Nº4/ Abril 2009
entarima ...1
JUANA ACOSTA
“No es fácil vivir lejos de mi tierra”
MUÉVETE AL 95.6 FM, LA NUEVA POSICIÓN DE LA LATINA STEREO
2... entarima
entarima ...3
portada
......08
en tarima Director: Álvaro Gallón Giraldo Subdirector: José Mª Sánchez García Gerente Adm. y Comercial: Luis Alberto Salazar Director Comercial: Miguel Ángel Muñetón Directora de R. Públicas: Victoria Castrillón Director Artístico y Eventos: Omar Chía
boleros
Jefe de Redacción: Pablo Escudero
......18
Comerciales: Ignacio Osorio Fotografía: Agencia EFE, Barcelona: Alejandro Gallón Bilbao: John Jairo Olarte Andalucía: Jorge López Colombia: Guillermo Ovalle Bogotá: Luis Javier Gallón Cali: Eder Escobar Ecuador: Ascae Musical (Jorge P. Herrera)
personaje
......30
Bélgica: Fernando Lugo Holanda: Arsenio Miranda Alemania: María del Mar Gallón Sección Discográfica: Hernán Lozano Sección Arte Musical: William Roca Colaboradores Especiales: Yolanda Schimmer y Herbert Schimmer Imprime: Rotoprint Editor: Asociación I.D.E.A.
novedades
......34 ......38 salsa
Diseño y Maquetación: Gonzalo Ortega Sabag
IDEA no comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradores en los artículos publicados en esta edición, ni se hace responsable de los mismos. CONTACTOS: C/Cebreros, 74 - Local 28011, Madrid Tels: 91 831 54 30 91 831 81 51 asoidea.artistas@yahoo.es periodista.entarima@yahoo.com entarima@yahoo.es OFICINA COMERCIAL: Tel.: 91 279 9822 Móvil: 664 209 346 REDACCIÓN: Tel.: 91 279 9986 Móvil: 670 663 607
4... entarima
¡Volvió el Vendaje! ¡Viva la Encimita! ¡Viva la Ñapa! Por: Álvaro Gallón Giraldo
“Vendaje”, “encima” o “encimita” y “Ñapa” son tres términos muy usados en sudamérica. Significan algo que se añade o se regala por una compra, algo muy usual en otras épocas en locales pequeños o negocios caseros para fidelizar clientes. Hoy en día, solamente lo usan las grandes tiendas y lo llaman promoción, usando tácticas de venta como el “2x1”, “2x3” o “3x4”.
precios por un producto o articulo, ahora hayan tenido que rebajarlo y hasta estrecharse para no perder su clientela. A manera de ejemplo, vemos que una “bandeja paisa” (plato típico de la cocina colombiana), valorada en 18 euros en ciertos restaurantes, está abriéndose paso para ser vendida a 8 euros, a 7 y hasta a 4. Son los gajes del destino y el producto de la necesidad. No mencionamos todos los sitios, pero si ¿Compre cuatro y pague tres? Con la crisis escuchan nuestra emisora o miran algunas los incentivos han regresado a todos lo ni- publicidades de esta revista, encontrarán veles. La gente ofertas similares. se las ingenia Y si no las enANUNCIAR ES VENDER y LO ÚNICO QUE NO cuentran, les aclapara enganchar SE VENDE ES LO QUE NO SE ANUNCIA a su cliente, enramos que se tradulzarlo y manta de restaurantes tenerlo. Agradar como “Casa Luz”, al cliente es una de las tácticas para el éxito “Risaralda” o restaurantes como “Paso uno y en todos los negocios se encuentran gan- y dos”. chos para atraer. Nosotros no escapamos a esta metodología de Marketing. Como conclusión, podemos decir que el comerciante que se niegue a publicitar se Como lo podrán observar nuestros lectores, está suicidando (comercialmente hablanestamos innovando y desarrollando una lú- do). Ahora más que nunca, Anunciar es dica comercial que hará que las personas vender y lo único que no se vende es lo interactúen de forma muy amena. Combi- que no se anuncia. Por esto, llamamos la nando radio, revista, establecimientos…y atención de nuestros amigos para que no logrando que estos últimos sean los bene- escatimen esfuerzos ni costos de su publificiarios de lograr que los consumidores vi- cidad: es más caro el lucro cesante de un siten algunos establecimientos. Si no fuera negocio sin clientes que la publicidad que por este medio, nunca lograrían captar nue- se le haga para atraerlos. Estamos a su disvos clientes potenciales, ni llegarles a ellos posición con los dos medios que tenemos: para mostrar las bondades de sus ofertas. La revista “Entarima” y la emisora “Radio Latina Stereo 95.6 FM de Madrid”. La creatividad entonces salta como el recurso de mercadeo del momento. Por otra Gracias a nuestros anunciadores hemos parte, y como dijimos en números anterio- podido crecer a sólo 4 meses de nuestro res, la DEFLACIÓN (fenómeno resultante de nacimiento y es así como nuestro nuevo la recesión) está haciendo que el ajuste de formato tiene ahora 44 paginas. Esperamos precios sea una realidad y que, quienes an- satisfacer las expectativas de nuestro pútes se aprovechaban pidiendo exorbitantes blico y esperamos no defraudarlos.
LATINA STEREO
entarima ...5
Eugenia Adam: Al día con Eugenia. De 7:00 a 9:30 h.
Julián González: Música del pueblo. Lunes martes y miércoles 22:30 a 00:30 h.
Rogger Leandro: Zona Latina. Domingos de 21:00 a 00:00 h.
Alex Correa, Alex Cardona, Julian Velasquez e Idaly Orozco de Latina: Morning Show 9:30 a 12:45 h.
José Luis: El Expreso. De 15:00 a 17:00 h.
Frenandisco: Latino el mañanero. De 5:00 a 7:00 h.
Edson Zelaya: Acento Latino. Lunes, martes y miércoles 00:30 h.
Víctor Hugo Zambrano: Mi Rokola y Tú. De 20:00 a 22:00 h.
Uriel Ruiz: El Hombre que te hace feliz. De 17:00 a 20:00 h.
Gerardo Terrazas: Franja Boliviana y Suramericano Deportivo. De 12:45 a 13:30 h.
Jorge Ramírez: Tropicales de siempre. De 13:30 a 15:00 h.
Hernan Lozano: Las 20 Latinas. Sábados y domingos 12:00 h.
Omar Chía: El Club De La Salsa. Jueves, viernes y sábado desde las 22:00 h.
Luis Gavilanes: Entre romance tequila y corazones. Sábados de 5 a 8 h. Domingos de 5 a 9 h. y buscando estrellas domingos de 19 a 21:00 h.
Victoria Castrillón y Pilar Quilón: conductoras del programa Escuela de padres y madres. Sábados de 8:00 a 10:00 h.
6... entarima
LA ABOGADA RESPONDE LUZ HELENA ROJAS PARRA
RÉGIMEN COMUNITARIO: EXTRANJERO/A CASADO/A CON ESPAÑOL/A ¿Quiénes se encuentran dentro de este régimen? El ámbito de aplicación de este régimen se extiende a todos los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea, entre ellos España y demás Estados que sean parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como a los miembros de su familia como: El cónyuge (Ej. El extranjero que se casa con español), a sus hijos, o a los hijos del cónyuge extranjero, siempre que sean MENORES DE 21 AÑOS, o mayores de esta edad pero estén a su cargo, o incapaces. ¿Qué tipo de documentación adquiere el extranjero? Si se trata de un ciudadano de un país de la Unión Europea, por ejemplo, un Holandés, Portugués, Rumano, etc., que quiera residir y trabajar en España, tiene derecho a que se le expida un certificado de registro como tal, cuya vigencia es de 5 años y le permitirá residir y trabajar en las mismas condiciones que un Español. Si se trata de un familiar de comunitario, como el cónyuge (por ejemplo nacional de Ecuador que se casa con un español), o los hijos (menores de 21 años) de esa esposa extranjera, tienen derecho a que se les expida una Tarjeta de Residencia de Familiar de Comunitario, cuya validez es de cinco (5) años. ¿Qué Ventajas tiene el Cónyuge de un nacional Español (Ciudadano Comunitario)? Derecho a trabajar en cualquier actividad y ámbito geográfico, sin limitación. Derecho a conservar su tarjeta de residencia así no trabaje en ninguna actividad, siempre que subsista el vínculo matrimonial. Derecho a trabajar por cuenta propia, es decir, montar su propia empresa en las mismas condiciones que un español. Derecho a reagrupar sus hijos hasta que tengan 21 años y no hasta los 18 años, como ocurre en el régimen general. Derecho a solicitar la nacionalidad española al año de estar casado/a con un ciudadano/a español. ¿En qué situación queda el extranjero respecto de su documentación, si se produce un Divorcio y qué posibilidades tiene para no quedarse en situación irregular? En el caso de divorcio, es muy importante que el cónyuge extranjero comunique a la Administración la ruptura del matrimonio dentro de los SEIS MESES SIGUIENTES a la fecha en que recaiga la Sentencia Judicial que declara el divorcio, y para que pueda conservar su derecho a residencia y no se quede indocumentado, debe solicitar al mismo tiempo un cambio de su documentación al régimen general presentando un contrato de trabajo; todo esto es posible sólo si el matrimonio ha tenido una duración de al menos 3 años, de los cuales mínimo uno debió transcurrir en España. Luz Helena Rojas Parra ABOGADA Especialista en Derecho Internacional, Derecho Penal y Derecho de Inmigración y Extranjería Colegiación Nº 83406 Ilustre Colegio de Abogados de Madrid
Atiende sus consultas en “JM TRÁMITES Y ENVÍOS” o en la C/ Convento Nº 5 Of. 1º D Boadilla del Monte Madrid (Tel. 916330827 / 679397538)
entarima ...7
que rompen moldes El viernes 6 de marzo se celebró en la Junta Municipal del Distrito de Latina, en el Centro Cultural Latinarte, un acto con motivo del Día Internacional de la Mujer. En él, cuatro mujeres fueron reconocidas por su labor destacable en sus respectivos barrios.
E
cuatorianos y voluntarios de la Cruz Roja, han desempeñado un importantísimo papel en nuestra sociedad teniendo todas ellas en común la dedicación de toda una vida a conseguir la igualdad en la sociedad y el desarrollo íntegro de la mujer como persona. Así se reconoció en el acto, al que acudieBegoña Larrainzar, Consejala del Distrito, con su equipo y las premiadas ron representantes vecinales así como miembros de los grupos las cuatro mujeres elegidas por las ción , en una labor impagable, orgapolíticos, que consistió en una asociaciones, y tras una breve prenizando talleres de alfabetización, exposición de cuadros de mujeres, sentación, recogieron una placa, un actos culturales en estos últimos 20 cuyo autor es Ulpiano Coello. ramo de flores y lo más importante, años; Julia Jiménez Sánchez, proun calido abrazo y un reconocimienpuesta por los miembros más antiLa Concejala-Presidente del Disto de los vecinos. guos de la asociación de vecinos de trito, Begoña Larraínzar, empezó Lucero, miembro considerado muy su convalecencia expresando su Estas fueron, Andrea López Gonactivo de la asociación, realizando deseo de que en este acto “se rezález, por ser madre de dos hijos y colaboración continua e infatigable, conozca también la labor de todas ama de casa (con lo que ello contanto por el barrio como por la asolas mujeres anónimas del distrito de lleva) y no obstante haber trabajado ciación; Iluminada Tapia Hernández, latina que, a parte de su trabajo y, con fidelidad durante más de treinta mujer trabajadora, prestando su codando su tiempo libre altruistamenaños no sólo con la Asociación de laboración y dedicación en la parrote, llevan realizando una importante Vecinos sino con todo el barrio de quia de nuestra señora del Pilar del labor por el Distrito” batán; Mª Isabel García Cermeño, barrio de campamento a través de por el trabajo realizado en su barrio cáritas, efectuando una labor destaUna vez que la Concejala terminó tanto, con las mujeres, como con cable en el barrio para todos los vesu exposición los miembros de los todos los vecinos desde la asociacinos. Para todas ellas, GRACIAS. grupos políticos invitaron a subir a
8... entarima
“Ojalá se escriban más personajes latinos que reflejen los aportes de la inmigración” Se siente una inmigrante más. Sueña con hacer teatro y confiesa que la maternidad le ha cambiado la vida. Actualmente rueda los nuevos capítulos de la taquillera serie española, Hospital Central. Muy cercana, apasionada con su trabajo y sus amores, este talento caleño no para de crecer y de momento ha decidido seguir afincada en España donde ha construido una bella familia. En un mano a mano, Juana Acosta nos cuenta cómo es vivir su carrera interpretativa fuera de su Colombia, con la que se mantiene ligada desde el corazón. Mujer del actor argentino Ernesto Alterio, el secreto de la buena actuación sigue quedando en casa. ¿Cómo está siendo el trabajo en Hospital Central? ¿Qué fue lo que más te atrajo de unirte a esta propuesta? El trabajo en Hospital Central está siendo sin dudas, muy interesante. Unirte a un equipo que lleva tantos años de trabajo, es algo muy curioso porque te toca ensamblar en una dinámica que ya va sola. Hospital Central es un proyecto del que me atrajo especialmente la idea de encarnar a mi personaje: una mujer española. Desde que llegué a España hace ocho años, he visto como un gran reto profesional poder trabajar el acento local intentando ganar cada vez más libertad.
¿Qué encontraremos en “Sofía Carrillo”, tu personaje de Hospital Central?
Central enganchan tanto al público, porque tratan algo tan esencial como la vida.
El personaje de Sofía Carrillo es el ¿Cómo es la relación que de una médico residente de primantienes con tus compamer año, que llega al Central con ñeros de trabajo? muchísimas ganas de aprender He podido comprobar lo que con la práctica y dejar de teorimuchos zar. Ella deactores finitivamente Juana Acosta tiene el día que han lo que busca y anhela es a día de una madre-trabajadora p a s a d o por Hosacción. Adeque no para ni un segundo pital Cenmás, Sofía es tral me una enamoradecían: allí se trabaja muy bien da de la medicina, muy exigente porque el equipo es genial, tanto con los demás y con ella misma. el técnico como el artístico, los Sabe que lo que está en juego es compañeros son todos generola vida de sus pacientes. Por eso sos, me he sentido muy cómoda creo que series como Hospital
entarima ...9
10... entarima con todo el mundo. Incluirme en este grupo de trabajo, ha sido una experiencia muy gratificante personal y profesionalmente.
¿Cómo es un día en la vida de Juana Acosta? Juana Acosta tiene el día de una madretrabajadora que no para ni un segundo. Mucho trabajo y muchas responsabilidades, pero siempre disfrutándolo muchísimo
¿Encuentras diferencias entre las maneras de trabajar en Colombia o Latinoamérica y España? Si, existen ciertas diferencias. La principal que encuentro es que las producciones en España generalmente cuentan con mayo-
res presupuestos, por lo tanto los tiempos son otros, se graban muchas menos secuencias al día
y en términos generales, las condiciones son mejores
conozcan Tío Vania es una tragicomedia de este memorable dramaturgo ruso y una de sus obras ¿Qué aspectos de la actua- capitales. Elena Andreevna, es el personaje de la segunda esposa ción te quedan por pulir? de Serebriakov, tiene veintisiete años y se caCreo que los actores no racteriza por su belleza, nos terminamos de pulir nunca lo que provoca que algunos personajes la cortejen. Infeliz en su matrimonio, su vida despierta pena y compasión. El personaje y la historia me resultan apasionantes para interpretar.
¿Qué vino aparejado con la fama? ¿Es un mito aquello de que las estrellas ganan mucho dinero?
Creo que los actores no nos terMe pregunto ¿Cuál fama? En verminamos de pulir nunca. Esta es dad yo no tengo esa presión en mi una profesión de fondo y de largo vida de España. Tengo una vida plazo, cada trabajo te va puliendo, muy tranquila, intentando hacer cada experiencia te va haciendo mi trabajo como la mayoría de los crecer....de eso se trata, de ir gaactores en este país. En cuanto a nando en confianza y libertad. En lo del dinero lo que sucede es que el camino de la actuación de lo cada actor o actriz cobra en funque se trata es de ir encontrando ción de su caché, y el caché demás y más ventanas expresivas, pende de los trabajos que anteriorasí que continuar mente mi formación consDisfruto mucho de Madrid, h a y a s tantemente es muy realizaimportante para mí. aunque no paso un solo año do. Sin Trato de entrenarme sin visitar Colombia embary reciclarme siempre go hay que puedo. Ahora, que tener en cuenta que en la de cara a futuro lo que me apevida de las actrices y actores, el tece es representar alguna obra trabajo es algo totalmente inestateatral en España. En Colombia ble, a veces tienes buenas rachas he tenido la oportunidad de tray a veces malas....por eso creo bajar con un director polaco maque también se equilibra de esa ravilloso, Pavel Novisky, desde manera aquella oportunidad, me quedé con la miel en los labios.
¿Qué personaje sueñas con interpretar? Sin duda, el personaje de “Elena” en la obra Tío Vania, de Antón Chejov. Para quienes no la
¿Tienes planes de residir definitivamente en este país?
Llevo viviendo en España ocho años. Llegué a estudiar interpretación en el estudio de Juan Carlos Corazza y me fui quedando....
entarima ...11 España me ha tratado demasiado bien. Tanto que ahora tengo una hija que se llama Lola Al principio por el trabajo que salía y luego por amor. Ahora tengo aquí mi familia y me encanta Madrid. Disfruto mucho de esta ciudad, aunque no paso un solo año sin visitar Colombia; viajo a mi país porque lo necesito, pero de momento aquí estoy y aquí me quedo. No sé a dónde me llevará la vida más adelante.
¿Te sientes inmigrante en este país? ¿Qué piensas del fenómeno de la inmigración en España? Si, definitivamente me siento un inmigrante más en este país, aunque este año obtuve la nacionalidad española. Me siento una colombiana más de los millones de compatriotas que hemos venido a este país, cada uno con sus circunstancias y sus sueños personales. Pero la tierra tira mucho, yo se que no es fácil vivir lejos, lo he vivido y lo conozco. Aunque tengo que decir que a mí España me ha tratado muy bien, me ha abierto las puertas en todos los sentidos. Tanto que ahora tengo hasta una hija española... y con nombre super español: Lola!
¿Consideras que el talento latinoamericano está siendo lo suficientemente reconocido
en España? Creo que no es fácil abrirse camino en un país que no es el tuyo, por lo tanto para poder trabajar aquí hace falta tener mucha paciencia y dedicación. Creo que incluirse profesionalmente en cualquier país que nos es ajeno, tiene que ver con un proyecto a largo plazo.... En esta profesión sucede que muchos actores llegan pensando que las puertas se abren fácilmente y no es así. Aquí toca duro, la competencia es enorme y los personajes que escriben para latinos pocos!!!! Ojala se escriban cada vez mas personajes de latinos en las producciones españolas, creo que eso también reflejaría mas fielmente las mezclas tan fuertes que hay gracias a la inmigración.
¿Qué ha significado en tu vida la maternidad? La maternidad es el mejor regalo de la vida. Cambia el orden de prioridades y se relativiza todo. Es la maravilla más grande. En cuanto a la compatibilidad con el trabajo, recuerdo que el primer proyecto en el que me embarqué después de tener a mi hija Lola, fue la serie policial “Génesis”. La verdad es que sí que me costó reincorporarme, pero luego me tomé varios meses para dedicarme a mi hija. Ahora he vuelto a trabajar con ganas y entusiasmo. Nuestro más cordial agradecimiento a la redacción del periódico “SÍ SE PUEDE” por la cesión fotográfica realizada por Miguel Garrote.
Las personas inmigrantes venimos libremente a la sociedad de acogida y queremos ser parte de la sociedad que nos da la bienvenida
12... entarima
entarima ...13
14... entarima
Amaia Montero:
Un regreso triunfal Sucedió el 19 de noviembre de 2007. Tras cuatro discos de éxito colosal, Amaia Montero divulgó un comunicado anunciando que abandonaba el barco y emprendía trayectoria como solista. Un año y medio después, presume de doble Disco de Platino por sus primeras 11 canciones con nombre propio. “Entarima” estuvo con ella. Más allá de reinvenciones artísticas, 2008 no ha sido un año sencillo para ella. Qué va. Falleció su abuela y perdió recientemente a su padre José, fontanero y campeón de España en pesca de atún. Amaia regresó al hogar paterno y le dedica a su progenitor un tema emocionante, “407”, el número de la habitación donde fue hospitalizado por vez primera. Una década después de aquel debút fulgurante, que decir y entendemos por qué decidió dar ese “Dile al sol”, Amaia aún no sabe bien por qué La paso”, ha dicho Miguel Bosé Oreja de Van Gogh les cayó al entregarle su trofeo el pasaSu gira por América en gracia a tantos miles de do 26 de Marzo, en referencia aficionados. “Hubo trabajo y, comenzará el 14 de abril a la decisión de Amaia. por qué negarlo, buena suerte. Las canciones llegaban a Entre sus planes, tras recibir el doble Disco de Plala gente. Fue un fenómeno de enamoramiento y, tino en España por los más de 160.000 ejemplares como tal, con su punto de irracionalidad”. Tamvendidos, anunciar el comienzo de una larga gira bién afloraron los detractores. “Ni me molesto en por América. Comenzará el próximo 14 de abril y leer las críticas. Las chicas cantantes cargamos se tratará de una de las giras más potentes de un con muchos prejuicios. Y si somos rubias, mucho artista español en América. Todo esto, fruto del más. Yo me niego a practicar el deporte de la enéxito de un álbum que permaneció 18 semanas vidia. Me alegro del bien ajeno. De veras”. entre los primeros puestos de la lista de los más “Ahora descubrimos que tenía muchas cosas vendidos en nuestro país.
entarima... 15
¡ Cuatro Historias de Éxito ! Durante la presentación del Plan de Integración 2009-2012, que realizó la Comunidad de Madrid y la Consejería de Inmigración y Cooperación que dirige Javier Fernández-Lasquetty Blanc, conocimos la historia de cuatro inmigrantes llegados de diversas partes del mundo. Gracias a su esfuerzo, lograron superar adversidades y son el ejemplo vital de lo que representan el más de un millón de nuevos vecinos que viven en esta Comunidad. acuerdo al estilo de la vivienda donde ellas trabajan como internas. Una época difícil de la que supieron salir auténticos ejemplos como estos: ELEONOR DIANA DE LEON-FILIPINAS Llegó en 1990. Estudió Psicología. Trabajó en el Servicio Domestico y aprendió español en una iglesia de Blasco de Garay gracias a una voluntaria. Ahora representa a los filipinos en una Asociación en Madrid.
E
n diálogo con estas personas descubrí por ejemplo que en los años noventa muchas mujeres de origen filipino daban a luz en Madrid pero enviaban a sus bebés de vuelta a su país porque ni siquiera era posible plantearse la idea de tenerlos aquí. En Ecuador existe un sector llamado “Llano Grande” donde las primeras migraciones femeninas construyeron sus casas de
MARISOL TOAPANTAECUADOR Llegó en el año 1995. Fue niñera, empleada domestica, dependienta, se ha formado y ahora desempeña tareas de responsabilidad como dinamizadora social. Dialoga semanalmente con más de 100 personas que necesitan sus consejos. Por vocación escucha el corazón. Incluso escribió un libro de poemas. KAYAMBA TSHITSHI-CONGO Es de un país extremadamente rico en recursos naturales: El Con-
go. Llegó como refugiado político en el año 96 y para pagar las dos carreras que estaba haciendo en Derecho y Relaciones Internacionales, trabajó de cocinero, en los restaurantes “Vips”. Se vinculó a la Comisión Española de ayuda al Refugiado y ahora es Coordinador General de Estudios de la Escuela de Profesionales de Inmigración y Cooperación. RAMONA CAMELIA PASCU-RUMANIA Ramona Pascu salió de Rumania como turista a Bélgica, allí le ofrecieron un trabajo en España. Aunque era Licenciada, sus deseos de conocer la libertad de Occidente le ayudaron a tomar la decisión de viajar a un país donde seria empleada domestica y del que no conocía nada.
Colaboración de: Sandra Lorena Perdomo M. Periodista TOP RADIO 97.2 FM www.topradio.es sperdomo@topradio.es Calle Juan Esplandiú, 15 Segundo Piso CP 2807 Madrid-España Móvil: 616 222 447
16... entarima
JEAN Y MANY: Con una nueva propuesta musical, nacen Jean y Many, la nueva sensación del reggaeton-rap. Dos jóvenes dominicanos que, como pocos, logran hacer realidad su sueño: Cantar con un estilo propio y conquistar al joven público que los idolatra.
A
mbos jóvenes nacieron en republica dominicana. Jean, el menor, tiene 15 años. Many, 16. Empiezan a cantar juntos desde el año 2007, inclinándose por este género en el que, hoy por hoy, tanto se identifica a los jóvenes. Cuentan ya con su primera producción discográfica: “Quiero poseerte”. Un extenso álbum compuesto por 10 temas de su propia autoría en la que, además, cuentan con la participación de grandes figuras de
este género: Big wasical, Chambeleta, Alex teylor, Dj poly... Temas que ya se escuchan en Republica Dominicana, EEUU e, inclusive, el viejo Continente . Los éxitos que más aceptación han tenido han sido “guayalla”, “quiero poseerte” y “mueve tu cuerpo”. Destacando también un tema que lleva por titulo “el bikini”, que creen que será todo un éxito este verano. Canciones que tienen el respaldo de su sello discográfico, “EB PRO-
DUCTION”. Bien por ellos, Jean y Many son la sensación del momento y su carrera va más allá del éxito. Tiempo al tiempo. CONTRATACIONES: Daniel Jarama. Tel.: 608 613 818. Email: danieljarama@gamil.com
Omar Chía: “Pensamos en ti”
Los tiempos no tienen nombre propio, cambian de estado. Hay épocas de mucha emoción y otras que, por el contrario, gozan del anonimato de personas de cualquier nacionalidad. Por tal razón, los latinos americanos poseemos como “don” (si se puede llamar así) el ir un poco más allá en lo que al ritmo y al sentir se refiere. Somos sensibles y vulnerables a las fiestas, al derroche…nos gusta la interrelación con el prójimo, nos convertimos en personas muy comunicativas, creativas y, de paso, nuestro corazón y nuestra vista se tornan expectantes ante la presencia de personas que hacen llamar nuestra atención. Es por eso que somos melosos, guapachosos, cariñosos… La importancia de los medios de comunicación en estos casos juega un papel muy importante: “Somos y seremos la voz del pueblo”. En algunas cosas nos equivocaremos, ya que no somos perfectos, pero la esencia y el fin no varían, siempre será el mismo. Es un bien común el defender tus derechos. Pensamos en tu entretenimiento,
en tu salud, en que no te engañen y llevar adelante tu idea a través del micrófono. Es decir, intentamos demostrarle al mundo que existes. Hoy te invito a que sigas aprovechando estos medios para que tu vida sea más llevadera y, mas aún, sabiendo que nos encontramos lejos de nuestros seres queridos. Diviértete, goza, sé tal cual tu eres, vive tu vida, aprovéchala… Nada en este mundo es gratuito, todo tienes que ganártelo. La palabra crisis siempre ha existido, no es algo nuevo. Lo que sí ha existido siempre y seguirá existiendo es nuestro buen sentido de vivir la vida y divertirnos. Eso te pertenece, no dejes que nadie te robe tu espíritu, aprovecha y lee esta revista que es tu revista y escucha latina stereo 95.6. Son para ti, una gran alianza para llevar mejor nuestras vidas y poder lograr nuestras metas. ATTE: OMAR CHÍA DIRECTOR DEL CLUB DE LA SALSA Latina Stereo, 95,6 FM / Jueves, Viernes y Sábado, a las 22:00 Hrs. www.latinastereo.net DIRECTOR DE EVENTOS Y ESPECTÁCULOS MUSICALES DE LA REVISTA “ENTARIMA”
entarima ...17
Abogada Judith Tabares ¿EN QUÉ PUEDO AYUDARLE?
1.- Llevo un año y medio en España, estoy en situación irregular y me han despedido hace una semana del trabajo. ¿Tengo derecho a recibir alguna prestación por desempleo? El artículo 36 de la actual ley de extranjería (Ley Orgánica 14/2003) establece que “la carencia de la correspondiente autorización de trabajo, no invalidará el contrato de trabajo respecto a los derechos del trabajador extranjero, ni será obstáculo para la obtención de las prestaciones que pudieran corresponderle”. Por tanto, sería importante que el trabajador que estuviera trabajando sin la autorización exigida, pudiera recopilar y guardar cuantas pruebas le sea posible para demostrar la relación laboral existente entre el mismo y el empleado. 2.- Soy ecuatoriana, tengo la tarjera b-inicial y voy a prestar mis servicios como empleada de hogar en una casa. Me gustaría saber si tengo que pagarme yo misma la seguridad social y que otros derechos tengo. El pago de las cotizaciones en el Régimen Especial de Empleador del Hogar corresponde al cabeza de familia del hogar donde el trabajador preste sus servicios. Siempre que lo haga de manera exclusiva y permanente. El 18,3% se lo retienen al empleado (130,67€) y un 3,7% al trabajador (26,41€). En aquellos casos en el que trabajador preste sus servicios con carácter parcial o discontinuo, le corresponde hacer el pago de las cuotas a la seguridad social. Los demás derechos se pueden resumir en los siguientes: -No es obligatorio realizar el contrato por escrito, la forma verbal es suficiente. -El trabajador debe percibir al año dos pagas extraordinarias, correspondientes, como mínimo, 15 días naturales del salario mensual en metálico. -El periodo de vacaciones anuales retribuidas, no sustituibles por compensación económica, será de 30 días, de los cuales la mitad, al menos deberá disfrutarse de forma continuada. -En caso de finalización de contrato, el empresario deberá dar al trabajador una indemnización de siete días de salario real por cada año trabajado. -Pos despido disciplinario, si fuera declarado improcedente, el empleado tendrá derecho a una indemnización de 20 días naturales por año de servicio. Asimismo los trabajadores tendrán derecho a la asistencia sanitaria y a las prestaciones por invalidez, muerte y jubilación. 3.- Llevo trabajando en mi empresa hace más de dos años, y la misma de manera unilateral ha decidido una variación de los horarios de trabajo los cuales me afectan totalmente. ¿Tengo que aceptar dicha modificación si no estoy de acuerdo? Cuando la empresa introduce modificaciones en la jornada de trabajo, horario o en el régimen de trabajo por turnos, el trabajador puede aceptar los cambios u optar por oponerse a la medida, pudiendo: -Rescindir unilateralmente el contrato, percibiendo una indemnización de 20 días de salario por año trabajado, con un máximo de nueve mensualidades. -Solicitar la resolución judicial cuando considere que la modificación es atentatoria contra su formación profesional o se produce en menoscabo de su dignidad. -Impugnar judicialmente la decisión empresarial, para que se declare su nulidad y se reponga a aquél en sus anteriores condiciones contractuales.
Bufete de Judith Tabares y Abogados Calle Gran Vía 80, Oficina 1008. Metro Plaza de España Teléfonos de consulta: 807-50557 y 91-5482289 abogados@judithtabares.com
18... entarima
Juan Manuel Patiño
Juan Manuel Patiño tenía ganas de grabar un disco de esos que se pueden cantar sobre la almohada. Y para ello necesitaba empaparse de boleros. “Pasiones” es el último disco de este pereirano que soñaba con ser torero y acabó siendo la nueva voz del bolero en América. Escúchenlo en la 95.6. Para los despistados… ¿Quién es Juan Manuel Patiño? Soy una persona polifacética, soñador desde niño, luchador, trabajador y muy seguro en los proyectos que quiero llevar a cabo. Desde muy niño quise ser torero. Nací en una ganadería de toros bravos en Colombia. Luché mucho por ser figura del torero pero al final me decanté por la música.
En su trayectoria, el azar o la suerte han tenido poco que ver…
Hay mucho trabajo detrás. Tal vez tapado por lo difícil que es llegar a la cima y al éxito.
Es compositor de música tropical y autor… ¿No le gusta depender de nadie? Soy compositor desde hace mucho tiempo, pero grabo desde hace muy poco. No me gusta depender de nadie. Lo que he hecho en mi vida lo he hecho yo solo con la ayuda de Dios y espero que así pueda llegar hasta el final.
¿Qué significa para ti Hernán Lozano? Lo conocí en mi ciudad natal (Pereira) hace 30 años. Me escuchó cantar en algún concurso intercolegiado y allí se interesó por conocerme, por escuchar mi voz… Apostó por mi talento y me llevó al estrellato. Gracias a él pude hacer mis pinitos profesionales e internacionales.
¿Qué es lo más duro de su carrera?
Lo más duro es la lucha constante sin recibir un premio a nuestro esfuerzo. Aún así, sueño con triunfar como todo aquel que quiere llegar a la cima de cualquier profesión.
Hábleme de sus proyectos… Llevar el bolero hasta el último rincón del universo. Quiero ver el bolero como poema romántico, en el que afloren los sentimientos. Quiero expresar la verdad y todas las vivencias del ser humano. Entre mis proyectos también quiero que este trabajo (“Pasiones”) haga que el público español me llegue a conocer.
¿Cree que el bolero se adapta a todo tipo de generaciones? Sí, el bolero se adapta a cualquier tipo de generación. Sus letras son imborrables. En cada corazón de cada persona tiene historia. Encaja en cualquier sitio que se pueda escuchar.
entarima ...19
En sus manos, el cambio Edgar Piñaloza es oriundo de la provincia de Loja Cantón Macara. Emigró a España hace 10 años, donde colaboró en varias ONG´S, asociaciones españolas y ecuatorianas. Su deseo de ayudar al colectivo de inmigrantes ecuatorianos ha sido lo que le ha impulsado a formar, junto a otros compatriotas, la “Asociación los Arrayanes”. Su labor ha sido trabajar en el ámbito social. Actualmente desarrolla un proyecto: “Bolsa de empleo para personas con dificultades de inserción en el mercado laboral”. Colabora también en el campo cultural y artístico brindando su apoyo a varios espectáculos de gran magnitud.
S
u nuevo proyecto es hacer de Ecuador un referente turístico para el mundo, respaldando los eventos organizados para dicho motivo. Hoy por hoy apoya leyes y acuerdos bilaterales que benefician a artistas, pintores, escultores y todos aquellos encargados de difundir la cultura. Para ello trabaja conjuntamente con varias entidades como la Asociación Social Cultural y Artística Ecuatoriana (ASCAE).
Por el referente de su trabajo, por su ardua labor en España y, a pedido de un gran número de compatriotas, aceptó ser candidato en la Asamblea Nacional de Ecuador por Europa, Asia y Oceanía. Allí gestionará los proyectos y las innumerables necesidades de todos los inmigrantes. Por todo ello, hace un llamamiento a todos los ecuatorianos que no han perdido todavía la esperanza de un cambio. Un giro enmarcado en los
ideales de Jaime Roldos Aguilera, ex-Presidente de la República del Ecuador, para que ejerzan su derecho al voto y apuesten por el consenso de la lista 29-50 de Marta Roldos. EDGAR EFREN PIÑALOZA VEGA. CANDIDATO ASAMBLEISTA DE ECUADOR POR EUROPA, ASIA Y OCEANÍA / LISTA 29-50 (RED Polo Democrático).
20... entarima
entarima ...21 Norberto Latorre, pionero de la Radio Latina en España:
es Los 120 minutos más intensos de la radio latinoamericana que suena en Madrid, poseen nombre propio y, definitivamente, son la leche. Y es que ‘La Leche’, a través de los años, se ha posicionando como uno de los líderes indiscutibles de la programación radial en la capital. Elaborada en riguroso directo, esta formula de comunicación ha sido diseñada por el profesional Norberto Latorre Forero, un joven e inquieto periodista colombiano que día a día durante la última década, ha marcado presencia en el dial de la estación radial Latinoamericana más antigua en España: EuroCaribe FM, 101.6 en la frecuencia modulada y conectada con el mundo a través de la web www.eurocaribefm.net
empresarios, permitiendo de esta forma que sus productos y servicios sean mayormente conocidos.
Son famosas las campañas que desarrollas en beneficio de tus oyentes Sí, de la que más me acuerdo, y me siento enormemente orgulloso, es con la historia de Luís Henao, un colombiano que estaba muriendo en una cama del hospital Gregorio Marañón. Su hermana nos visitó para pedirnos que recogiéramos fondos para repatriar el cuerpo de Luís, quién en estado terminal estaba siendo tratado por médicos exper-
Norberto, ¿Cuál es la esencia de tu programa? Queremos distraer al perceptor, compartiendo noticias serias y jocosas, entremezcladas con humor y analizando temas sociales
Un equipo humano unido a la tecnología punta Sí, en compañía de un valioso equipo humano y técnico, exploramos diversos temas que marcan la pauta en el mundo, particularmente en Latinoamérica, todo ello aderezado con buena música como telón de fondo. Además, resaltamos la labor que aquí vienen adelantando los
tos en cáncer. Entre otras dolencias, sufría una pancreatitis aguda, cáncer de pulmón, 43 kilos de peso, y los médicos no le daban una semana de vida. Lo visité, él casi no podía hablar, al lado de la cama se veía una
foto de su hijo. Le dije que tenía que luchar porque su niño lo necesitaba, y él me contestó que era consciente de la poca vida que le quedaba. Se sentía solo. Le dije que a través de la radio podía tener amigos y ello le animaría. En la emisora comenté la historia y masivamente la gente comenzó a llamarlo y a orar por su salud y, levemente, Luís comenzó a mejorar. Me reuní con el director del hospital con la intención de lograr que le permitieran romper la dieta y probar comida colombiana. Era su última voluntad. Según estos exámenes sería muy probable que el paciente muriese al día siguiente. Cualquier cambio sería bajo su propia responsabilidad. Luís empezó a consumir comida colombiana, la gente seguía llamando y visitándolo. Pasó una semana, 15 días, y Luís subió de peso. Le tomaron nuevos exámenes y, que sorpresa al leer los resultados, todos los canceres desaparecieron. El director me dijo: ‘llevo décadas como oncólogo y este caso es único. Dios si existe porque esto es un milagro”.
22... entarima
entarima ...23
24... entarima
Asociación Alma Latina 23 de abril, Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor. Por Victoria Eugenia Castrillón Directora Asociación Alma Latina • “Cuéntame un cuento” es una invitación a compartir el maravilloso viaje de la lectura con su familia. Partimos del convencimiento de que tanto padres, madres ,herman@s mayores y profesores son educadores cuyas premisas serán las de no educar sin el ejemplo. • Iniciar a nuestros hijos en la alegría del viaje vertical y retomar la lectura de un cuento antes de dormir, conseguirá abrir el apetito del lector. Al mismo tiempo, se irán formando lazos invisibles entre padres, madres e hij@s a través de las historias. • Abrir un libro es emprender un recorrido por un mundo desconocido y, en el caso de los libros infantiles, encontrar personajes reales y fantásticos que les ofrecen un mundo mágico que permite la infinita variedad de las cosas imaginarias.
• Decidirnos a compartir la lectura con nuestros hijos nos ofrecerá una aventura enriquecedora. Conoceremos culturas distintas a la nuestra, paisajes exóticos, reinos imaginarios.... Mientras ellos disfrutan, irán aprendiendo y ampliando su vocabulario, fortaleciendo al mismo tiempo una capacidad creadora que los hará estar más preparados para confrontar los retos de un nuevo mundo. Por lo tanto, podemos afirmar que la practica cotidiana de la lectura: - Es una fuente inagotable de diversión. - Despierta y potencia la sensibilidad. - Desarrolla la creatividad. - Cultiva y refuerza la capacidad intelectual. - Provoca la reflexión y favorece la
capacidad crítica. - Enriquece el vocabulario y la expresión oral. - Amplia el mundo interior y nos introduce en el campo de los valores. - Es una importante vía de acceso e integración a la cultura. - Contribuye a la tolerancia, el respeto y la comprensión de otros pueblos y culturas. Recreación Ocio y Cultura Desde el 2002, apostamos por la formación integral de las segundas generaciones de las familias inmigrantes. 914769689 -618625905 Nuestro proyecto de intervención socioeducativa radiofónico: “Escuela de Padres y Madres” Sábados de 8 a 10 de la mañana, latina Estero, 95.6.
El CIRCUITO MONTOYA, ofrece a Alma Latina ,sus amplias instalaciones, campestres, para la realización de campamentos: de semana santa y verano. Cupos limitados, monitores especializados, actividades :deporte, senderismo, manualidades y cuentacuentos. Interesados llamar al: 618625905 - Ctrea: m-311,km.13.300 28530 Morata de Tajuña.Madrid. www.Elcircuitomontoya.Com
JANO SALAGRE ASESORES, S.L.
HÁGASE EMPRESARIO, FÁCIL Y RÁPIDO
- Ofrecemos asesoría contable, fiscal, laboral y jurídica para empresas y autónomos. - Hacemos todo tipo de gestiones ante Hacienda Pública, Seguridad Social, Ayunta mientos y demás organismos. - Gestionamos subvenciones y ayudas económicas para sus proyectos ante los organismos oficiales, para Autónomos, para Sociedades, Fundaciones y Asociaciones. - Actualización de contabilidades y presentación de impuestos atrasados. - Constitución de empresas y altas de autónomos. - Elaboramos Declaraciones de Renta. Plaza de Los Mostenses, 11 – 3º 10. C.P. 28015 Madrid Tel: 91 297 33 50 - Telefax: 91 559 05 77 Móvil: 653 949 916 - 675 737 602. E-mail: janosalagre@yahoo.es Metro: Gran Vía, Noviciado, Santo Domingo.
entarima ...25
26... entarima
entarima ...27
Las 20 Latinas de la 95.6 latina estéreo MOTTA.--DIRECCION: DIRECCION:ALEX ALEXCORREA. CORREA. PRESENTA: HERNAN LOZANO MOTTA
1- Odio por amor / Juanes 2- La invitación / Jorge Celedón, Yimi Zambrano 3- Arroyito / Fonseca 4- La que me parió / José Luis Correa y sus Nuevos Hispanos 5- La travesía /Juan Luis Guerra 6- Cuando tú me digas ven / Juan Manuel Patiño 7- Cuando la olvide que / Maelo Ruiz 8- Mi bomba sonó / Alkimia 9- Cuando tus ojos me miran / Franco de Vita 10- Amor malvado / Orlando Figueroa la Sonora Tropical 11- Mosaico prohibido / Las Norteñas Prohibidos 12- Me estas tentando / Wissin y Yandel 13- Échame a mi la culpa / Hansel y Raúl 14- Un millon de primaveras / Vicente Fernández 15- Tú no vales nada / Juan Manuel y la Sonora Stars 16- No hay nadie como tú / Calle 13 17- Tú no eres para mi / Fany Lu 18- Nunca te olvidé / Stella Meza 19- Todo por querer olvidarte / Nelson Velásquez 20- Pague con lágrimas / Argemiro Jaramillo
ARGEMIRO JARAMILLO Nació en Medellín. Desde muy pequeño incursionó en el mundo de la música como trovador aficionado. Participó en cuanto festival de trovadores se realizaban. Se hizo profesional y se convirtió en el rey de la trova por muchos años. Trabajó en la radio de Medellín y, posteriormente, conformó el grupo “Salpicón”, grupo que le dio a conocer en toda Colombia. Fue contratado por CARACOL, una radio para actuar en el programa de humor “La luciérnaga”. Posteriormente le contrata RCN para actuar con su grupo en el programa “El cocuyo”. Argemiro divide su tiempo para las actuaciones de radio y su carrera como solista. Firma con discos fuertes y se posesiona en el mercado de la música popular en Colombia con éxitos como “deseo”, “lejos de los míos”, “me cansé”, etc. En España ha ubicado éxitos en casilleros como las 20 LATINAS DE LA 95.6: “pagué con lágrimas”, “me cansé” y “deseo”.En la radio latina española es uno de los artistas más escuchados. Estará próximamente en gira promocional en España. Síganle la pista.
28... entarima
entarima ...29
Una palabra,una respuesta Atleta español de 1500 metros Es el león de la Blume, el campeón de Europa de 1500 y el mejor atleta español del último lustro. Higuero, el mediofondista de Aranda de Duero, sostiene la bandera de un público español necesitado de alegrías. “Entarima” estuvo con él. Disciplina- Organización Odriozola- Mandamás Casa de Campo- Pulmón Aranda del Duero- Gastronomía Speaker- Orador Manías- Me acompañan Fama- Triunfar Presión- Parte del deporte Ídolo- Mi hermano mayor Sueño- Medalla
Música- Clásica Olimpiadas- Armonía Diego Ruiz- Sprinter Retirada- Fracaso Obama- Esperanza Sprint- El mío Próximo teñido- No habrá más (ríe) Coche- Porsche Inmigrante- Ayuda Blume- Paraíso
30... entarima
El hombre que te hace feliz
El fundador original de las viejotecas y el despecho de Madrid Es un ejemplo para todos los inmigrantes. Se vino de Colombia con su maltrecha maleta y con la esperanza y la ilusión de poder trabajar y comenzar una nueva vida. Empezó pintando, ha tocado todos
los palos de la construcción pero al final han sido los medios de comunicación los que le han hecho destacar. Tanto se lo curró que acabó imponiendo las Viejotecas en España. Su logro radica en que cada vez más el empresario musical y comunicador apuesta por ofrecer a su público artistas del pueblo. Escúchenlo en nuestra emisora: tiene el don de ha-
cer feliz. ¿Cómo empezó todo?
Vine en el 92 con la ilusión de seguir haciendo lo que yo hacía. En Colombia hacía radio desde muy joven. Trabajé para la radio y para un periódico (redactor y reportero gráfico) pero las condiciones no eran las mejores. Vine a buscarme un futuro mejor a España pero me estrellé. Uno cree que ha encontrado el cielo y nada. To-
entarima ...31 qué puertas hasta aburrirme pero nadie me daba trabajo. Tuve que recurrir a la pintura y a la construcción durante cuatro años y la verdad no me gustaba nada lo que hacía…
…Y en qué pensó?
Fui comprando aparatos para montar una buena cámara. En aquella época, para competir con la gente en España, había que tener una buena cámara. La mía no era muy potente. Cuando la tuve, fui a tocar puertas y una revista me las abrió para que les hiciese las fotos de su portada (“Irene de Corazón”).
¿Por qué le acompaña esa fama de bueno?
Siempre estoy tratando de preocuparme por los demás. Hago campañas con el consulado colombiano. Organizo fiestas como la del padre o la de navidad y llevo siempre múltiples artistas para que la gente disfrute. Yo mismo voy y recojo comida y ropa para que la gente colabore. Hago fiestas hasta en la cárcel para que todos los presos latinos tengan un día feliz ya que casi nadie se acuerda de ellos. Yo soy feliz haciendo eso. En la radio comparto mucho con mucha gente que está sola, que está interna. Uno les alegra el alma compartiendo la nostalgia de su tierra, su vida. Le traigo un pedazo de su tierra.
¿Cómo debería asimilar la crisis el inmigrante?
Uno no se puede asustar con la crisis. Todo tiene un futuro. Hay que aguantar, se va a arreglar. Si
la gente quiere hacer algo que lo haga. Que aprenda a hacer cosas, que se ponga a hacer algo para salir adelante, que se levante de la cama con alegría, con ganas de salir y de encontrar cosas para su futuro.
¿Qué opinión le nuestra revista?
merece
“En Tarima” es un proyecto que está muy bien para los tiempos que corren. Está muy bien hecha, es muy variada y está llegando al público latino y español por igual. Tiene mucho mérito lo que están haciendo.
¿Dónde podremos contagiarnos de su positivismo?
En la 95.6 estoy todos los días de 17.00 a 20.00. Hago boleros, salsamanía, vallenato, viejoteca, despecho…. Pretendo que quien me escuche conozca un pedacito de su tierra y lo comparta conmigo. Además, estoy haciendo la Viejoteca para la gente que quiera ir. Ponemos música tradicional de todos los tiempos para la gente mayor. La estoy haciendo en la discoteca la Guasca en la calle Los llévenes 148 metro Eugenia de Montijo. Estoy siempre ahí los fines de semana. Es una fiesta para compartir todo entre familia.
SU PERFIL Uriel Ruiz es un comunicador colombiano de gran trayectoria en el mundo de la música. Este inquieto hombre de radio se inició en Armenia (Quindio) en el año 1985, logrando grandes triunfos en medios hablados y escritos como El Diario de Quindio, El Diario de Colombia o la Crónica de Quindio. En el año 1992, se traslada a Madrid (España) donde destaca como director de farándula y deportes de la revista Irene de Corazón hasta 1995 cuando es llamado por la directiva del REAL MADRID para desempeñarse como fotógrafo oficial del equipo merengue. A la vez, se desempeñó como corresponsal de deporte gráfico de Colombia. Fue fundador de la primera revista latina en España llamada Claro, Salsa y Fútbol. Posteriormente se vincula de lleno a la radio en HISPANIA FM, EUROCARIBE FM y en la emisora TOKA STEREO 107.7 FM.
32... entarima
Salsa por el mundo Toda la sabiduría del Universo marca los entornos de nuestra existencia. La del grupo Herencia, por fortuna, está ligada a los tambores, la marimba y los sonidos mágicos, los mismos que les han hecho entender la humildad, la vuelta a sus orígenes y el respeto por sus semejantes. ¿Que hace frío en Bogotá? ¡Qué va, si de Bogotá viene la calentura, el azote, el golpe y el boogaloo! Vuelven los años setenta, la calle, el goce y…el fuego de la 33. ¿Quién no escuchó a la pantera rosa en salsa? Es decir, “La Pantera Mambo”, el primer sencillo de esta orquesta que se juntó en Bogotá para hacer buena salsa, sin más pretensiones. Un grupo que, gracias a su “pantera”, se regó como pólvora y vendió más de 10000 copias. Y es que si usted ya se aburrió de los gemidos y el sonido triste de la salsa romanticona, déle a su cuerpo el placer de liberarse con el sonido de la salsa callejera, salsa boricua-neoyorquina de los setenta. El antiguo convento de San Juan Evangelista, situado sobre la calle 33, era el sitio donde ensayaban estos jóvenes. De ahí surgió el nombre de la agrupación. Han pasado de tocar en las tarimas de un número considerable de bares en Bogotá, Medellín, Cali, Quito, España y Berlín a escenarios por toda Europa. Boogaloo, jazz latino, rock, guaguancó, guajira y mambo son algunos de los ritmos que adornan La-33. Y si usted no es ex-
perto en salsa, sepa que esta orquesta les habla de salsa buena, salsa alborotada para lanzarse de lleno a la pista y no dejar de zapatear. Un motivo fresco de alegría. Su salsa vuelve fresca, sin las malogradas atmósferas del sintetizador. Herederos de Larry Harlow, la Orquesta Narváez o Jhonny Pacheco, los músicos de La-33 tienen un espíritu roquero cultivado desde su juventud (Metallica, The Clash). Se nota en la pinta y en la fuerza de sus presentaciones en vivo. La-33 también trae elementos gráficos y visuales muy interesantes. En resumen, roqueros que tienen una orquesta de salsa, salsa de verdad. Salsita para ver, escuchar y bailar. Disfrútelos. TOUR PRIMAVERA 2009 -Miércoles Mayo 20, Melksweb Amsterdan ML -Jueves Mayo 21, Jazz Sous Les Pommiers Festival, Countances -Viernes May. 22, Nordik Salsa Experience Festival, Drammen, Norway -Sábado, Mayo 23, Sodra Teatern, Stocklm, Sweden -Domingo, Mayo 24, World Village Festival, Helsinki, Finlandia -Miércoles, Mayo 27, Moods Club, Zurich (ZH) -Jueves, Mayo 28, Madrid (Discoteca Malibú) -Viernes y Sábado 29 y 30 (Valencia, Andalucía o Barcelona- sin definir) -Domingo, Mayo 31, Pinksterweekend Festival, Nijmegen (NL) www.myspace.com/la33 Contrataciones: Álvaro Gallón 670663604 918315430
entarima ...33
DIRECTORIO DE ARTISTAS Consecuentes con nuestros estatutos y dando cumplimiento a lo planeado en cuanto a ofrecer servicios gratuitos a nuestros socios adherentes, a continuación iniciamos nuestro directorio comercial de artistas inmigrantes en España, los cuales aparecerán en todos nuestros números, para apoyar sus contrataciones, frente a la crisis económica que se esta padeciendo a nivel mundial. Invitamos a todos los artistas a vincularse de forma gratuita y contactarnos para registrarse en este directorio telefónico. Rogamos escribir a asoidea. artistas@yahoo.es o llamar al 918315430 y 670663604 en Madrid. 1) Carlos Riascos: Conguero-Cantante: 660742370 2) Luis Felipe Bahamon: Bajo: 630659881 3) Yam Mesa F: Cantante: 671400153 4) Oscar Montaño: Cantante: 636288876 5) John James Sánchez Ayalon: Percusión: 615604079 6) Vladimir Guerra: Trombón: 699108342 7) Alonso Gonzalez: Bajo: 628335577 8) William Roca: Pianista Acordeonista Director y Arreglista: 670527894 9) Mauricio Salazar: Pianista y acordionista: 626437807 10) Carlos Sarria: Timbal conga y bongo: 696860889 11) Jimmy Rendón: Timbalero: 690920180 12) Cesar Augusto Medina: Trombon: 636988290 13) Jorge Daza :Trompeta :630068263 14) Juan Carlos Pabón: Trompeta: 628061556 15) Jose Richardson: cantante: 662289895 16) Jimmi Pabon: Trombonista: 657418570 17) Nuria Gallego: Cantante: 911560960 18) Alex Cardona: Trovador: 660109308 19) Pepe Camacho: Mimo: 618554671 20) Jose Felix De Maria: Humorista: 676556776 21) Cresencio Perez:Payaso: 621444567 22) Maria Pereañez: Cuentera: 915714343 23) Alex Florez: cantante Guitarrista: 649352623 24) Martin Boludo: Guitarrista:666005226 25) Arnold Aguilar: Percusionista/gaitero: 666370570 26) Jovanni: Bajo: 679709276 27) Jimmy Barriga: trompetista: 606921981 28) Jorge Laum: cantante: 636430689 29) John Lozano: cantante: 697879757 30) Aglaé Dinora Caraballo: cantante: 616009290 31) Cesar Gamez: Saxofonista: 627267010 32) Diego R Peña: Bongo: 660603819 33) Edwin Perez: cantante: 669175066 34) Farut Adi Vargas: cantante: 634673678 35) (Fondi) Alex Gomez: Percusion: 665104474 36) Arnold: Percusion caja: 666370570 37)Juan Carlos Bedoya: cantante: 626850782 38) Ricardo Sotelo: Poeta: 610937641 39) Nelson Stanford: cantante: 60382993
40) Juan Diego Villalobos: 699275757 41) Marvin Rivera: Locutor Animador: 619729540 42) Jesús Hurtado Castañeda: Cantante música guascarrilera y despecho: 670564261 43) Sandra Isabel Ospino Rueda: Cantante bolerista: 911556036, 630540265 44) Fanny Quintero: Guitarrista: 65523552 ORQUESTAS- Grupos y Bandas Musicales 1) Jorge Laun y la banda caliente- Tropical 636430689 2) Rogers y su sabor Latino- Salsa y Tropical630822331 3) El combo del viejo Robin- Tropical- 619688196 4) Braulio Encalada- Guitarra- 680193855 5) El negro Johnny- Boleros, baladas, vallenatos659686033 6) Duo Imperial- Música de cuerda- 699519561 7) Javier Consuegra y Fantasía- Vallenata 610295685 8) Mariacha Mepico- 628035236 9) Los Truenos- Música norteña- 690156370 10) Los charros de Jalisco- 607703334, 677538597, 914252583 11) Banda Matecaña- Tropical y Salsa- 911296700 12) Banda Pasión Latina- Salsa y Tropical911296700 13) Cuarteto Continental de Colombia- Tropical619339763 14) Los nuevos hispanos- Tropical y Salsa619339763 15) Príncipes del Vallenato- Vallenatos- 911296700 16) Parranda Vallenata- Vallenatos- 619339763 17) Xino Carrasco y su banda- Hip Hop y Romántica- 91650674 18) Mariachi Sudamericano- 659282214 19) El charrito Edwin- 667034106 20) Fondy y su orquesta- Tropical Salsa665104474 21) La nueva ola- Tropical Salsa y Vallenato670527894, 696860889
Querido Asociado. Esta revista es tuya. ¡ Hazla crecer !
34... entarima
HURACÁN U2 A Dublín le corre por las venas la tinta negra de su cerveza, la lluvia industrial que arrastra el río Liffey bajo el puente del Medio Penique, la inagotable literatura de Wilde y Joyce y un fenómeno paranormal: U2. Su duodécimo álbum, arrasa como número uno en las listas de 30 países.
C
on el permiso de la banda del Rapid Eye Movement, los dublineses son ahora mismo, después de 29 años en la carretera, la gran leyenda del rock mundial. Y es que el último trabajo de U2, No Line on the Horizon, se esperaba que fuera uno de los grandes lanzamientos del año, pero está siendo más que eso. El duodécimo álbum de estudio del grupo ha debutado como número 1 en las listas de 30 países, incluyendo Estados
Unidos, Reino Unido, España, Alemania e Italia, según datos facilitados por su distribuidora. Su último LP ha vendido 484.000 copias en EE UU en su primera semana en el mercado, la segunda cifra más alta en este periodo, sólo superado por el lanzamiento de Viva la Vida de Coldplay. Este número 1 de los de Bono, el séptimo en las listas estadounidenses, es también el quinto álbum del grupo en debutar en este puesto.
En el Reino Unido, ésta es la décima ocasión que un álbum de U2 llega a lo más alto de las listas. Sólo les superan en este particular podio los Beatles y Elvis Presley. Su gira mundial de No line on the horizon, el primer álbum que edita la banda en más de cuatro años, dará comienzo en Barcelona para recorrer el mundo hasta Otoño del 2010. No se lo pierdan.
entarima ...35
ENCUENTROS HISPANO AMERICANOS Chic@ busca chic@ Me he dejado los ojos en la pantalla del ordenador. Y no fue por escribirles, sino por esto de navegar por Internet, a vueltas con el Google y ese buscador tan eufórico, el Yahoo! Debo decirles que soy moreno y un día me propuse buscarme una salvavidas, una Pamela Anderson que me socorriese y que me volviese a ahogar, de placer. Una amiga me había comentado que la red era un chollo para encontrar ligue así que, preso de la curiosidad, introduje las palabras “busco” y “pareja” y me apareció una lista interminable de portales, que no son de Belén, sino de alcahuetas. ¿Que qué me he encontrado? Besos virtuales, guiños solitarios y una tal “cenicienta” que quería chatear conmigo. Todos coinciden en pedirme una foto, para que luego digan que el físico no importa y que la personalidad es lo primero. Ahora soy otro. Por fin he encontrado a la mujer con la que siempre soñé… ¿Cómo? En el centro de encuentros Hispano-Americano. Una empresa que se desarrolla con el propósito de crear encuentros personales, mediante diversos tipos de eventos entre hispano -americanos. Funciona, de verdad. Vicky Zamora Directora Administrativa
Fiordaliza Ventura De León Gerente de Marketing y Comunicaciones
¿Qué ofrecen? Entretenimiento Pueden disfrutar de una variedad de eventos con los que se divertirá y saldrá de la rutina diaria: Karaoke, bailes, sorpresas y mucho más. Excursiones Puedes desplazarte a diferentes lugares de Europa a través de la empresa y conocer hermosísimos y atractivos turísticos. Amistad. La gente puede hacer nuevas amistades y conocer otras personas. Amor Actividades que consisten en minicitas en las que la gente podrá conocer a otras personas que buscan pareja. Comidas Puedes degustar de sabrosas gastronomías, para mantener presente la cultura española.
¡ENCUENTRA A TU MEDIA NARANJA TODOS LOS JUEVES! LUGAR: Club Social Centro Gallego c/ carreta # 14, 3ª planta metro sol
36... entarima
DUELO DE TALENTOS ¿Quieres convertirte en cantante?, ¿Te gustaría convertir a tu banda en profesional?, ¿Sueñas con triunfar encima de un escenario? … AHORA PUEDES GANAR LA GRABACIÓN DE TU PROPIO CD CON…LATINA STEREO Y ENTARIMA. . Apoyaremos a los nuevos talentos para vincularlos al espectáculo . Nos comprometemos en grabaros un CD para una discográfica europea. . Te valorará un jurado compuesto por reconocidos artistas del espectáculo. . Todos los géneros musicales podrán participar: Salsa, Hip-hop, Pop, Vallenato, Cumbia, House, Rock… Para más información:
Tlf. 680 464 090; 91 369 08 96; 91 369 15 86 www.latinamadrid.com “Buscando una estrella” (De 19.00 a 21.00 todos los domingos en la 95.6)
entarima ...37
Campaña de donación de computadores para educar
La asociación de inmigrantes colombianos en granada (ASOCOL), con NIF G1888105 y representada por el señor Jorge Enrique López Pérez, en colaboración con Mauricio Triana (asesor en ayuda internacional), está realizando una campaña benéfica para conseguir la donación de ordenadores usados. Una donación que será destinada a escuelas de niños de bajos recursos. En concreto, a las poblaciones de Rovira (Tolima) y al Colegio de la Unión en Antioquia.
Allí, las diferentes autoridades de cada municipio se han involucrado en nuestro proyecto. Esta donación beneficiará a más de 4000 alumnos de veredas, escuelas, zonas rurales y urbanas como a niños afro-descendientes indígenas, mejorando así el desarrollo cultural e intelectual de estos, ya que se encuentran restringidos al acceso de estas tecnologías. El principal problema de estas zonas es que quedan muy apartadas unas de otras. Los niños deben de recorrer varias horas de camino para recibir solamente una hora de clase de informática. En la totalidad, son más de 40 escuelas las que se beneficiarán de esta donación.
Las entidades o personas que deseen participar en este proyecto pueden dirigirse a la asociación ASOCOL. Una asociación de inmigrantes que les invita a participar en el primer campeonato de billar modalidad libre a tres bandas y que también les invita a pertenecer a la asociación como socios. Estos son sus beneficios: -Asesoría jurídica en extranjería gratuita. -Descuentos en paquetería y tramites. -Descuentos en teatros, cines y otros. -Formación profesional para socios y otras más ventajas. Para mayor información: asocol_granada@hotmail.com Tfns. 608 033 567; 958815165
Relax Fámily: Sabia Nueva para El Rap
La improvisación en el rap es clave, así como la capacidad de sorprender tanto al adversario como al público. Los chicos de Relax Family pueden presumir de todo ello y, con edades comprendidas entre los 13 y los 19 años, ya son una realidad en la Comunidad de Madrid. Los chicos de Relax Family se ini-
ciaron en la música urbana con quince años, al rodearse de un grupo de amistades que ya llevaban más tiempo. Un grupo de raperos latinoamericanos en Madrid, encabezado por CatMilo (nombre artístico de Camilo Rivera Muñetón, Colombia, 1989), cantante y compositor de sus canciones. Entre sus grandes “amistades musicales” conoce a More MC, rapero dominicano de gran talento y a White, rapero y productor musical cubano de carribbeanmusic. De ellos sacó lo mejor hasta que, con el tiempo, se inició en el mundo hip-hopero con “LIL Guerrero” (An-
drés Guerrero Muñetón), “Laken” (Santiago Aristizábal Muñetón) y “Bryant” (Bryan Muñetón). Entonces se tomó la decisión de formar grupo, “la Family” (RELAX FAMILY). Formado actualmente por CatMilo, More, MC, White Q- Bryant, Laken & Lil Guerrero. Con el apoyo de la gente consiguen realizar conciertos en discotecas de barrio dándose a conocer. Ya han conseguido el apoyo de madbassmusic y actualmente están realizando trabajos en diferentes estudios de grabación como el Estudio 1.0.4.--CaribbeanMusic— MadBassMusic. Escucha la música de RELAX FAMILY en la página oficial de Myspace de Cat-Milo (www.myspace. com/catmilope) y entérarte de sus próximos proyectos.....
38... entarima
“EL GATO” JOSÉ LUIS MORÁN
Prenominado a los “Latin Grammy”, por sus venas corre salsa en lugar de sangre. Ha recibido el apelativo de “Gato” por los medios de comunicación españoles en clara alusión al gentilicio popular para los nacidos en Madrid. Con su nuevo show musical/bailable pretende dar la vuelta al mundo ¿Se lo van a perder?
L
a oficina de Management de José Luis Morán se encuentra ya preparando la gira “Hecho en España” 2009. El “Gato”, con 7 vidas para cantar alegría y salsa en todas ellas como él dice, sigue impulsando la Salsa por Europa y de allí que, en el pasado verano, el legendario músico y productor newyorkino Larry Harlow “El judío maravilloso” haya presentado su show con las leyendas latinas de la Fania en Madrid “apadrinando” musicalmente a José Luis Morán
Nacido en Maracaibo-Venezuela y residenciado en Madrid, en abril del 2008 fue premiado con el galardón “Pueblo Nuevo” por llevar su arte y su música a lugares no tradicionalmente salseros. Ha sido
Ideal para festivales, conciertos en festejos municipales y eventos de características similares y acompañado de su orquesta compuesta por 9 músicos profesionales- cuyos orígenes son España, Colombia, Cuba, Venezuela y México y una pareja de bailarines cubanos- conforma un show de gran interacción con el público haciéndoles protagonistas y partícipes del mismo.
prenominado a los Latin Grammy este año siendo escogido por el Comité Tropical de la Academia entre miles de otros CDs presentados y ha tenido la oportunidad de compartir carteles con gente como Miguel Bosé, Malú y Melendi (portada de nuestro segundo número). Como colofón a este ajetreado y
espectacular año, José Luis también participará en 5 categorías de los Premios de la Academia de la música de España. Además, hay que mencionar que el director de cine español David Planell, galardonado con el premioGoya 2007 por el film “7 mesas de Billar Francés” y preseleccionado a los Oscar, ha incluido la música del Gato Salsero en su próximo film a estrenarse en el 2009. Un orgullo y un ejemplo de Venezuela para el mundo. La Oficina de Management, y su team, ya ha abierto y se encuentra planificando la gira “Hecho en España 2009” de José Luis Morán que le llevará por Europa, incluída España evidentemente, Asia y Medio Oriente con potenciales sorpresas por Centro y Sur de América. Agradecemos dirigirse a: Oficina Management José Luis Morán- www.myspace.com Marcos “Bolek” Szczurek- Manager Management.joseluismoran@ gmail.com Tfno. 34 616 388 888
entarima ...39
Bossa Nova
40... entarima www.bossanovaclube.com
del 1er. Club Virtual de Bossa Nova en España En este mes de abril, BNClube pone online su página web en español. Este portal, de carácter internacional, pretende ser un punto de encuentro para compartir una misma pasión: la música popular brasileña en general (MPB) y la Bossa Nova en particular. El contenido constará de diversas secciones, entre las que destacamos: - Aula de Música, donde se irá exponiendo la historia de la Bossa Nova en relación con sus compositores e intérpretes, recomendaciones sobre discos y libros, e información con todos los elementos para que los aficionados puedan interpretar profesionalmente las canciones míticas de la Bossa Nova. - Bnclube Records, proyecto de graba-
ción de una serie de discos de calidad standard profesional, donde los protagonistas serán aficionados residentes en cualquier país, que deseen, interpretando su canción preferida, participar en esta colección de “songbooks”. - Blog BNClube, espacio reservado para editoriales, noticias, artículos, colaboraciones, etc., donde los aficionados podrán también exponer sus opiniones y sugerencias.
entarima ...41
Directorio de la Agrupación Artística Profesional Ecuatoriana
ASCAE MUSICAL EN MADRID 1. Sonia García: La voz dulce del Ecuador – Solista de Technocumbia – móvil: 609.929.505 2. Yolanda Macias: La voz sentimental del Ecuador – Solista de Technocumbia – móvil: 677.630.297 3. Mally Quintero: La Negrita de Oro. Del Triunfo – Solista Rockola – móvil: 690.067.811 4. Sonia Lovato: Música Nacional del Ecuador – Solista – móvil: 679.056.503 5. Dúo Mixto Ecuador: como siempre Cricilisimo “Dúo” – móvil: 618.159.211 6. Daniel Mera: Canta La Música de la Rockola – Solista– móvil: 699.812.531 7. Segundo García: El Corazón Latino del Ecuador – Solista Cantautor Techno Romántica – móvil: 650.732.167 8. Fabián Innovo: El Guardián de la Rockola - Solista – móvil: 690.384.704 9. Edwin Meran: El Rockolero Ecuatoriano - Solista – móvil: 626.976.762 10. Pedro J. Riofrio: El Negro de Oro, Voz y Sentimiento Latino Americano – Solista – móvil: 692.544.974 11. Jorge Hidalgo: El Romántico de la Technocumbia - Solista – móvil: 639.547.492 12. Javi: La Explosión Musical Nacional – Solista – móvil: 635.789.943 13. Norma Fajardo: La Voz del Triunfo – Solista de Vals, Pasillos – móvil: 651.025.345 14. Carmen Verdesoto: La Doctora de la Música – Solista – móvil: 639.979.005 15. Manolo Rajal: El Rockolero del Sur de Loja – Solista – móvil: 645.672.436 16. Alejandro Molina: El Romántico de la Rockola – Solista – móvil: 608.156.128 17. Jaime Agustín: “JR” El Bacán de la Rockola – Solista – móvil: 626.492.932 18. Cristóbal Acaro: El Sentimental de la Rockola – Solista – móvil: 689.359.640 19. Dayron Gamboy: Música Nacional Ecuatoriana – Solista – móvil: 608.647.389 20. Carlos Chávez: Canta Música Ecuatoriana – Solista – móvil: 660.645.018 21. Tarquino Espin: Música del Recuerdo Romántica – Solista – móvil: 656.403.360 22. Patricio Cruz: Música Ranchera Cantante – Solista – móvil: 629.954.981 23. Jorge Cevallos: Amplificación y Disco Mobil – Solista – móvil: 690.292.207 24. Grupo Folklórico - Runa Marka – móvil: 606.871.755 • Orquestas Inspiración – móvil: 650.248.769 • Orquestas Caña Latina – móvil: 636.956.526
Marco Musical Instrumental. Ángel – El Chino Mera y su Conjunto – móvil: 626.658.344 Arturo Lucero: El Requinto de Oro y su Conjunto – móvil: 677.734.577 ANIMADORES DE EXPECTACULOS Rubenchu – móvil: 699.723.344 Josero – móvil: 697.103.610 Juamby – móvil: 649367176 Dirección Artística General “Director” Jorge Patricio Herrero Secretario – General. ASCAE MUSICAL SEGUNDO GARCIA – MOVIL: 650732167 Tesorería Mari Vera – móvil: 697568605
42... entarima
“El presente es lo que importa” Nadie le ha regalado nada. Ha pasado de “sacarse unas pesetillas” en el metro a estrenar, “con el sudor de su frente”, nuevo disco. Y es que Héctor Flavio odia estar quieto. Si algo ha caracterizado a este músico colombiano desde el inicio de su carrera ha sido su capacidad para absorber todo tipo de tendencias y referencias musicales y culturales. Un fenómeno fuera y dentro del escenario. Defínase usted mismo... Soy un colombiano que se presentó hace 10 años en España. Me definiría como un músico que aprende día a día de todos los estilos de música y de todas las culturas. Gracias a dios, creo que he tenido la suerte de poder hacerlo. He podido conocer músicos de todas las vertientes; jazz, salsa, bossanova, funky, cantautores españoles... y todo eso me ha permitido encarar un proyecto apasionante.
bién. ¿Por qué España? Vine con esa inquietud de aprender, de conocer músicos de todas las vertientes, compartir con todos y España me ofrecía esa variedad. Eso empezó a nutrir mucho la música que estaba haciendo: las letras, muchas vivencias, muchas giras, muchos viajes con grupos... España me hizo más maduro la verdad.
Dicen que se lo ha currado mucho... Sí, la verdad es que no he parado. He grabado bastantes colaboraciones, discos desde los 17 años. Vengo componiendo desde pequeñito pero nunca había grabado mis te¿Tanto amigo tiene en el mundo mas. Profesionalmente hace 12 o 13 de la música? años empecé a escribir y a estudiar La verdad es que sí, la gente que música, hasta que me dio la inquieha colaborado en el disco es gente tud de componer y contar historias con la que he compartido escenario con una base muy importante de rity muchas vivencias. A parte de múmo. Imagínate, yo nací en el Pacífico sicos son amigos. Y te puedo hablar de Colombia, me crié en el caribe y de músicos con muy buenas trayecde ahí fui a la capital. Es decir, tengo torias. Por ejemplo, Julio Moti, recoesa vertiente ahí mezclada. El ritmo nocido saxofonista argentino que ha es como la base de la gente latinoatrabamericana. Soy un músico que aprende día a jado Y en mi c o n caso, tamdía de todos los estilos de música
Chayane; los hermanos Maia, dos reconocidísimos músicos de flamenco que colaboraron con Paco de Lucía y Diego el Cigala; Jaime Basques, percusionista venezolano que trabaja con los grandes de la salsa; Diego Salorio, bajista de Malú y Andi Lucas; Miguel Blanco, compositor arreglista de Francisco, Caco Senante, Miguel Ríos; Alex Flores, excelente guitarrista Colombiano; Rodrigo Nuñez, el director del estudio donde estoy grabando...He querido dar ese color, que es un reflejo también de Madrid. CONTRATACIONES TFNO. 605182066- 912554441 WWW.MYSPACE.COM HECTORFLAVIO HECTORFLAVIO@HOTMAIL.COM
entarima ...43
44... entarima
C/Avda. La Rioja, 21, 2A - Villanueva de la Cañada 28691 Madrid CONTRATACIONES 918 315 430 - 670 663 604 eade2_sl@yahoo.es
Andrea Botero ( Canción romántica)
Orquesta Colombian Like (Música tropical)
Gaiteros de San Jacinto IV Generación (Folclor)
La Conmoción ( Salsa urbana)
Herencia de Timbiqui ( Folclor)
Toño Barrio (Salsa)
EDER H. DISCOS INTERNACIONAL EDER ESCOBAR ederesco_9@yahoo.es colombianlikeorquestacolombiana@yahoo.es www.colombianlike.blospot.com Tel. + 57 315 521 6075
GUILLERMO OVALLE FIGUEROA HEAD MANAGER GAITA VIVA Producciones Bogotá D.C. - Colombia ovalleco@yahoo.com Tel. + 57 1 814 89 87 - Móvil + 57 315 791 29 13