siempre saludable Lenguaje de señas

Por: Dayanne M. Rivera Mercado Redacción enSalud

¿Sabíasque el lenguaje de señas no es universal? Al igual que el lenguaje oral, estas lenguas han evolucionado en cada país acorde a las necesidades sociales y culturales. Aunque no necesariamente hay una lengua de señas para cada país, sí hay una gran variedad de lenguas de señas en el mundo, ubicadas regionalmente.

La lengua de señas es una lengua de expresión natural, donde intervienen gestos especiales y percepciones visuales. Suele utilizarse por personas con ciertas discapacidades, como: los sordos, mudos o sordomudos. Según la Federación Mundial de Sordos, existen aproximadamente 70 millones de personas sordas en todo el mundo. Sin embargo, exponen que más del 80% vive en países en desarrollo y como colectivo, utilizan más de 300 lenguas de señas diferentes.

¿Cómo se comunican dos individuos de diferentes países mediante la lengua de señas?

Existe una gran complejidad en cómo esta población puede comunicarse, si no son de un mismo país. Daniel Vázquez, un hombre con discapacidad auditiva, expresó cómo se da la comunicación con otros cuando él viaja a otro país; su esposa, Noralee Nieves, interpretó el mensaje. Cuando él se encuentra con un hombre sordo en otro país, es difícil que puedan comunicarse, porque regularmente la lengua de señas cambia por país. Sin embargo, según Nieves si ambos conocen un idioma en común, por ejemplo: el español, sí logran comunicarse, porque verbalmente ambos dominan el mismo idioma. Si la otra persona habla un idioma diferente que él no conoce, no podrán entenderse mediante un lenguaje oral ni por la lengua de señas. Nieves expresó que si él se queda un tiempo en ese país, ambos pudieran practicar sus respectivos lenguajes de señas. Aunque para poder aprender el lenguaje de señas de otra región, él necesitaría como unos 6 meses para dominar alrededor de 150 señas.

Tipos de lenguaje de señas

Existen muchos tipos de lenguas de señas alrededor del mundo, pero no existe una lengua de señas por cada lengua oral. Aunque en muchos casos sí pudieran coincidir.

Oficialmente existen los siguientes tipos de lenguaje de señas:

• Lenguaje de Señas ASL Americana

• Lenguaje de Señas Francesa

• Lenguaje de Señas BSL Británica

• Lenguaje de Señas LSM Mexicana

• Lenguaje de Señas LSE Española

• Lenguaje de Señas DGS Alemana

• Lenguaje de Señas LIS Italiana

• Lenguaje de Señas Colombiana

• Lenguaje de Señas Peruana

Puede haber diversidad de pensamiento sobre cuál de estos tipos de lenguaje de señas es el más completo y abarcador. Sin embargo, el primer lenguaje de señas surgió de Francia. La historia de la cultura del sordo muestra que en Francia se fundó la primera escuela pública para sordos, dónde desarrollaron un alfabeto (dactilología) y un lenguaje asignado.

Cabe destacar, que existe también un lenguaje de señas internacional, también conocido como una lengua pidgin. Esto quiere decir que es una lengua mixta que se ha creado a partir de una lengua determinada, con elementos de otras. El propósito principal es que las personas sordas puedan comunicarse en reuniones internacionales o cuando viajan, aunque sea de una manera informal. De hecho, este lenguaje de señas internacional es bastante simple en comparación con otras lenguas naturales de señas y posee un léxico