Du 6 octobre au 3 novembre 2012
D E L E S
L’ E A U
P O U R
L E S
O I S E A U X
E T
S E R P E N T S
Il y a longtemps, au milieu d’un désert, se trouvait un étang habité par deux nagas, qui se disputaient continuellement leur nourriture. Un jour, suite à un violent combat entre eux, Indra, le roi des dieux et Seigneur du Ciel, tenta de les séparer et pour cela leur proposa un défi : Le premier qui arriverait a la mer de Chine se verrait offrir un festin de poissons-chats. Les nagas partirent donc chacun de leur côté, creusèrent la terre et tracèrent ainsi deux fleuves. Le premier au caractère froid et calme traça une ligne aux formes anguleuses et perça un canal en direction du nord. Mais c’est le second, fougueux, qui remporta le défi. Son caractère colérique traça un chemin sinueux vers le sud, tout de méandres que les thaïlandais appellent Kong. Ainsi naquirent des terres fertiles. «La mère aux chemins sinueux» était née. Elle est aujourd’hui le seul fleuve ou vivent des poissons-chats. Légende de la région Nong Khai (Thaïlande)
ensapc
Y G R E C 20, RUE LOUISE WEISS 75013 PARIS T +33 (0)1 43 38 49 65 YGREC@ENSAPC.FR WWW. É c o l e N a t i o n a l e S u p é r i e u r e d ’ A r t s d e C e r g y
entrée LIBRE DE 13H À 19H DU MERCREDI AU SAMEdi
P a r i s
République Française − Ministère de la Culture et de la Communication
DE L’EAU POUR LES OISEAUX ET LES SERPENTS marque la dernière étape du projet Menam Art Fleuve. Ce projet, qui a réuni pendant un an 14 artistes français et thaïlandais, s’est structuré autour de différents temps de recherche, de production et d’exposition : à Paris (Jungles Topic, janvier 2012, galerie OHL&Co), à Nong Khai au bord du Mékong dans le nord-est de la Thaïlande (Toom!, mars 2012, Chommanee Beach) et à Bangkok (Toom Fab, avril 2012, The Reading Room). Pour cette dernière exposition - fruit d’un atelier de recherche qui a réuni en septembre à Paris les artistes français et thaïlandais, ainsi que deux paysagistes invitésl’espace de la galerie est pensé comme un paysage à arpenter; son usage est détourné. Nourris du travail partagé et des déplacements entre France et Thaïlande, les artistes proposent collectivement un environnement où viennent dialoguer et se mêler les univers et les questionnements de chacun, une exposition vivante et en mouvement. Avec : Anna Principaud, Viriya Chotpanyavisut, Thomas Bethmont, Shake, Alice Didier Champagne, Anne Lauroz,Margot Becka, Tanachai Bandasak, Anaïs Leroy, Orion Giret, Nontawat Numbenchapol, Miti Ruangkritya, Vinit Koosolmanomai, Withit Chanthamarit Et les paysagistes invités : Camille Frechou et Damien Roger Vendredi 5 octobre 2012 : mise à feu Samedi 06 octobre 2012 : ouverture durant la Nuit Blanche Dimanche 28 octobre 2012 : Accueil du festival Frasq (le Generateur Gentilly) : performance «A11112, Hybridation, Partie 3» de «Hêtre Etang», de Cyril Jarton Le Pool P. est une association de jeunes artistes ayant la volonté de s’investir collectivement dans des projets artistiques. Elle tient lieu d’espace de réflexion, de travail et de rencontres entre de multiples démarches. w
w
w
.
l
e
p
o
É c o l e N a t i o n a l e S u p é r i e u r e d ’ A r t s d e C e r g y
o
l
p
.
f
P a r i s
République Française − Ministère de la Culture et de la Communication
r