%
Dimming
max. 700mA
max. 25,9W
M P.774
90-3299-14-37 38°
90-3299-N3-37 90-3507-14-37 12°
90-3507-N3-37 90-3508-14-37 90-3508-N3-37
0%
max. 3100lm
3000K
24°
50% 100%
Dimming
max.
max. 40,2W
1050mA
N P.774
90-3509-14-37 38°
90-3509-N3-37 90-4047-14-37 12°
90-4047-N3-37 90-4048-14-37 90-4048-N3-37
0%
max. 3900lm
24°
50% 100%
Dimming
max. 1400mA
max. 53,2W
C P.774
90-4049-14-37 38°
90-4049-N3-37
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-9180-60-00
119
120
Ø175
Ø175
14 Ø 165
148
153
IP
AL
N3
54
PC
40°
RF 850ºC
0-25mm
0,5M
25,9W / 40,2W
LED
W
Led
WHITE
10
CREE
N
Led
WHITE
3
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
44,8W
COB
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
EQUAL SPOT
A
90-4748-14-37 3000K
90-4748-N3-37
max. 2700lm
90-4749-14-37
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
max. 25,9W
4000K
M P.774
90-4749-N3-37 90-2979-14-37 3000K
90-2979-N3-37
max.
max. 3800lm
90-2980-14-37
0%
50% 100%
Dimming 1050mA
max. 40,2W
4000K
N P.774
90-2980-N3-37 90-3981-14-37 3000K
90-3981-N3-37
max.
max. 4600lm
90-3982-14-37
0%
50% 100%
Dimming 1200mA
max. 44,8W
4000K
Q P.774
90-3982-N3-37
CRI 90 90-3521-14-37
max. 2000lm
90-3521-N3-37 90-3522-14-37
max. 3100lm
90-3522-N3-37 90-3983-14-37
max. 3500lm
90-3983-N3-37
0%
50% 100%
Dimming
3000K
0%
max. 700mA
max. 25,9W
max.
max. 40,2W
50% 100%
Dimming 1050mA
max. 0%
50% 100%
Dimming 1200mA
max. 44,8W
M P.774
N P.774
Q P.774
LED CRI80 3000K 44,8W 40° 1500
105°
105°
90°
0.69
3593
1
90°
75°
1500
75°
1.38
898
2
60°
3000
60°
2.07
399
3
45°
2.76
225
4
4500 45°
6000 30°
15° 0-180º
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
121
EQUAL S 14
IP
AL
0-25mm N3
54
80°
PMMA
0,2M
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
3
160 x 160
Ø 160
LED Estándar Zhaga / Zhaga Standard
90-2022-14-M3 3000K
90-2022-N3-M3 90-2023-14-M3
20
0%
50% 100%
Dimming
max. 2700lm 4000K
max. 700mA
max. 25,9W
M P.774
90-2023-N3-M3 A++
A
136
Ø172
142
Ø172
90-2024-14-M3 3000K
90-2024-N3-M3 90-2025-14-M3
0%
50% 100%
Dimming
max. 3800lm
max. 4000K
max. 40,2W
1050mA
N P.774
90-2025-N3-M3 90-3984-14-M3 3000K
90-3984-N3-M3 90-3985-14-M3
0%
50% 100%
Dimming
max. 4600lm
max. 4000K
max. 44,8W
1200mA
Q P.774
90-3985-N3-M3
LED 3000K 44,8W 80° 500
105°
105°
90°
90°
75°
500
75°
60°
1000
60°
1500 45°
45°
2000 30°
15° 0-180º
2500 0° 15° 90-270º
1.83
918
1
3.65
230
2
5.48
102
3
7.31
57
4
30° cd
LED Estándar Zhaga / Zhaga Standard
90-2026-14-M3 3000K
90-2026-N3-M3 90-2027-14-M3
12
0%
50% 100%
Dimming
max. 2700lm 4000K
max. 700mA
max. 25,9W
M P.774
175
90-2027-N3-M3 A++
A
90-2028-14-M3 3000K
90-2028-N3-M3 90-2029-14-M3
4000K
90-2029-N3-M3
122
0%
50% 100%
Dimming
max. 3100lm
max. 800mA
max. 29,6W
O P.774
104
VOL
Ø255
Ø205
14
0-25mm
Ø134
IP
AL
54
SAMSUNG Led
N
PMMA
0,2M
56,5
55 9,6W
17,5W Ø 117
WHITE
55 28W
Ø 180
W WHITE
Ø 230
3
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
IC BAS ION UT L O S
LED A++
A
90-4880-14-M3
3000K 820lm
90-4881-14-M3
9,6W
100V 240V
-
4000K
60°
90-3925-14-M3 20
90-3926-14-M3
max. 820lm
3000K 4000K
max. 9,6W
0%
max. 700mA
50% 100%
Dimming
J P.774
LED A++
A
90-2899-14-M3V1
3000K 1490lm
90-4883-14-M3
17,5W
100V 240V
-
4000K
80°
90-3927-14-M3 12
90-3928-14-M3
max. 1490lm
3000K 4000K
max. 17,5W
0%
max. 700mA
50% 100%
Dimming
K P.774
LED A++
A
90-4885-14-M3
3000K 2390lm
90-4886-14-M3
28W
100V 240V
-
4000K
80°
90-3929-14-M3 8
90-3930-14-M3
max. 2390lm
3000K 4000K
max. 28W
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
L P.774
123
14
Ø140
DOWN
IC BAS ION UT SOL
IP
ST
44
20
Ø 125
155
GLA
RF 850ºC
0-30mm
0,2M
E-27 (max. H=125 mm) A++
E27 15W 1 x E-27 PL Elec. Max. 15W
90-1453-14-T2
105°
90°
1 x E-27 Max. 100W
C
20
105°
90°
75°
20
75°
60°
40
60°
60 45°
45°
80 30°
15° 0-180º
100 0° 15° 90-270º
5.48
10
1
10.96
3
2
16.44
1
3
21.92
1
4
2.39
26
1
4.78
6
2
7.17
3
3
9.56
2
4
2.39
26
1
4.78
6
2
7.17
3
3
9.56
2
4
30° cd
Ø140
η=46%
14
IP
ST
44
20
Ø 125 GLA
RF 850ºC
85
0-30mm
0,2M
E-27 (max. H=120 mm) A++
E27 13W 1 x E-27 PL Elec. Max. 13W
105°
90°
1 x E-27 Max. 60W
C
25
105°
90-1454-14-T2
90°
75°
25
75°
60°
50
60°
75 45°
45°
100 30°
15° 0-180º
125 0° 15° 90-270º
30° cd
Ø195
η=38%
14
IP
ST
44
20
Ø 175 GLA
RF 850ºC
105
0-30mm
0,2M
E-27 (max. H=150 mm) A++
C
E27 16W 2 x E-27 PL Elec. Max. 20W
90-1480-14-T2 2 x E-27 Max. 60W
25
105°
105°
90°
90°
75°
25
75°
60°
50
60°
75 45°
30°
15° 0-180º
η=34%
124
45°
100 125 0° 15° 90-270º
30° cd
N3
IP
ST
44
GLA
0,2M
TC-D G24d-2 A++
C
8
110°
RF 850ºC
100
Ø 233
14 Ø 205
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
ECO
IC BAS ION UT L O S
TC-D G24d-2 2x18W opal
DN-1400-14-00
105°
18W
DN-1400-N3-00
105°
90°
Standard
DN-1401-14-00 2x18W
DN-1401-N3-00
220V 240V
90°
75°
40
60°
80
75°
130
1
6.77
33
2
10.15
14
3
13.54
8
4
2.85
198
1
5.69
50
2
8.54
22
3
11.38
12
4
3.49
138
1
6.97
34
2
10.46
15
3
13.94
9
4
2.32
255
1
4.65
64
2
6.97
28
3
9.29
16
4
60°
120 45°
3.38
45°
160 200 30
15 0-180º
0 90-270º
15
30 cd/Klm
η=55%
TC-D G24d-3 A++
C
TC-D G24d-3 2x26W
DN-1402-14-00 105°
105°
26W
DN-1402-N3-00
90°
90°
Standard
DN-1403-14-00 2x26W
220V 240V
75°
40
75°
60°
80
60°
120
DN-1403-N3-00
45°
45°
160
30
15 0-180º
200 0 90-270º
15
30 cd/Klm
η=47%
TC-DEL G24q-2 A++
C
TC-DEL G24q-2 2x18W opal
DN-1405-14-00 18W
105°
DN-1405-N3-00 Standard
DN-1406-14-00 DN-1406-N3-00 2x18W
DN-1409-14-00
90°
75°
50
60°
100
75° 60°
150
220V 240V
45°
Emergency 3/1h
DN-1409-N3-00
105°
90°
45°
200 250 30
15 0-180º
0 90-270º
15
30 cd/Klm
η=61%
TC-DEL G24q-3 A++
C
TC-DEL G24q-3 2x26W
DN-1407-14-00 1x26W
105°
DN-1407-N3-00 Standard
DN-1408-14-00
105°
90°
90°
50
75°
100
60°
DN-1408-N3-00 2x26W
DN-1410-14-00 DN-1410-N3-00
75° 60°
150
220V 240V
45°
Emergency 3/1h
45°
200
30
15 0-180º
250 0 90-270º
15
30 cd/Klm
η=53%
125
OUT
126
14
Ø150
IP
AL
20
320º
Ø 135 GLA
0,5M
120
LED
40º
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
20
188
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
0-25mm
COB
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
OUT S
A
90-4781-14-37
LED CRI80 3000K
15°
90-4782-14-37
3000K
90-4783-14-37
50°
max. 2700lm
90-4788-14-37 90-4789-14-37
25,9W 30°
30°
max. Dimming 700mA
0%
15° 4000K
90-4790-14-37
50% 100%
max. 25,9W
1500
105°
M
105°
90°
P.774
90°
75°
1500
75°
60°
3000
60°
4500
30°
45°
50°
45°
6000 30°
15° 0-180º
7500 0° 15° 90-270º
30° cd
CRI 90 90-4791-14-37
15° max. 2000lm
90-4792-14-37
3000K
90-4793-14-37
30°
max. Dimming 700mA
0%
50% 100%
max. 25,9W
50°
M P.774
0.48
4186
1
0.96
1047
2
1.44
465
3
1.92
262
4
OUT L Ø200 14
IP
AL
20
320º
0,5M
40º
Ø 185 GLA
168
0-25mm
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
10
276
LED
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
A
90-4766-14-37
15°
90-4767-14-37 90-4768-14-37 90-4769-14-37
3000K
15° 4000K
50% 100%
Dimming 1050mA
max. 40,9W
N
2500
105°
P.774
30°
90°
75°
2500
75°
60°
5000
60°
7500 45°
3000K
90-4779-14-37
15°
90-4780-14-37
12500 0° 15° 90-270º
30° cd
30°
max. 0%
4000K
15° 0-180º
50°
max. 4600lm
45°
10000 30°
15°
90-4776-14-37
105°
90°
50°
90-4775-14-37
90-4778-14-37
max. 0%
90-4771-14-37
90-4777-14-37
44,8W 30°
50°
max. 3600lm
90-4770-14-37
LED CRI80 3000K
30°
50% 100%
Dimming 1200mA
max. 44,8W
Q
0.54
6830
1
1.07
1708
2
1.61
759
3
2.14
427
4
P.774
30° 50°
CRI 90 90-4772-14-37 90-4773-14-37 90-4774-14-37
15° max. 3500lm
3000K
30° 50°
max. 0%
50% 100%
Dimming 1200mA
max. 44,8W
Q P.774
127
AMICHI STORE. MADRID, SPAIN 128
129
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
MULTIDIR EVO
POSITION 1
130
POSITION 2
POSITION 3
POSITION 4
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
MULTIDIR MULTID DIR RE EVO VO
QR-111 QR QR-111 11 G53 G53 G5 CDM-R111 CDM M-R1 R111 R1 111 GX8.5
AR AR-111 ARA R-1111 11 GU10 GU G U110 0 LEDS-C4 LEDS-C LED S-C4 4
HIT-TC G8.5 LED Estรกndar Zhaga Zhaga Standard
QPAR-16 QR-CBC51 GU5.3
131
MULTIDIR EVO L AL
RF 850ºC
10
0,5M
GLA P.772
LED
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard
COB
CREE
Led
Led
71-4741-00-37
71-4743-00-37 71-4744-00-37
A++
A
12°
71-4742-00-37
3000K
38°
max. 2700lm
71-4745-00-37
24°
12° 4000K
38°
71-2971-00-37
12°
71-2973-00-37 71-2974-00-37
3000K
max. 0%
71-2976-00-37
50% 100%
Dimming 1050mA
12° 4000K
max. 25,9W
M P.774
24° 38°
max. 3800lm
71-2975-00-37
50% 100%
24°
71-4746-00-37
71-2972-00-37
max. Dimming 700mA
0%
max. 40,2W
N P.774
24° 38°
CRI 90 71-3515-00-37 71-3516-00-37
12° max. 2000lm
24°
71-3517-00-37
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
max. 25,9W
38°
M P.774
3000K
71-3518-00-37 71-3519-00-37
12° max. 3100lm
max.
24°
71-3520-00-37
0%
50% 100%
Dimming 1050mA
max. 40,2W
38°
HIT-TC G8.5
71-2963-00-37 71-3224-00-37
10° 24°
P.783
71-2964-00-37 A+
–
max. 70W
45°
A
QR-111 / AR-111 LED G53 71-2956-00-00
12V
max.100W
9-14/22-25
P.783
A++
C
CDM-R111 GX8.5 71-2955-00-00
max.70W
-
15-20
-
22-25
P.783
A+
A
AR-111 LED GU10
A+
132
A
71-2954-00-00
max.15W
-
N P.774
ST
0-25mm N3
IP
23
AL
60
MULTIDIR EVO L TRIM 71-2948-14-00
180 170 x 170
8 180
71-2948-N3-00 71-2948-60-00
71-2949-14-00
180 314 x 170
6
40ยบ
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
14
324
71-2949-N3-00 71-2949-60-00
71-2950-14-00
180 458 x 170
4 468
71-2950-N3-00 71-2950-60-00
MULTIDIR EVO L TRIMLESS 71-2951-14-00
155 156 x 156
8
71-2951-60-00 155
71-2952-14-00
155
6
300 x 156
71-2952-60-00
299
71-2953-14-00
155
4
444 x 156
71-2953-60-00
443
133
POSITION 1
MULTIDIR EVO L
POSITION 2
POSITION 3
POSITION 4
x 80
125
144
100
71-2954-00-00
GU10
ACT-FLL-015, 017, 032, 033
X
✔
71-2955-00-00
GX8,5
-
X
✔
71-2956-00-00
G53
ACT-FLL-011, 013, 030, 031
✔
G8.5
-
X
✔
✔
✔
LED ZHAGA
-
X
X
✔
✔
H max. 77mm
✔
H max. 80mm
✔
H max. 100mm
✔
✔ H max. 102mm
✔
✔ H max. 122mm
✔
71-2963-00-37 71-3224-00-37 71-2964-00-37 71-4741-00-37 71-4742-00-37 71-4743-00-37 71-4744-00-37 71-4745-00-37 71-4746-00-37 71-2971-00-37 71-2972-00-37 71-2973-00-37 71-2974-00-37 71-2975-00-37 71-2976-00-37 71-3515-00-37 71-3516-00-37 71-3517-00-37 71-3518-00-37 71-3519-00-37 71-3520-00-37
MULTIDIR EVO S ST
RF 850ºC
10
0,2M
AL P.772
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 71-3212-00-00 QR-CBC51 >35W
A++
max. 50W
12V
1-8
–
22-25
P.783
C
QPAR-16 GU10
A++
134
C
71-2954-00-00
max. 50W
–
N3
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
14
0-25mm
IP
ST
23
40º
AL
60
MULTIDIR EVO S TRIM compatible
with
·IN·
P.84
71-2942-14-00
120
12
110 x 110
120
71-2942-N3-00 71-2942-60-00
71-2943-14-00
120
8
208 x 110
218
71-2943-N3-00 71-2943-60-00
71-2944-14-00
120
8
306 x 110
316
71-2944-N3-00 71-2944-60-00
MULTIDIR EVO S TRIMLESS compatible
with
·IN·
P.84
71-2945-14-00
107
12
108 x 108
107
71-2946-14-00
107
8
206 x 108
205
107
8
GU5.3
-
✔
71-2954-00-00
GU10 / IN
-
X
H max. 50mm
POSITION 3
POSITION 4
x 80
105
80
71-3212-00-00
POSITION 2
71-2947-60-00
124
POSITION 1
71-2946-60-00
71-2947-14-00 304 x 108
303
MULTIDIR EVO S
71-2945-60-00
✔
H max. 75mm
✔
H max. 95mm
✔
✔
H max. 50mm
✔
H max. 75mm
✔ 135
MULTIDIR
14
ST
0-25mm N3
AL
IP
23
40º
RF 850ºC
6
0,5M P.772
QR-111 / AR-111 LED G53
DM-0061-14-00 max. 100W
160 x 160
12V 0,5M
100 135
180
180
GU10
9-14/ 22-25
QR-111>65W
A++
G53
DM-0061-N3-00
P.783
C
AR-111 LED GU10
DM-1155-14-00 max. 15W
DM-1155-N3-00 A+
–
22-25
A
QR-111 / AR-111 LED G53 304 x 160
DM-0062-14-00
12V
100
A++
G53
9-14/ 22-25
C
AR-111 LED GU10
135
180
P.783
QR-111>65W
0,5M
324
DM-0062-N3-00
2x max.100W
DM-1156-14-00 2 x max.15W
–
DM-1156-N3-00
22-25
GU10
A+
A
QR-111 / AR-111 LED G53 448 x 160
DM-0063-14-00
12V
DM-0063-N3-00
3x max.100W
P.783
9-14/ 22-25
QR-111>65W
180
0,5M A++
C
AR-111 LED
468 100
GU10
DM-1157-14-00 3 x max.15W
135
G53
–
DM-1157-N3-00 A+
GU10
22-25
A
QR-111 / AR-111 LED G53
DM-0064-14-00
313 x 313
12V
A++
135
333
100
333
P.783
9-14/ 22-25
C
AR-111 LED G53
GU10
DM-1158-14-00 4 x max.15W
DM-1158-N3-00 GU10
A+
136
4x max.100W
QR-111>65W
0,8M
333
DM-0064-N3-00
A
–
22-25
14
IP
ST
23
0-25mm N3
40ยบ
12V P.772
RF 850ยบC
AL
0,5M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
max. H=55mm
DM-0053-14-00 max. 50W
110 x 110
DM-0053-N3-00 12
1-8 P.783
QR-CBC51 >35W
C
120
100
A++
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
MULTIDIR
120
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
max. H=55mm
208 x 110
8
DM-0054-14-00 DM-0054-N3-00
2 x max. 50W
1-8 P.783
QR-CBC51 >35W
C
120
100
A++
218
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 max. H=55mm
DM-0055-14-00
306 x 110
DM-0055-N3-00 6
3 x max. 50W
1-8 P.783
QR-CBC51 >35W
C
120
A++
100
316
QR-CBC51 / MR16 GU5.3
max. H=55mm
DM-0056-14-00 DM-0056-N3-00
215 x 215
4 x max. 50W
1-8 P.783
QR-CBC51 >35W
A++
C
100
226
4
226
137
MULTIDIR TRIMLESS
14
ST
0-25mm
IP
23
40º P.772
60
AL
RF 850ºC
0,5M
QR-111 / AR-111 LED G53
156 x 156
DM-0081-14-00 max. 100W
12V 8
0,5M
80 155
C
AR-111 LED
G53
135
155
9-14/ 22-25
QR-111>65W
A++
225
DM-0081-60-00
P.783
GU10
DM-1159-14-00 max. 15W
DM-1159-60-00
GU10
A+
–
22-25
A
QR-111 / AR-111 LED G53
300 x 156
DM-0082-14-00
12V 0,5M
4
80 155
369
9-14/ 22-25
C
AR-111 LED GU10
135
299
P.783
QR-111>65W
A++ G53
DM-0082-60-00
2x max.100W
DM-1160-14-00 2 x max.15W
–
DM-1160-60-00
GU10
A+
22-25
A
QR-111 / AR-111 LED G53
DM-0083-14-00
444 x 156
12V
A++
443
3x max.100W
P.783
9-14/ 22-25
QR-111>65W
4
155
0,5M
DM-0083-60-00
C
80
AR-111 LED GU10
G53
DM-1161-14-00 3 x max.15W
513
–
135
DM-1161-60-00 GU10
A+
22-25
A
QR-111 / AR-111 LED G53
DM-0084-14-00
311 x 311
12V 0,8M
DM-0084-60-00
4x max.100W
P.783
9-14/ 22-25
QR-111>65W
2 A++
C
80
AR-111 LED GU10
135
310
380
310
138
G53
DM-1162-14-00 4 x max.15W
DM-1162-60-00 GU10
A+
A
–
22-25
14
IP
ST
23
0-25mm 60
40ยบ
12V P.772
RF 850ยบC
AL
0,5M
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 108 x 108
DM-0093-14-00
(max. H=55mm)
max. 50W
DM-0093-60-00 18
1-8 P.783
QR-CBC51 >35W
C
107
80
A++
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
MULTIDIR TRIMLESS
177
107
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 206 x 108
DM-0094-14-00
(max. H=55mm)
DM-0094-60-00
2 x max. 50W
1-8 P.783
12 QR-CBC51 >35W
C
80
107
A++
275
205
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 304 x 108
6
DM-0095-60-00
3 x max. 50W
1-8 P.783
QR-CBC51 >35W
A++
107
DM-0095-14-00
(max. H=55mm)
C
80
303
373
QR-CBC51 / MR16 GU5.3 214 x 214
DM-0096-14-00
(max. H=55mm)
DM-0096-60-00
4 x max. 50W
1-8 P.783
4 QR-CBC51 >35W
C
80
213
A++
283
139
Mc DONALD’S SABADELL. BARCELONA, SPAIN
140
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
FIT
12,8 mm
> 10cm
0-25mm 141
FIT 54
N3
IP
AL ANOD
40
120°
600 Led
W
N
WHITE
WHITE
3
3
REFOND
PMMA
Led
595 12,8
LED A++
15-4721-54-M1
A
3000K max. 5600lm
15-4722-54-M1
4000K
15-2456-54-M1*
max. 0%
50% 100%
Dimming 1400mA
C
max. 52W
3000K 4500lm
15-2459-54-M1*
-
P.774
Standard
220V 240V
40W
4000K
Emergency 3h
* Sólo para montaje empotrado / Only for recessed mounting
LED
3000K 1400mA 52W 120° 400
105°
105°
90°
90°
75°
400
75°
60°
800
60°
2.96
412
1
5.91
103
2
8.87
46
3
11.83
26
4
1200 45°
45°
1600 30°
15° 0-180º
2000 0° 15° 90-270º
30° cd
54
N3
IP
AL ANOD
40
120°
300 Led
W
N
WHITE
WHITE
Led
298
6
3
REFOND
PMMA
12,8
LED A++
A
15-4723-54-M1
3000K max. 2800lm
15-4724-54-M1
0%
4000K
15-2462-54-M1*
max. 700mA
max. 26W
-
18,5W
3000K 2200lm
15-2463-54-M1* * Sólo para montaje empotrado / Only for recessed mounting
142
50% 100%
Dimming
4000K
M
P.774
Standard
220V 240V
Emergency 3h
52
N3
AL ANOD
120° IP
PMMA
420 Led
W
N
WHITE
WHITE
4
3
REFOND
40
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
ECOFIT
IC BAS ION UT L O S
Led
595 12,8
LED A++
A
15-2921-52-M1
LED
3000K 3900lm
15-2920-52-M1
40W 4000K
100V 240V
3000K 40W 250
105°
105°
90°
90°
75°
250
75°
60°
500
60°
750 45°
45°
1000 30°
15° 0-180º
LED
1250 0° 90-270º
15°
250
1
59
2
9.40
26
3
12.53
15
4
3.14
256
1
6.28
64
2
9.42
28
3
12.56
16
4
30° cd/klm
105°
90°
90°
75°
250
75°
60°
500
60°
750 45°
45°
1000 15° 0-180º
237
6.26
4000K 40W
105°
30°
3.14
1250 0° 90-270º
15°
30° cd/klm
FIT / ECOFIT
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-4722-N3-00
60X60
71-4724-N3-00
30X30
60X60
71-0558-54-00 630 x 630
30X30
71-0537-54-00
Kit empotrar plafón / Recessed kit ceiling light / Kit d’encastrement plafonnier / Kit für Einbaumontage / Kit per incasso / Kit para instalação encastrada / Набор аксессуаров для встроенного монтажа / Zestaw dla instalacji wbudowanej /
330 x 330
No necesario en techos tipo Armstrong / Not required in Armstrong ceiling units
60X60
Kit suspensión plafón / Suspension kit ceiling light / Kit de suspension plafonnier / Aufhängungskit/ Kit per sospensione / Kit para instalação suspensa / Набор аксессуаров для подвесного монтажа / Zestaw dla instalacji zawieszonej /
0-25mm
71-4723-N3-00
Kit de superficie plafón / Surface kit ceiling light / Kit surface Plafonnier/ Kit für Aufbaumontage / Kit per montaggio a plafoniera / Kit para instalação em superfície / Набор аксессуаров для поверхностного монтажа / Zestaw dla instalacji na powierzchni /
143
144
BACKLIGHT
14
ST
IP
40
120°
PMMA
180 Led
W WHITE
REFOND
N
Led
WHITE
1
595 57,5
LED A++
A
15-5058-14-M1
3000K 3200lm
15-5059-14-M1
-
35W
max. 700mA
max. 35W
100V 240V
4000K
15-4860-14-M1
3000K max. 3200lm
15-4861-14-M1
0%
4000K
50% 100%
Dimming
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
IC BAS ION UT L O S
G P.774
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-0558-54-00 630 x 630
0-25mm
Kit empotrar plafón / Recessed kit ceiling light / Kit d’encastrement plafonnier / Kit für Einbaumontage / Kit per incasso / Kit para instalação encastrada / Набор аксессуаров для встроенного монтажа / Zestaw dla instalacji wbudowanej / No necesario en techos tipo Armstrong / Not required in Armstrong ceiling units
145
146
14
60
IP
AL
Ø180
23
GLA
RF 850ºC
10
40º
0,5M
205
LED CREE
Led
Led
A++
P.772
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard COB
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
EXIT
LED 3000K 29,6W 12°
90-2991-14-37 12°
3000
105°
90-2991-60-37
105°
90°
90-2992-14-37 3000K
24°
90-2992-60-37
A
1
2068
2
75°
3000
75°
60°
6000
60°
0.76
919
3
45°
1.02
517
4
0.40
4228
1
1057
2
45°
12000
38°
90-2993-60-37
30°
2700lm
8273
0.51
9000
90-2993-14-37
0.25
90°
15° 0-180º
25,9W
15000 0° 15° 90-270º
30° cd
90-2994-14-37 12°
90-2994-60-37 90-2995-14-37 4000K
24°
LED 3000K 29,6W 24°
90-2995-60-37
3000
105°
90-2996-14-37 38°
90-2996-60-37 100V 240V
90-2997-14-37 12°
90°
75°
3000
75°
0.81
60°
6000
60°
1.21
470
3
45°
1.62
264
4
9000 45°
90-2997-60-37 90-2998-14-37
12000 30°
3000K
105°
90°
15° 0-180º
24°
15000 0° 15° 90-270º
30° cd
90-2998-60-37 90-2999-14-37 38°
90-2999-60-37 3100lm
29,6W
LED 3000K 29,6W 38°
90-3000-14-37 12°
900
105°
90-3000-60-37
105°
0.65
2399
1
75°
900
75°
1.30
600
2
90-3204-60-37
60°
1800
60°
1.95
267
3
90-3207-14-37
45°
45°
2.60
150
4
90°
90-3204-14-37 4000K
24°
90°
2700 3600
38°
90-3207-60-37
30°
15° 0-180º
4500 0° 15° 90-270º
30° cd
CRI 90 90-3523-14-37 12°
90-3523-60-37 90-3524-14-37 2000lm
24°
25,9W
90-3524-60-37 90-3525-14-37 38°
90-3525-60-37 3000K
100V 240V
90-3526-14-37 12°
90-3526-60-37 90-3527-14-37 2800lm
24°
33,7W
90-3527-60-37 90-3528-14-37 38°
90-3528-60-37
QR-111 G53 A++
(max. H=77 mm)
90-2984-14-00
C
90-2984-60-00
220V 240V
max.100W
09-14
AR-111 LED GU10 (max. H=100 mm) A+
A
90-2981-14-00 max.15W
90-2981-60-00
–
22-25
147
148
14
Ø180 60
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
EXIT IP
AL
23
GLA
RF 850ºC
10
40º
0,5M
205
HIT-TC G8.5 A++
90-2985-14-37 10°
A
90-2985-60-37 90-2986-14-37 35W
24°
90-2986-60-37 90-2987-14-37 45°
90-2987-60-37 HIT-TC G8.8
220V 240V
90-2988-14-37
10°
90-2988-60-37
50W 45°
900
105°
105°
90°
90-2989-14-37 50W
24°
90-2989-60-37
1.10
2162
1
75°
2.21
541
2
60°
3.31
240
3
45°
4.41
135
4
90°
75°
900
60°
1800 2700
45°
90-2990-14-37
3600
45°
90-2990-60-37
30°
4500 0° 15° 90-270º
15° 0-180º
30° cd
EXIT 14
Ø180 60
PC
205
LED
23 RF 850ºC
40°
0,5M
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
10
CRI 80 LED 3000K 29,6W 40°
90-3208-14-37
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
IP
AL
3000K
90-3208-60-37 2700lm
A
900
105°
25,9W
105°
90°
90-3209-14-37 4000K
90-3209-60-37 100V 240V
3000K
75°
1800
60°
2.07
278
3
45°
2.76
157
4
3600 15° 0-180º
29,6W
2
900
60°
30°
3100lm
1
626
75°
45°
90-3210-60-37
2505
1.38
2700
90-3210-14-37
0.69
90°
4500 0° 15° 90-270º
30° cd
90-3211-14-37 4000K
90-3211-60-37
CRI 90 90-3529-14-37 2000lm
3000K
25,9W
2800lm
4000K
33,7W
90-3529-60-37 90-3530-14-37
100V 240V
90-3530-60-37
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
Ø111
71-3223-14-00
Ø90 33,5 2,5m 2,5
71-3223-60-00
Kit suspensión / Suspension Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit sospensione / Kit de suspensão / Набор для подвесного монтажа/ Zestaw do zawieszenia
71-3531-60-00 2,5m
Kit suspensión carril / Track Suspended Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit sospensione / Kit de suspensão / Набор для подвесного монтажа для шины / Zestaw do zawieszenia
149
150
126
14
134
126
60
IP
ST
23 RF 850ºC
AL
40º
L,C
12
220V 240V
0,5M
P.772
N3
QR-CBC51 GU5.3 A++
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
BACO
DM-1150-14-00 DM-1150-60-00
C
max. 50W
1-8
DM-1150-N3-00
224
126
134
14
60
IP
ST
23 RF 850ºC
AL
40º
220V 240V
6
0,5M P.772
N3
QR-CBC51 GU5.3
DM-1151-14-00 2 x max. 50W
DM-1151-60-00
C
1-8
DM-1151-N3-00
A++
C
MR16 GU5.3 A+
(max. H=50 mm)
2 x max. 7W
90-3550-60-00
A
Sólo compatible con bombillas LEDS-C4/ Only compatible with LEDS-C4 bulbs./ Uniquement compatible avec des ampoules LEDS-C4/ Nur mit LEDS-C4-Lampen kompatibel./ Compatibile soltanto con lampadine LEDS-C4/ Compatível apenas com lâmpadas LEDS-C4/ Совместимы только с лампочками LEDS C4/ Kompatybilne tylko z żarówkami LEDS-C4
90-3550-14-00
90-3550-N3-00
14
180
QR-111
180
164
60
IP
ST
23 RF 850ºC
AL
40º
220V 240V
8
0,5M P.772
N3
*
G53
DM-1100-14-00 DM-1100-60-00
C
max. 75W
9-11
DM-1100-N3-00 A++
C
AR-111 LED G53 A+
(max. H=57 mm)
A
90-3546-14-00 90-3546-60-00 90-3546-N3-00
max. 15W
22-25
Sólo compatible con bombillas LEDS-C4/ Only compatible with LEDS-C4 bulbs./ Uniquement compatible avec des ampoules LEDS-C4/ Nur mit LEDS-C4-Lampen kompatibel./ Compatibile soltanto con lampadine LEDS-C4/ Compatível apenas com lâmpadas LEDS-C4/ Совместимы только с лампочками LEDS C4/ Kompatybilne tylko z żarówkami LEDS-C4
* Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions upon request. / Versions à décharge sur demande / Ausführungen mit Entladungslampen auf Anfrage / Versioni su richiesta per lampade scarica / Versões para lâmpada de descarga mediante consulta / О моделях с разрядными лампами спрашивайте дополнительно / Wersje lamp wyładowczych do skonsultowania
151
BACO 324
180
14
60
IP
ST
AL
23 RF 850ºC
40º
220V 240V
6
0,5M P.772
164
N3
QR-111
*
G53
DM-1101-14-00 2 x max. 75W
DM-1101-60-00
L,C
9-11
DM-1101-N3-00 A++
C
AR-111 LED G53 A+
(max. H=77 mm)
A
90-3547-14-00 2 x max. 15W
90-3547-60-00
22-25
90-3547-N3-00
Sólo compatible con bombillas LEDS-C4/ Only compatible with LEDS-C4 bulbs./ Uniquement compatible avec des ampoules LEDS-C4/ Nur mit LEDS-C4-Lampen kompatibel./ Compatibile soltanto con lampadine LEDS-C4/ Compatível apenas com lâmpadas LEDS-C4/ Совместимы только с лампочками LEDS C4/ Kompatybilne tylko z żarówkami LEDS-C4
468
180
14
60
IP
ST
AL
23 RF 850ºC
40º
220V 240V
4
0,5M P.772
164
N3
QR-111
*
G53
DM-1102-14-00 DM-1102-60-00
L,C
3 x max. 75W
9-11
DM-1102-N3-00 A++
C
AR-111 LED G53 A+
A
(max. H=77 mm)
90-3548-14-00 90-3548-60-00 90-3548-N3-00
3 x max. 15W
22-25
Sólo compatible con bombillas LEDS-C4/ Only compatible with LEDS-C4 bulbs./ Uniquement compatible avec des ampoules LEDS-C4/ Nur mit LEDS-C4-Lampen kompatibel./ Compatibile soltanto con lampadine LEDS-C4/ Compatível apenas com lâmpadas LEDS-C4/ Совместимы только с лампочками LEDS C4/ Kompatybilne tylko z żarówkami LEDS-C4
* Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions upon request. / Versions à décharge sur demande / Ausführungen mit Entladungslampen auf Anfrage / Versioni su richiesta per lampade scarica / Versões para lâmpada de descarga mediante consulta / О моделях с разрядными лампами спрашивайте дополнительно / Wersje lamp wyładowczych do skonsultowania
152
TECHNICAL | DOWNLIGHTS Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
PARA CÓDIGO / FOR CODE POUR CODE / FÜR ARTIKEL-NR / PER CODICE / PARA CÓDIGO / ДЛЯ АРТИКУЛА / DLA KODU
ACT-9044-14-00 ACT-9044-60-00
DM-1100 90-3546
ACT-9044-N3-00
max. 3m
ACT-9045-14-00 ACT-9045-60-00 ACT-9045-N3-00
DM-1101 90-3547 DM-1102 90-3548
Kit suspensión + 1 sirga / Suspension Kit + 1 steel cable / Kit suspension + 1 câble de suspension / Aufhängekit + 1 Stahlkabel / Kit sospensione + 1 cavo / Kit de suspensão + 1 cabo de suspensão / Набор для подвесного монтажа + 1 трос / Zestaw do zawieszenia + 1 linka Kit suspensión + 2 sirgas / Suspension Kit + 2 steel cable / Kit suspension + 2 câble de suspension / Aufhängekit + 2 Stahlkabel / Kit sospensione + 2 cavi / Kit de suspensão + 2 cabos de suspensão / Набор для подвесного монтажа + 2 троса / Zestaw do zawieszenia + 2 linka
153
TECHNICAL
154
LINEAL LIGHTING SYSTEMS SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE LINÉAIRES LINEARE BELEUCHTUNGSSYSTEME SISTEMI LINEARI D’ILLUMINAZIONE SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO Н Н М В Н LINIOWE SYSTEMY O WIETLENIOWE
LED
C TE IN LE FI D NI
E IN
FI
N
IT
E N IN FI
IT
N IN FI
IT
E
C
LE D
LED
P. 164
P. 156
P. 162
P. 156
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1 X TL5/G5
■
■
2 X TL5/G5
■
■ ■
■
LED 39W (900mm)
■ ■
28W (1134mm) 54W (1200mm)
■
80W (1500mm)
■ ■
XXXX mm
■
■ ■
■
■
■
■ N3
■
■
■
■
14
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
155
156
TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS
SANT PAU HOSPITAL, BARCELONA, SPAIN
157
158
TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS
Sistema de iluminación continua / Continuous lighting system / Système d’éclairage continu / System zur kontinuierlichen Beleuchtung / Sistema di illuminazione continua / Sistema de iluminação contínua / Система непрер вного освещения/ System o wietlenia liniowego
INFINITE C LED PC
AL
100V 240V
Suspendida / Suspended / En suspension / Hängelampe / A sospensione / Suspensa / Подвесной / Zwieszana
Adosada / Surface mounted / En surface / Aufbau / Montata in superficie / Montada em superfície / Поверхностный / Natynkowa
Empotrada trim / Recessed with trim / Encastré « trim » / Trim-Einbau / Einbauleuchte mit Rahmen / Incasso trim / Encastrada com aro / Встроенный с рамкой / Wbudowana typu trim (z obrzeżem)
IP
IP
IP
40
40
44
75
80
80
50
50
50
70
ELIGE TU COLOR CHOOSE YOUR COLOUR Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro Equipo Comercial. Possibility to o er di erent finishes, upon request. Get in contact with our Sales Team. Possibilité de di érentes finitions sur commande. Consultez notre équipe commerciale. Andere Oberfl ächengestaltungen auf Anfrage. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie gern. Possibilità di o rire diverse rifiniture, su richiesta. Rivolgersi al nostro sta commerciale. Possibilidade de oferecer diferentes acabamentos, sob pedido. Consulte a nossa Equipa Comercial. Во мо ност предло ит ра личн е вариант отделки, по ака . Обраща тес в на коммерчески отдел. Mo liwo zaoferowania ró nego wyko czenia na zamówienie. Prosz skontaktowa si z naszym Dzia em Handlowym.
INFINITE C PC
AL
220V 240V
Suspendida / Suspended / En suspension / Hängelampe / A sospensione / Suspensa / Подвесной / Zwieszana
14
N3
IP
20
Adosada / Surface mounted / En surface / Aufbau / Montata in superficie / Montada em superfície / Поверхностный / Natynkowa
14
N3
IP
20
Empotrada trimless / Trimless recessed / Encastré « trimless » / Einbauleuchte ohne Rahmen / Incasso trimless / Encastrada sem aro / Встроенный рамки/ Wbudowana typu trimless (bez obrzeża)
14
N3
IP
44
Empotrada trim / Recessed with trim / Encastré « trim » / Trim-Einbau / Einbauleuchte mit Rahmen / Incasso trim / Encastrada com aro / Встроенный с рамкой / Wbudowana typu trim (z obrzeżem)
14
IP
44
159
INFORMACIÓN PARA EFECTUAR EL PEDIDO / ORDERING INFORMATION / INFORMATIONS NÉCESSAIRES À LA COMMANDE / INFORMATION FÜR BESTELLUNGEN / COME EFFETTUARE L’ORDINE / INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS PARA EFETUAR A ENCOMENDA / ИН ОРМАЦИ О ОРМ ЕНИ ЗА АЗА / INFORMACJE DLA DOKONANIA ZAMÓWIENIA
Sistema de codificación / Codification system / Système de codification / Zusammensetzung der Bestellnummern / Sistema di codificazione / Sistema de codificação / Система коди ика ии / System kodowania
PASO 1 / STEP 1 / ÉTAPE 1/ SCHRITT 1 / FASE 1 / PASSO 1 /
А 1/ KROK 1
Elija la fuente de luz/ Choose the light source/ Choisissez la source lumineuse/ Lichtquelle auswählen/ Scelga la fonte di luce/ Escolha a fonte de luz/ Выберите источник света/ Wybierz źródło światła
L1:
85
80
1 x T5
78
100
Lineal continuo de 1 lámpara T5 Continuous lineal for 1 T5 lamp Linéaire continu 1 lampe T5 Kontinuierlich lineal mit 1 T5-Lampe Lineare continuo di 1 lampada T5 Linear contínuo de 1 lâmpada T5 Линейный светильник непрерывного освещения на 1 лампу T5 Liniowy ciągły dla 1 lampy T5
Ejemplo / Example / Exemple / Beispiel / Esempio / Exemplo / Пример / Przykład
L2:
105
100
2 X T5
104
Lineal continuo de 2 lámparas T5 Continuous lineal for 2 T5 lamps Linéaire continu 2 lampes T5 Kontinuierlich lineal mit 2 T5-Lampen Lineare continuo di 2 lampade T5 Linear contínuo de 2 lâmpadas T5 Линейный светильник непрерывного освещения на 2 лампы T5 Liniowy ciągły dla 2 lamp T5
126
Ejemplo / Example / Exemple / Beispiel / Esempio / Exemplo / Пример / Przykład
LE
LED
80
50
160
75
70
Lineal continuo LED LED following line Linéaire continu LED Kontinuierlich lineal LED Lineare continuo LED Linear contínuo LED Непрерывный линейный светодиод Liniowy ciągły LED
А 2/ KROK 2
Elija su aplicación / Choose your application / Choisissez votre application / Montageart wählen / Scegliere l’applicazione / Escolha a sua aplicação / Выберите тип монтажа / Proszę wybrać swoje zastosowanie
L1 /L2
LE E
T
E
A
A
S
S
S:
Suspendido / Suspended / En suspension / Aufhängung / A sospensione / Suspensa / Подвесной / Zwieszana
A:
Adosado / Surface mounted / En surface / Aufbaumontage / Montata in superficie / Montada em superfície / Поверхностный / Natynkowa
E:
Empotrado / Recessed / Encastré / Einbaumontage / Ad incasso / Encastrada / Встроенный / Wbudowana
T:
Empotrada trimless / Trimless recessed / Encastré « trimless » / Einbaumontage ohne Rahmen / Ad incasso trimless / Encastrada sem aro / Встроенный без рамки / Wbudowana typu trimless (bez obrzeża).
TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS
PASO 2 / STEP 2 / ÉTAPE 2/ SCHRITT 2 / FASE 2 / PASSO 2 /
Aplicación empotrada “trimless” no disponible en versión LED/ Trimless recessed fitting not available in LED version./ Application encastrée « trimless » (sans bords) non disponible en version LED/ Trimmless-Einbauapplikation nicht in LED-Version verfügbar / Applicazione a incasso “trimless” (sem aro) non disponibile in versione LED/ Aplicação encastrada “sem aro” não disponível na versão LED/ Монтаж без рамки в версии LED отсутствует. / Zastosowanie do wbudowania „trimless” (bez obrzeża) niedostępny w wersji LED
PASO 3 / STEP 3 / ÉTAPE 3/ SCHRITT 3 / FASE 3 / PASSO 3 / T5
А 3/ KROK 3
Elija la longitud que necesite en milímetros (5 dígitos) / Choose the length required in millimeters (5 digits) / Choisissez la longueur nécessaire en millimètres (5 chiffres) / Länge in mm wählen (5 Stellen) / Escolha o comprimento necessário em milímetros (5 dígitos) / Scegliere la lunghezza necessaria in millimetri (5 cifre) / Выберите необходимую длину в мм (5 знаков) / Proszę wybrać żądaną w milimetrach (5 cyfr) Ejemplo/ Example / Exemple / Beispiel / Exemplo / Esempio / Пример / Przykład: 02410 = 2,41 metros/ 2,41 meters 04810 = 4,81 metros/ 4,81 meters 10680 = 10,68 metros/ 10,68 meters
LED
Para versiones LED, la longitud debe ser un múltiplo de 280 mm. + 10 mm. (tapas) / For LED versions, the length must be multiple of 280 mm. + 10 mm. (end caps) / Pour les versions LED, la longueur doit être un multiple de 280 mm. + 10 mm. (cache final) / Für LED-Versionen muss die Länge ein Vielfaches von 280 mm. + 10 mm. (Endkappe) sein. / Per versioni LED, la lunghezza dev’essere un multiplo di 280 mm. + 10 mm. (Cappuccio finale) / Para versões LED, o comprimento deve ser um múltiplo de 280 mm. + 10 mm. (Topo final) / Для светодиодов длина должна быть кратной 280 мм + 10 мм (Tорцевая заглушка) / Dla wersji LED długość powinna być wielokrotnością 280 mm. + 10 mm. (Zaślepka) Ejemplo/ Example / Exemple / Beispiel / Exemplo / Esempio / Пример / Przykład: 02810 = 2,81 metros/ 2,81 meters
PASO 4 / STEP 4 / ÉTAPE 4/ SCHRITT 4 / FASE 4 / PASSO 4 /
А 4/ KROK 4
Haga su pedido / Place your order / Passez commande / Bestellung aufgeben / Faça a sua encomenda / Effettuare l’ordine / Оформите заказ / Proszę wykonać zamówienie 1
2
3
Fuente de luz Light source Source lumineuse Lichtquelle Fonte di luce Fonte de luz Источник света ród o wiat a
Aplicación Application Application Montageart Applicazione Aplicação Монта Zastosowanie
Longitud en mm Length in mm Longueur en mm Länge in mm Lunghezza in mm Comprimento em mm лина в мм D ugo w mm
L1 L2 LE
S A E T
XXXXX
Ejemplo/ Example / Exemple / Beispiel / Esempio / Exemplo / Пример / Przykład: L1 A 02410 =
Lineal continuo de 1 T5 adosado de 2,41 metros. Surfaced mounted continuous row for 1 T5 lamp with 2,41 meters. Linéaire continu de 1 T5 en surface de 2,41 mètres Kontinuierlich lineal mit 1 x T5, Oberfl äche, 2,41 m. Lineare continuo di 1 T5 montata in superficie di 2,41 metri
Linear contínuo de 1 T5 montada à superfície de 2,41 metros. Линейный светильник непрерывного освещения на 1 лампу T5, для поверхностного монтажа длиной 2,41 метра Liniowy ciągły 1 T5 przylegający o 2,41 metra
161
162
N3
80
14
50
AL
IP
PC
40
100V 240V
VOSSLOH Module
W
N
WHITE
WHITE
100V 240V
VOSSLOH Module
W
N
WHITE
WHITE
1134
LED A++
A
15-4797-14-00 3500lm
3000K
3800lm
4000K
15-4797-N3-00 28,6W 15-4798-14-00
TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS
INFINITE LED
15-4798-N3-00
71-4911-N3-00 Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Cabos de suspensão / Cavi in acciaio /Stahlkabel / Тросы / Liny
2m
+ 71-4834-14-00 71-4834-N3-00 Florón / Power supply unit / Base d’alimentation / Netzteil / Base de alimentação / Base d’alimentazione / Защитнодекоративный колпачок / Podsufitka
2,5 m
75
14
N3
0-30mm
50 70
AL
IP
PC
44
60 x 1138
1134 1148
LED A++
A
90-4799-14-00 3500lm
3000K
3800lm
4000K
90-4799-N3-00 28,6W 90-4800-14-00 90-4800-N3-00
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Akcesoria / Аксесс ар
71-4923-00-00 Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
ELIGE TU COLOR CHOOSE YOUR COLOUR Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro Equipo Comercial. Possibility to o er di erent finishes, upon request. Get in contact with our Sales Team. Possibilité de di érentes finitions sur commande. Consultez notre équipe commerciale. Andere Oberfl ächengestaltungen auf Anfrage. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie gern. Possibilità di o rire diverse rifiniture, su richiesta. Rivolgersi al nostro sta commerciale. Possibilidade de oferecer diferentes acabamentos, sob pedido. Consulte a nossa Equipa Comercial. Во мо ност предло ит ра личн е вариант отделки, по ака . Обраща тес в на коммерчески отдел. Mo liwo zaoferowania ró nego wyko czenia na zamówienie. Prosz skontaktowa si z naszym Dzia em Handlowym.
163
INFINITE 1XT5 A++
C
Policarbonato / Polycarbonate / Polycarbonate / Polykarbonat / Policarbonato / Policarbonato / Поликарбонат / Poliwęglan
Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Tous les luminaires sont fournis avec caches et ballast électronique / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert / Tutte le lampade vengono fornite con coperchi e ballast elettronico / Todas as luminárias são fornecidas com topos e balastro electrónico./ Все светильники поставляются с заглушками и электронным балластом / Wszystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z Zaślepkami i statecznikiem elektronicznym. 14
N3
AL
(standard)
39W (900mm) AD-0683-N3-00
(1-10v)
39W (900mm) AD-0694-N3-00
(DALI)
54W (1200mm) AD-0660-14-00
(standard)
54W (1200mm) AD-0660-N3-00
(standard)
54W (1200mm) AD-0684-14-00
(1-10v)
54W (1200mm) AD-0684-N3-00
(1-10v)
54W (1200mm) AD-0695-14-00
(DALI)
54W (1200mm) AD-0695-N3-00
(DALI)
80W (1500mm) AD-0661-N3-00
(standard)
80W (1500mm) AD-0685-N3-00
(1-10v)
80W (1500mm) AD-0696-N3-00
(DALI)
EP-1620-14-00
(1-10v) (DALI)
EP-1621-14-00
(standard) (1-10v)
EP-1655-14-00
(DALI)
EP-1622-14-00
(standard)
80W (1500mm) EP-1645-14-00 EP-1656-14-00
(1-10v)
(standard)
39W (900mm) AD-0680-N3-00
(1-10v)
39W (900mm) AD-0691-N3-00
(DALI)
54W (1200mm) AD-0657-14-00
(standard)
54W (1200mm) AD-0657-N3-00
(standard)
54W (1200mm) AD-0681-14-00
(1-10v)
54W (1200mm) AD-0681-N3-00
(1-10v)
54W (1200mm) AD-0692-14-00
(DALI)
54W (1200mm) AD-0692-N3-00
(DALI)
80W (1500mm) AD-0658-N3-00
(standard)
80W (1500mm) AD-0682-N3-00
(1-10v)
80W (1500mm) AD-0693-N3-00
(DALI)
EP-1617-14-00
(1-10v)
EP-1651-14-00
(DALI) (standard) (1-10v)
EP-1652-14-00
(DALI)
EP-1619-14-00
(standard)
80W (1500mm) EP-1642-14-00 EP-1653-14-00
Empotrada trimless Trimless recessed Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne Rahmen A incasso trimless Encastrada sem aro Встроенный без рамки Wbudowana typu trimless (bez obrzeża) Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro Встроенная с рамкой Wbudowana typu trim (z obrzeżem)
Suspendida Suspended En suspension Hängeleuchte A sospensione Suspensa Подвесной Zawieszona Adosada Surface mounted En surface Aufbauleuchte Montata in superficie Montada em superfície Поверхностный NatynkowA Empotrada trimless Trimless recessed Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne Rahmen A incasso trimless Encastrada sem aro Встроенный без рамки Wbudowana typu trimless (bez obrzeża)
(standard)
EP-1618-14-00
54W (1200mm) EP-1641-14-00
Adosada Surface mounted En surface Aufbauleuchte Montata in superficie Montada em superfície Поверхностный NatynkowA
(DALI)
39W (900mm) AD-0656-N3-00
39W (900mm) EP-1640-14-00
Suspendida Suspended En suspension Hängeleuchte A sospensione Suspensa Подвесной Zawieszona
(standard)
EP-1654-14-00
54W (1200mm) EP-1644-14-00
164
20
39W (900mm) AD-0659-N3-00
39W (900mm) EP-1643-14-00
Doble.parabólica / Double parabolic / Double parabole / Doppelparabol / Doppia parabola / Dupla parabólica/ Двойной параболический / Podwójna parabola
IP
PC
(1-10v) (DALI)
Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro Встроенная с рамкой Wbudowana typu trim (z obrzeżem)
RF 850ºC
220V 240V
P.168
Necesarios / Required / Nécessaires/ Notwendig / Indispensabili / Necessários / Необходим е / Konieczne
(standard)
2m
ACT-9083-N3-00
(1-10V or DALI)
Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / Защитнодекоративный колпачок / Podsufitka 2,5 m
165
Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny
ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00
165
(78mm)
ACT-9114-00-00 Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
(78mm)
165
PC
PC
165
ACT-9091-N3-00 2 units/ref
Opcionales / Optional / En option / Optional / Opzionale / Opcionais / По еланию / Do wyboru
(78mm)
ACT-9150-14-M1 ACT-9150-N3-M1 Conector 90° con difusor policarbonato / L-shape connector + PC cover / Connecteur 0° avec diffuseur polycarbonate / 90-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 90° con diffusore di policarbonato / Conector 90° com difusor de policarbonato / Уголок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 90° z poliwęglanowym dyfuzorem
78
TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
(78mm)
ACT-9154-14-M1 ACT-9154-N3-M1 Conector T con difusor policarbonato / T-shape connector + PC cover / Connecteur en T avec diffuseur polycarbonate / TStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore a T con diffusore di policarbonato / Conector T com difusor de policarbonato / Соединитель Т-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka w kształcie T z poliwęglanowym dyfuzorem
ACT-9092-00-00 2 units/ref
165
Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrzeża)
165
(100mm)
ACT-9091-N3-00 2 units/ref Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny
ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00
(standard)
2m
PC
(100mm)
ACT-9096-00-00
ACT-9152-14-M1
Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
Conector 90° con difusor policarbonato / L-shape connector + PC cover / Connecteur 0° avec diffuseur polycarbonate / 90-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 90° con diffusore di policarbonato /Conector 90° com difusor de policarbonato / Уголок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 90° z poliwęglanowym dyfuzorem
ACT-9083-N3-00
(1-10V or DALI)
Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / Защитнодекоративный колпачок / Podsufitka 2,5 m
(78mm)
ACT-9114-00-00
Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
(78mm)
ACT-9092-00-00 2 units/ref Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrzeża)
(100mm)
ACT-9096-00-00 Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
165
INFINITE 2XT5 A++
14
C
Policarbonato / Polycarbonate / Polycarbonate / Polykarbonat / Policarbonato / Policarbonato / Поликарбонат / Poliwęglan
Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Tous les luminaires sont fournis avec caches et ballast électronique / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert / Tutte le lampade vengono fornite con coperchi e ballast elettronico / Todas as luminárias são fornecidas com topos e balastro electrónico./ Все светильники поставляются с заглушками и электронным балластом / Wszystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z Zaślepkami i statecznikiem elektronicznym. N3
AL
(standard)
2x39W (900mm) AD-0689-N3-00
(1-10v)
2x39W (900mm) AD-0700-N3-00
(DALI)
2x54W (1200mm) AD-0666-14-00
(standard)
2x54W (1200mm) AD-0666-N3-00
(standard)
2x54W (1200mm) AD-0690-14-00
(1-10v)
2x54W (1200mm) AD-0690-N3-00
(1-10v)
2x54W (1200mm) AD-0701-14-00
(DALI)
2x54W (1200mm) AD-0701-N3-00
(DALI)
2x39W (900mm) EP-1649-14-00
2x54W (1200mm)
(standard) (1-10v)
EP-1660-14-00
(DALI)
EP-1627-14-00
(standard)
EP-1650-14-00
(1-10v)
EP-1661-14-00
(DALI)
2x39W (900mm)
AD-0662-N3-00
2x39W (900mm)
AD-0686-N3-00
2x39W (900mm)
AD-0697-N3-00
Suspendida Suspended En suspension Hängeleuchte A sospensione Suspensa Подвесной Zawieszona Adosada Surface mounted En surface Aufbauleuchte Montata in superficie Montada em superfície Поверхностный NatynkowA Empotrada trimless Trimless recessed Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne Rahmen A incasso trimless Encastrada sem aro Встроенный без рамки Wbudowana typu trimless (bez obrzeża) Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro Встроенная с рамкой Wbudowana typu trim (z obrzeżem)
Suspendida Suspended En suspension (standard) Hängeleuchte A sospensione (1-10V) Suspensa Подвесной (DALI) Zawieszona
2x54W (1200mm) AD-0663-14-00
(standard)
2x54W (1200mm) AD-0663-N3-00
Adosada (standard) Surface mounted En surface (1-10V) Aufbauleuchte Montata in superficie (1-10V) Montada em superfície Поверхностный (DALI) NatynkowA (DALI) Empotrada trimless
2x54W (1200mm) AD-0687-14-00 2x54W (1200mm) AD-0687-N3-00 2x54W (1200mm) AD-0698-14-00 2x54W (1200mm) AD-0698-N3-00 2x80W (1500mm) AD-0664-N3-00 2x80W (1500mm) AD-0688-N3-00 2x80W (1500mm) AD-0699-N3-00
2x39W (900mm)
Trimless recessed (standard) Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne (1-10V) Rahmen A incasso trimless (DALI) Encastrada sem aro Встроенный без рамки Wbudowana typu trimless (bez obrzeża)
EP-1623-14-00
(standard)
EP-1646-14-00
(1-10V)
EP-1657-14-00
(DALI)
EP-1624-14-00
(standard)
2x54W (1200mm) EP-1647-14-00
(1-10V)
EP-1658-14-00
(DALI)
EP-1625-14-00
(standard)
2x80W (1500mm) EP-1648-14-00 EP-1659-14-00
166
20
2x39W (900mm) AD-0665-N3-00
EP-1626-14-00
Doble parabólica / Double parabolic/ Double parabole/ Doppelparabol/ Doppia parabola / Dupla parabólica/ Двойной параболический / Podwójna parabola
IP
PC
(1-10V) (DALI)
Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro Встроенная с рамкой Wbudowana typu trim (z obrzeżem)
RF 850ºC
220V 240V
P.168
Necesarios / Required / Nécessaires/ Notwendig / Indispensabili / Necessários / Необходим е / Konieczne
ACT-9091-N3-00 2 units/ref Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny
ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00
(standard)
2m
Opcionales / Optional / En option / Optional / Opzionale / Opcionais / По еланию / Do wyboru
ACT-9083-N3-00
(1-10V or DALI)
Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / Защитнодекоративный колпачок / Podsufitka 2,5 m 190
(104mm)
190
PC
190
190
PC
(104mm)
104 86
TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
(104mm)
ACT-9097-00-00
ACT-9151-14-M1 ACT-9151-N3-M1
ACT-9155-14-M1 ACT-9155-N3-M1
Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
Conector 90° con difusor policarbonato / L-shape connector + PC cover / Connecteur 0° avec diffuseur polycarbonate / 90-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 90° con diffusore di policarbonato / Conector 90° com difusor de policarbonato / Уголок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 90° z poliwęglanowym dyfuzorem
Conector T con difusor policarbonato / T-shape connector + PC cover / Connecteur en T avec diffuseur polycarbonate / TStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore a T con diffusore di policarbonato / Conector T com difusor de policarbonato / Соединитель Т-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka w kształcie T z poliwęglanowym dyfuzorem
(104mm)
ACT-9093-00-00 2 units/ref
190
Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrzeża)
190
(126mm)
ACT-9091-N3-00 2 units/ref Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny
ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00
(standard)
2m
PC
(126mm)
ACT-9097-00-00
ACT-9153-14-M1
Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
Conector 90° con difusor policarbonato / L-shape connector + PC cover / Connecteur 0° avec diffuseur polycarbonate / 90-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 90° con diffusore di policarbonato /Conector 90° com difusor de policarbonato / Уголок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 90° z poliwęglanowym dyfuzorem
ACT-9083-N3-00
(1-10V or DALI)
Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / Защитнодекоративный колпачок / Podsufitka 2,5 m
(104mm)
ACT-9097-00-00 Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
(104mm)
ACT-9093-00-00 2 units/ref Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrzeża)
167
INFINITE WALL WASHER Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Tous les luminaires sont fournis avec caches et ballast électronique / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert / Tutte le lampade vengono fornite con coperchi e ballast elettronico / Todas as luminárias são fornecidas com topos e balastro electrónico./ Все светильники поставляются с заглушками и электронным балластом / Wszystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z zaślepkami i statecznikiem elektronicznym.
1XT5 A++
C
14
N3
IP
AL
20
Suspendida / Suspended / En suspension / Hängelampe / Suspensa / A sospensione / Подвесной / Zawieszona
Adosada / Surface mounted / En surface /Aufbau / Montata in superficie / Montada em superfície / Поверхностный / Natynkowa
Refl ector asimétrico/ Asymmetrical refl ector/ Réfl ecteur asymétrique/ Asymmetrischer Refl ektor / Refl ector assimétrico / Rifl ettore asimmetrico / Ассиметричный отражатель / Asymetryczny odbłyśnik
54W (1200mm)
220V 240V
RF 850ºC
Empotrada trimless / Trimless recessed / Encastré «trimless » / Einbau ohne Rahmen / Encastrada sem aro / Encastrada trimless / Встроенный без рамки / Wbudowana typu trimless (bez obrzeża)
Empotrada trim / Recessed with trim / Encastré « trim » / Einbau mit Rahmen / Trim-Einbau / Trimless-Einbau / Encastrada com aro /Encastrada trim / Встроенный без рамки / Wbudowana typu trim (z obrzeżem)
(standard)
AD-0654-N3-00
EP-1615-14-00
(standard)
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Akcesoria / Аксесс ар Necesarios / Required / Nécessaires/ Notwendig / 2m Indispensable / ACT-9091-N3-00 2 units/ref Necessários / Необходим е / Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Cabos de Konieczne suspensão / Cavi in acciaio /Stahlkabel / Тросы / Liny
(104mm)
2 units/ref Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless » / Einbaukit Profil ohne Rahmen / Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrzeża)
ACT-9093-00-00
2,5 m
ACT-9090-N3-00 Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base de alimentação / Base d’alimentazione / Защитно-декоративный колпачок / Podsufitka
Opcionales / Optional / En option / Optional / Opzionale / Opcionais / По еланию / Do wyboru
ACT-9097-00-00
ACT-9097-00-00
(104mm)
(126mm)
Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / łączący profil Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil
FOTOMETRÍAS SERIE INFINITE / PHOTOMETRICS FOR THE INFINITE SERIES / PHOTOMÉTRIES SÉRIE INFINITE / FOTOMETRISCHE DATEN INFINITE / CURVE FOTOMETRICHE SERIE INFINITE / FOTOMETRIAS SÉRIE INFINITE / М К П К INFINITE / POMIARY WIETLNE SERII INFINITE TL5 G5
1x54W double parabolic
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
500 750
45°
45°
1000
30°
15° 0-180º
0° 90-270º
15°
TL5 G5
3.52
302
1
7.05
76
2
10.57
34
3
14.10
19
4
90°
75°
75°
60°
105°
90°
90°
75°
75° 60°
400 600
45°
800
30°
15° 0-180º
1000 0° 90-270º
η= 28% 168
45°
400
30°
500 0° 90-270º
15° 0-180º
2x54W polycarbonate
45°
300
15°
3.36
1
92
6.71
23
2
10.07
10
3
13.42
6
4
15°
30° cd/Klm
TL5 G5
3.46
158
1
6.93
39
2
10.39
18
3
13.86
10
4
105° 90°
75°
75° 60°
400 600
45°
800
30°
15° 0-180º
90°
75°
75°
60°
0° 90-270º
η= 34%
15°
30° cd/Klm
2.43
113
1
4.87
28
2
7.30
13
3
9.74
7
4
60°
1000 1500
45°
45°
2000
15° 0-180º
1x54W asymmetrical reflector
90°
45°
105°
90°
2500 0° 90-270º
η= 56%
105°
60°
2x54W double parabolic
105°
30°
30° cd/Klm
η= 31%
105°
60°
60°
200
45°
30° cd/Klm
TL5 G5
105°
90°
η= 60% TL5 G5
1x54W polycarbonate
105°
15°
30° cd/Klm
2.05
985
1
4.09
246
2
6.14
109
3
8.19
62
4
TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS Posibilidad de realizar múltiples combinaciones para cubrir las necesidades de cualquier proyecto. Para más información, consulte con nuestro Equipo Comercial. Di erent combinations available to cover all needs for any project. For further information, please get in contact with our Sales Team. Possibilité de réaliser di érentes combinaisons adaptées aux besoins de tout projet. Pour en savoir plus, consultez notre Équipe commerciale. Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten für unterschiedliche Projektanforderungen. Ausführlichere Information erhalten Sie von unseren Vertriebsmitarbeitern. Possibilità di realizzare combinazioni multiple per soddisfare le necessità di qualsiasi progetto. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al nostro sta commerciale. Possibilidade de fazer múltiplas combinações para dar resposta às necessidades de qualquer projeto. Para mais informações, consulte a nossa Equipa Comercial. Во мо но мно ество комбина и в ависимости от требовани ка дого проекта. ля пол чения более подробно ин орма ии обраща тес в на коммерчески отдел. Mo liwo wykonania wielu zestawie dla spe nienia potrzeb ka dego projektu. Aby uzyska wi cej informacji prosz o skontaktowanie si z naszym Dzia em Handlowym.
169
TECHNICAL
LED
EX
P. 141
P. 148
A C O
T FI
P. 55
B
N O
IT
LED
B
/
D
TU B
EC O FI
E
T
LED
P. 153
■
E-27 QR-111/G53
■
■
AR-111/GU10
■
■
AR-111/G53
■
CDM-R111/GX8.5
■
HIT-T/G12
■ ■
HIT-TC/G8.5 T5/G5 LED
■
■
■
■
■ (1)
■
170
(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions
170
■
SUSPENDED SUSPENDIDOS SUSPENSIONS HÄNGELEUCHTEN SOSPENSIONI SUSPENSÕES П ДВ Н ZWIESZANE
IR D LT I
O LE
P. 178
PE
P. 172
U
IT N FI
P. 162
M
E
LED
LED
K
P. 164
IN
IN
FI
N
IT
E
LE D
LED
P. 179
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
2,2W
■
■
■
■
171
■
■
171
PEK
172
173
TECHNICAL | SUSPENDED
PEK
174
14
min. 470 max. 2870 328
min. 530 max. 2930
min. 490 max. 2890 350
AL
Ø 320
Ø 330
LED
390
PC
AL
GLA
IP
20
COB
W
Led
WHITE
CREE
N
Led
WHITE
PC
GLA
LED CRI80 3000K 53,2W
CRI 80
A
00-4941-14-00
4000K
00-4947-14-00
3000K
00-4950-14-00
100V 240V
90°
75°
600
75°
60°
1200
60°
1800 45°
30°
4000K
3900lm
3000K
15° 0-180º
53,2W
100V 240V
00-4942-14-M2
3000K 3200lm
00-4945-14-M2
A
34,3W 100V 240V
3000K 5100lm
00-4951-14-M2
1007
1
3.36
252
2
5.04
112
3
6.72
63
4
800
00-4954-14-M2
90° 800
75°
60°
1600
60°
2400 45°
3000K
30°
15° 0-180º
53,2W
100V 240V
30° cd
1757
1
2.93
439
2
4.40
195
3
5.86
110
4
LED CRI80 3000K 53,2W
CRI 80
A
4000 0° 15° 90-270º
1.47
400
105°
A++
45°
3200
53,2W 4000K
3900lm
105°
75°
CRI 90
Estándar Zhaga / Zhaga Standard
30° cd
90°
4000K
00-4948-14-M2
LED
0° 15° 90-270º
1.68
105°
A++
3000
LED CRI80 3000K 53,2W
CRI 80
Estándar Zhaga / Zhaga Standard
45°
2400
53,2W
CRI 90 00-4953-14-00
105°
90°
34,3W
00-4944-14-00
600
105°
3000K 3200lm
5100lm
LED
6
Ø 330
Estándar Zhaga / Zhaga Standard A++
AL
TECHNICAL | SUSPENDED
PEK
00-4943-14-B9
3000K 3200lm
34,3W
00-4946-14-B9
4000K
00-4949-14-B9
3000K 5100lm
00-4952-14-B9
100V 240V
53,2W
3000K
400
75°
60°
800
60°
1200
15° 0-180º
53,2W
100V 240V
45°
1600 30°
4000K
3900lm
90°
75°
45°
CRI 90 00-4955-14-B9
105°
90°
2000 0° 15° 90-270º
30° cd
1.33
986
1
2.65
246
2
3.98
110
3
5.30
62
4
175
PEK 14
382
min. 500 max. 2900
404
min. 520 max. 2920
AL
444
PC
Ø 320
Ø 330
min. 560 max. 2960 GLA
AL
AL
10 GLA
IP
20
PC
Ø 330
HIT-T G12 A+
A
00-4956-14-00
35W
00-4959-14-00
70W
00-4957-14-M2
35W
00-4960-14-M2
70W
00-4958-14-B9
35W
00-4961-14-B9
70W
220V 240V
HIT-T G12 A+
A
220V 240V
HIT-T G12 A+
A
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-3531-60-00 2,5m
176
Kit suspensión carril / Track Suspended Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit sospensione / Kit de suspensão / Набор для подвесного монтажа для шины / Zestaw do zawieszenia
220V 240V
14
min. 400 max. 2800 264
min. 460 max. 2860
min. 420 max. 2820 286
AL
Ø 320
327
PC
Ø 330
GLA
AL
AL
10 GLA
IP
20
PC
Ø 330
TECHNICAL | SUSPENDED
PEK
E-27 A++
C
00-4962-14-00
max. 100W
00-4963-14-M2
max. 100W
00-4964-14-B9
max. 100W
E-27 A++
C
E-27 A++
C
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-3531-60-00 2,5m
Kit suspensión carril / Track Suspended Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit sospensione / Kit de suspensão / Набор для подвесного монтажа для шины / Zestaw do zawieszenia
177
178
S2
IP
AL
20
W
1 Led
15°
TECHNICAL | SUSPENDED
m a x. 1500
LEO 30
WHITE
CREE
PMMA
Led
155
0,1M
ø25
LED A++
A
00-2689-S2-00
170lm
3000K
100V 240V
2,2W
MULTIDIR N3
2500
IP
ST
20 RF 850ºC
AL
18 8
40º
12
0,5M P.772
8 90
QR-111 G53 A++
SP-0105-N3-00
220V 240V
4 x max.60W
9-14
C
Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111) bajo pedido Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111) sur commande Kombinationen (CDM-R111+QR-111) auf Anfrage Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111) disponibili su richiesta Possibilidade de combinações (CDM-R111+QR-111) mediante pedido Возможность комбинирования ламп (CDM-R111+QR-111) по заказу Możliwość zestawiania (CDM-R111+QR-111) na zamówienie
AR-111 LED GU10 A+
SP-1810-N3-00
4 x max.15W
-
22-25
A
179
TECHNICAL
P.185
P.184
P.185
■
■
■
O XY
LED
LE O
O T D
LE O
IT B Ø 31-40mm
LED
LED
LED
LED
P.182
P.183
■
Ø 41-50mm
■
Ø 51-60mm Ø 61-70mm Ø 91-100mm 71-80mm x 71-80mm 101-110mm x 101-110mm 161-170mm x 81-90mm 171-180mm x 141-150mm LED
Max. 2,2W
W
■
WHITE
Max. 2,2W
Max. 2,2W
Max. 2,2W
Max. 2,2W
■
■
■
■
■ ■ ■
■
C WHITE
■ ■ ■
15° 25° 40°
■
HALO
■ ■
54-S2
S2
■
■
14
■
N3
IP20
■
■ ■
IP23 IP43
■
IP50
■ ■
IP54 IK02 IK03
180
■
■
SIGNAL LED LED
SE C R ET
P.188
P.192
P.190
N SI G
P.186
D
ST EP
LED
IS K
LED
М
SEÑALIZACIÓN SIGNALISATION SIGNALISIERUNG SEGNALETICA SINALIZAÇÃO К Н П Д В К SYGNALIZACJA
■ ■
■ ■ ■ ■ 2W
2W
Max. 2,2W
Max. 1W
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
181
182
ø52 S2
IP
AL
23
15º
Ø 42
1 Led
W
200
WHITE
CREE
PMMA
15°
0,1M
Led
17 21
0-12mm
TECHNICAL | SIGNAL
LEO
LED A++
A
DN-0511-S2-00
max.170lm
3000K
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
B max. 2,2W P.774
LED 3000K 2,2W 15º 150
105°
105°
90°
90°
75°
150
60°
300
60°
450 45°
15° 0-180º
419
1
0.81
105
2
1.21
47
3
1.62
26
4
45°
600 30°
0.40
75°
750 0° 15° 90-270º
30° cd
OXY Ø44 54-S2
60
IP
AL
23
20º 20º
1 Led
W
150
WHITE
Ø 53
CREE
PMMA
15°
60
Led
0-12mm
31 3
LED A++
A
90-3489-54-S2
max.170lm
3000K
max. Dimming 700mA
0%
50% 100%
B max. 2,2W P.774
LED 3000K 2,2W 15° 105
105
90
90
75
6000
75
60
12000
60
18000 45
45
24000 30
15 0-180º
30000 0
15
30 cd/Klm
0.11
2119
1
0.23
530
2
0.34
235
3
0.46
132
4
25º x1
Set ópticas incluidas. Set of lenses included. Set de lentilles fourni. Linsenset inklusiv. Set di lenti incluso. 40º Conjunto de lentes incluído x1 Включен набор оптических аксессуаров Łącznie z kompletem układu optycznego
183
LEO N3
ø42
ø34
42
ø34 51
42
IP
AL
1 Led
50
Ø 35
CREE
RF 850ºC
51
Led
0,1M
LED A++
A
DN-0289-N3-00
max. 170lm
6000K
0%
50% 100%
Dimming
B
max. 700mA
max. 2,2W P.774
LED 6000K 2,2W 6
105°
105°
90°
90° 6
75°
12
60°
60°
18 45°
30 0° 15° 90-270º
15° 0-180º
15
1
1.41
4
2
2.12
2
3
2.82
1
4
45°
24 30°
0.71
75°
30° cd
LED A++
A
DN-0290-N3-00
max. 170lm
6000K
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
B max. 2,2W P.774
LED 6000K 2,2W 7
105°
105°
90°
90° 7
75°
14
60°
60°
21 45°
15° 0-180º
184
35 0° 15° 90-270º
17
1
1.68
4
2
2.51
2
3
3.35
1
4
45°
28 30°
0.84
75°
30° cd
C WHITE
100
49
N3
IP
AL
1 Led
54
W
100
WHITE
Ø 35 GLA
Ø42
Ø35
7
TECHNICAL | SIGNAL
DOT IK
02
CREE
RF 850ºC
Led
LED A++
A
05-3314-N3-B9
max. 170lm
3000K
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
B max. 2,2W P.774
LED 3000K 2,2W 9
105°
105°
90°
90°
75°
9
75°
60°
18
60°
27 45°
45°
36 30°
15° 0-180º
45 0° 15° 90-270º
1.38
19
1
2.77
5
2
4.15
2
3
5.53
1
4
30° cd
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
10
1
10 Ø37 Ø 55
Ø39
Ø26, 2
Ø35
Ø50
4 Ø27, 2 M 32x1, 25
7
Kit
71-4661-N3-N3
BIT S2
Ø35
Ø42
IP
AL
20
Ø 35 PMMA
1 Led
15°
IK
W WHITE
100
CREE
03
Led
26,5
LED A++
A
05-3308-S2-00
max. 145lm
3000K
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
B max. 2,2W P.774
LED 3000K 2,2W 15° 105
105
90
90
75
75
6000 12000
60
60
18000 45
45
24000 30
15 0-180º
30000 0
15
30 cd/Klm
0.11
2119
1
0.23
530
2
0.34
235
3
0.46
132
4
25º x1
Set ópticas incluidas. Set of lenses included. Set de lentilles fourni. Linsenset inklusiv. Set di lenti incluso. 40º Conjunto de lentes incluído x1 Включен набор оптических аксессуаров Łącznie z kompletem układu optycznego
185
186
48
48
Ø34
14 Ø 35
Ø34
AL
1 Led
IP
20
N3
W WHITE
SAMSUNG Led
65
Ø65
65
INCLUDED
50
TECHNICAL | SIGNAL
DISK
LED A++
A
05-1613-14-00
220V 240V
05-1613-N3-00 05-1709-14-00
250lm
3000K
2W 100V 120V
05-1709-N3-00
LED A++
A
05-1618-14-00
220V 240V
05-1618-N3-00 05-1719-14-00 05-1719-N3-00
250lm
3000K
2W 100V 120V
187
188
65
65 41
14
41
Ø50
Ø 57
Ø50
AL
1 Led
IP
20
N3
W WHITE
SAMSUNG Led
65 Ø65
65
INCLUDED
50
TECHNICAL | SIGNAL
STEP
LED A++
A
55-1573-14-00
220V 240V
55-1573-N3-00 250lm
3000K
2W
55-1699-14-00
100V 120V
55-1699-N3-00
LED A++
A
55-1574-14-00
220V 240V
55-1574-N3-00 250lm
55-1701-14-00 55-1701-N3-00
3000K
2W 100V 120V
189
190
142 100
80 40
45
100
14
48 50
1 Led
PLAS TER
IP
170 95
W WHITE
CREE
20
165 90
TECHNICAL | SIGNAL
SECRET
Led
100 RF 850ยบC
05-1808-14-00
05-1804-14-00
05-2904-14-00
LED 175 x 145
A++
A
05-1808-14-00
max. 100lm
3000K
max. 100lm
3000K
max. 100lm
3000K
0%
50% 100%
Dimming
max. 350mA
A max. 1W P.774
9-15mm
8
LED 170 x 85
A++
A
05-1804-14-00
0%
50% 100%
Dimming
max. 350mA
A max. 1W P.774
9-15mm
8
LED 105 x 105
A++
A
05-2904-14-00
0%
50% 100%
Dimming
max. 350mA
A max. 1W P.774
6-16mm
24
191
192
14
31
AL
90 80 x 120 con caja / with box
IP
20
N3
90 62
77 x 77 sin caja / without box
62
EP-0349
INCLUDED
30
RF 850ºC
0,2M
EP-0356
TECHNICAL | SIGNAL
SIGN
Halopin G9
EP-0349-N3-XY
A++
25W
EP-0349-14-XY
C
-
-
220V 240V
LED A++
EP-0356-N3-00
A
1 Led
W
CREE
WHITE
Led
max. 170lm
EP-0356-14-00
3000K
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
max. 2,2W
B P.774
90 14
90
80 x 120 con caja / with box
N3
1 Led
IP
AL
43
W WHITE
INCLUDED
30
CREE
RF 850ºC
Led
50
77 x 77 sin caja / without box
LED A++
A
05-2900-N3-XY
max. 170lm
EP-1665-14-XY
3000K
0%
50% 100%
Dimming
max. 700mA
max. 2,2W
B P.774
LED 3000K 2,2W 5
105°
105°
90°
90°
75°
5
75°
60°
10
60°
15 45°
45°
20 30°
15° 0-180º
25 0° 15° 90-270º
3.04
4
1
6.08
1
2
9.13
0
3
12.17
0
4
30° cd
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
ACT-0364-00-00
ACT-0365-00-00
193
TECHNICAL VDC
LUZ/ LIGHT/ СВЕ / WIATŁO
REFERENCIA/ REFERENCE/ АР И У / NR REFERENCYJNY
W/m
LEDS/m
IP
LED
ION
7,2
68
91-3408-54-M2
14,4
68
WARM WHITE
91-3411-54-M2
WARM WHITE
12VDC
ON
P.197
24VDC
WARM WHITE
91-4671-00-00
4,8
60
20
ON ECO
P.199
24VDC
WARM WHITE
91-0150-00-00
4,8
60
20
WARM WHITE
91-0175-00-00
4,8
60
65
COLD WHITE
91-0171-00-00
4,8
60
65
RGB
91-2491-00-00
7,2
30
65
WARM WHITE
91-2361-00-00
9,6
120
20
WARM WHITE
91-3282-00-00
9,6
120
20
COLD WHITE
91-2365-00-00
9,6
120
20
RGB
91-2379-00-00
14,4
60
20
ON IP ECO
ON HP
194
P.196
P.199
P.200
24VDC
24VDC
ON HP IP
P.200
24VDC
WARM WHITE
91-4763-00-00
9,6
120
65
ON SP
P.201
24VDC
WARM WHITE
91-4764-00-00
28
120
20
ON SP IP
P.201
24VDC
WARM WHITE
91-4765-00-00
28
120
65
ZENIT
P.202
24VDC
WW-CW
91-2492-00-00
9,6
60
65
WARM WHITE
91-3227-00-00
3,6
42
68
FACADE
P.203
24VDC WARM WHITE
91-3244-00-00
3,6
42
67
LED STRIPS
В
TIRAS LED BANDEAUX À LED LED-BÄNDER STRISCE LED FITAS LED Д ДН Н PASKI LED
CORTE / CUT / ШАГ СРЕЗА / PRZEKRÓJ (MM)
0 mm
50 mm
100 mm
150 mm
200 mm
Lm/m
250 mm
688 688 100 mm
378
100 mm
242
100 mm
225
100 mm
222 166 mm
164
50 mm
822
50 mm
860
50 mm
760 271
100 mm 50 mm
822
50 mm
2038
50 mm
2038 100 mm
484 168 mm
231
168 mm
231
195
ION 54
120°
AL
345 lm 0%
IP
12
68
510 150
16
9,5
685 lm
50% 100%
W
W
WHITE
WHITE
7,2W
14,4W
0,5m
1m
Dimming
VDC
3m +
3
50.000h
LED A++
A
91-3411-54-M2
60
3000K
7,2W P.776
1005
LED A++
150
16
9,5
A
91-3408-54-M2
55
3000K
14,4W P.776
LED 3000K 14,4W 80
105
105
90
90
75
80
75
60
160
60
240 45
45
320 30
0-180º
15
400 0 90-270º
15
3.32
66
1
6.63
16
2
9.95
8
3
13.26
4
4
30 cd/klm
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
71-3411-56-56
Accesorio para orientar la tira ION Accessory to adjust the ION strip Accessoire d’orientation du bandeau ION Zubehöre zur Ausrichtung von ION-Band Accessorio per orientare la striscia ION Acessório para orientar a tira ION Включаетт аксессуар для направляемости ленты ION Zawiera akcesorium do nastawiania oprawy ion
Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die Installationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapoznać się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.
196
120°
1890 lm 0%
50% 100%
Dimming
IP
24
20
VDC
W
20m +
WHITE
TECHNICAL | LED STRIPS
ON 100
3
24W 4,8W 1M
50.000h
LED A++
A
91-4671-00-00
3000K
24W
60 LED/m P.776
LED
3000K 24W 30
105°
105°
90°
90°
75°
30
75°
60°
60
60°
90 45°
45°
120 30°
15° 0-180º
150 0° 90-270º
15°
3.41
27
1
6.81
7
2
10.22
3
3
13.62
2
4
30° cd
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
LINEAL
Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 205
Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die Installationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapoznać się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.
197
198
ON ECO
1210 lm
120°
10
0%
IP
100
+
W WHITE
24
20
20m
50% 100%
Dimming VDC
TECHNICAL | LED STRIPS
IC BAS ION UT L O S
3
24W 4,8W 1M
28.000h
LED Eco A++
A
91-0150-00-00
3000K
24W
60 LED/m P.776
LED
3000K 24W 20
105°
105°
90°
90°
75°
20
75°
60°
40
60°
60 45°
45°
80 30°
15° 0-180º
100 0° 90-270º
15°
3.53
17
1
7.06
4
2
10.60
2
3
14.13
1
4
30° cd
IC BAS ION UT SOL
ON IP ECO 5000
120°
13
10,5
50% 100%
Dimming
IP
4
5
0%
1130 lm
W
C
LIGHT
WHITE
WHITE
36W 5M
24
65
820 lm
RGB
VDC
24W 5M
1110 lm
10m 20m
24W 5M
+
+
RGB
White
75
3
28.000h RF 850ºC
White
RGB
7,2W 1M
4,8W 1M
4,8W 1M
RGB
White
White
LED Eco A++
LED
A
3000K
91-0171-00-00
6000K
90 15
45
60 15
75 0 90-270º
9
1
7.56
2
2
15
30LED/m
24W
60LED/m
P.776
11.34
1
3
15.11
1
4
30 cd/klm
LED 6000K 24W 105°
90°
90° 20
75°
45°
45°
80 30°
15° 0-180º
100 0° 90-270º
3.31
17
1
6.62
4
2
9.93
2
3
13.24
1
4
15°
90° 20
45°
80 30°
15° 0-180º
100 0° 90-270º
17
1
6.77
4
2
10.16
2
3
13.54
1
4
60°
60 45°
3.39
75°
40
60°
30° cd
105°
90° 75°
60°
60
20
105°
75°
40
60°
60
45 45
3.78
75
30
60
20
105°
105
90 75
36W
LED 3000K 24W
15
0-180º
RGB
91-0175-00-00
RGB 36W
105
30
91-2491-00-00
15°
30° cd
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
LINEAL
Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 205 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die Installationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapoznać się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.
199
ON HP 5000
1360 lm 4110 lm 4300 lm 3800 lm
5000
10
2.2
10
120°
50% 100%
Dimming
IP
1.9
RGB
0%
24
20
RGB
W
W
C
LIGHT
WHITE
WHITE
WHITE
3000K
2500K
48W 5M
48W 5M
48W 5M
14,4W 9,6W 1M 1M
9,6W 1M
9,6W 1M
72W 5M
VDC
White
5m
10m
+
+
RGB
White
50
3
50.000h
LED A++
A
91-2379-00-00
RGB
91-3282-00-00
2500K
91-2361-00-00
3000K
91-2365-00-00
6000K
LED
90
75
20
75
60
40
60
60 45
45
80
0-180º
LED
15
100 0 90-270º
15
3.82
15
1
7.64
4
2
11.46
2
3
15.29
1
4
60
60
75
60
120
60
180 45
0-180º
15
75
60
140
60
45
45
280
0-180º
15
350 0 90-270º
15
30
3.21
66
1
6.43
16
2
9.54
7
3
12.86
4
4
3.58
50
1
7.17
12
2
10.75
6
3
14.34
3
4
cd
LED 6000K 48W
75
300 0 90-270º
70
30
90
15
90
75
210
105
240
105
90
30 cd/klm
90
45
P.776
70
105
3000K 48W
105
30
120 LED/m
105
90
14,4W/m ON HP 2014
48W
LED 2500K 48W
20
30
60 LED/m
RGB 72W
105
equivalente a as bright as
72W
60
105
3.38
58
1
6.77
15
2
10.15
6
3
13.53
4
4
105
90
90
75
60
75
60
120
60
180 45
30 cd/klm
45
240 30
0-180º
15
300 0 90-270º
15
30 cd/klm
ON HP IP 5000 13
120°
4110 lm 0%
50% 100%
Dimming
IP
5
65
24 VDC
W
10m +
WHITE
3
48W 5M 9,6W 1M
100
50.000h
LED A++
A
91-4763-00-00
3000K
48W
120 LED/m P.776
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксесс ар / Akcesoria
LINEAL
Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 205 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die Installationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapoznać się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.
200