entarima ...1
Nº5/ Mayo 2009
Llega a España la gira de salsa “urbana” más esperada
La 33, el poder de la salsa MUÉVETE AL 95.6 FM, LA SEÑAL DE LATINA STEREO EN TODO MADRID
2... entarima
comunicación
portada
entarima ...3
......08
revelación espectáculo
Director: Álvaro Gallón Giraldo Subdirector: José Mª Sánchez García Gerente Adm. y Comercial: Luis Alberto Salazar Director Comercial: Miguel Ángel Muñetón Directora de R. Públicas: Victoria Castrillón Director Artístico y Eventos: Omar Chía Jefe de Redacción: Pablo Escudero
......13
Diseño y Maquetación: Gonzalo Ortega Sabag Comerciales: Ignacio Osorio Fotografía: Agencia EFE, Barcelona: Alejandro Gallón Bilbao: John Jairo Olarte Andalucía: Jorge López Colombia: Guillermo Ovalle Bogotá: Luis Javier Gallón Cali: Eder Escobar Ecuador: Ascae Musical (Jorge P. Herrera)
......16
entrevista
en tarima
Bélgica: Fernando Lugo Holanda: Arsenio Miranda Alemania: María del Mar Gallón Sección Discográfica: Hernán Lozano Sección Arte Musical: William Roca Colaboradores Especiales: Yolanda Schimmer y Herbert Schimmer Imprime: Rotoprint Editor: Asociación I.D.E.A.
......30 ......40
IDEA no comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradores en los artículos publicados en esta edición, ni se hace responsable de los mismos. CONTACTOS: C/Cebreros, 74 - Local 28011, Madrid Tels: 91 831 54 30 91 831 81 51 asoidea.artistas@yahoo.es periodista.entarima@yahoo.com entarima@yahoo.es SUSCRIPCIONES: Tel.: 91 129 67 00 Móvil: 666 210 293 OFICINA COMERCIAL: Tel.: 91 279 9822 Móvil: 664 209 346 REDACCIÓN: Tel.: 91 279 9986 Móvil: 670 663 607
4... entarima
El mundo de los medios y la inmigración Por: Álvaro Gallón Giraldo
Antes de nada deseamos felicitar y destacar el reconocimiento que se ha merecido la emisora TOP RADIO. En su representación, el señor TIRSO ESTEVE MORLÁN, su Director General. En el último estudio de medios (EGM) han destacado como la emisora con mayor sintonía en el ámbito de las que enfocan su nicho de mercado hacia el mundo latino. Hacemos extensiva esta felicitación a todos los colegas que laboran en este medio.
de 95.5 al 95.6. Además de eso, la calidad de la programación día a día va en ascenso. Nuestro principal objetivo es el de agradar a nuestros oyentes y satisfacer a nuestros anunciantes. Preferimos entender la radio como un compañero a las horas de trabajo formal o informal, donde los programas de opinión no son nuestro desvelo y, por el contrario, la música, cuyo contenido supera el 80% de nuestra programación es el objetivo primordial.
Eso sí, debemos aclarar que este estudio solamente incluye a los medios que cuentan con documentación y permisos debidamente legalizados, excluyéndose de participar en él a quienes estamos en el proceso de acreditación y permisibilidad.
Por esta última razón, grupos españoles y el boca a boca del sector latino inmigrante, nos destacan en el podio de las tres primeras en Madrid dedicadas al entretenimiento latino. Las cifras no las conocemos pero sí captamos el cariño de nuestros oyentes a través de las llamadas cotidianas y de la asistencia a las convocatorias que hemos hecho. Logramos llenar espacios con la presentación de la orquesta GALÉ el 9 de abril en la discoteca Malibú y la asistencia masiva en el Centro Gallego a la convención de Samanda, la fiesta del día del padre y a la fiesta del carnaval de Barranquilla.
Hacemos la aclaración sin el ánimo de demeritar el valioso reconocimiento, sino para que se tenga en cuenta la labor de los medios hablados: trasegar para captar audiencia y servir de herramienta de mercadeo al servicio del comercio organizado, tan golpeado en los últimos días por las consecuencias de la famosa CRISIS FINANCIERA. En nuestra calidad de socios y hablando en concreto de la emisora LATINA STEREO MADRID 95.6, debemos destacar los alcances logrados en los últimos días. Gracias al “matrimonio” con la revista EN TARIMA, la calidad de la señal mejoró sustancialmente al movernos
Sólo nos queda felicitar a los colaboradores y locutores de la emisora Latina sin cuyo concurso no hubiera podido hacerse este despegue. Les conminamos a continuar en esa dura labor de mejoramiento diario, el cual se verá premiado por el reconocimiento de nuestra amable audiencia.
LATINA STEREO
entarima ...5
Frenandisco: Latino el mañanero. De 5:00 a 7:00 h.
Eugenia Adam: Al día con Eugenia. De 7:00 a 9:30 h.
Alex Correa, Alex Cardona, Julian Velasquez e Idaly Orozco de Latina: Morning Show 9:30 a 12:45 h.
Gerardo Terrazas: Franja Boliviana y Suramericano Deportivo. De 12:45 a 13:30 h.
Jorge Ramírez: Tropicales de siempre. De 13:30 a 15:00 h.
José Luis: El Expreso. De 15:00 a 17:00 h.
Uriel Ruiz: El Hombre que te hace feliz. De 17:00 a 20:00 h.
Víctor Hugo Zambrano: Mi Rokola y Tú. De 20:00 a 22:00 h.
Edson Zelaya: Acento Latino. Lunes, martes y miércoles 00:30 h.
Julián González: Música del pueblo. Lunes martes y miércoles 22:30 a 00:30 h.
Omar Chía: El Club De La Salsa. Jueves, viernes y sábado desde las 22:00 h.
Luis Gavilanes: Entre romance tequila y corazones. Sábados de 5 a 8 h. Domingos de 5 a 9 h. y buscando estrellas domingos de 19 a 21:00 h.
Victoria Castrillón y Pilar Quilón: conductoras del programa Escuela de padres y madres. Sábados de 8:00 a 10:00 h.
Hernan Lozano: Las 20 Latinas. Sábados y domingos 12:00 h.
Rogger Leandro: Zona Latina. Domingos de 21:00 a 00:00 h.
6... entarima
LA ABOGADA RESPONDE LUZ HELENA ROJAS PARRA
CONSULTAS Y RESPUESTAS DE LA ABOGADA Hola, soy colombiana y me casé en Colombia con un colombiano. Actualmente residimos los dos en Madrid, yo me quiero divorciar y mi marido se opone totalmente. Mi pregunta es, ¿Puedo divorciarme en España o, debido a que el matrimonio se realizó en Colombia, tiene que ser allá? Mabel. Estimada Mabel. Me permito informarte que puedes plantear un divorcio tanto en Colombia como en España. Como según me comentas no hay acuerdo entre los dos cónyuges, estaríamos hablando de un divorcio contencioso, no de mutuo acuerdo. Ahora bien, si decides llevarlo en Colombia se debe realizar según la legislación colombiana, es decir, que necesitarás alegar y probar una de las causales de divorcio contempladas en el actual Código Civil Colombiano. Si prefieres iniciarlo aquí, no significa que se aplique la legislación española, debido a que Art. 107 del Código Civil Español, establece que el divorcio en España se regirá por la Ley Nacional Común de los cónyuges, en este caso sería la ley colombiana, dado que ambos esposos son de dicha nacionalidad. Tengo tarjeta comunitaria gracias al matrimonio de mi madre con un español. Hace poco se han divorciado y, dos meses después, ella ha solicitado un cambio de permiso (el no comunitario) que ya le han aprobado. A mí me fue concedida por 5 años (caduca el 25 de mayo), ¿Podría pedir la tarjeta permanente? Jorge. Estimado Jorge. El artículo 32.2 de la actual ley de extranjería (Ley 4/2000) determina que tienen derecho a la residencia permanente los extranjeros que hayan tenido residencia temporal y continuada durante 5 años. En tu caso los cumplirías cuando caduque tu permiso, pero como tu tarjeta es comunitaria “dependiente de la de tu madre”, significa que todos los cambios que ella realice te afectan también a ti, por lo que tú, igual que ha hecho tu madre, lo que debes hacer es también solicitar dentro de los 6 meses siguientes a partir del divorcio de tu madre, un cambio de tu tarjeta al régimen general, presentando un contrato de trabajo, de conformidad con el Art. 96.5 del Reglamento (2393/2004) de la Ley de extranjería. Me acaban de despedir del trabajo. Ha sido de un momento a otro, sin motivo y no me han pagado todo lo que me corresponde. ¿Qué puedo hacer? Graciela. Estimada Amiga. Puedes iniciar un juicio laboral por despido improcedente al no existir causa justificada y para ello tienes 20 días. En cuanto a las cantidades pendientes, también puedes proceder a realizar una Reclamación de Cantidad para conseguir el pago de las cantidades que te adeudan, más los intereses de demora correspondientes y para ello tienes plazo de 1 año. Luz Helena Rojas Parra ABOGADA Especialista en Derecho Internacional, Derecho Penal y Derecho de Inmigración y Extranjería Colegiación Nº 83406 Ilustre Colegio de Abogados de Madrid
Atiende sus consultas en “JM TRÁMITES Y ENVÍOS” o en la C/ Convento Nº 5 Of. 1º D Boadilla del Monte Madrid (Tel. 916330827 / 679397538)
entarima ...7
Un ejemplo de
integración
Asociación Iberoaméricana para todos
Estamos de enhorabuena. Y es que por primera vez se ha conseguido que dentro de las fiestas del distrito LATINA haya una caseta que pertenezca a asociaciones de inmigrantes. Todo gracias a la labor inestimable de la concejala, de su equipo de trabajo y el apoyo de varias asociaciones de inmigrantes. Miguel Ángel Muñetón (Presidente de la Asociación Iberoamericana para Todos), José María Sánchez (Vicepresidente de la Asociación de Inmigrantes del Espectáculo Asociados) y Victoria Castrillón (Directora de Alma Latina) tienen motivos para sonreír. Por fin una caseta representará a inmigrantes durante las fiestas de Aluche (del 29 de mayo al 7 de junio), una de las más tradicionales de la capital. La directora de Alma Latina compartió con “En tarima” su alegría. ¿Considera usted que la consecución de una caseta en las fiestas de Aluche significa un ejemplo de integración? Victoria Castrillón: Si, por supuesto que sí. La integración de las personas extranjeras que vivimos en la Comunidad de Madrid se inicia, desde el ejercicio de la inclusión, en todos los ámbitos de la participación ciudadana. En este caso, en el cultural y más cuando se trata de las fiestas de Aluche, una de las más representativas de la capital madrileña.
¿Cree que acciones como esta se deberían promover en todo el territorio español? V: Claro que sí, creo que de lo que se trata es de generar espacios de encuentro en donde las diferentes identidades culturales que confluyen en la sociedad española participen activamente por un bien común. ¿Qué les aconsejaría a las familias inmigrantes que viven en la comunidad de Madrid continuando con su idea de integración? V: Si me lo permiten, les diría, que la integración se inicia desde la voluntad de participación en todos los ámbitos de la sociedad de acogida. En este caso, de la sociedad madrileña. Luchar por ese proceso de inclusión con animo y templanza, porque ya somos parte de esta sociedad y por ende, ciudadanos y ciudadanas que ejercen sus derechos y sus deberes.
8... entarima
La-33, la orquesta colombiana quiere “comerse” los escenarios europ
“Lograremos ha con todo el p
Entrevista: Pablo Escudero
La mayoría de los artistas sueñan con grabar un disco que viva de su calidad, sin parafernalia, sin show de medios… Muchos lo intentan y sus álbumes son archivados. Pero la magia existe. De vez en cuando, alguna banda como La 33 graba un disco sin más intención que la de registrar su música y este se niega a arrinconarse. Sale a la luz por el boca a boca de sus seguidores, empieza a ser pedido en la radio, cruza el océano y pega en discotecas europeas. Formados en el convento de San Juan Evangelista, situado sobre la calle 33, han abandonado las tarimas de los bares de Bogotá para triunfar en los escenarios de medio mundo. Sergio Mejía, director de la banda, nos habla de los secretos de su nueva gira.
entarima ...9
peos
acer una gran fiesta público español”
¿Por qué siendo de Bogotá os inclinasteis por la música salsa? Bogotá es una ciudad muy salsera. Lo que nunca había tenido era la escena salsera, es decir, músicos locales que tocaran su propia salsa en vivo. Nos dio por esas porque la salsa nos gusta mucho y más que todo por divertirnos. Personalmente (Sergio) estuve fuera de Colombia dos años, en una tierra muy fría: Canadá. La salsa me calentaba allí
en estas tierras heladas. Cuando volví a mi país, solo deseaba tocar salsa. Y así empezó todo. ¿Dónde habeis cultivado ese espíritu tan rockero? Eso desde chiquitos, el rock estaba en auge y por eso todos fuimos rockeros. Decidimos hacer salsa, pero el rock sigue viviendo entre nosotros. De tocar en tarimas de bares a
Para nosotros pertenecer a nuestra banda es como tener una segunda familia
10... entarima
El público español es excelente en lo que respecta a la fiesta. Siempre que vamos, disfrutamos de lo lindo llenar escenarios europeos… ¿Cuál es la clave del éxito de este grupo? La clave es mantener la originalidad, no tratar de ser otros que ya hayan existido, sino ser nosotros mismos.
¿Tan negro es el panorama para los emergentes artistas latinos? No lo creo, creo que se está despejando bastante. Se está poniendo blanco (ríen).
¿De qué se acordáis cuando regresáis a la calle 33? Regresamos todos los días. Es una gran responsabilidad y un gran reto que toca seguir alimentando y cumpliendo cada día. Por eso queremos llegar más lejos y representar a nuestra patria cada vez mejor.
¿Qué planes tenéis para conquistar al público es¿Tiene punto final Queremos llegar más pañol los próximos días? esta gran avenEntregar toda nuestra ener- lejos y representar a nuestra tura musical por gía y sabrosura. Lograr hamedio mundo? patria cada vez mejor cer una gran fiesta con todo En algún momento el público español, que es lo tendrá, pero por excelente en lo que respecel momento no se ta a la fiesta. Siempre que vamos cuando será. No queremos pensar en ello. disfrutamos de lo lindo. ¿Qué concierto y que país recordais con más cariño? ¿Qué es lo mejor de pertenecer a una banda? Realmente nuestro país es nuestra casa y en donde Es como tener una segunda familia más nos aman. Siempre recordamos nuestro país. Más que cualquier otro por obvias razones
Siempre recordamos nuestro país, más que cualquier otro por razones obvias
Por último, ¿Qué objetivos os quedan por cumplir? Hacer feliz a la gente con nuestra música y recorrer el resto del planeta tocando.
La banda al completo en sus horas de relax previas a un concienrto
entarima ...11
12... entarima
CONTRATACIONES
Euroamericana de Espectรกculos S.L.
Tel.: 918 315 430 - 670 663 604 Email: eade2_sl@yahoo.es
entarima ...13 TOP Radio 97.2 aumenta su liderazgo como emisora latina en España
La primera radio fórmula musical latina en España vuelve a conseguir un notorio incremento en su audiencia. Esta vez son 100 mil los oyentes de lunes a domingo, cifra que la consolida como la más escuchada en su género. Lo anterior se desprende del más reciente Estudio General de Medios (E.G.M. / 1ª OLA 2009). “En Tarima” habló con su Director General: Tirso Esteve Morlán. ¿Cuál es el origen de Top Radio? Desde hace más de 35 años veníamos emitiendo en la frecuencia 97.2 FM. De esa
Todos nuestros departamentos trabajan de manera conjunta y eso facilita la gestión época surgieron los más destacados profesionales de la radiodifusión en este país. Teniendo en cuenta el auge del fenómeno migratorio, en los últimos cuatro años decidimos dar un giro a la programación para acercarnos principalmente a los latinoamericanos a través de ritmos que gustan allí y
aquí, sin descuidar la actualidad musical española. ¿Cuál es la clave del éxito de Top Radio 97.2 FM? Influyen varios factores que tenemos muy claros: la programación y el rigor a lo hora de escoger los éxitos musicales, además tenemos los mejores locutores y periodistas del gremio latino. Cubrimos perfectamente con nuestra señal toda la Comunidad de Madrid y algunas comunidades vecinas. Estamos en la mitad del dial y apostamos por la comunicación constante con el oyente. Todos nuestros departamentos trabajan de manera conjunta y eso facilita la gestión.
14... entarima
Sandra Isabel Ospino, la salsera más dulce de Colombia,
No ha dejado de sonreír en ningún momento de la entrevista. Y eso que más de la mitad de su vida se la ha pasado cantando salsa y boleros por todos los pueblos del norte de España. Su música tiene algo que, cuando la escuchas, te remueve por dentro. Energía tiene para rato. ¿De qué presume Sandra Isabel Ospino? De ser bogotana. Me crié allí, por eso me considero más caleña que rola. Yo hago salsa, boleros, a través de los años… Yo empecé cantando música latinoamericana, después trabajé con mariachis, después empecé a hacer lo que era la salsa. Canté en grupos como “Soneros del ayer”, “Sentir latino”. Estuve cantando salsa con el maestro Alfredito Linares, en la orquesta “Trope y valle”. Siempre he sido un “culo
Los artistas estamos hartos de que no se nos valore como debe de ser inquieto”(ríe). ¿Tanto te has movido? Pues sí, la verdad es que sí. Cuando me vine para Europa tuve la gran oportunidad de estar en Gran Canaria, en el coro de la orquesta Filarmónica, allí viví 5 años. La verdad es que quedé muy enamorada de la isla de las Palmas. Estuve en el verano pasado cantando en los pueblos del norte, son preciosos y con una riqueza cultural enorme. Como ves no he dejado de mo-
verme mostrando mi voz. ¿Tan apegada estás a los tuyos? Mi familia emigró a Europa y yo me fui con ellos. Murió mi madre y quería tener cerca de mi padre. No quería quedarme sola, me vine por ellos. Yo tenía claro, que por encima de todo, quería estar con él. La música es importante, pero la familia más. ¿Qué tal tu vida en Madrid? En Madrid canto en garitos, donde me llamen. He querido reservarme un poco. Aquí hay mucho talento desperdiciado. Los artistas estamos hartos de que no se nos valore como debe de ser. Nos pueden pagar bien por una presentación, pero la gente no colabora. En eso está el apoyo de todos los latinos, para valorar nuestro trabajo. El darle el puesto que tiene al talento ecuatoriano, colombiano, peruano. Eso sí, debemos apoyarnos más entre nosotros.
entarima... 15
DIRECTORIO DE ARTISTAS Consecuentes con nuestros estatutos y dando cumplimiento a lo planeado en cuanto a ofrecer servicios gratuitos a nuestros socios adherentes, les invitamos a participar en nuestro directorio comercial de artistas inmigrantes en España. Un directorio que no ha dejado de crecer desde que se publicó. Invitamos a todos los artistas a vincularse de forma gratuita y contactarnos para registrarse en este directorio telefónico. Rogamos escribir a asoidea. artistas@yahoo.es o llamar al 918315430 y 670663604 en Madrid.
1) Carlos Riascos: Conguero-Cantante: 660742370 2) Luis Felipe Bahamon: Bajo: 630659881 3) Yam Mesa F: Cantante: 671400153 4) Oscar Montaño: Cantante: 636288876 5) John James Sánchez Ayalon: Percusión: 615604079 6) Vladimir Guerra: Trombón: 699108342 7) Alonso Gonzalez: Bajo: 628335577 8) William Roca: Pianista Acordeonista Director y Arreglista: 670527894 9) Mauricio Salazar: Pianista y acordionista: 626437807 10) Carlos Sarria: Timbal conga y bongo: 696860889 11) Jimmy Rendón: Timbalero: 690920180 12) Cesar Augusto Medina: Trombon: 636988290 13) Jorge Daza :Trompeta :630068263 14) Juan Carlos Pabón: Trompeta: 628061556 15) Jose Richardson: cantante: 662289895 16) Jimmi Pabon: Trombonista: 657418570 17) Nuria Gallego: Cantante: 911560960 18) Alex Cardona: Trovador: 660109308 19) Pepe Camacho: Mimo: 618554671 20) Jose Felix De Maria: Humorista: 676556776 21) Cresencio Perez:Payaso: 621444567 22) Maria Pereañez: Cuentera: 915714343 23) Alex Florez: cantante Guitarrista: 649352623 24) Martin Boludo: Guitarrista:666005226 25) Arnold Aguilar: Percusionista/gaitero: 666370570 26) Jovanni: Bajo: 679709276 27) Jimmy Barriga: trompetista: 606921981 28) Jorge Laum: cantante: 636430689 29) John Lozano: cantante: 697879757 30) Aglaé Dinora Caraballo: cantante: 616009290 31) Cesar Gamez: Saxofonista: 627267010 32) Diego R Peña: Bongo: 660603819 33) Edwin Perez: cantante: 669175066 34) Farut Adi Vargas: cantante: 634673678 35) (Fondi) Alex Gomez: Percusion: 665104474 36) Arnold: Percusion caja: 666370570 37)Juan Carlos Bedoya: cantante: 626850782 38) Ricardo Sotelo: Poeta: 610937641 39) Nelson Stanford: cantante: 60382993 40) Juan Diego Villalobos: 699275757 41) Marvin Rivera: Locutor Animador: 619729540
42) Jesús Hurtado Castañeda: Cantante música guascarrilera y despecho: 670564261 43) Sandra Isabel Ospino Rueda: Cantante bolerista: 911556036, 630540265 44) Fanny Quintero: Guitarrista: 65523552 45) Fabián Calderón- violinista: 659 28 22 14 47) Mauricio Caicedo- teclista: 656 64 53 29 48) Juan Carlos Bedoya- cantante: 626 85 07 82 49) José Luis Correa- cantante: 685 30 26 23 50) Ricardo Zuñiga “El chato”- coros y maracas; 628789693 51) Edwin Agudelo- mariachi: 685 843 002 ORQUESTAS- Grupos y Bandas Musicales 1) Jorge Laun y la banda caliente- Tropical 636430689 2) Rogers y su sabor Latino- Salsa y Tropical- 630822331 3) El combo del viejo Robin- Tropical- 619688196 4) Braulio Encalada- Guitarra- 680193855 5) El negro Johnny- Boleros, baladas, vallenatos659686033 6) Duo Imperial- Música de cuerda- 699519561 7) Javier Consuegra y Fantasía- Vallenata - 610295685 8) Mariacha Mepico- 628035236 9) Los Truenos- Música norteña- 690156370 10) Los charros de Jalisco- 607703334, 677538597, 914252583 11) Banda Matecaña- Tropical y Salsa- 911296700 12) Banda Pasión Latina- Salsa y Tropical- 911296700 13) Cuarteto Continental de Colombia- Tropical619339763 14) Los nuevos hispanos- Tropical y Salsa- 619339763 15) Príncipes del Vallenato- Vallenatos- 911296700 16) Parranda Vallenata- Vallenatos- 619339763 17) Xino Carrasco y su banda- Hip Hop y Romántica91650674 18) Mariachi Sudamericano- 659282214 19) El charrito Edwin- 667034106 20) Fondy y su orquesta- Tropical Salsa- 665104474 21) La nueva ola- Tropical Salsa y Vallenato- 670527894, 696860889 22) Mariachi internacional Garibaldi; 659 28 22 14 23) Grupo Caña y Café; Música variada 656 64 53 29
Querido Asociado. Esta revista es tuya. ¡ Hazla crecer !
16... entarima
El joven cantante del vallenato clásico
Jorge Adel “El indio Guajiro” Cuando Silvestre Dangond lo ubicó en un estudio de grabación en Barranquilla y escuchó su voz, quedó perplejo con su tono legítimo, original, un dejo cantarino con un estilo muy personal. Eso fue a mediados de abril del pasado año. Hoy por hoy puede presumir de disco, nueva gira y salir triunfador de la última versión de “Se busca intérprete”.
J
orge Adel Iguarán vive, sin duda, los mejores años de su vida. El joven guajiro de 31 años, residente en ‘La Arenosa’, contador público de profesión, dedicado y consagrado de tiempo atrás al folclore del Valle de Upar, triunfa desde su condición de compositor e intérprete. Pasaron varias lunas para que se hiciera realidad su sueño: dos meses intensos de pruebas de cámaras, de vestuario, de puestas en escena, de asesoría vocal, manejo de escenario y, sobre todo mucga pasión por el vallenato clásico. Una pasión que le llevó a ganar a su más contundente rival, Luisfer, ‘El Pollo de Sabanalarga’ en el concurso televisivo de ‘Se busca intérprete’. Desde entonces, este guajiro no ha parado. Jorge Adel presenta nuevo disco este año, con un show de lujo, una agrupación exclusiva de músicos profesionales jóvenes y un talentoso acordeonista.
entarima ...17
18... entarima
Directorio de la Agrupación Artística Profesional Ecuatoriana
ASCAE MUSICAL EN MADRID 1. Sonia García: La voz dulce del Ecuador – Solista de Technocumbia – móvil: 609.929.505 2. Yolanda Macias: La voz sentimental del Ecuador – Solista de Technocumbia – móvil: 677.630.297 3. Mally Quintero: La Negrita de Oro. Del Triunfo – Solista Rockola – móvil: 690.067.811 4. Sonia Lovato: Música Nacional del Ecuador – Solista – móvil: 679.056.503 5. Dúo Mixto Ecuador: como siempre Cricilisimo “Dúo” – móvil: 618.159.211 6. Daniel Mera: Canta La Música de la Rockola – Solista– móvil: 699.812.531 7. Segundo García: El Corazón Latino del Ecuador – Solista Cantautor Techno Romántica – móvil: 650.732.167 8. Fabián Idrovo: El Guardián de la Rockola - Solista – móvil: 690.384.704 9. Edwin Morán: El Rockolero Ecuatoriano - Solista – móvil: 626.976.762 10. Pedro J. Riofrio: El Negro de Oro, Voz y Sentimiento Latino Americano – Solista – móvil: 692.544.974 11. Jorge Hidalgo: El Romántico de la Technocumbia - Solista – móvil: 639.547.492 12. Javi: La Explosión Musical Nacional – Solista – móvil: 635.789.943 13. Norma Fajardo: La Voz del Triunfo – Solista de Vals, Pasillos – móvil: 651.025.345 14. Carmen Verdesoto: La Doctora de la Música – Solista – móvil: 639.979.005 15. Manolo Rajal: El Rockolero del Sur de Loja – Solista – móvil: 645.672.436 16. Alejandro Molina: El Romántico de la Rockola – Solista – móvil: 608.156.128 17. Jaime Agustín: “JR” El Bacán de la Rockola – Solista – móvil: 626.492.932 18. Cristóbal Acaro: El Sentimental de la Rockola – Solista – móvil: 689.359.640 19. Dayron Gamboy: Música Nacional Ecuatoriana – Solista – móvil: 608.647.389 20. Carlos Chávez: Canta Música Ecuatoriana – Solista – móvil: 660.645.018 21. Tarquino Espin: Música del Recuerdo Romántica – Solista – móvil: 656.403.360 22. Patricio Cruz: Música Ranchera Cantante – Solista – móvil: 629.954.981 23. Jorge Cevallos: Amplificación y Disco Mobil – Solista – móvil: 690.292.207 24. Grupo Folklórico - Runa Marka – móvil: 606.871.755 • Orquestas Inspiración – móvil: 650.248.769 • Orquestas Caña Latina – móvil: 636.956.526
Marco Musical Instrumental. Ángel – El Chino Mera y su Conjunto – móvil: 626.658.344 Arturo Lucero: El Requinto de Oro y su Conjunto – móvil: 677.734.577 ANIMADORES DE EXPECTACULOS Rubenchu – móvil: 699.723.344 Joselo – móvil: 697.103.610 Juamvy – móvil: 649367176 Dirección Artística General “Director” Jorge Patricio Herrero Secretario – General. ASCAE MUSICAL SEGUNDO GARCIA – MOVIL: 650732167 Tesorería Mari Vera – móvil: 697568605
entarima ...19
20... entarima
Abogada Judith Tabares ¿EN QUÉ PUEDO AYUDARLE?
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA DECLARACIÓN DE LA RENTA Estamos en fase de campaña de Confección del Borrador de la Declaración de la renta del ejercicio 2008. Plazo para la presentación son: Del 4 de Mayo al 30 de Junio 1.- En Octubre del año 2008 obtuve mi primer empleo, que me proporcionó, hasta final de año, 1.800 €. Fueron mis únicos ingresos, debo declarar o no. Usted concretamente no tiene que declarar porque sus únicos ingresos son rentas del trabajo procedentes de un solo pagador y no superan los 22.000 € anuales. Si por el contrario, usted hubiera ganado más de 8.000 € anuales pero menos de 22.000 € tendría que declara si su pagador no hubiera estado obligado a practicarle retención, si percibiera pensión compensatoria de su ex cónyuge o pensión de alimentos no exenta o bien por cobrar de varios pagadores cuando, dejando aparte aquel que más le paga, los restantes le proporcionan entre todos más de 1.000 €. 2.- El año pasado trabajé en tres empresas; una me pagó 400 €, otra 300 € y otra 9.000. ¿Debo declarar? No. Las personas que hayan percibido rentas del trabajo de varias empresas o pagadores, por más de 8.000 € pero no más de 22.000 €, sólo tienen que declarar si han recibido, aparte de lo que les haya pagado el principal pagador, más de 1.000 € de los restantes pagadores, en este supuesto, usted está dentro de los límites y sus “pagadores” secundarios se han satisfecho entre ambos 700 €, por tanto, no tiene obligación de declarar. 3.- ¿Qué es a declaración conjunta y a quiénes sirve? Cuando existe “unidad familiar”, es posible presentar una declaración conjunta. Hay dos tipos de unidad familiar: - la formada por un matrimonio y, si los tienen, sus hijos; - la monoparental, formada por un progenitor (padre o madre) soltero, viudo, divorciado o separado legalmente, y sus hijos. Sólo se consideran los hijos menores de 18 años que convivan con sus padres, así como los hijos mayores de 18 años incapacitados judicialmente y sujetos a la patria potestad prorrogada o rehabilitada. 4.- ¿Qué ingresos no se declaran en el IRPF? Están libres del IRPF por estar “exentas”, algunas de las siguientes rentas: -Indemnizaciones por daños personales pagadas por el responsable civil, (por ejemplo: accidente de tráfico, etc), por decisión judicial o por ley. -Indemnizaciones de la empresa al trabajador (despido, traslado, dietas), en algunos casos. -Algunas indemnizaciones satisfechas por las administraciones públicas por daños personales físicos o psíquicos, como consecuencia del funcionamiento de los srvicios públicos. -Retribuciones en especie (cheques comedor, cursos, seguros sanitarios) hasta cierto límite. -Prestaciones y ayudas públicas: -Pensiones de la Seguridad Social por incapacidad permanente absoluta y gran invalidez. -Ingresos obtenidos por la venta de la vivienda habitual, si el que vende es mayor de 65 años o bien el dinero obtenido se reinvierte en otra vivienda habitual.
Judith Tabares ABOGADOS Calle Gran Vía 80, piso 10, Oficina 1008-1009, Metro Plaza de España Teléfonos: 807-505577 abogados@judithtabares.com
entarima ...21 Música tropical, boleros, baladas e instrumentales del mundo
Corría el año 1986, cuando en la ciudad colombiana de Cartago, en el norte del Valle del Cauca, coincidieron un grupo de jóvenes con talento y experiencia en diversos caminos de la música... Algo grande estaba por llegar.
E
n un principio, se reunieron sólo para estudiar, pero al ver que había madera, tomaron la decisión de conformar la que en su momento llegó a ser La mejor orquesta de salsa del occidente Colombiano. Así nació “La sabrosura”, que marcó un hito muy importante en la música salsa de Colombia. Allí tuvo su inicio como cantante profesional Jorge Laun y de esta orquesta salieron éxitos tan sonados como. “Tu amigo, tu amante”. Cantante de gran calidad, Jorge Laun fue contratado por orquestas muy importantes como “La gran banda caleña”, “Los hispanos”, “Germán Carreño y su orquesta”, “Arco iris musical”… Jairo Jiménez, Director fundador de “Los Hispanos” de Medellín, dijo en una entrevista para la TV Colombiana…”Jorge Laun, es el mejor cantante que ha pasado por los Hispanos”; esto además, se complementa con su calidad como ser humano, y su seriedad profesional En Medellín participó en la grabación de jingles publicitarios para la radio, como fue el muy recordado
“Con Pilsen me quedo yo, me quedo yo”. Lo que motivó que grandes compañías como “Discos fuentes”, “Codiscos”, Colmúsica” y “Discos Gago (de Darío Gómez) lo contrataran para grabaciones promocionales para el exterior y doblajes para catálogo. El 1 de Agosto, viajará a Medellín
con su arreglista Marcel Ricardo, para realizar una nueva grabación, para deleite de su público, cada día más numeroso. Estamos ante un gran artista, señoras y señores…. ¡Jorge Laun! TEL: 91 851 5081 - 636 430 689 609 180 156 E-Mail: jorgelaun@hotmail.com
22... entarima
entarima ...23
24... entarima
Asociación Alma Latina Por Victoria Eugenia Castrillón Licenciada en Filosofía y Letras Directora Alma Latina
- Técnicas de fácil aplicación: LAS CLAVES DEL ÉXITO ESTU1) Habilitar en casa, un sitio para DIANTIL realizar los deberes escolares. Mayo representa para los y las es2) El sitio de estudio en casa, debe tudiantes el inicio de la última recta. de ser luminoso, sin ruidos, y ordeEs el momento de ponerse las ¡Pinado. las! para llegar a la final con el curso 3) Material escolar suficiente y básiaprobado. Recordemos que, en esta co: diccionario, hojas, lápices, goma, labor, aprobamos todos y todas: los regla, textos de consulta, carné de menores que asisten a clase, las fabiblioteca pública. milias que 4) Realizar una apoyan y Adquirir hábitos de estudio lectura general motivan del texto el procedesde la infancia es 5) Subrayar las so educamuy importante ideas principativo, los les maestros y 6) Resumen con su propio vocabumaestras que sí tienen formación y lario vocación y el sistema que pone los 7) Realizar síntesis medios. - Dialogar, diariamente con los meEstas son algunas recomendaciones nores permitirá a las familias preveque facilitarán el proceso educativo nir situaciones de riesgo. desde casa: - Adquirir hábitos de estudio desde la infancia, facilitará el proceso educativo a los menores.
- Importante, si el menor ha nacido en España (por favor!), no le diga que pertenece al país de origen de sus progenitores, esto le causará
JANO SALAGRE ASESORES, S.L.
HÁGASE EMPRESARIO, FÁCIL Y RÁPIDO
- Ofrecemos asesoría contable, fiscal, laboral y jurídica para empresas y autónomos. - Hacemos todo tipo de gestiones ante Hacienda Pública, Seguridad Social, Ayunta mientos y demás organismos. - Gestionamos subvenciones y ayudas económicas para sus proyectos ante los organismos oficiales, para Autónomos, para Sociedades, Fundaciones y Asociaciones. - Actualización de contabilidades y presentación de impuestos atrasados. - Constitución de empresas y altas de autónomos. - Elaboramos Declaraciones de Renta. Plaza de Los Mostenses, 11 – 3º 10. C.P. 28015 Madrid Tel: 91 297 33 50 - Telefax: 91 559 05 77 Móvil: 653 949 916 - 675 737 602. Email: janosalagre@yahoo.es Metro: Gran Vía, Noviciado, Santo Domingo.
impotencia y desorientación y a la larga, exclusión social. I JORNADAS DE EDUCACIÓN DEL PROGRAMA RADIOFONICO. “ESCUELA DE MADRES Y PADRES” INFORMES:www.ongalmalatina. com CURSOS DE INGLES: VIERNES DE 16 A 20H SABADOS DE 12 A 13 Y DE 13 A 14 HORAS. ASOCIACIÓN ALMA LATINA 914769689 Recreación Ocio y Cultura Desde el 2002, apostamos por la formación integral de descendientes de las familias inmigrantes. 914769689 -618625905 Nuestro proyecto de intervención socioeducativa radiofónico: “Escuela de Padres y Madres” Sábados de 8 a 10 de la mañana, latina Estero, 95.6.
entarima ...25
CAMPAMENTO DE VERANO “LA VUELTA AL MUNDO EN 15 DÍAS” ORGANIZA: ASOCIACIÓN SCOUT PLANETA Y ASOCIACIÓN ALMA LATINA FECHAS: DEL 16 AL 30 DE JULIO DE 2009 EDADES: DE 8 A 17 AÑOS. LUGAR: GRIÉBAL, CERQUITA DE AINSA (EN EL PIRINEO ARAGONÉS) ACTIVIDADES: • AMBIENTE NATURAL CON PAISAJES INCREÍBLES • SENDERISMO: RUTAS POR EL PIRINEO, PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y MONTE PERDIDO, VALLE DE PINETA Y LAGO MARBORÉ. • TALLERES: MANUALIDADES, COCINA, ORIENTACIÓN, SUPERVIVENCIA, MEDIOAMBIENTALES... • VELADAS: JUEGOS, CANCIONES, BAILES Y DANZAS DE LOS CINCO CONTINENTES. • JUEGOS: CENTRADOS EN EDUCACIÓN Y VALORES COMO LA IGUALDAD, LA EDUCACIÓN PARA LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA, INTERCULTURALIDAD. MONITORES Y COORDINADOR: • VOLUNTARIOS • TITULADOS • CON AMPLIA EXPERIENCIA EN CAMPAMENTOS CONTACTO: • ASOCIACIÓN SCOUT PLANETA: 669128796 ó asociacionscoutplaneta@gmail.com • ALMA LATINA ALMA LATINA : 618625905 juateze@yahoo.es
26... entarima
Recreo de los sentidos para los latinos Reza la leyenda que preside la entrada a esta preciosa ciudad que no hay mayor pesar en el mundo que ser ciego en Granada. Y es que esta ciudad resguardada por los riscos de Sierra Nevada, no sólo se visita y se disfruta. Sino que es sentida y vivida por muchos de nuestros latinos. Dominada por los palacios reales de
la Alhambra, sustenta un patrimonio cultural incalculable, resultado de las distintas civilizaciones que la han habitado. Poblada por íberos, romanos, visigodos, bereberes, sirios, árabes y finalmente hispanos, es crisol de culturas, lo que sin duda se ve reflejada en su arquitectura y su patrimonio artístico. Esta riqueza histórica hace de ella un punto de encuentro ineludible para los latinos que salieron de su
país en busca de su tierra prometida. Hoy por hoy ya son más de 4000 los latinos empadronados en Granada. Por ello, cada vez es más habitual pasear por una calle y encontrarse tiendas regentadas por latinos que han conseguido salir adelante con sus pequeños comercios. Señores, visiten Granada, tierra de oportunidades.
entarima ...27
Edwim Alfredo Agudelo Vasquez “Edwim Vasquez”
Una sección de Jorge López
Edwim Alfredo, lleva muchos años integrado en la musica como cantente (boleros, rancheras, musica de los 60). No ha tenido mucha suerte en ese camino pero no pierde la esperanza y la ilusión de cumplir su sueño de toda la vida: “CANTAR” ¿Quién es Edwim Alfredo? Soy una persona luchadora, trabajadora, con proyectos en la vida y nunca pierdo la esperanza de concretarlos. Nací en Medellín (Colombia) y desde niño siempre me incliné por la música. En mi destino, la suerte ha tenido poco que ver, hay
mucho trabajo en mi camino desde que canto. Siempre con la meta de llegar a lo más alto de la musica. ¿Qué espera del mundo musical? Soy cantautor de hace mucho tiempo, Tengo grabaciones hechas en Colombia, con la ayuda de mucha gente y especialmente de mi familia. ¿Qué es lo mas duro de su carrera? Que aquí en España no he tenido la posibilidad de grabar y hacer conocer mi música y, por supuesto,
estar lejos de la gente que quiero. ¿Qué proyectos tiene? Grabar un disco, para ello voy a concursar en “BUSCANDO UNA ESTRELLA” en la radio. Con la ilusion de ganar y tener la oportundad de realizar el sueño de toda mi vida, dedicarme e integramente a la música. ¿Crees que tu musica se adapta a todo tipo de generaciones? Sí, por supuesto, tengo público de todas las edades que me siguen y apoyan por donde voy. Es una música que nunca pasará de moda.
28... entarima
Las 20 Latinas de la 95.6 latina estéreo PRESENTA: HERNAN LOZANO MOTTA. PRESENTDOR: HERNAN LOZANO MOTTA- -DIRECCION: DIRECCION:ALEX ALEXCORREA. CORREA 1. Que tengo que hacer / Daddy Yanqui 2. Vuelve / Andy Montañez 3. Con que ojos / El torito Acosta 4. Mentiras / Edgar Daniel 5. Virtual Diva / Don Omar 6. Una cosa que amarra / La banda Gorda 7. Y nada más / Jorge Celedón y Yimi Zambrano 8. Los dos / Juan Manuel Patiño 9. Aquí estoy yo / Luis Fonsi, David Bisbal, Alex Sintek 10. Nunca te olvide / Stella Meza 11. Homenaje a Lucho Argain / Alquimia 12. Pagué con lagrimas / Argemiro Jaramillo 13. Bandera / Los Aterciopelados 14. Nunca pensé llorar / Las norteñas Prohibidas 15. Hechicera / Juan Manuel y la Sonora Stars 16. Me dañaste el corazón / Jose Luis Correa 17. El emigrante Latino / Orlando Figueroa 18. Pensando en ti / Gilberto Santa Rosa 19. Si tú te vas / Rey Ruiz 20. Piel / Andrea Botero
José Luis Correa: El diamante que necesitaba Colombia “Soy de Medellín de nacimiento. Allí empecé a cantar aunque fue en España donde me di a conocer por la cuestión económica. Allí o cantabas o trabajabas, aquí, gracias a dios, tuve más margen para desempeñarme en lo artístico. A nivel más popular fue en Bilbao donde vi mi propia luz. La emisora “Radio Tropical” fue la que apostó por mí. Me abrió mis primeras puertas. Para ellos era “El paisa de Colombia” y con temas como “Me arañaste el corazón” empecé a hacerme un huequito entre los cantantes latinos de aquella época. La gente me comparaba con Rodolfo Aicardi, pero yo siempre rechacé imitaciones. Siempre quise sacar adelante mi propia música. Años más tarde, regresé a Colombia donde compuse nuevas canciones y grabé algún que otro videoclip musical (véanlos en Youtube). De vuelta a España, ya en Madrid, tuve la fortuna de encontrarme con Hernán Lozano, mi actual manager. La persona que hasta ahora me ha ayudado en todo y a la que le estoy eternamente agradecido. Con él he hecho presentaciones en Pamplona, Bilbao...pero ahora la idea es sacar adelante mi música, canciones de mi propia autoría. Ilusión y ganas no me faltarán. Escúchen mi música tropical en la emisora de todos los latinos y me conocerán un poquito más”.
entarima ...29
Danza
30... entarima
Aluaan, el espectáculo de danza oriental en Madrid
Entre el matiz y el color de la interculturalidad En árabe “Aluaan” significa colores; diferentes, múltiples y unidos. Quizá una de las razones por las que se crea este espectáculo dancístico, que se presentará el próximo 23 de mayo en el teatro Obispo Perelló de Madrid, es precisamente ese, la ”multicoloridad”. Un arcoíris del mundo que intenta acercarse al hombre moderno.
M
úsicas del mundo, danza oriental y contemporánea se dan la mano para interpretar interesantes e innovadoras piezas que hablan y reivindican un mundo donde la integración intercultural es posible. Siempre entre el juego de la seducción y la autenticidad; rodeada de colores reales e imaginarios. Esta vez la danza ha servido a la Compañía de Tandava para expresar la interculturalidad y la integración en un mundo lleno de matices de distintos países en el que todos podemos aprender a convivir. Y nada mejor que representarlo a través del imaginario colorido y entremezclado, testimonio de un mundo globalizado y obligado a integrarse. “Aluaan” es un espectáculo producido por la Compañía de Danza Tandava que está dirigido por Zoe Anwar, considerada un referente dentro de la danza oriental porque en todas sus obras aporta una visión innovadora y original a este tipo de arte. Además arriesga en sus diferentes puestas en escena y eso de por sí, ya es un triunfo.
Por dentro La historia sin tiempo ni lugar, de “Aluaan”, nos habla del reto que supone la integración de culturas a través del proceso emocional que se pone en juego cuando un grupo de mujeres tiene que aprender a convivir en la diversidad de un harem. “Aluaan”, nos transporta hacía un experimento en continua evolución, una montaña rusa de sentimientos y emociones que son llevados por el camino de la danza y en magnifico simbolismo del lenguaje corporal. Miedo, amor, sensualidad, belleza y aquello que los portugués definen tan magníficamente, como “saudade” de lo vivido. En los tiempos que corren, en que las crisis se agudizan, los políticos reverdecen entre sus ideologías y el mundo parece oscurecerse se hace más esencial un espectáculo como “Aluaan”, quizá porque lo único que le queda al hombre del siglo XXI es el arte, para no olvidarse que al final la diferencia es lo que más une.
entarima ...31
32... entarima
...con sentimiento colombiano Debido a gajes del destino, se vino a España en el 99 para cambiar de hábitos y de vida. Se olvidó 6 años de la música para dedicarse a otros menesteres como la pintura y el transporte. Pero como la música no es algo que se recoge del suelo sino que viene o nace con la persona, en el 2005 regresó a lo grande para hacer lo que siempre quiso: cantar.
C
arlos Eduardo Riascos Méndez, mas popularmente conocido como “Carlitos Riascos”, nació en Cali hace 46 años y reside en Madrid desde hace 10. Nació musicalmente en el populoso barrio de Santo Domingo con la orquesta “los Poderosos”. Años más tarde, comenzó a subir su nivel de artista llegando a los “Soles de Colombia” hasta llegar al “Grupo Bemtú”, que fue donde le dieron la oportunidad de grabar tanto como compositor, conguero, corista y como cantante. A partir de allí junto con su compadre Armando Vargas y el gran pianista Aureliano Díaz, creó la orquesta “La Vieja Guardia”, originada para interpretar temas viejos de salsa y tropical. Era la época en la que llegaron las viejotecas a Cali, y acabó grabando inolvidables temas como Para que mentir y Mosaico de Cumbias. En el 2005, aprovechando el auge de los artistas en las discotecas de todas las ciudades y pueblos de España, regresó a lo grande acompañando los coros de artistas como Santiago Cerón, Jr. González, Nacho Sanabria, Primie Cruz, Rafú Warner, Rey Reyes, Roberto Lugo, Pedro Brull, Nino Segarra y a la conga de David Pavón.
entarima ...33
CELEBRACIÓN DE LA SEMANA EUROPEA EUROPA FUSIÓN ´09. Espectáculo gastronómico en vivo con la participación de chef de distintas nacionalidades Jueves 7 de mayo a las 17:00 horas. Organiza la Dirección General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado, la Consejería de Inmigración y Cooperación y el Centro Hispano-Peruano ENCUENTRO CON TU ALCALDE, PRESENTE Y FUTURO DE LA CIUDAD Organiza el Ayuntamiento de Majadahonda. Miércoles 6 de mayo a las 20:00 horas. CURSO OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID: ATENCIÓN EPECIALIZADA PARA ENFERMOS DE ALZHEIMER Comienzo: 11 de mayo Lunes a viernes de 15:30 a 20:30 horas. Comienzo: 18 de mayo Lunes a viernes de 09:30 a 14:30 horas. Requisitos: estar inscrito en el INEM o en mejora de empleo. CHARLA SOBRE DECLARACIÓN DE LA RENTA Viernes 8 de mayo a las 19:30 horas JORNADAS PARA LA CREACIÓN DE EMPRESAS. IMPARTIDO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE EMPLEO Jueves 14 de mayo de 15:30 a
20:30 horas Viernes 22 de mayo de 15:30 a 20:30 horas Viernes 29 de mayo de 16:30 a 19:30 horas CONOCE MADRID Ven y participa los domingos en nuestros paseos gratuitos y visitas guiadas ACTIVIDADES PERMANENTES Escuela Integradora Lunes a viernes de 16:30 a 19:00 Escuela de Padres Lunes 18 de mayo de 18:00 a 19:00 Asesoría jurídica Martes a las 16:00 Jueves a las 10:00 y a las 16:00 horas Intermediación Laboral. Cita previa Atención Psicológica. Cita previa Acceso sala de informática En horas fuera de clases. HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a viernes de 09:30 a 14:00 y de 15:00 a 20:30 Sábados de 11:00 a 14:00 – 15:00 a 20:00 TODAS NUESTRAS ACTIVIDADES SON GRATUITAS Información e Inscripción Plaza de Pizarro, 3 Majadahonda 28220 Madrid-España Teléfono 916391250 Fax 916391150 centrohispanoperuano@madrid.org
34... entarima
Ana María Ospina
La Magia Sonora de los Caracoles Hace poco estuve recorriendo el Museo del Oro del Banco de la República en Bogotá. Al ver algunos instrumentos musicales exhibidos entre efectos y bienes pertenecientes a la alta jerarquía de cada uno de los pueblos indígenas precolombinos, me sobrevino cierto “orgullo profesional” al ratificar la trascendencia que ha tenido la música en el desarrollo de los pueblos y en general, de cualquier civilización.
E
n mi recorrido, los instrumentos musicales estaban a la orden del día (aunque el día que estaba presenciando, había comenzado 1.500 años atrás): Cascabeles, ocarinas, fotutos y flautas de pan, pendían entre los objetos que se hallan en el museo. Pero uno en especial llamó mi atención: Los Caracoles.
llevarlos al cuello. Lo maravilloso de este “instrumento musical” era que por sí solo producía un sonido que los indígenas no comprendían pero que existía y habitaba en su interior. Era un enigma insondable. Era como sentir el viento, el mar, el silencio, el espíritu. Era advertir una presencia sin poder verla ni tocarla. ¿Qué se puede parecer más a sonora hizo cualquier dios?
Si nos acercamos a uno Su magia de ellos, no que fuera el más querido veremos altepor los indígenas raciones o perFue al sur de Coforaciones para lombia, en Nacontrolar toriño, donde los indígenas Pastos nalmente su salida de aire pretenadoptaron el caracol. Elaboraban diendo convertirlos en una especie los suyos con arcilla conservando de ocarina. El único orificio que la forma de los caracoles marinos. poseen es el que se les hacía para En las puntas los adornaban con
un miquito de arcilla (a veces hasta dos) y en ocasiones, aunque no muy frecuentemente, con imágenes de hombres y dioses que se aferraban al caracol por el extremo mas grueso. De nuevo estos caracoles no tenían ninguna función musical, pero fueron así mismo, considerados instrumentos y adorados como tales por su sonido interno. Y en efecto, la música no es más que sonidos, agradables o no al oído, pero sonidos al fin y al cabo. El caracol era mágico y misterioso. Su valor musical no existió, pero su magia sonora hizo que fuera el más querido por los indígenas del sur de Colombia.
entarima ...35 ¿QUIEREN VOLVER A COMPARTIR MOMENTOS COMO ESTOS?
Nuestra Andrea Botero junto a Pitingo
...SONREÍMOS...
La tarotista Samanda y sus fieles
...CREÍMOS...
Pasión Latina deleitó a los presentes
...CANTAMOS...
Aglaé deleitó con su gran voz
...GRITAMOS...
Los Principes del Vallenato
El festival de Barranquilla, todo un éxito
Omar Chía se declaró
La Trova del Sur
...BAILAMOS...
...NOS CASAMOS...
...REJUVENECIMOS...
...NOS DISFRAZAMOS...
...ALUCINAMOS...
ACÉRQUENSE PRÓXIMAMENTE A LAS DISCOTECAS: GOLDEN (ALCALÁ DE HENARES), TROPIFARRA WATUSY (MONCLOA), MALIBÚ (CUBIERTA DE LEGANÉS).
36... entarima
LAS HABANERAS, UN GÉNERO VIVO Madrid. Colaboración de Yolanda Schimmer Julio es el mes del recuerdo y los festivales de las Habaneras son de los más bellos eventos del mediterráneo español. Tras el descubrimiento y la colonización, el asentamiento de la cultura hispánica en AMERICA, enfrentó y conjugó las distintas culturas americanas. De ahí surge la HABANERA. Su origen, en el siglo XIX, con los Indianos, marineros y emigrantes retornados de Cuba que cantaron con nostalgia recordando su tierra. Algunos musicólogos opinan que es de origen español y fue llevada a Cuba. De ahí su nombre. Aún así, algunos estudios han demostrado que dicho género tiene su origen en Cuba y es llevado por los marineros españoles a su patria. Cuando la Habanera llega a España el ritmo tango que la sustenta, se conoce ya en Andalucía. Después se desarrolla en los marineros de Cataluña, Valencia, Galicia, Cádiz, Asturias, Cantabria y Euskadi. La Habanera es usada por diferentes formaciones musicales, grupos corales, bandas, tunas y rondallas. La primera Habanera apareció publicada en el periódico “La prensa” en 1842 titulada “El amor el baile”. Hoy en día, en España, es un género vivo y se celebran varios festivales y concursos anuales, especialmente en el mes de julio. En el tradicional concurso “composición de música popular”, que se celebra cada año en Bilbao, existe un premio especial a la mejor Habanera. Tradicionalmente, el primer sábado de cada mes de Julio, en la pequeña localidad de Calella de Palafrugell (Cataluña), se ha convertido en la capital de la habanera. Esta popular canción de taberna interpretada por los pescadores que buscaban refugio en los días de mal tiempo, halló en Calella de Palafrugell, TEMPLO DE ESTE RITMO CARIBEÑO, un escenario perfecto para mantener una tradición que viene del siglo pasado. Una tradición que mantiene la unión entre dos pueblos ESPAÑOL Y CUBANO. ¿Y qué sucedió en Cuba con la habanera? La Danza para bailar se convirtió en Danzón y la canción Habanera fue siendo sustituida por el BOLERO, LA CRIOLLA y otros géneros de canción cubana. Hoy en día la cantautora LIUBA MARÍA HEVIA de la Habana, Cuba, es fiel representante de la cultura cubana en el mundo. Pertenece a la nueva trova cubana con Silvio Rodríguez y Pablo Milanés, presentando sus habaneras en Cataluña y muchos sitios del mundo. A estas tierras que baña el Caribe, los españoles no sólo aportaron sus genes, su religión, sus organizaciones sociales, su cultura y sus costumbres sino que además realizaron el mestizaje cultural perfecto. Quien tenga posibilidad de conocer la vida cultural de Cuba en los dos últimos siglos comprobará que el mestizaje hispano-africano en el Caribe hizo surgir una nueva música con las mejores esencias de ambas.
entarima ...37
DUELO DE TALENTOS ¿Quieres convertirte en cantante?, ¿Te gustaría convertir a tu banda en profesional?, ¿Sueñas con triunfar encima de un escenario? … AHORA PUEDES GANAR LA GRABACIÓN DE TU PROPIO CD CON…LATINA STEREO Y ENTARIMA. . Apoyaremos a los nuevos talentos para vincularlos al espectáculo . Nos comprometemos en grabaros un CD para una discográfica europea. . Te valorará un jurado compuesto por reconocidos artistas del espectáculo. . Todos los géneros musicales podrán participar: Salsa, Hip-hop, Pop, Vallenato, Cumbia, House, Rock… Para más información:
Tlf. 680 464 090; 91 369 08 96; 91 369 15 86 www.latinamadrid.com “Buscando una estrella” (De 19.00 a 21.00 todos los domingos en la 95.6)
38... entarima
entarima ...39
OMAR CHÍA
“LA RUMBA LATINA EN MADRID” (Una ciudad cosmopolita que nos permite vivir y experimentar el intercambio cultural)
Nosotros los latinos tenemos varias formas de entretenernos, divertirnos y pasarlo bien. A los que nos gusta la música, nos sentimos atraídos por los lugares que nos puedan ofrecer lo que queremos escuchar. Experimentamos uno y otro sitio y una vez hallamos lo que buscamos, tomamos una decisión y nos convertimos en visitantes frecuentes de este sitio en especial. Aquellos que se identifican con el género salsero, sin lugar a dudas han sido protagonistas, en una noche de salsoteca, al ritmo de la programación musical de “Dj chinshan”, la gran animación de “Ñaño”, y la buena dirección de “José”, en la discoteca Jala Jala. Afortunadamente para todos los salseros que residimos en Madrid podemos contar con esta maravillosa opción. Al irnos de rumba tenemos en cuenta varios aspectos. En algunos casos, como el de la discoteca Europa Latina. Allí podemos encontrar buena programación musical y un ambiente multicultural. Así llevan ya 9 años como discoteca latina. Para los rumberos contemporáneos y selectivos nace una posibilidad, La rumbanchera, que ofrece algo diferente cada día: pop, rancheras, música del recuerdo, programación crossover… Podrás disfrutar de un ambiente agradable y exclusivo en el sector de Usera. Allí serás bien recibido por Ariel y su grupo de colaboradores. Los nombres de las cosas también forman parte de una de nuestras atracciones. Es el caso de la Discoteca La Jirafa Roja, allí podemos encontrar música crossover, buena atención, tranquilidad,facilidad para transportarnos, en fin nos muestra otra forma de divertirnos y pasarla bien. A su vez nos dice el interés que tiene el ciudadano español por las costumbres latinas. Es el caso de Miguel, quien apostó por un sitio de ambiente colombiano en Madrid. A nivel de periferia los latinos tenemos muchas opciones. Una de ellas, La farra del chiqui, quien te ofrece una manera diferente de entretenerte, presentándote show de streepers, enanitos, gogós. Todo esto en la cubierta de Leganés Algo quiero dejarles presente a los lectores de nuestra revista. Sé que tenemos momentos difíciles, también sé que poseemos el don de superarlos, por una razón, somos personas recursivas y le buscamos la solución a todo de una u otra forma. Es por eso que les dejo este escrito para que le saquéis lo positivo de la forma que más te convenga. Nosotros siempre estaremos velando por ti.
Atte Omar Chia Director del club de la salsa en latina stereo 95.6 Director de eventos de la revista en tarima
40... entarima
El portorriqueño continúa su exitosa gira por España
Es grande, muy grande. Tanto que su fama lo ha llevado a ser el cantante de salsa más sonado del momento en Iberoamérica y Estados Unidos. Ha logrado récords de ventas, más de 300 espectáculos en los últimos tres años y viene de poner “patas arriba” la noche de Madrid. Su voz y su música tienen tanto encanto como la isla de la que procede, Puerto Rico. Con 18 años te cambió la vida... Sí, sí, así es, estrenando madurez... Cantaba con el gran Pedro Conga, lo que me hizo ser conocido. De esa época aprendí a no hacer las mismas cosas que hacía antes. Muchos ojos estaban puestos en mí y no quería decepcionar a nadie. Intento corresponder el cariño del público.
las fuerzas como cantante, gracias a ellos estoy donde estoy. Ahora viajo por varios lugares porque mis temas han pasado fronteras. Y, si bien no radico en Colombia, paso temporadas largas allí, Contrataciones: Hebert Paz Obregón, representante Tel.: 635 470 624 - 625 377 947 gurrero221@hotmail.com Fersho´s PRODUCCIONES Tel.: 680 827 286 - 680 328 010 fershosproducciones@hotmail.com
¿Qué tal el público español? Es fenomenal. De los públicos más animados que hay. Estoy encantadísimo de hacer esta gira, de verdad. ¿Qué es eso de que te sientes colombiano? Nací en Puerto Rico pero me siento más colombiano. Colombia me dio
¡¡ Todos los domingos desde el 10 de mayo, a partir de las 19.00 h. !!
entarima ...41
42... entarima
En calma tras el huracán Alejandro Sanz, el español con más clubes de fans en el mundo, sintió en los últimos años como le golpeaba una tormenta. En menos de cuatro años se divorció, lo intentaron chantajear, lo hospitalizaron por agotamiento y Hugo Chávez no le permitió cantar en Caracas. Todas estas experiencias, y otras más, le han servido de inspiración para el nuevo disco que prepara, que será “muy personal”. Ahí van unos apuntes para que lo conozcan mejor. Entre la guitarra y el piano, siempre la guitarra. Y, por encima de todos, Paco de Lucía. Nació y creció rodeado de música. Su padre tenía una agencia artística y su padrino es el compositor Manuel Alejandro. De niño tenía tres cintas: una de Parchís que «no
voy a conseguir», repite cada vez que alguien le recuerda eso que dijo hace años.
«Si no quieren flamenco, han perdido un artista», dijo a la Warner. Cuando empezaba, en Madrid, puso a 5.000 jóvenes a batir palmas por bulerías. Y eso después de que Lo único no flamenco que he alguien de la discográfica hecho ha sido vender le dijera que, un millón de discos de flamenco, mejor nada. Pero El Cané (así le come iba», una de cuentos que «me nocían en ambientes flasabía de memoria» y otra de Paco mencos) siempre ha buscado ritde Lucía, su ídolo desde siempre mos e inspiraciones flamencas. «Lo y con el que espera poder grabar único no flamenco que he hecho ha pronto. «Ahora que tengo estudio sido vender un millón de discos», en casa será más fácil coincidir», ha bromea. dicho. Su meta, igual que cuando empezó, sigue siendo cantar como ¿Por qué nunca desvela la fuente Camarón, bailar como Farruquito y de inspiración de sus canciones? tocar como Paco de Lucía. «No lo
Salvó contadísimas excepciones como La Peleíta (vio a su hija Manuela con unos guantes de boxeo y se le ocurrió ese título), Alejandro Sanz nunca dice quién o qué le inspiran sus canciones. «Eso es quitarle deberes al que las escucha, porque cada uno ve algo distinto en un tema», cuenta.
entarima ...43
44... entarima
C/Avda. La Rioja, 21, 2A - Villanueva de la Ca帽ada 28691 Madrid
EDER H. DISCOS INTERNACIONAL EDER ESCOBAR ederesco_9@yahoo.es colombianlikeorquestacolombiana@yahoo.es www.colombianlike.blospot.com Tel. + 57 315 521 6075
BRUSELAS Tel.: + 32 2 529 0378 M贸vil: + 32 478 98 53 84 www.etnia-events.com
GUILLERMO OVALLE FIGUEROA HEAD MANAGER GAITA VIVA Producciones Bogot谩 D.C. - Colombia ovalleco@yahoo.com Tel. + 57 1 814 89 87 - M贸vil + 57 315 791 29 13