GUÍA LATINA DE ALMERÍA

#1 | Año 2013 TRÁMITES | EXTRANJERÍA | NEGOCIOS | OCIO | CULTURA

GUÍA

LATINA DE ALMERÍA

Tu ocio y Vida Latina en Almería

L ibe rtad

y O rd en

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE Consulado en Sevilla

ALMERÍA

AYUNTAMIENTO DE HUÉRCAL-OVERA

ALMERÍA PARA TODOS

ASOCIACIÓN DE COLOM BIA NOS

AMÉRICA UNIDA

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES LATINOAMERICANAS

L ib ertad

y O rd e n

Consulado en Sevilla

Paseo de las Delicias s/n 41012, Sevilla - EspaĂąa.

TelĂŠfono: +34 954 611 985 |

Fax: +34 954 238 147

c s ev i ll a@ c a n ci ll e r i a .g ov. co

L ib ertad

y O rd e n

Consulado en Sevilla

PATROCINAN:

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE

ALMERÍA L ib ertad

AYUNTAMIENTO DE HUÉRCAL-OVERA

y O rd e n

AMÉRICA UNIDA Consulado en Sevilla

COENAN COOPERATIVA DE COLOMBIANOS DE ALMERÍA

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES LATINOAMERICANAS

ALMERÍA PARA TODOS

ASOCIACIÓN DE COLOMBIANOS

Tu ahorro

No es un negocio, es una cooperativa social

COENAN COOPERATIVA DE COLOMBIANOS DE ALMERÍA

C/ Quintana, 15 C.P. 04008 ALMERÍA Tlf: 950 55 16 88

es nuestro objetivo

GRUPO COENAN

Moda y artesanĂ­a colombiana hecha en AlmerĂ­a

Yaddy González González Pta. Asociación De Colombianos “Almería Para Todos”.

Pta. Federación Asociaciones Latinoamericanas “América Unida”.

Nace la GUIA LATINA DE ALMERIA, una guía de bolsillo con el único fin de orientar a todos los Latinos residentes en esta provincia.

Nuestro Objetivo es tratar de ayudar a encontrar y encontrarse a nuestro colectivo residente en una tierra lejana, pero muy cercana en el corazón a la nuestra de origen.

El mundo es uno sólo, y los seres humanos por naturaleza nos movemos por él, hasta encontrar el lugar que nos brinda una oportunidad de vivir satisfactoriamente.

Sin embargo, dichos lugares no cuentan con espacios que cubran una pluralidad cultural, razón por la cual hace 6 años se creó La Asociación de Colombianos “Almería para Todos”. Una Asociación que actualmente cuenta con más de 4000 asociados y que pretende abrazar a todo el colectivo residente en Almería, y además mostrar a la comunidad almeriense los valores, costumbres, creencias, folklore y demás características propias de diversas culturas.

Debido a que la población latina ha introducido diversos toques culturales a esta comunidad, en la cual tenemos raíces comunes pese a los giros que ha sufrido a lo largo de su historia, creemos que es indispensable para todos nosotros el contar con la PRIMERA GUÍA LATINOAMERICANA DE ALMERÍA, no solo para quienes residimos aquí, sino también para todos aquellos que visiten la provincia.

Servicios, consulados, orientación en tramites, leyes y normas, lugares de recreo y ocio, centros de formación para niños y adultos y un sin fin de actividades, derechos, obligaciones del ciudadano, temas que nos incumben a los latinos directamente, es lo que podrán encontrar en nuestra GUÍA LATINA DE ALMERÍA, una guía de bolsillo que tiene como objeto el acompañarlos siempre para ayudarlos en todo momento.

Necesitamos de tu colaboración para seguir avanzando, todas tus sugerencias, tus deseos, tus conocimientos, fechas más señaladas nos será de utilidad para seguir con nuestro cometido de compartirlas con todos los andaluces, y así contribuir a que este gran crisol de culturas continúe creciendo y uniendo pueblos.

Compatriota para seguir avanzando contamos CONTIGO!!

Almería, 2013.

ÍNDICE

BIENVENIDOS

GUÍA

LATINA DE ALMERÍA

Conoce tu provincia

p.12

CRÉDITOS

p.62

INFORMACIÓN P. 15 ADMINISTRACIONES

p.16

URGENCIAS

P.17

SEGURIDAD

P.16

EMBAJADAS Y CONSULADOS:

p.18

CENTROS DE SALUD

P.16

ASOC. LATINAS

p.24

HOSPITALES:

p.17

GUÍA PRÁCTICA DE TRÁMITES

p.26

ALIMENTACIÓN

SERVICIOS P. 31

P. 43

TRANSPORTES

p.34

RECETAS

p.44

SERVICIOS SOCIALES

p.37

CARNICERÍA MI TIERRA

p.45

SERVICIOS

p.37

REST. THE CHICKEN

p.45

MUNICIPALES

SERVICIOS ‘ALMERIA PARA TODOS’’

p.38

COENAN

p.39

OTROS SERVICIOS: AUTOESCUELA

p.40 CASTILLO

p.41

FOTOLAX

p.42

INTERGROUP

p.42

ÍNDICE VIAJES VIAJES ALBORÁN

P. 47

p.48

COMPRAS MÍRAME MODAS MODARTECOL

P. 55

p.57 p.58

OCIO BAR LA ABUELA SALA JALA-JALA

ESTÉTICA

P. 51

p.52 p.53

P. 59

DCI COSMETICA INMACULADA p.60 CENTRO DE DIGITOPUNTURA KIM p.61

ALMERÍA PARA TODOS

ASOCIACIÓN DE COLOMBIANOS

TE INVITA A LA CASETA QUE TENDRÁ DEL 17 AL 24 DE AGOSTO EN LA FERIA DE ALMERÍA

¡¡Te Esperamos!!

Recortar por línea de puntos.

ALMERÍA PARA TODOS

ASOCIACIÓN DE COLOMBIANOS

VALE POR UNA CONSUMICIÓN

AVISO Para ayudarte a completar una experiencia interactiva con ésta Guía, te recomendamos que descargues en tu smartphone una app lectora de códigos QR y así poder visitar los sitios Web de algunos de nuestros anunciantes e iformación adicional.

GUÍA

LATINA DE ALMERÍA

BIENVENIDO

Conoce tu provincia

GUÍA

LATINA DE ALMERÍA

Recorriendo Almería A través de los siglos encontramos los algunos de los símbolos más relevantes de la ciudad.

La primera parada la hacemos en el siglo XIX, cuando el ferrocarril era el signo más importante de la prosperidad y modernidad, pero para Almería era una necesidad. LA ESTACIÓN DE FERROCARRIL fue construida entre 1890 y 1893 por Fives Lille. Es un pabellón de tres cuerpos cuya parte central que constituye el vestíbulo, es un enorme arco de hierro cerrada por dos ventanales que dan respectivamente a la fachada y a los andenes, los cuales proporcionan a la construcción un gran carácter. El imponente vestíbulo, esta decorado con un mural de la Virgen del Mar, patrona de la ciudad, y un mosaico obra del artista Luis Cañadas, el cual pinto entre 1991 y 1992.

Se busca un contraste de colores y materiales. El hierro y el cristal se imponen sobre la piedra, el ladrillo y la cerámica vidriada, distribuidos con gusto barroco en dos plantas que son recorridas por galerías de arcos. Decorados orCable Inglés. Almería.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

12

Antigua estación de ferrocarril de Almería.

namentales y detalles alusivos nos acompañan al final de esta visita y nos llevan a la segunda parada: EL CABLE INGLÉS. Construido por la empresa británica “The Alquife Mines and Railway y Company Limited” entre 1902 y 1904 para dar salida al mineral extraído de las minas de Alquife, es una obra maestra de la arquitectura del hierro, autentica fusión entre arte y técnica, creada por André Monche.

Fue utilizada por primera vez el 12 de junio de 1904 y por última vez en septiembre de 1970.

Declarado Bien de Interés Cultural en 1998, es una de las construcciones más significativas de la ciudad, constituyendo un balcón hacia el Mediterráneo con un aire de Torre Eiffel.

La tercera parada conecta con el Cable Inglés, se trata del Cable Francés. Creado para la misma finalidad que el anterior cargadero de mineral, fue construido entre 1914 y 1918 por la empresa Robert Mc Alpine & Sons, tenia capacidad para transportar y almacenar 20.000 toneladas

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

13

de mineral. En los años 70’s, las molestias causadas por los residuos que desprendía el mineral al transportarlo, dio origen a la construcción de un gigantesco silo con una forma característica, que le otorgó el apodo de “Toblerone”, cuya función era transportar de forma cubierta el mineral hasta el cargaderos desde donde se depositaba a los barcos. Esta interesante construcción, hoy en proceso de demolición, si bien estaba en proceso de declararse bien de interés industrial, nunca fue declarada Bien de Interés Cultural. Su derribo dará paso al soterramiento de las vías del tren que constituirá un avance económico para la ciudad de Almería.

Terminamos este primer recorrido y esperamos que no sea el único.

En próximas ediciones descubriremos parajes naturales y secretos de la ciudad que posiblemente aún no hayamos tenido la oportunidad de conocer.

EL TOBLERONE. Silo para el transporte de mineral procedente las minas de Alquife.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

14

INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

ADMINISTRACIONES ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

SEGURIDAD 080

Bomberos

Ayuntamiento

950 21 00 00

Bomberos Albox

950 12 01 28

Diputación

950 21 11 00

Bomberos Poniente

950 58 00 80

Delegación del Gobierno

Pol. Nacional Almería

950 23 77 55

Pol. Local Almería

Delegación Junta de Andalucía

Protección Civil

950 01 01 00

Guardia Civil

Instituto de la Seguridad Social

Subsector de Tráfico

091 092 950 22 86 11 062 950 25 63 23

950 15 08 88

CENTROS DE SALUD

Cita previa: 901 10 65 70

/

950 15 09 38

CIUDAD JARDIN

950 25 82 52

Dirección Provincial INEM

Urgencias 950 50 50 61

950 62 11 81

Cita previa 950 25 86 23

Registro Civil

950 00 48 10

ALCAZABA

Urgencias 02 50 50 61

Cita Previa 950 28 02 65

C. de Esp. CEP

Urgencias

PLAZA DE TOROS

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

16

950 28 02 71

950 01 71 34 902 50 50 61 950 26 20 39

Urgencias 902 50 50 61

HOSPITALES NUEVA ANDALUCÍA

950 62 24 04

Torrecárdenas

950 21 21 00

Urgencias 902 50 50 61

Bola Azul

950 23 19 93

Cita Previa 950 62 24 04

Provincial

950 01 76 00

Cruz Roja

950 01 74 00

ALMERÍA CENTRO

950 28 03 16

Urgencias 902 50 50 61

Huércal Overa

950 02 90 00

Cita Previa 950 28 02 76

Poniente

950 57 20 20

CRUZ DE CARAVACA 950 27 05 90

Urgencias 902 50 50 61

Cita Previa 950 27 05 60

EL PALMERAL

Urgencias 902 50 50 61

LOS MOLINOS

950 15 17 37 950 22 78 11

Urgencias 902 50 50 61

OLIVEROS

950 28 18 92

Urgencias 902 50 50 61

Cita Previa 950 28 11 09

EL PUCHE

950 22 15 06

Cita Previa 950 22 03 62

RETAMAR

950 20 82 03

URGENCIAS Emergencias

112

Emergencias Sanitarias

061

Casa del Mar

950 23 51 85

Ambulancias 24h.

950 27 44 40

AlcohólicosRehabilitados 950 26 11 36 Inf. Sexual

950 27 08 99

Inf. Drogas

900 161 515

Inf. Toxicológica

900 200 514

Comité Anti-Sida

950 25 41 92

Lucha contra el Cáncer 950 24 42 06 Tlf. de la Esperanza

950 26 99 99

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

17

EMBAJADAS Y CONSULADOS ARGENTINA EMBAJADA Y CONSULADO DE ARGENTINA EN MADRID DIRECCIÓN: Serrano 90 6 planta, 28001 Madrid Telf: +34 91 402 51 15 | +34 91 402 21 48 | +34 91 435 68 37 Fax: +34 91 309 19 96 HORARIOS: Lunes a Viernes de 8:30 a 13:00 horas ( No se podrá acceder al Edificio antes de las 8:30) y de Lunes a viernes de 14:00 a 16:00 para retirar documentación.

Cónsul General: Luis García Tezanos Pinto Modalidad de atención: Se atiende a todo el que se presente en el horario de atención, en orden de llegada. Hay citas especiales para trámites notariales (opciones de nacionalidad, poderes, etc). El Consulado permanecerá cerrado al público los feriados nacionales de la República Argentina y los festivos locales.

Tramites por correo: En el Consulado General de Madrid puede solicitar por correo (salvo en los casos que las autoridades de España exijan, además, la inscripción consular y el interesado no se hallara inscripto) los siguientes Certificados: Certificado de Aptitud Matrimonial

1. Certificado de Aptitud Matrimonial

2. Certificado Negativo de Nacionalidad Argentina

3. Certificado de Baja Consular

4. Certificado de Residencia

5. Certificados de Ley argentina GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

18

Los trámites de DNI y Pasaportes , las actuaciones notariales, las legalizaciones de firmas, los antecedentes penales y los certificados de supervivencia (etc) NO pueden realizarse por correo, requiriéndose la presencia del interesado para firma y/o toma de huella dactilar. consulado-madrid@portalargentino.net

CONSULADO DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN CÁDIZ DIRECCIÓN: C/Presidente Rivadavia, 3 CP 11001. Cádiz Tel: +34 95 622 89 22 / Fax +34 956 80 92 03 Teléfono de urgencia: +34 618 64 50 52 Horarios: Lunes a Viernes de 09.00 a 14.00 horas Cónsul Ministro: Víctor Dante Aloé consulado@consuladoargentinocadiz.es www.consuladoargentinocadiz.es

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

19

EMBAJADAS Y CONSULADOS COLOMBIA EMBAJADA DE COLOMBIA EN MADRID DIRECCIÓN: Paseo General Martínez Campos, 48. 28010 Madrid.

En el “El Viso”, Las estaciones de metro más cercanas son Nuevos Ministerios y República Argentina.

Telf: +34 91 700 47 70 (centralita) y + 34 91 745 2590, ext. 20 Fax: +34 91 310 28 69 Teléfono de información: 902 021105 emadrid@cancilleria.gov.co http://www.cancilleria.gov.co/wps/portal/embajada_espana Embajador: Orlando Sardí de Lima PROEXPORT Claudio Coello, 8 – 4º Izq. – 28001 Madrid Telf.: +34 91 577 6708 (Centralita) Fax: +34 91 577 9736 madrid@proexport.com CONSULADO DE COLOMBIA EN SEVILLA DIRECCIÓN: Pabellón de Colombia, Av. Paseo de las delicias S/N 41012 Sevilla Telf.: +34 95 429 70 71 Fax: +34 95 429 70 72 Horario: Lunes a viernes de 9 a 13 horas. csevilla@cancilleria.gov.co Cónsul General: Excma. Sra. Liliam Gabriela Cano Ramírez Áreas de competencia: Comunidades Autónomas de Andalucía y Extremadura, ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla, y El Reino de Marruecos.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

20

EMBAJADAS Y CONSULADOS ECUADOR EMBAJADA ECUADOR EN ESPAÑA DIRECCIÓN: Cancillería Calle Velásquez No.114 – 2º. Derecha, 28006 Madrid, Estación de METRO más próxima: Núñez de Balboa Telf. Centralita: +34 915 627 215/16, Ext: 208 Fax: +34 91 745 02 44 Horario: 09:30 a 14:30 Horas 16:00 a 19:00 Horas Embajador: Galo Chiriboga Zambrano embajada@mecuador.es prensa@mecuador.es http://www.embajadaecuatorianaenespania.com/ CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN MALAGA DIRECCIÓN: C/ Panaderos, 8 Bajo, 29005 Málaga Telf.: +34 95 206 29 59 / 95 221 83 97 Fax: +34 95 260 14 38 Horario administrativo: 8:30 – 16:30hs Horario de atención al público: Lunes a viernes: 8:30 – 14:00hs cecumalaga@mmrree.gov.ec Cónsul General: Sr. Marco Ponce Franco Jurisdicción: Málaga, Almería, Granada, Jaén y las ciudades de Ceuta y Melilla CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN SEVILLA DIRECCIÓN: Av. El Greco, Nº 40, bajo, (entrada por la calle Isaac Albéniz 16), planta baja, C.P. 41007, Sevilla Telf.: +34 95 457 11 92 | Fax: +34 95 409 44 36 Horario administrativo: 08:00 a 15:00 Horario de atención al público: Lunes – Viernes: 10:00 a 14:00 consulado.ecusevilla@gmail.com Cónsul General Ad-Honorem: Dr. Héctor Salgado Rodríguez Jurisdicción: Provincias de Sevilla, Córdoba, Huelva y Cádiz

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

21

EMBAJADAS Y CONSULADOS PERÚ EMBAJADA DE PERU EN ESPAÑA DIRECCIÓN: C / Principe de Vergara, 36 – 5º derecha, 28001 Madrid Telf.: +34 31 431 42 42 / Fax: +34 91 577 68 61 Horario de atención al público: de lunes a viernes, de 9.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 lepru@embajadaperu.es embaperu@arrakis.es http://www.embajadaperu.es/ Embajador: Excmo. Señor Don Jaime Cáceres Sayán CONSULADO HONORARIO DE PERU EN SEVILLA DIRECCIÓN: Pabellón de Perú, Av. de Maria Luisa S/N, Sevilla, 41013 Telf.: +34 95 423 28 19 / Fax: +34 95 423 79 25 Llamar preferentemente entre las 14:00 a 15:30 horas Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. consuladoperusevilla@yahoo.es http://www.consuladoperusevilla.es/ Cónsul General: Humberto Urteaga Dulanto Jurisdicción: Provincias de Sevilla, Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén y Málaga.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

22

EMBAJADAS Y CONSULADOS REPÚBLICA DOMINICANA EMBAJADA REPUBLICA DOMINICANA EN ESPAÑA DIRECCIÓN: Paseo de la Castellana 30, 1º dcha.

C.P.: 28046 Madrid, España.

Teléfono: +34 91 431 5395 Fax: + 34 91 435 81 39 Correo electrónico: embajada@embajadadominicana.es CONSULADO REPUBLICA DOMINICANA EN CADIZ DIRECCIÓN: Calle México, 1. Entresuelo. 11004 Cádiz.

Teléfono: +34 956 22 80 07 CONSULADO REPUBLICA DOMINICANA EN SEVILLA DIRECCIÓN: Calle Virgen de Luján, 47, 1º A, 41004 Sevilla.

Teléfono: +34 954 27 42 41 Fax: +34 954 27 00 34

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

23

ASOCIACIONES LATINAS Federación De Asociaciones Latinoamericanas De Almería AMÉRICA UNIDA

AMÉRICA UNIDA

Dirección: C/ Quintana, 10 Bajo

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES LATINOAMERICANAS

04008, Almería Tlf: 950 55 16 88

Dirección: C/ Mayor, 32 04720 , El Parador de las Hortichuelas Tlf: 950 55 24 21 - 685 88 89 62

Argentina

Asociacón Casa Argentina Roquetas de Mar

@: argentinosenalmeria@yahoo.es

Bolivia

ABA - Asociación de Bolivianos en Almería Dirección: C/ Ángel Ochotorena, 124 04005, Almería Tlf: 950 089720 *Ver también Ecuador p. 25

Dirección: C/ Quintana, 10 Bajo 04008, Almería

ALMERÍA PARA TODOS

ASOCIACIÓN DE COLOMBIANOS

Tlf: 950 55 16 88 - 691 44 67 04

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

24

Colombia

ALMERÍA PARA TODOS Asoc. De Colombianos

Rep. Dominicana Ecuador

Asociación Plural De Dominicanos En Almería Dirección: C/ Guitarrista Juan Arcas,12 04009, Almería Tlf: 692 07 59 80

HUDEA - Huancalvica del Amazonas Ecuatorianos y Bolivianos Dirección: Plaza del Hospital, 3 04620, Vera

Asociación de Ecuatorianos Residentes en Almería Dirección: C/ Zafiro, 8. 2º Izq. 04008, ALMERÍA Tlf: 691 10 05 11

Perú

Asociación De Peruanos Residentes en Almería Dirección: C/ Tulipán, 3 Piso 1, Puerta 2 04720, Aguadulce Tlf: 950 34 73 56 - 680 10 80 86

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

25

GUÍA PRÁCTICA DE TRÁMITES NACIONALIDAD La nacionalidad española se podrá adquirir también por residencia legal y continuada en España inmediatamente anterior a la petición durante: •

10 años.

•

5 años (para los que hayan obtenido asilo y refugio).

•

2 años (para iberoamericanos, filipinos, portugueses, sefardíes, andorranos y guineanos – Guinea Ecuatorial-).

•

1 año: •

Nacidos en territorio española.

•

No nacidos en territorio español pero de padre o madre originarimente español.

•

Casados con español o española.

•

Viudos(as) de español o española.

Documentación general: 1.

Modelo de solicitud normalizado y aprobado por Resolución de 7/05/2007, de la Subsecretaría («BOE» 25/07/07).

2.

Tarjeta de Identidad de extranjero, tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión Europea o certificado del Registro Central de extranjeros.

3.

Pasaporte.

4.

Certificado de empadronamiento.

5.

Certificación de nacimiento del interesado, debidamente traducido y legalizado.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

26

6.

Si es mayor de edad, certificado de antecedentes penales de su país de origen, traducido y legalizado, de acuerdo con los Convenios internacionales existentes o consular de conducta.

7.

Medios de vida para residir en España (contrato de trabajo, nóminas, informe laboral de la Tesorería de la Seguridad Social, o cualquier otro medio de prueba).

8.

Certificación de nacimiento de los hijos menores de edad, en su caso.certificado acreditativo del estado civil (certificado expedido por el consulado o certificado de matrimonio, debidamente legalizado o apostillado, y en su caso, traducido)

9.

Declaración responsable de no formar pareja estable no casada con otra persona.

Más INFO. en www.parainmigrantes.info:

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

27

REQUISITOS NECESARIOS PARA PAREJAS DE HECHO EN ALMERÍA 1.

Fotocopia compulsada de los documentos de identificación de los solicitantes y las solicitantes (DNI, Pasaporte o Tarjeta de Residencia).

2.

Certificación del Registro Civil acreditativa de la emancipación, en su caso.

3.

Certificación de Estado Civil. En el caso de que exista separación / divorcio se aportará sentencia judicial / convenio regulador.

4.

Actas de nacimiento.

5.

Certificación del padrón municipal, que acredite que al menos uno de los solicitantes tiene su residencia habitual en un municipio de la comunidad autónoma de Andalucía.

6.

Declaración responsable de no ser parientes en línea recta por consanguinidad o adopción ni colaterales por consanguinidad en segundo grado.

7.

Declaración responsable de no estar incapacitados a efectos de prestar su consentimiento para constituir una pareja de hecho.

8.

Declaración responsable de que la pareja de hecho o alguno de sus miembros no está inscrito en otro registro como tal o, en su caso, certificación del registro correspondiente de la cancelación o baja de dicha inscripción.

9.

Declaración responsable de no formar pareja estable no casada con otra persona.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

28

REQUISITOS PARA RENOVACIONES Requisitos necesarios 1.

No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países, a los que les sea de aplicación el régimen de ciudadano de la Unión.

2.

Carecer de antecedentes penales en España.

3.

No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en el espacio territorial de países con los que España tenga firmado un convenio en tal sentido.

4.

En su caso, acreditar la escolarización de los menores a su cargo en edad de escolarización obligatoria.

5.

Abonar las tasas por tramitación de la autorización de residencia temporal y la relativa a la autorización de trabajo por cuenta ajena.

6.

Poder acreditar uno de los siguientes supuestos: a.

Continuar con la relación laboral que dio origen a la concesión de la autorización cuya renovación se pretende.

b.

Haber realizado actividad laboral durante un mínimo de seis meses por año y: i.

Haber suscrito un nuevo contrato de trabajo y figurar en situación de alta o asimilada en el momento de la solicitud.

ii.

Disponer de un nuevo contrato que garantice la actividad laboral del trabajador y con inicio de vigencia condicionado a la concesión de la renovación.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

29

c.

Haber realizado de la actividad durante un mínimo de tres meses por año siempre que: i.

La relación laboral que dio origen a la autorización se interrumpió por causas ajenas al trabajador.

ii.

Se ha buscado activamente empleo mediante la inscripción en el Servicio Público de Empleo competente como demandante.

iii.

Disponga de un contrato de trabajo en vigor.

d.

Tener otorgada una prestación contributiva de desempleo.

e.

Ser beneficiario de una prestación económica asistencial de carácter público destinada a lograr su inserción social o laboral.

f.

Haberse extinguido o suspendido la relación laboral como consecuencia de que la trabajadora sea víctima de violencia de género.

g.

Haber estado trabajando y en alta en la Seguridad Social durante un mínimo de nueve meses en un periodo de doce, o de dieciocho meses en un periodo de veinticuatro, siempre que: i.

La última relación laboral se interrumpiera por causas ajenas al trabajador.

ii. h.

Se haya buscado activamente empleo.

El cónyuge o la pareja del hecho del trabajador disponga de los requisitos económicos suficientes para reagrupar al trabajador.

Una vez tengas claro que cumples con los requisitos debes pedir una cita previa en la Oficina de Extranjeros: •

Teléfono: 950625401

•

E-mail: renovaciones.almeria@seap.minhap.es, indicando tu

nombre, apellidos, pasaporte/nie, nacionalidad, tipo de trámite y la fecha de caducidad de tu tarjeta de residencia.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

30

SERVICIOS

www.masglo.eu Distribuidor en la UE y Paises del Mediterrรกneo

Tel.: +34 910 059 202 - javierdelrincon@masglo.eu

AGUADULCE: Sergio Baeza C/ Encinar, 6 Tel. 669 013 170 ALMERIA: Besemat C/ Altamira, 30 Tel. 950 225 974 Distribuciones de Cosmética Inmaculada C/ San pedro, 1 Tel. 950 269 736 Asociación Colombianos de Almería C/ Quintana, 10 Tel. 950 551 688 Masglo Europa @masgloeuropa

SERVICIOS

Esta sección ha sido creada para que tengas a mano toda la información referente a los servicios básicos que tiene la ciudad como transporte, servicios sociales y municipales. Además puedes informarte de todo lo que te puede ofrecer la Asociación de Colombianos “Almería Para Todos”.

No sólo eso, también puedes encontrar información de otras empresas que ofrecen en la provincia distintos servicios como formación, asesoría, entre otros.

TRANSPORTES AEROPUERTO

AEROPUERTO DE ALMERÍA www.aena.es

e-mail: leiinfo@aena.es

Dirección:

Tlf: +34 950 213 700

Ctra. De Nijar, Km 9 04130 Almerí­a

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

34

TRANSPORTES BUS URBANO

Surbus desarrolla una aplicación móvil para informar a los usuarios de los tiempos de espera en Almería.

Usa este código QR para descargártela:

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

35

TRANSPORTES TAXI

TELE - TAXI ALMERÍA e-mail: teletaxialmeria@hotmail.com

Dirección principal:

Tlf: 950 25 11 11 686 25 25 25

Cartagena, 7

Capital

www.teletaxialmeria.com

04007 , Almería , ALMERÍA

RADIO TAXI www.radiotaxialmeria.es Dirección principal:

Tlf: 950 22 22 22 | 950 22 61 61 667 22 61 22

Poeta Álvarez Cienfuegos, 3 04006 , Almería , ALMERÍA.

TAXI PONIENTE Tlf: 950 33 40 00

Contacto:

Servicio App Móvil TAXIYA

Contacto@taxiponiente.com

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

36

Poniente

www.taxiponiente.com

TRANSPORTES RENFE

RENFE - ESTACIÓN INTERMODAL DE ALMERÍA www.adif.es | www.renfe.es

Info estaciones:

902 432 343

Dirección:

Renfe:

902 320 320

Plaza de la Estación, S/N

Información, reserva,venta, cambio y

04006- Almería

Anulación de billetes: 902 240 505 Atención viajeros con discapacidad

HORARIOS Horario de la estación

Diario: 05:00 a 24:00

Venta anticipada de billetes

Diario: 07:30 a 22:00

Venta inmediata de billetes

Diario: 05:50 a 18:10.

Recogida Venta Telefónica

Diario: 05:00 a 22:00

Máquinas auto-venta

Diario: 05:00 a 00:00

Desde 30 minutos antes de la salida de cada tren.

SERVICIOS SOCIALES

CENTROS DE ACOGIDA, COMEDORES E IGLESIAS EVANGÉLICAS

Hogar del Transeúnte Centro de Acogida Municipal Comedor Social La Milagrosa Iglesia Evangélica ARMONÍA

950 21 00 36 950 22 00 94 950 23 11 08 950 29 34 01

SERVICIOS MUNICIPALES Averías Servicio Aguas Averías Luz (Endesa)

950 14 30 70 950 26 10 22

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

37

SERVICIOS “ALMERÍA PARA TODOS” ASOCIACIÓN DE COLOMBIANOS

SERVICIOS QUE OFRECE LA ASOCIACIÓN • Gestiones directas con el Consulado General de Colombia en Sevilla y Madrid.

ALMERÍA PARA TODOS

ASOCIACIÓN DE COLOMBIANOS

• Gestión de documentos de otros países de Latinoamerica.

• Viajes mensuales al Consulado.

• Bolsa de empleo.

• Asesorías de Extranjería, Seguridad Social, Hacienda, etc.

• Asesorías y seguimiento de emprendedores.

• Convenio con despacho de abogados. Borrado de ficheros de morosos.

• Convenio con instituciones publicas y empresas privadas.

• COENAN, cooperativa latina de Almería.

• Banco de datos.

• Cursos y talleres.

• Charlas formativas.

• Banco de Alimentos.

• Convenio con Viajes Alborán, descuentos especiales.

• Paquetería a Colombia con Avianca.

• Celebración de fiestas patrias.

• Campeonatos deportivos.

Colaboran:

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

38

Horario de Atención: L-V 10:30 a 14 horas/ 17:30 a 20 horas Agosto cerrado por vacaciones asocolomalmeria@hotamail.com Teléfonos: 950 55 16 88 | 691 44 67 04

Síguenos en

Con ALMERIA PARA TODOS y AVIANCA, tendrás los mejores precios.

OFERTA ESPECIAL: 8,93€/KG *oferta para desempleados, peso mínimo 2kg.

COENAN - Cooperativa de Colombianos de Almería

Distribuidora oficial de Masglo en Almería.

Primera distribuidora DIRECTA de

Almería.

productos latinos en Almería.

ModaArteCol (ver pág. X)

Distribuidora oficial de helados latinos en

Dirección: C/ Quintana, 15 Bajo 04008, ALMERÍA Tlf: 620 95 93 53

COENAN

HORARIOS

DE LUNES A

10:30 - 14:00

VIERNES

17:30 - 20:00

COOPERATIVA DE COLOMBIANOS DE ALMERÍA

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

39

AUTOESCUELA CASTILLO www.autoescuelacastillo.com

HORARIOS: DE LUNES A VIERNES

OTROS SERVICIOS

Dirección: C/ Lope de Rueda, 12

09:00 - 13:00

04006, ALMERÍA

16:00 - 21:00

Contacto: info@autoescuelacastillo.com Tlf: 950 85 21 01

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

41

OTROS SERVICIOS

FOTOLAX - FOTÓGRAFOS

10% DE DESCUENTO EN TODO TIPO

www.fotolax.es

DE REPORTAJES PRESENTANDO

Estudio de fotografía y reportajes

ESTA GUÍA.

sociales desde 1987

Fotos para trámites, cédula,

Dirección:

pasaportes, etc.

C/ Villaricos, 11 - Bajo (Junto a Plaza Zapillo) 04007, ALMERÍA e-mail: info@fotolax.es Tlf: 950 08 87 14

INTERGROUP MILENIUM Asesores contables y financieros Dirección: Av. Carlos III, 469 04720, Aguadulce e-mail: asesoriaintergroup@gmail.com Tlf: 950 34 05 83

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

42

ALIMENTACIÓN

ALIMENTACIÓN

Sentirnos un poco mas cerca de nuestras raíces probando nuestra gastronomía, con esta idea ha sido creada esta sección. Aquí podrás encontrar establecimientos especializados en productos de alimentación latinos, además de los mejores restaurantes latinoamericanos de la provincia.

RECETAS EMPANADA ANTIOQUEÑA

-4 cucharadas de aceite

Ingredientes

-Comino y sal al gusto

-1 libras de maíz trillado*

*El maíz puedes reemplazarlo por una masa de harina P.A.N. hecha con caldo de carne en lugar de agua.

-1 libra de piernas de cerdo -1 libra de papas cocidas y peladas -1 taza de hogao (refrito de cebolla y tomate) -2 taza de agua para el relleno -1 litro de agua Guiso -2 cucharadas de panela raspada -2 cucharadas de almidón de yuca -1 cucharadita de sal Preparación

Se calienta el aceite y se sofríe la carne, cuando se dore se le agrega el hogao, el comino y la sal. Se deja freír por diez minutos. Se le añaden las papas, el agua, se tapa y se deja cocinar por 25 minutos más. Se cocina el maíz en suficiente agua, si dejar que quede muy blando, se saca y se muele. Posteriormente se mezcla el maíz con el almidón, la panela y la sal y se amasa muy bien. Se van tomando porciones pequeñas de la masa y se aplanan con los dedos formando arepitas delgadas que se rellenan cada una con una cucharada de guiso, se doblan y se presionan los bordes para cerrarlas bien. Finalmente se fríen en aceite muy caliente hasta que se doren, se sacan y se ponen sobre papel absorbente. Sírvalas calientes, acompañadas de ají GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

44

Carnicería MI TIERRA Dirección:

TODO LO RELACIONADO EN

C/ Genoveses, 21. El Quemadero

CARNES, Y PRODUCTOS LATINOS

04008, ALMERÍA

EN ALMERIA CON PRECIOS AL

Tlf: 634 36 40 47

ALCANCE DE TU BOLSILLO

e-mail: loli.ds@hotmail.com

CARNICERÍA

MI TIERRA Restaurante THE CHICKEN Dirección: C/ La Fuentecica, 25. El Quemadero 04008, ALMERÍA Tlf: 950 93 50 24

SERVICIO A DOMICILIO

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

45

VIAJES

VIAJES

Un encuentro con tus familiares, las vacaciones soñadas o un viaje de negocios, son algunos de los motivos por los que hemos ideado esta sección. Viajes Alborán es una de las más reconocidas agencias de viajes de la provincia, especializados en viajes internacionales te ofrecerán el mejor servicio.

Viajes ALBORÁN v iaj e s a lb o r a n . co m

HORARIO:

Dirección:

L-V:

10:00 - 14:00

C/ REINA REGENTE 1,

17:30 - 20:30

04001 ALMERIA

S:

10:00 - 13:00

Tlf: 950 23 74 77 | 950 23 74 78 e-mail: agencia@viajesalboran.com DESCUENTOS ESPECIALES PARA ASOCIADOS A: “ALMERÍA PARA TODOS”

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

48

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

OCIO

OCIO

¡¡¡Diviértete con a nuestro estilo!!! En esta sección encontrarás todos los establecimientos especializados en ofrecerte la mejor música y entretenimiento como sólo nosotros sabemos: con sabor latino.

BAR LA ABUELA Dirección: C/ Las Negras, 81. El Quemadero 04008ALMERIA Tlf: 634 36 40 47

EL BAR CON LA MEJOR MÚSICA DE TODA TU VIDA

e-mail: loli.ds@hotmail.com

BAR - LA ABUELA

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

52

Sala JALA JALA Dirección: C/ Av. Montserrat ,110 (Bajo el puente de Av. del Mediterráneo) 04006, ALMERÍA Tlf. Reservas: 679 76 85 23

RUMBA CON ESTILO

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

53

COMPRAS

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

56

COMPRAS

Vístete a nuestro estilo. Los establecimientos que encontrarás en esta sección están especializados en ofrecer la mejor moda y complementos con carácter latino. ¡No te los puedes perder!

MIRAME Moda Colombiana

Síguenos en

Dirección: Centro Comercial Neptuno, 401 (Loc. 1) Av. Carlos III, Aguadulce Tlf: 622 11 50 61

CONSIGUE UN 10% DE Dto. EN TODAS NUESTRAS PRENDAS DE TEMPORADA.* *Descuento del 10% presentando la Guía Latina de Almería en el establecimiento.

Oferta no acumulable con otros descuentos. Válido hasta el 20/07/2014

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

57

MODARTECOL - Moda y Artesanía colombiana.

Dirección: C/ Quintana, 15 bajo 04008, ALMERÍA

GRUPO COENAN

Tlf: 620 95 93 53

MODA Y ARTESANÍAS COLOMBIANAS

ELABORADAS

TOTALMENTE A MANO

JEANS EFECTO “Push Up”

POR TALENTO COLOMBIANO HECHO

EN ALMERÍA.

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

58

ESTÉTICA

ESTÉTICA

Para que cuides siempre de tu cuerpo, pensando en eso hemos creado esta sección en la que podrás encontrar los mejores establecimientos especializados en el cuidado de tu cuerpo y otros que te ofrecen los mejores productos profesionales, como no con el sello latino.

DCI DISTRIBUCIÓN COSMÉTICA INMACULADA www.cosmeticainmaculada.com Dirección: C/San Pedro, 1. Bajo 04001, ALMERÍA Tlf: 950 26 97 36 e-mail: info@cosmeticainmaculada.com

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

60

Centro de Digitopuntura Coreana KIM NAK HO - KIM SUN JA Dirección: C/ Granada, 118-Bajo 04008, ALMERÍA Tlf: 950 24 67 55 Móvil: 629 78 32 03 ESPECIALISTA EN ACUPUNTURA ORIENTAL

K I M

GUÍA LATINA DE ALMERÍA | #1 2013

61

CRÉDITOS: DIRECCIÓN: Yaddy González González REDACCIÓN: Estefanía Aristizábal Sánchez EDICIÓN: Estefanía Aristizabal Sánchez DIRECCIÓN CREATIVA: Enrique Valiente González PATROCINAN: Consulado de Colombia en Sevilla Excmo. Ayuntamiento de Almería Excmo. Ayuntamiento de Hu’ercal-Overa ALMERIA PARA TODOS - Asociación de colombianos Federación de Asociaciones Latinoamericanas “AMÉRICA UNIDA” COENAN

SOCIAL MEDIA DISEÑO: Enrique Valiente González ADMINISTRACIÓN: Enrique Valiente González/Estefanía Aristizábal TWITTER: @GUIALATINADEALM FACEBOOK: www.facebook.com/guialatinadealmeria

guialatinadealmería@hotmail.com

Av. Monserrat, 166. 04006, AlmerĂ­a Tlf: 950 29 34 01 | 696 59 54 08 iglesia@alianza-almeria.org

Nos alegra que estĂŠs

con Nosotros

www.facebook.com/guialatinadealmeria @GUIALATINADEALM