!"#$!"#$!%&'!"(#%!$)*&+,-.$+#%!.'+./!%
+,-./,0
0123$45613789$ :7;<9;$$ 39695=9:
829:,;'' 14,,
,;$78$413$@12A
1234.56' #,67335 )39;<$431>$ 8<9$?2=4$
%&'$("' )%*"+ "#$%&'(%)&!! *+!,)-./$
entrテゥe
!"#$%&'() !"#$%&'(")*+#
*+%,-)%.$/0&&%&,.1,&
0),/2%)(3,-) ,".%',1&.2
4).5'%3/2(&%61()& 3%4%55"'6+/57%# 8#1&'3157"#0' 9".'-7":1#+
7-1,)%#",%16/8)%,()& ;"&%'6+"2 ,"#%&'-.#+/0'
!'-,-6).5'9
!<=83'9><(<?3@9>A' B157"%*'!"#+&571'
/!'-,-6).5'9/
B1*"'6#10C%# B157"%*'!"#+&571 ;%&&1D%#'E1%C%*$"1%#
:1/,'(/7-;() -F->G'(>@G'<H'I@9J8KLK'M.7'@N%'-O'I":*%PO'HJ'QRSTU UQLVRQTVWMWM''
XXXVP/P71.7"1.++V5+$
Prices and menu items in advertisements are subject to change.
D%"./#%P
,"#%&'-.#+/0
971*'B5!"4%' B"&'+D'.7%'@N%&/%''''Y !"#$%&ZP'!+#&%#'''ST
-/P71'(7"1'+D'I":*%P <"&'%/=/<.&'%>%/7->#-/
H*+#10"'H1P7'''SY
-:%51"*'!7%D'-%*%5.1+&P!P%#N%0'1&'"'4+".V'
[#%PP1&C'1&'-.)*%''SK
(+00'"&0'(+#+&C' 6++&)"N"1#+`'
(7%'H/&'I%N%#'' -*%%:P\'-%$1&+*%'!"P1&+'''UU (7%'31.2'3%]B"P.%#%0''''UY !#"N1&C'H"P71+&''''QR @&0#%ZP'!%*%4#".1&C''QY' UT'A%"#P'' -.+&%'!#"4P'?%.Z%$'!+*0'''QY !".%#%#ZP'9%#D%5.'' 8N%&.P'8N%#)'(1$%'''RQ
QR
?*/.%&]D#%%O'GP'1.'D+#'A+/^''''YY 3%51:%P''''YW -7/*"ZP'-%#N1&C'' /:'9%#D%5.1+&'''''KT
!""# $%&'()*+$'%# ,*-# .//%# 0*(/&1""2# 0')3$"/4# +'# /%-1(/# *001(*02# *+# +,/# +$)/# '&# 31."$0*+$'%5# 6+# $-# -1.7/0+# +'# 0,*%8/#*%4#+,/#9%+(//#:*8*;$%/#31."$-,/(-<#31."$-,$%8# *8/%+-#%'(#+,/#*4=/(+$-/(-#81*(*%+//#*001(*02#&'(#*""#+,/# $%&'()*+$'%# 3('=$4/4# *%4# 0*%%'+# ./# ,/"4# (/-3'%-$."/# '(#"$*."/#&'(#/(('(-#'(#')$--$'%-5#:'-+#)/%1-#(/3(/-/%+# '%"2# *# -*)3"$%8<# (*+,/(# +,*%# *%# /%+$(/# )/%15# >($0/-<# ,'1(-#*%4#)/%1#$+/)-#*(/#-1.7/0+#+'#0,*%8/5#?'32($8,+## @ABC#D#9%+(E/#:*8*;$%/#'&#F"'($4*5#!""#($8,+#(/-/(=/4# .2#9%+(E/#:*8*;$%/#'&#F"'($4*5# G,$-# )*8*;$%/# '(# *%2# 3*(+# +,/(/'&# )*2# %'+# ./# (/3('H 410/4#$%#*%2#&'()#$%0"14$%8#/"/0+('%$0#'(#$%+/(%/+#(/3('H 410+$'%-#I$+,'1+#I($++/%#3/()$--$'%#&(')#+,/#31."$-,/(-5##
@&&%'H*%$1&C'"&0'' 6#1"&'3+*"&0
Y
ENTRテ右 MAGAZINE
Naples, Bonita Springs, Marco Island, Estero and Everglades City
PMB 170 15275 Collier Blvd. #201 Naples, FL 34119 (239)354-1245 www.entreemagazine.com entree@comcast.net
<&'.7%'5+N%#
RQ GI'(>G-'G--F8\'[%P.1&".1+&'H/&'QK'_".%#P10%'[1&1&C'YU
?:@<*// <!*7A0BCA*</ D%&,)-/EFG'
B1P+]-"a%'-%"'6"PP'' "&0'?#1**%0';/$4+'' 9#"X&P
entréemagazine 2 entreé
!"#$%&"'(#)*+#,(-#./0# /12/,&#.(-0"#(0#(-'## .(33%"340"#"(#,(-5# 6%04#7%0%08#2%"9#/# -0%:-4#/07#./&-/1# ;1/%'<#$%&"'(#)*+#%&# "94#;-0#=1/.4#"(#>4# ;('#/0,#(../&%(05# ?0@(,#/#0%89"#(-"#2%"9# ;'%407&#('#/#'(3/0"%.# 7%0%08#4A=4'%40.4# (B4'1((C%08#"94# &%89"&#(;#6%;"9# !B40-45#D94#$4&"# &4/"#%0#"94#9(-&4#%&# '%89"#%0#"94#94/'"#(;# E/=14&5#F(#GH204'&<# $%11,#I(1.(3># /07#F94;#J4&&4# I(-&3/0#%0B%"4#,(-# "(#4A=4'%40.4#"94# $%&"'(K&#&%80/"-'4# 7%&94&#/07#&4/&(0/1# &=4.%/1"%4&<#29%.9## /12/,&#;4/"-'4#"94# 9%894&"#:-/1%",# %08'47%40"&#/07#/# 1%""14#>%"#(;#1(B45#!# 0/"-'/11,#241.(3%08# /"3(&=94'4#='(B%74&# /#8'4/"#=1/.4#;('# 1(./1&#/07#"(-'%&"&# /1%C4#"(#40@(,#(17# ;'%407&#('#3/C4#042# (04&5#F(34#>,#/07# 14"#-&#&9(2#,(-#29,# $%&"'(#)*+#9/&#>440# /#E/=14&#;/B('%"4#;('# ,4/'&5#L(-#2(0"#>4# 7%&/==(%0"47M HOURS: N-0G#D9-'&# OPQQ#G#+QPQQ 6'%#G#N/"#OPQQ#G#+QPRQ HAPPY HOUR *#;('#+# I/1;GS'%.47#!==& T/%1,#;'(3#OGU#=535# !"#$/'#H01,5 S'%B/"4# T%0%08#S/'"%4&
821 5TH AVE. S. NAPLES, FL 34102 239.261.5821 www.bistro821.com
entréemagazine 3
?:@<*/<!*7A0BCA*</ 8.,()>.)H/4)%$$(
-*+X'3+"P.%0'9#1$%'314'+D'6%%D
4 entrĂŠemagazine
entrĂŠemagazine 5
$V RQH RI WKH LQVWUXPHQWDO YLVLRQDULHV LQ WKH WUDQVIRUPDWLRQ RI 1DSOHV IURP D TXLHW ˉVKLQJ YLOODJH LQWR D % ZRUOG FODVV FHQWHU RI FXOWXUH DQG VRSKLVWLFDWLRQ 3KLO 0F&DEH KDV WUDYHOHG D IDVFLQDWLQJ MRXUQH\ % !"#$%&'$()*%+#",-./%0)122%(*/-..-./2%-.%3&*%0#)4%.#"3&5 *123*".%0-36%#7%8#23#.%3#%3&*%0)1.4*23-.*%+#")4%#7%9-"%!#"0*% :.3*))-/*.0*%1.4%;'22-1.%$-22-)*% 2623*$2<%3#%3&*%2'.4"*.0&*4% 2&#"*2%#7%2#'3&+*23%!)#"-41<%=&-)% &12%&1".*22*4%&-2%>122-#.%3#%0"*5 13*%3&*%/"10*7')<%*)*/1.3%#12-2%3&13% -2%!-73&%9?*.'*%@#'3&A% 973*"%2*?*"1)%6*1"2%#7%B:9%-.3*)5 )-/*.0*%+#",%-.%=1,-231.%1.4%:"1.<% =&-)%(*01$*%"*23)*22%+-3&%>"*0-5 2-#.%3*)*$*3"6%1.4%6*1".*4%7#"% 1%4-77*"*.3<%$#"*%0"*13-?*%36>*% #7%+#",A%%C*%"*3-"*4%&-2%>#2-3-#.% 1.4%3##,%3&*%2$1))%21?-./2%&*%&14% 0#))*03*4%1.4%>'3%-3%1))%4#+.%#.% 1%2$1))%(1.,"'>3%(*10&%&#3*)%-.% D1-.*A%%973*"%$1.6%6*1"2%#7%&1"4% +#",%3&*%('2-.*22%(*01$*%2'00*227')%1.4%=&-)%2#)4%-3%3#%>'"5 2'*%&-2%>122-#.%7#"%&#2>-31)-36%-.%3&*%+1"$*"%0)-$13*%#7%!)#"-41% ZKHUH KH KDV ćRXULVKHG %@*)75%31'/&3%1.4%2*)75*4'013*4<%D"A%D0B1(*%+12%>"#?-4*4% 3&*%#>>#"3'.-36%3#%3"1?*)%+&-)*%2*"?-./%-.%3&*%9-"%!#"0*%1.4% 4*?*)#>*4%1%4-?*"2*%1.4%0')3'"1)%+#")4%?-*+A%@3'46-./%3&*%2'05 0*22%1.4%71-)'"*2%#7%3&*%/"*13%&#3*)2%#7%3&*%+#")4%&12%&*)>*4% &-$%0"*13*%1%>*"2>*03-?*%1.4%?-2-#.%.#3%7#'.4%-.%1.6%0)1225 "##$%1.4%&12%/-?*.%&-$%3&*%2,-))2%.**4*4%3#%.#3%#.)6%4*?*)#>% E%2'00*227')%&#3*)2%1.4%F%"*231'"1.32<%('3%3#%3"1.27#"$%1%0#$5
+1?*"*4%1+16%7"#$%&-2%?-2-#.2%#7%+&13%+12%3#%0#$*<%*2>*5 0-1))6%+&*.%-3%01$*%3#%!-73&%9?*.'*A%%L&*%:..%#.%!-73&%&12% '.4*"%/#.*%1%3&#"#'/&%3"1.27#"5 $13-#.A%B#$>)*3*)6%"*236)*4<%$#45 *".%1.4%2)**,<%3&*%:..%&12%144*4% NO%)'P'"-#'2%B)'(%Q*?*)%@'-3*2% 4-"*03)6%10"#22%3&*%23"**3%7"#$%3&*% :..G2%#"-/-.1)%('-)4-./A%%=&-)G2%)1.45 $1",%"*231'"1.3%D0B1(*G2%:"-2&% ='(%&12%0)#2*4%('3%+-))%7#"*?*"% &#)4%2#%$1.6%$*$#"-*2%(6%)#01)2% 1.4%?-2-3#"2%1.4%1%.*+%0&1>3*"% (*/-.2%12%&*%*$(1",2%#.%&-2%.*+% ?*.3'"*%9?*.'*%F<%+&-0&%-2%2'"*% 3#%0"*13*%*?*.%$#"*%$*$#"1()*% *P>*"-*.0*2A R'*232%13%9?*.'*%F%01.%)##,% 7#"+1"4%3#%1%236)-2&%?-.31/*%/)1$% 1$(-1.0*%0#'>)*4%+-3&%+#")450)122%0'-2-.*A%%JP*0'3-?*%0&*7% S#&.%T*)0&%("-./2%3#%3&*%31()*%OU%6*1"2%#7%0')-.1"6%*P>*"-5 *.0*%1.4%&12%0"*13*4%1%2'>*"(%$*.'%7*13'"-./%0"*13-?*% 9$*"-01.%4-2&*2%7"#$%3&*%)1.4%1.4%3&*%2*1A%%C-/&)-/&3*4% +-3&%-$1/-.13-?*%*.3"V*2%712&-#.*4%7"#$%7"*2&%D1-.*% Q#(23*"<%3&*%$*.'%-2%1%3"-('3*%3#%D"A%D0B1(*G2%*1")6%(*/-.5 .-./2%12%+*))%12%3&#2*%#7%B&*7%T*)0&%+&#%1)2#%&1-)2%7"#$% D1-.*A%%B#./"13')13-#.2%D"A%D0B1(*<%D1.%#7%I-23-.03-#.<% D1.%#7%3&*%B#$$'.-36%1.4%D1.%#7%3&*%9?*.'*A
&!$ '()*+, !"#$%# !"#$%&'()*+ 8W%X9;JM%@L;KYI
$'.-36<%+&-0&%-.0)'4*2%/-?-./%(10,A%D"A%D0B1(*G2%>122-#.2% 1"*%.#3%#.)6%7#"%3&*%('2-.*22%2-4*%('3%7#"%3&*%)#01)%0#$$'5 .-36%12%+*))A%%C*%&12%*1".*4%.'$*"#'2%1+1"42%7#"%&-2%/*.*"5 #'2%2'>>#"3%#7%)#01)%0&-)4"*.G2%0&1"-3-*2<%&12%/-?*.%#'3%#?*"% EF%20&#)1"2&->2<%+#.%3&*%HD1.%#7%I-23-.03-#.%H%1+1"4%7#"% &-2%0#.3-.'*4%2'>>#"3%#7%&-/&%"-2,%0&-)4"*.%1.4%2'>>#"32% $1.6%#7%3&*%1"3%1.4%3&*13*"%>"#/"1$2A 92%="*2-4*.3%1.4%BJK%#7%3&*%-0#.-0<%7#'"%4-1$#.4% &#3*)<%L&*%:..%#.%!-73&<%=&-)%&12%2**.%3&*%M1>)*2% *0#.#$6%(#3&%23'$()*%1.4%/"#+%('3%.*?*"% 6 entréemagazine
Sublime DINING
Take fine dining to the next level. Come downtown and experience Avenue5, with an enticing menu, over 300 wines, and a superb 5th Avenue South location. Better still...stop by between 4:30â&#x20AC;&#x201C;6pm and enjoy Happy Hour discounts in our bar & lounge and early bird specials on the verandah. Serving lunch and dinner daily.
699 5th Avenue South, Naples 239.403.7170 www.avenue5naples.com
12801_IOF_Ave5_Entree_FPAd.indd 1
6/17/14 5:24 PM
D94#F9/=41#V'%11# 8'/.%(-&1,#%0B%"4&# ,(-#"(#40@(,#(-'#WD94# I%894'#N"/07/'7K5 D9%&#XO#,4/'#(17# E/=14&#1/073/'C<# 1(./"47#%0#"94#94/'"# (;#7(20"(20#E/=14&<# 9/&#>440#'4&"('47# 2%"9#=/&&%(0#/07# /""40"%(0#"(#4B4',# 74"/%15 Y4#;4/"-'4#(-'# /2/'7G2%00%08#F94;K&# .'4/"%(0&<#%0.1-7%08# "94#;'4&94&"#1(./1# &4/;((7#/07#9%894&"# :-/1%",#&"4/C&#/07# .9(=&<#/11#&4"#%0# (-'#-0=/'/114147# /3>%/0.45# ! "#$$!%&'$(!)&#*+, )#+.&($!/+,+, 01,(#&2+(+1,&'! 3&.$#,!4$,5! 6+'*786911(:!! ;+,$!<+=( "5''!>&#!?+(:!"5,! 6@$A+&'(7!B1A*(&+'=## #
811 7th Street S. NAPLES, FL 34102 239.206.4310 2225.9/=418'%115.(3
8 entréemagazine
304567)47)484)09):;!)<0:=;!9
!"#$%&$'($)) *%+,-).+*/$'*&()) 0*.,&.')(+&1&'$2 ?%&/1&%'D++0O'"/.7%&.15':"P."'"&0'7%"*.7)' 1&C#%01%&.P'1P'X7".')+/'5"&'%b:%5.'D#+$')+/#'.#/*)' G."*1"&'%b:%#1%&5%''".'JZ'@&C+*+'M.7'@N%'1&'I":*%PV
I8(/J($3->(/9-"/%1,-/-")/K.>%$9/,-/,.&,(/J'.,//
'>9/#)-,'()/.1+/A/J()(/).%&(+/J%,'L/>.>>.M&//
K)(&'/'->(>.+(/,.6$%.,($$(N/).;%-$%N/61-33'%/.1+/ ' $.&.61.OP' ' ' ]'H#%&5%P5"O'!"#$%
I8(/&();(/,'(/K)(&'(&,/&(.K--+N/;(6(,.#$(&/.1+/ +(&&(),&/>.+(/#9/>.>>.M/&/,(1+()/,-"3'QP' '
]'@&0#%"O'!"#$%
>.&,-);?+%1@)AB54)C)AD54 6+'(/@)AB54)C)E54 ;.##-);?+%@)!F$%-G.-)H54)CI54)) .'G):+$1G.-)J,,)9&K/*
0DC74=C82 8C0;80= A4BC0DA0=C } 6;DC4= 5A44 0E08;01;4 } 5D;; 10A 7><4<034 34BB4ACB } 4G24;;4=C B4;42C8>= >5 F8=4 } ?4C 5A84=3;H
!""#$%&#'()#*####+,-.)/0#12#345"6####63789768!4!"####:::8.,;<=.=$%&,()8>=? entrĂŠemagazine 9
!"#$%&ZP
!<3I83 Shulaâ&#x20AC;&#x2122;s Steak House-Naples General Manager Thomas Donahue, Entree Magazine Publisher Carmen Taylor and Business Development Manager Jeff Jerome
!#"N1&C'H"P71+&'8N%&.'UTSQ'7+P.%0'4)'(7%'_".%#P10%'-7+:P'' EHQHÄ&#x2020;WLQJ 0DNH $ :LVKp 6RXWKHUQ )ORULGD DQG 6W 0DWKHZV +RXVH
T*)0#$*%3#%#'"%ZO3&%6*1"%#7%("-./-./%6#'%/"*13%4-.-./<%"*0->*2%1.4%+&13G2%/#-./%#.%1"#'.4%3#+.A%T-3&%3*0&.#)#/6% (*-./%13%3&*%7#"*7"#.3%7#"%$1.6%3&-./2%3&13%+*%2*1"0&<%J.3"V*%D1/1[-.*G2%%HD#"*%3&1.%1%D1/1[-.*\%$#33#%-2%#'"%+16% #7%("-./-./%6#'%12%$'0&%-.7#"$13-#.%12%+*%01.<%.#3%#.)6%-.%#'"%>"-.3%('3%-.%3&*%06(*"%+#")4%12%+*))A 2XU QHZ ZHEVLWH IHDWXUHV HYHQWV UHFLSHV EORJV DERXW GLQLQJ DQG ZKHUH \RX FDQ Ä&#x2020;QG WKH HQWHUWDLQPHQW DURXQG 3#+.A%%!#))#+%'2%#.%:.231/"1$<%1.4%#'"%.*+*23%144-3-#.%!##42>#33-./A%=#23%6#'"%>&#3#2%1.4%3*))%'2%1(#'3%6#'"%4-2&A% !#))#+%'2%#.%L+-33*"%1.4%!10*(##,%1.4%3*))%'2%+&*"*%6#'G?*%(**.A%W#'%.*?*"%,.#+<%6#'"%>#23%$16%(*%0&#2*.%3#%(*% 7*13'"*4%-.%3&*%.*P3%-22'*A
<I'(>8'!<=83!
THE BE ST SO UTH WE ST
</#'5+N%#'D+#'.71P'1PP/%'1P'<"&'%/C'.%/ -K/R.5$(&V'-/P71'(7"1'P:%51"*12%P'1&' "/.7%&.15"**)':#%:"#%0'5/1P1&%'4)' $"P.%#'57%DP'4#1&C1&C')+/'."P.%P' D#+$'"#+/&0'.7%'X+#*0V'-/P71'(7"1' +DD%#P'P+$%.71&C'D+#'%N%#)+&%O' 7+.'."&."*121&C'&++0*%'01P7%PO'"' N"#1%.)'+D'#+**PO'4+.7'5++a%0'"&0' #"XO'P"P71$1O'P+/:PO'#15%'01P7%P'"&0' P+'$/57'$+#%V'(7%)Z#%'"&'8&.#c%' D"N+#1.%'"&0'7"N%'$"&)'*+5".1+&P' "#+/&0'.+X&V'P/P71.7"1.++V5+$
FLO RID A RES TAU RAN
*&+,-&.
A+/#'D"N+#1.%' 01P7%P'#%N%"*%0
(#/),01! 2&13//0 H#%P7'' D#+$'.7%' ?/*D'
"#$%&'!! ()&&
GP'1.'D+#')+/^
_8J!<B8'!"#$%#&'
45!678! 94:8*
<"&'%YC'.%// -K/R.5$(&
H1D.7'@N%&/%ZP'&%X%P.'"001.1+&'X1**' X+X')+/'D#+$'.7%'$+$%&.')+/'X"*a' 1&V'@&+.7%#'N%&./#%'D+#'.7%'$"&'+D' .7%'"N%&/%'B#V'971*'B5!"4%'4#1&CP' "'P+:71P.15".%0'/:P5"*%'#%P."/#"&.O' #"1P1&C'.7%'4"#'D+#'*/b/#)'01&1&C'+&' H1D.7V'8b%5/.1N%'!7%D';+7&'_%*57' 7"P'5#%".%0'"&'%b.#"+#01&"#)'$%&/' D+#'.7%'/*.1$".%'01&1&C'%b:%#1%&5%V' >%'X"P'&"$%0'J+4P.%#'57%D'+D'.7%' )%"#'4)'.7%'-.".%'+D'B"1&%O'7"P'$"0%' &/$%#+/P'(='"::%"#"&5%P'"&0'1P'"'N%.%#"&'.+'.7%'I":*%P' _1&.%#'_1&%'H%P.1N"*V'_%*5+$%'!7%D';+7&d' FST/UVSOWGWG/ JJJO.;(1"(X1.5$(&O3-> 10 entrĂŠemagazine
TS
><6'I<66GI?
@&+.7%#'&%X'"001.1+&'.+'H1D.7'@N%&/%'-V'1P'?-#/R-#/ Z%,3'(1/.1+/D.)V'G&'.7%'D+#$%#'*+5".1+&'+D'.7%';+**)' &ULFNHW EULQJV D QHZ NLQG RI Ä&#x2021;DLU IRU WKH DYHQXH DV ZHOO _1.7'1.ZP'5715'"&0'X"#$'P/##+/&01&CP'1.ZP'.7%':*"5%'.+' 4%'"&0'4%'P%%&V'(7%'$%&/'1P'N%#)'/&1e/%'"&0'+DD%#P' %N%#).71&C'D#+$'0%N1*%0'%CCPO'0+&%'0%*151+/P*)'+D'' 5+/#P%O'.+'[/5aO'-.%"aPO':"P."'"&0'"'N"#1%.)'+D'P:%51"*.)' 5+5a."1*P'.+'1$414%'1&V'_%'*++a'D+#X"#0'f>+4'I+441&Cg' .7%#%'X1.7')+/V FSTOXEVOVVWV/ JJJO'-#1-#1.5$(&
38-G[8I(-' -G?I'F9
GD')+/'7"N%&Z.'P1C&%0' /:'D+#')+/#'#%P10%&5%' 5"#0O'0+&Z.'$1PP'+/.V' (7%'[(&%+(1,/7$"#/ 3.)+'1P'"'01P5+/&.'5"#0' .7".'1P'+DD%#%0'1&'51.1%P'.7#+/C7+/.'.7%'F-O'4/.'$+P.' 1$:+#."&.*)'1.P'+DD%#%0'#1C7.'7%#%'1&'-+/.7X%P.'H*+#10"V' (7%'3%P10%&.'!*/4'!"#0'5"&'4%':/#57"P%0'D+#'"'$1&1$"*' "$+/&.'"&&/"**)'"&0'/P%0'D+#'P"N1&CP'".'#%P."/#"&.PO' 5"D%PO'#%."1*'P.+#%PO'P7+:PO'4+/.1e/%PO'4%"/.)'P"*+&PO' P:"PO'4"#4%#PO':#+D%PP1+&"*'P%#N15%P'"&0'$/57'$+#%V'' JJJO)333.)+O3->
_>@(Z-'>@998IGI?'<I H1D.7'@N%&/%'1P'5+&P10%#%0'.7%'7%"#.'+D'.7%'0+X&.+X&'"#%"V'G.ZP'.7%'4%C1&&1&C'+D'.7%'%&.1#%'0+X&.+X&'%b:%#1%&5%V'(7%#%'1P' P+$%.71&C'D+#'%N%#)+&%V'_7%.7%#')+/'"#%'01&1&CO'P7+::1&CO'P.+::1&C'1&'D+#'P+$%'0%*151+/P'7+$%$"0%'15%'5#%"$'+#'+&%'+D' )+/#'D"N+#1.%'57+5+*".%'.#%".P'D#+$',1*X1&PO'.7%#%'1P'P+$%.71&C'D+#'.7%'%&.1#%'D"$1*)V'JJJO(1,)((>.6.\%1(O3-> X,'/0;(1"(/7-KK((/7->5.19// =/],'/<,)((,/2%1()% F]]%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AO^ZAF_F_% +++AF3&1?.0#77**0#A0#$
D'.Q/D'.Q/!()&%.1/D%&,)-%% `^F%!-73&%9?*.'*%@#'3&%% M1>)*2<%!)#"-41%NEZUO% ON]AF]EAFFF_% (&1(&1>*"2-1.(-23"#A0#$
0$#(),-&/-1/^%K,''
DA7*/[%&,-).1,(%%%%% :31)-1.% NUU%F3&%9?*.'*%@#'3&%% M1>)*2<%!)#"-41%NEZUO% ON]AO^OAEUEE% .1>)*2A(-0*/"#'>A0#$
G."*1"&/
`^`%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AENUAZU^U% ZZZ DOEHUWRVRQĆIWK FRP 0$,%1M&/7.K(/=/4)%$$//% N^`%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AO^ZAF`FN 0_"./<(.K--+/=/<,(.H&// `^O%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AOZNAZZZZ% ZZZ DTXDĆIWK FRP 0`*R@*/X/% ^]]%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AEUNA_Z_U% +++A1?*.'*F.1>)*2A0#$ 0;(1"(/8%1(/7.K(%% E`N%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AEUNA]E^N D($$./a.)%./7.K(// -:"&1P7'!71*%"&// E`]%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AEUNA_OOO% +++A(*))1$1"-1017*A0#$ D($$%1%/-1/^%K,'/ G."*1"&'/ EEF%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AO^ZAZZZ_% ZZZ EHOOLQLRQĆIWK FRP
D%&,)-/EFG%%%%% -.%"aP'O'-%"D++0O''!715'61P.#+'
`OZ%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AO^ZAF`OZ% +++A(-23"#`OZA0#$
D).>#$(&/*16$%&'/C(./[-->// =/4%K,/<'-5%% NEU%F3&%9?*.'*%@#'3&<%@3*%ZUO%% ON]AO^OA_`]E% +++A("1$()*23*1"##$2A0#$
7%,)"&/[(&,.").1,/' -%"D++0/
EFF%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AENFAUEU` 2($%3%-"&/[.J/c"%3(/ `OZ%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]%ENU%^FFF 2-$3(/=/<.$.,-/A,.$%.1/D%&,)-// =/^--+/D-",%_"(%% NUU%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]ANUUAUEEE% +++A4#)0*21)13#'21A0#$ ^$-)%+./:$%;(/:%$/7->5.19/% FUF%F3&%9?*.'*%@#'3&<%@3*A%I%% ON]AEUNAU_NF% ZZZ ćRULGDROLYHRLO FRP
7.K(/B"1./%%%
?-#1-#/Z%,3'(1/=/D.)/// @$%#15"&'!/1P1&%' _OU%!-73&%9?*.'*%@#'3&%% M1>)*2<%!)#"-41%NEZUO% ON]AF`UAUU_U% +++A&#(.#(.1>)*2A0#$
9122"O'G."*1"&'H"N+#1.%P'
BM016-$-/-1/X,'//%
E^_%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AOZNAOOZO% 017*)'.1.1>)*2A0#$ 7.K(/B")3.,/bD.)/B")3.,// E]E%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AOZNANNF_ 7'-5&/7%,9/4)%$$%%%
-.%"aPO'-%"D++0O'!7+:PO'-/P71%
`N_%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AO^OAE^__% +++A/"`7##4A.*3%%%%%
G."*1"&%
`UU%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]A^]OA`E`U% +++A)1./#)#F3&1?*A0#$ a.16)-;(/7.K(%% `_`%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AO^OA_U_^% +++A3&*$1./"#?*017*A0#$ :&(,)./7'.>5.61(// 7.;%.)/D.)/% E^]%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]A__^A_]N`% #2*3"1.1>)*2A0#$
:&,()%./C"$%./%%%
G."*1"&%
E^^%!-73&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AOZNAOU_N% +++A3')-1.1>)*2A0#$ !.++9/a")5'9M&/A)%&'/!"#%% EF_%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]A^E]AFZEU% +++A>1446$'">&62A0#$ !.\\-Q/A,.$%.1/7.K(// `EN%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AENEA`E]E% +++A/"`7##4A.*3%%%% [->./A,.$%.1/D%&,)-N// !%\\()%./=/7.K(%% ^FF%F3&%9?*.'*%@#'3&% C'(/D)%3H/7-KK((/=/D.)%% FNZ%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]A^]OA`_FF% +++A3&*("-0,0#77**1.4(1"A0#$ C'(/7.K(%% `OZ%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AENUA^FFF C)"$"3HM&/<(.K--+/<,(.H// .1+/7).#/?-"&(%% ^]`%E3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AFNUANZNZ% +++A3"')'0,2A0#$ `()6%1.%''
B%01.%##"&%"&'%
_UU%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]A^F]A_UU`% +++A?*"/-.1"*231'"1.3A0#$ d.##./A&$.1+/4)%$$// _ZZ%F3&%9?*.'*%@#'3&%% ON]AO^OAF_`_% +++A/"`7##4A.*3%%%%
entréemagazine 11
01/*&3.5(/K-)/,'(/<(1&(& (7%'4%P.]."P.1&CO' P/P."1&"4*%' 1&C#%01%&.P'.7".'$"a%'
_%'1&N1.%')+/'.+'%P5":%'.+'(#/*/5aZPV'@'C%."X")'D+#'.7%'P%&P%PV''!+$%' VDYRU WKH IUHVKHVW &UDE GLUHFW IURP RXU RZQ Ä&#x2020;VKHULHV 'HOLJKW LQ RXU D#%P7]5".57' P%"D++0' $%&/' +#' P%*%5.' .%&0%#O' `/15)' P.%"aP' :#%:"#%0' .+' :%#D%5.1+&V' (#/*/5aZP' P%#N%P' STTh' "&.141+.15]' "&0' 7+#$+&%]D#%%' @**' I"./#"*'4%%DO':+#a'"&0'*"$4V'_%'+&*)'X+#a'X1.7'D"#$%#P'.7".'#"1P%'*1N%] P.+5a'.#"01.1+&"**)'"&0'7/$"&%*)O'"&0'D%%0'"**'"&1$"*P'+&*)'.7%'71C7%P.] e/"*1.)'STTh'N%C%."#1"&'D%%0PV'H+#'.7+P%'X1.7'"':"PP1+&'D+#'.7%'C#":%O' (#/*/5aZP' X1&%' :#+C#"$' 7"P' 4%%&' #%5+C&12%0' X1.7' _1&%' -:%5.".+#' B"C"21&%ZP' @X"#0' +D' 8b5%**%&5%V' (7%' 5#+X&1&C' .+/57^' F&:"#"**%*%0' 5/P.+$%#'P%#N15%'.7".'X1**'$"a%')+/#'%N%&1&C'/&D+#C%.."4*%V'@**'.71PO' X1.7'*1N%'$/P15'&1C7.*)'1&'(#/*/5aZP':+:/*"#':1"&+'4"#'*+/&C%V
P%&P%'D+#'.7%':*".%O' .7%':"*".%O'"&0'.7%' :*"&%.V
â&#x20AC;&#x153;Best Overall Restaurantâ&#x20AC;? Gulfshore Life Magazine â&#x20AC;&#x153;Best Seafood Restaurantâ&#x20AC;? Gulfshore Life Magazine â&#x20AC;&#x153;Award of Excellenceâ&#x20AC;? Wine Spectator Magazine
12 entrĂŠemagazine
92%"*2>#.2-()*%"*231'"13*'"2<%L"')'0,G2%231.42%0#$$-33*4%3#%(*-./% 0&1$>-#.2%-.%3&*%2'231-.1()*%2*17##4%$#?*$*.3A%92%1%"*2')3<%L"')'0,G2% ZLOO QHYHU VHUYH HQGDQJHUHG RYHUÄ&#x2020;VKHG VSHFLHV VXFK DV 6KDUN 6ZRUGÄ&#x2020;VK RU 0DUOLQ DQG IROORZV DOO 2FHDQ &RQVHUYDQF\ JXLGHOLQHV J.?-"#.$*.31)%23*+1"42&->%1.4%2'231-.1(-)-36%4"-?*%1))%12>*032%#7% 7UXOXFNèV RSHUDWLRQV )RU WKLV UHDVRQ 7UXOXFNèV RZQV WKHLU Ä&#x2020;VKHULHV DQG +#",2%*P0)'2-?*)6%+-3&%1%/"#'>%#7%4*4-013*4%0"1((-./%>"#7*22-#.1)2%a'23% #'32-4*%#7%M1>)*2A L"')'0,G2%"*2>*032%3&*%2*12#.1)%060)*2%#7%$1"-.*%)-7*<%1.4%4#*2%.#3% 2*"?*%2*17##4%#'3%#7%2*12#.A%L&-2%>"#3*032%3&*%1b'10')3'"*%1.4%*.2'"*2% 3&*%(*23%3123-./<%&-/&*235b'1)-36%7##4A
6'4&9#.'/>#/07## &(-"94'0#9(&=%"/1%",5# S1/0#,(-'#84"/2/,#"(#"94# ;'4&94&"#&-..-140"#.'/># ;'(3#/'(-07#"94#2('175## 6$&C112# N244"#/07#N=%.,#I/1%>-" I("#W0K#F'-0.9,## Z7/9(#D'(-" N(-"9#!;'%./0## [(>&"4'#D/%1 \%&(GV1/]47#N4/>/&& F%(==%0( 6($&*# !11#E/"-'/1#^%>4,4 S'%34#E42#L('C#N"'%= D'-1-.CK&#N-';#/07#D-'; N"4/C#!-#S(%B'4 6#$=:!B#&D# 61('%7/#N"(04## F'/>#F1/2&#_#6'(3#(-'# "'/=&#"(#,(-'#"/>14## %0#9(-'&M H-'#[(-084#H=40&#/"# `PRQ=3#T/%1,5 F(.C"/%1#I(-'# `PRQ_XPRQ#a\(0GN/"b !11#E%89"#(0#N-07/, T%0%08#^((3#I(-'& O_+Q#aU#7/,&#/#244Cb ^4&4'B/"%(0& *Rc5ORQ5R+R+ \/0/8%08#S/'"04'# ^%.C#^%0411/
698 4th Ave. South Naples, FL 34102 239.530.3131 www.trulucks.com
entrĂŠemagazine 13
14!!!entrĂŠemagazine
entrĂŠemagazine 15!
fishtales
Fresh seafood is in abundance here in Southwest Florida.
!"#$%&'()* 0123
Florida Rock Lo
bster Sushi and Sash
imi combinatio
4-%5"6.
+,-'!&.$,&/#Alas kan King Crab Legs Seafood Salad
16 entrĂŠe"#$#%&'(
n
ONE OF THE MOST POPULAR CHOICES HAS ALWAYS BEEN GROUPER, STEMMING FROM ITS VERY DELICATE MILD FLAVORS AND OF COURSE COMING FRESH OUT FORM THE GULF, IT’S ALWAYS BEEN A FAVORITE AMONGST BOTH VISITORS AND LOCALS. IF YOU’RE FROM THE NORTH, BASS, PERCH, TROUT, AND WALLEY ARE VERY FAMILIAR CHOICES, HOWEVER FLORIDA TOO HAS IT’S OWN UNIQUE FRESH CATCHES LIKE, MAHI MAHI, STONE CRABS, KEY WEST SUCCULENT SHRIMP AND THOSE ARE JUST A FEW. OUR RESTAURANTS ARE NOT ONLY OFFERING THOSE, BUT YOU’LL ALSO SEE MANY FAVORITES FROM AROUND THE COUNTRY. HERE’S A QUICK RUN DOWN DIFFERENT TYPES OF SEAFOOD YOU CAN EXPECT TO SEE ON OUR LOCAL MENUS. Atlantic Salmon!"!#$%&!$'!()*(+#)!,$(&!-!./)-0$'1!2$/3! (-0()!04!#$%&!$'!()*(+#)!-!(-//!1/-00!45!#)3!,$')!,4+/3! EH D ĆQH FRPSOLPHQW a )URP WKH 1RUWKHUQ $WODQWLF 6%)-'
Sea Bass a ODUJH ZKLWH ćDNHV ULFK LQ WH[WXUH DQG PHOWV LQ WKH PRXWK GXH WR KLJK RLO FRQWHQW a $WODQWLF FRDVWDO ZDWHUV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV IURP QRUWKHUQ )ORULGD WR &DSH &RG
Cobia "!7&$()!(&$%8!-'3!2)-(9!,$(&!:)#9!'$%)!2$/3! ćDYRUVa 8 6 ZLOG FDXJKW IURP 9LUJLQLD WR 7H[DV
Sword Fish!a YHU\ VWHDN OLNH ZKLOH EHLQJ YHU\ ĆUP DQG WKLFN LQ WH[WXUH ZLWK D QLFH PHDW\ WDVWH a $WODQWLF 3DFLĆF DQG ,QGLDQ 2FHDQV
Flounder!"!:)#9!3)/$%-();!2$/3!-'3!0244(&!$'!()*(+#)! a $WODQWLF FRDVW Grouper a 7KH .LQJ )LVKðZKLWH DQG ćDN\ PLOGO\ ćDYRUIXO a*XOI RI 0H[LFR Halibut a 9HU\ VPRRWK LQ WH[WXUH QLFHO\ PLOG a 8 6 $WODQWLF Mahi Mahi a WKH 'ROSKLQ )LVK QRW WR EH PLVWDNHQ IRU )OLSSHU 0DKL PDKL LV DQ H[FHSWLRQDOO\ YHUVDWLOH ĆVK ZLWK ĆUP ZKLWH PHDW DQG YHU\ GHOLFDWH ćDYRUV a 8 6 ZLOG FDXJKW IURP 0DVVDFKXVHWWV WR 7H[DV Pompano a :KLWH DQG JUH\ ĆOOHWV +LJK LQ RLO FRQWHQW PDNLQJ WKLV YHU\ VPRRWK \HW ĆUP a (DVW &RDVW IURP 9LUJLQLD WR 7H[DV
Tilapia a YHU\ VZHHW ZLWK D PLOG ćDYRU a XVXDOO\ 5-#2)3! Tilefish a ĆUP DQG VPRRWK 7LOHĆVK KDV SLQNLVK ZKLWH ćHVK WKDW VRPHWLPHV UHIHUUHG WR DV D OREVWHU RU FUDE OLNH WDVWH 7KH PHDW LV PLOG ćDYRUHG DQG VXFFXOHQW 1RW DW DOO ZKDW WKH QDPH ZRXOG VXJJHVW
Trout!a PLOG YHU\ GHOLFDWH DQG VZHHW IURP WKH QRUWK
Tuna (Ahi) "!+0+-//9!3)).!-'3!#)3!$'!%4/4#!,&)'! FRRNHG UDUH ODUJH ĆUP ćDNHV DQG YHU\ PHDW\ Yellowtail snapper!"!,&$()!-'3!0,))(!2$/3!3)/$%-()! ćDYRU a 8 6 *XOI RI 0H[LFR 6RXWK $WODQWLF
7892+:+1;<2='>;??92@2':<A'7BC3:?;C;A2 Lobster!a WKH PHDW LV WHQGHU ĆUP DQG ZKLWH ZLWK D ULFK GLVWLQFWLYH VOLJKWO\ VZHHW ćDYRU 0DLQH )ORULGD ZKROH RU WDLO MXVW RUGHU LW ,WèV ZRQGHUIXO Scallops!a YHU\ ĆUP ULFK WH[WXUH \HW VPRRWK WR WKH .-/-()!-:-$/-</)!/-#1)!4#!$'!(&)$#!02-//)#!#)/-($:)!(&)! %D\ VFDOORS ERWK GLVWLQFWO\ WDVW\
Stone Crab a IURP )ORULGD RU 7H[DV YHU\ GHOLFDWH DQG VPRRWK DQG MXVW SODLQ \XPP\ 6WRQH FUDEV DUH UDUH VR WKH\ DUH XVXDOO\ RQ WKH PHQX IRU RQO\ D VKRUW WLPH 2QO\ (&)!%/-,0!-#)!#)24:)3!04!(&)9!%-'!#)(+#'!(4!(&)!,$/3!(4! JURZ QHZ RQHV WR EDG WKH\ GRQèW NQRZ DERXW /HH SUHVV RQèV KRZ HPEDUUDVVLQJ
Oysters a LI \RX GRQèW DOUHDG\ NQRZ WKLV RQH ð WUXVW XV WKH GHVFULSWLRQ LV QRW JRLQJ WR KHOS
Jonah Crab!a IURP WKH 1RUWK $WODQWLF RQFH DJDLQ VPRRWK DQG VXFFXOHQW YHU\ FORVH WR WKH GXQJHQRXV FUDE
Calamari!a \HV WKLV LV VTXLG 8VXDOO\ FXW LQWR ULQJV DQG EDWWHUHG RU VDXW«HG RU HYHQ PDULQDWHG $Q\ ,-9!94+!.#).-#)!(&$0!3)/)%(-</)!3)/$1&(!$0!14$'1!(4! EH JUHDW SURYLGHG LWèV QRW RYHU FRRNHG 7KLV XVXDOO\ FDXVHV LW WR EH WRXJK
Dungeness Crab!"!/$8)!-//!%#-<0;!(&)!=+'1)')00! FUDE LV KLJK LQ SURWHLQ DQG PLQHUDOV DQG ORZ LQ IDW DFFRUGLQJ WR WKH &UDE ZH LQWHUYLHZHG $ERXW RQH TXDUWHU RI WKLV FUDEèV ZHLJKW LV PHDW PDNLQJ LW RQH RI WKH PHDWLHVW FUDEV DYDLODEOH 7KH ćHVK KDV D GHOLFDWH ćDYRU DQG LV FRQVLGHUHG VZHHWHU WKDQ RWKHU FUDEV
Mussels!"!/4:)/9!,$(&!1-#/$%!-'3!<+(()#!4#!<))#!-'3! ZLQH DQG RFFDVLRQDOO\ D PDUWLQL 6HW WKH PDUWLQ DVLGH WKRXJK WKDWèV IRU \RX QRW WKH PXVVHOV
Alaskan King Craba E\ IDU WKH PHDWLHVW RI WKHP DOO 6ZHHW DQG &UHDP\ DQG RK VR GHOLFLRXV 8VXDOO\ RIIHG E\ WKH SRXQG EXW GRQèW EH VXUSULVHG MXVW RQH RI WKHVH EDE\èV LV D PHDO LQ LWVHOI entréemagazine 17!
NAPLES, FLORIDA IS SYNONYMOUS WITH THE BEACH. WARM AIR AND SUNSHINE CALL FOR BREEZY AND COMFORTABLE CASUAL WEAR, HOWEVER THERE ARE SOME TIMES THAT SUGGEST A MORE FORMAL LOOK.
T
!"#$%&'"(#()*+%'# *%'",-%.#+(#/0''# )/#1"%02+/0'#%,-# 3).2!4#"5",2(#*%''+,6# /).#*)*72%+'#%,-#1'%*7# 2+"#%22+."8#$)#),"#3%,2(# 2)#1"#("",#+,#2!"#(%9"#)02: ĆW WZLFH RU ZRUVH KDYH WKH VDPH RXWĆW RQ DV VRPHRQH HOVH ;)("&!#<",-2=(#>0(2)9#>')2!+".(# LV 1DSOHVè ĆUVW FKRLFH ZKHQ \RX ZDQW 2)#1"#%2#4)0.#1"(2#/).#%,4#)**%(+),?#>0(2)9# -"(+6,"-#%&&%."'#+(#&"./"*2#3!",#%22",-+,6# VRFLDO HYHQWV WKURXJKRXW WKH \HDU RU ZKHQ \RX @0(2#3%,2#2)#!%5"#()9"2!+,6#0,+A0"8#B)0#*%,#1"# ("",#+,#()9"2!+,6#2!%2#4)0#7,)3#,)#),"#"'("# 3+''#!%5"8#<!",#4)0#*!))("#/.)9#2!"#"C&%,(+5"# .%,6"#)/#/%1.+*#%2#;)("&!=(#(2)."#+2#1"*)9"(# XQLTXHO\ \RXUV -RVHSK ZRQèW VHOO WKDW IDEULF WR %,4),"#"'("#+(#D)02!3"(2#E').+-%8# ;)("&!=(#%'()#*%..+"(#%**"(().+"(#/).#%,4# )**%(+),8#E.)9#*)')./0'#()*7(#2)#),"#)/#%# NLQG FXIćLQNV \RX FDQ EH FXVWRP IURP KHDG 2)#2)"8#F/#4)0#@0(2#,""-#%#2)0*!#0&#2)#4)0.# RXWĆW -RVHSK KDV EHOWV UHDG\ WR ZHDU VKLUWV DQG SDQWV DV ZHOO DV EHDXWLIXO ,WDOLDQ VKRHV 9%-"#14#E.%2"''+#G)("22+8#;)("&!=(#%'()# *%..+"(#%#(20,,+,6#'+,"#)/#3)9",=(#*')2!+,6# %,-#(+,*"#;)("&!=(#+(#2!"#),'4#(2)."#+,#2!"# H,+2"-#D2%2"(#2)#*%..4#2!"#/%10')0(#F2%': LDQ GHVLJQHU /XLJL %RUERQH \RX FDQ EH VXUH \RXU RXWĆW LV WUXO\ RQH RI D NLQG #IJKL#9%.7(#IJ#4"%.(#)/#(24'"#/).#;)("&!# <",-28#M"#1"6%,#!+(#*%."".#+,#2!"#*0(2)9#
18!!!entréemagazine
*')2!+,6#+,-0(2.4#%2#2!"# 4)0,6#%6"#)/#II8#N9&')4+,6# %#0,+A0"#*)91+,%2+),#)/# WKH ĆQHVW IDEULFV LPSHF: FDEOH WDLORULQJ DQG WKH !+6!"(2#'"5"'#)/#&".(),%': L]HG VHUYLFH -RVHSK RIIHUV D (0&".+).#3%.-.)1+,6#"C&".+",*"# /).#2!"#-+(2+,60+(!"-#6",2'"9%,8# ;)("&!=(#)//".(#&".(),%'+O"-#%,-#*),5": ,+",2#*),(0'2%2+),(#%,-#3+''#*)9"#2)#4)0.#!)9"# RU RIĆFH +H XQGHUVWDQGV DQG ZLOO VDWLVI\ \RXU 3%.-.)1"#,""-(8##M+(#*'+",2"'"#.%,6"(#/.)9#2)&# 10(+,"((#"C"*02+5"(#%,-#",2."&.","0.(#%*.)((# 2!"#*)0,2.4#2)#&.)/"((+),%'#%2!'"2"(#+,*'0-+,6# 3"''#)5".#KJJ#$EP#&'%4".(#%,-#!"%-#*)%*!"(8# Q#&.)&".#%22+20-"#+(#"C&"*2"-#3+2!#&.)&".#%2: 2+."#%,-#*0(2)9#%&&%."'#9%7"(#4)0#/""'#%(#6))-# %(#4)0#'))78#;)("&!#7,)3(#2!%2#9%,4#/%*2).(# +9&%*2#%#9%,=(#3%.-.)1"8#E.)9#-%+'4#2%(7(#+,#!+(# SURIHVVLRQDO OLIH WR KLV FDVXDO VRFLDO DFWLYLWLHV ,)#23)#9",=(#3%.-.)1"(#%."#"5".#%'+7"8#<!",# FRQVXOWLQJ ZLWK FOLHQWV -RVHSK WDNHV LQWR DF: FRXQW WKHVH IDFWRUV DV ZHOO DV WKH LQGLYLGXDOèV &".(),%'+248#N5".4#*0(2)9#6%.9",2#!%(#2!"# FDSDELOLW\ RI KDYLQJ D XQLTXH WRXFK DQG WKLV LV 3!%2#;)("&!#(2.+5"(#2)#%*!+"5"8#$)2#),'4#-)"(# WKLV PDNH WKH JDUPHQW ORRN JRRG LW PDNHV 2!"#+,-+5+-0%'#3"%.+,6#+2#/""'#6."%2?##R+(+2# ;)("&!#2)-%4#/).#4)0.#)3,#0,+A0"#(!)&&+,6# "C&".+",*"#S#2"''#!+9#N,2.T"#(",2#4)08
entrĂŠemagazine 19
V E RG I N A
Vergina. The Taste You’ll Always Remember in a Place You’ll Never Forget ! Vergina is a classic, stunning restaurant on Fifth Avenue South in the heart of downtown Naples. Enjoy our outside seating or indoor seating while you take in the sights, the romantic décor, the outstanding cuisine and specials prepared by our chef daily. Specialties include Antipasti, Beef Carpaccio, Burrata Caprese, Shrimp Pil Pil and Escargot Provencale. Dinners feature a wide variety of salads, seafood, steaks, pastas, veal and chicken. Open Daily for Lunch and Dinner. Happy Hour Daily at 3:30 p.m. Live Entertainment starting at 8:30 p.m. Call 239.659.7008 to reserve your table and save on daily dinner features by Vergina’s executive chef. Call for your corporate or private dining events. For daily updates, please like vergina and share your dining experience at www.facebook.com/VerginaRestaurantNaples/ )*!!!entrée"#$#%&'(
Vergina
SEAFOOD PAELLA I BRANZINO I SALMON I SCALLOPS SHORT RIBS I WAGYU NEW STEAK I RACK OF LAMB PAPPARDELLE AI CROSTACEI I VEGETARIAN PASTA
!"#$%&'()'*('+,'-*( .""&('(*/"0%'+(/+'0"( ,%1)('(*/"01'02+'#( +30'1%3&4(*%11%&$( *1#""1(*%5"(3&( ."'21%62+(7%61)( 89"&2"(:321);( !"#$%&'<*(0)"6*( /#"/'#"(,3#+5= 0+'**4(>1'+%'&('&5( ?"5%1"##'&"'&(@"$%3&( %&*/%#"5(A2%*%&"4( *2#"(13(/+"'*"( 1#'5%1%3&'+%*1*4('*( ,"++('*(1)3*"(+33B%&$( 63#(1)'1(2&%C2"('&5(
www.verginarestaurant.com
)"'+1)-(*"+"01%3&D
!%*%1(( ,,,D9"#$%&'#"*1'2#'&1D03E((
3#(0'++(FGH=IJH=KLLM( 63#(62++(E"&2*('&5( #"*"#9'1%3&*D
!%",("N0+2*%9"(366"#*
700 FIFTH AVE. S. NAPLES, FL 34102 239.659.7008 239.659.0652 ,,,D9"#$%&'#"*1'2#'&1D03E
700 Fifth Avenue South, Naples, Florida I 239.659.7008
entrée"#$#%&'(!!!)+!
"#$%&'(#!! )$$'*+(##! ,+-%&' D2%4+,6#2.0"#2)#2!"# "C*+2"9",2#)/#R"6%(#%,-#%,# ",2".2%+,9",2#"C&".+",*"# 2!%2#+(#0,+A0"#2)#2!"#U%.%-+("# &RDVW #V!"#D"9+,)'"#>%(+,)#
9%(2".(#*)9"#/.)9#%''#)5".# 2!"#*)0,2.4#2)#*)9&"2"#+,# 2!+(#"5",28#B)0#3+''#,)2#3%,2# 2)#9+((#2!+(#),"8#F2#+(#2.0'4# 2!"#1"(2#1%.1"A0"#4)0#3+''# "5".#2%(2"? !%(#*%&20."-#2!"#"((",*"#)/# #\,"#)/#2!"+.#'%.6"(2# "5".42!+,6#/.)9#2!"#2!.+''(#)/# ZLQQLQJ WKH HYHQWV WKH VKRZV DQG HYHQWV %DOORRQV RYHU 3DUDGLVH LV RQH RI WKH PRVW %1()'02"'4#2!"#*0'+,%.4#-"'+6!2(8# %,2+*+&%2"-#6%2!".+,6(#+,# -XVW D VKRUW GULYH DZD\ WKH IXQ 2!%2#,"5".#",-(#+(#3%+2+,6#/).#4)08# D)02!3"(2#E').+-%8#W"%02+/0'# +RW DLU %DOORRQV ĆOO WKH HQWLUH W)%(2+,6#2!"#("*),-#PQGXNDV# (74'+,"#%(#2!"4#()%.#)5".#2!"#5%(2# &%4)02#+,#E').+-%#%,-#*),2+,0)0(# ćDW DUHD 'RZQ RQ WKH JURXQG FRORVVDO SD\RXWV GDLO\ LWèV HDV\ WR 2!"."=(#%#')2#)/#%*2+),#6)+,6#),#%(# (""#3!4#2!"#D"9+,)'"#F99)7%'""# 3"''8#U%(2#"5",2(#!%5"#1.)06!2#+,# >%(+,)#+(#D)02!3"(2#E').+-%=(#YK# !"%-'+,".(#'+7"#N--+"#[),"4#%,-# -"(2+,%2+),?# ;)!,#Q,-".(),#%,-#2!+(#4"%.(=# :LWK 6ORWV OLYH WDEOH "5",2#&.)9+("(#2)#1"#"5",#1+66".# JDPHV %ODFN -DFN 3RNHU DQG DQG EHWWHU 0DUN \RXU FDOHQGDUV VR PXFK PRUH WKLV LV DEVROXWHO\ 2!"#-%2"#+(#("2#/).#Q&.+'#I]2!#%,-# ZKHUH SDUDGLVH FRPHV WR SOD\ I^2!8# SDUW\ GDQFH HDW DQG :,1 7KH D"'"*2#D0,-%4=(#U%.%-+("#/))-# D"9+,)'"#>%(+,)#!)(2(#()#9%,4# WUXFN UDOO\ WDNHV SODFH ZKHUH WKH %9%O+,6#"5",2(#/.)9#>%.#6+5":%: ZD\V :RUOG 3RNHU 7RXU TXDOLI\LQJ ćDYRUV NHHS RQ UROOLQJ 1HZ WUXFNV WRXUQDPHQWV +DOORZHHQ FRVWXPH %,-#,"3#2%(2+,6(#%."#*)9+,6#/.)9# FRQWHVWV FKDULW\ HYHQWV OLNH ê6ORWV %''#)5".#2!"#(2%2"#)//".+,6#()9"# )/#2!"#9)(2#%9%O+,6#%02!",2+*# /).#(9+'"(Z#%(#3"''#%(#!)(2#2)#2!"# %-5",20."(#/).#4)0.#&%'%2"8# ,%2+),=(#1"(2#N'5+(#+9&".(),%2).(# M)3#%1)02#2!"#&%.24#2!%2# %,-#1%.1A0"#*!%9&+),(?# ,"5".#",-(_#V!"#`+6#`%6#P)0,6"# /"%20."(#()9"#)/#2!"#1"(2#2%'",2# LQ 6RXWKZHVW )ORULGD ZLWK OLYH ",2".2%+,9",2#,+6!2'4#2)#6"2# \RX XS DQG RQ WKH GDQFH ćRRU %,-#9),2!'4#,"3#-.+,7#(&"*+%'(8# E.+-%4=(#%."#%''#%1)02#2!"#'%-+"(# ZLWK WKHLU ê*LUOV 1LJKW 2XWë WKHPH P"2=(#,)2#/).6"2#+2=(#%''#%1)02# 2!"#/))-#2))8#V!"#K(2#D2.""2# 'HOL VDQGZLFKHV ULYDO DQ\ 1HZ B).7#-"'+8#Q#&".(),%'#/%5).+2"# RI (QWU«H 0DJD]LQH LV WKH N,2.T"#[%6%O+,"#3%(#2!"."#/).# :DUP &RUQHG EHHI SDVWUDPL 2!+(#4"%.(=#U+6(#+,#U%.%-+("#%,-# D3+((#*!""("#3+2!#*)'"('%3#S# 3"#"5",#6)2#2)#*))7?##W%.1"A0"#
))!!!entrée"#$#%&'(
KJJJ#F('%,-#-."((+,68##\5".#%2#2!"# ê(( 72 /((7 .(ë *ULOO \RXèOO ĆQG HOHJDQW SULPH ULE IUHVK )ORULGD (&"*+%'2+"(#'+7"a#>+2.0(#("%."-# JURXSHU WZLQ OREVWHU WDLOV DQG *+)&&+,)#@0(2#2)#,%9"#%#/"38# 6R JHW LQWR WKH DFWLRQ KDYH VRPH IXQ GLQH ZLWK JUHDW IRRG DQG HQMR\ 2!"#(!)3(?#<!",#4)0#(+6,#0&#/).#%# *)9&'+9",2%.4#U'%4".=(#>'01#>%.-# 4)0#*%,#."*"+5"#bKJJ#+,#/.""#&'%48c :LWK VRPHWKLQJ IRU HYHU\RQH 4)0=."#60%.%,2""-#2)#%#3+,,+,6# "C&".+",*"#("*),-#2)#,),"#+,# D)02!3"(2#E').+-%8
>/-9!54#!-!2$'$2+2!45!?!&4+#0!(4! TXDOLI\ WKHQ UHWXUQ WR WKH 3OD\HUèV FOXE WR JHW èV LQ IUHH SOD\ IUHH PDFKLQH IUHH WDEOH EHW RU RYHU! \RXU ĆUVW WKUHH YLVLWV 3338("9+,)'"+99)7%'""*%(+,)8*)9
6 VW 6W ,PPRNDOHH )/ ./0123415/5/
The
Pewter Mug A NAPLES TRADITION SINCE 1970
Your Destination for Steak & Seafood.
Tradition with a Twist A North Naples Tradition since 1970, this North Naples landmark is known for its â&#x20AC;&#x153;Almost World Famous Prime Ribâ&#x20AC;?, fresh local seafood and legendary ALL you can eat soup and salad bar complimentary with every entree.
5BNJNBJ 5SBJM /PSUI t /BQMFT '- t XXX QFXUFSNVH DPN
entrĂŠemagazine 23!
678"9!":9,);<=)9"! U+,*!".(## >.%1#D!%*7 >+?@(+&A!"B@(#!C(D#!,?+E6WHDPHG LQ 2OG %D\
24 entrĂŠemagazine "#$#%&'(
PINCHERS FAVORITES STONE CRAB CLAWS O2*1(1#-(3&"(36(1)"*"( *"'*3&'+(1#"'1*D(P"<++( *"#9"(Q"E()31(3#(03+5R S32#(A)3%0"; ( JUMBO LUMP CRAB CAKES 7#"*)()'&5(/%0B"5(T2E.3( .+2"(0#'.(E"'1(/'0B"5( %&13(32#(*/"0%'+(#"0%/"( 0'B"D(:3(6#"*)(-32(E'-( $"1(*3E"(*)"++D(U2'#'&= 1""5(1)"(."*1(0#'.(0'B"( 3&(1)"(%*+'&5;( SHRIMP SCAMPI 8($"&"#32*('E32&1(36( U2+6(:)#%E/(*'21V"5( %&($'#+%04(.211"#4(,%&"( '&5(32#(*"0#"1(6'E%+-( */%0"*D( ( HOT CRAB AND CHEESE DIP >1<*(A)""*-;(>1<*(A#'..-;( >1<*('(W%1(:/%0-;(8&5(%1<*( XLLY('55%01%9"D(:"#9"5( ,%1)('&("&5+"**(.3,+(36( 1#%=03+3#"5(0)%/*D ( PINCHERS CLAWS 7#"*)(W+2"(A#'.(A+',*( *'21V"5(%&(,)%1"(,%&"( '&5($'#+%0(.211"#(1)"&( 13//"5(,%1)(/'#E"*'&( 0)""*"D(:"#9"5(,%1)(32#( 7#"*)($'#+%0(W#"'5D( CRAB & CORN CHOWDER Z%&0)"#*(3,&(6'E32*( 0#"'E=.'*"5(."'21-(0)30B( 62++(36(+2E/(0#'.4(03#&( '&5('(/%&0)(36(/"//"#(13( .#%&$('(+%11+"([%&$D( THE GREAT GROUPER SANDWICH 8(U#32/"#(7%+"1(\( $#%++"54(.#3%+"54(.+'0B= "&"5(3#(+%$)1+-(.#"'5"5( '&5(6#%"5D(:"#9"5(3&('( 13'*1"5(#3++D( FAMOUS FISH AND CHIPS 8(U"&"#32*(/3#1%3&(36( IULHG ÀVK IUHVK FXW 7#"&0)(6#%"*('&5(0#"'E-( 03+"*+',D( SNOW CRAB 8]8(^_/%"*`(:"#9"5(,%1)( -32#(0)3%0"(36(1,3(*%5"*( Z%&0)"#*(A+',*(
entrée entréemagazine magazine 25 25!!
!"#$%&'!(#)*
!"#$%&"!'()*&+"**
7+( *5,//
Q8"R %< .$5(1 67528'
<'F+B#A!'&!BG#!D&-H'%(#A!-+&A-!'I!J+&A#?E%(B!C#+FG!BG#! LFRQLF $$$ ĆYH GLDPRQG 5LW] &DUOWRQ 5HVRUW KDV UHFHQWO\ F'$H(#B#A!+!-D$$#?!('&K!?#$+-B#?%&K!'I!%B-!(DLD?%'D-! EHDFKIURQW SURSHUW\ 7KH QHZ GHVLJQ UHćHFWV DQ RSXOHQW ?#-%A#&B%+(!E#+FG!G'D-#!+$E%+&F#M!#$H('@%&K!N+?$!F'('?! H+(#BB#-!%&-H%?#A!E@!BG#!OD(I!'I!>#L%F'!+&A!%B-!-D??'D&AP %&K!(+&A-F+H#1! 8QGHUVFRULQJ WKH UHVRUWèV FRQWLQXHG FRPPLWPHQW WR GH /$:)#$'1!,4#/3!%/-00!-%%42243-($4'0!-'3!0)#:$%)!)*%)//)'%)! WKDW H[FHHGV H[SHFWDWLRQV WKH VRSKLVWLFDWLRQ DQG VW\OH RI 7KH 5LW] &DUOWRQ LV UHćHFWHG WKURXJKRXW WKH UHVRUW $OO RI WKH UH VRUWèV VXLWHV DQG JXHVW URRPV DQG WKUHH GLQLQJ YHQXHV DUH IUHVK QHZ DQG LQYLWLQJ 0LQJOLQJ FODVVLF DQG FRQWHPSRUDU\ )/)1-'%);!(&)!)55)%(!$0!-'!)*%).($4'-/!-'3!)'%&-'($'1!3)0$1'! DSSHDOLQJ WR ERWK WUDGLWLRQDO DQG PRGHUQ WDVWHV 'LQLQJ RSWLRQV DW 7KH 5LW] &DUOWRQ 1DSOHV DUH DEXQGDQW DQG SURYLGH IRU HYHU\ VHQVXDO LQGXOJHQFH 6WHDNKRXVH DQG DZDUG ZLQQLQJ VSHFLDOW\ UHVWDXUDQW 7KH *ULOO KDV DGGHG %4'()2.4#-#9!-%%)'(0!%#)-($'1!-!0/))8!243)#'!)0(-</$0& 2)'(!.-$#)3!,$(&!4+(0(-'3$'1!0)#:$%)!-'3!)*%).($4'-/!2)'+! RIIHULQJV 0HQX VHOHFWLRQV LQFOXGH GU\ DJHG EHHI IUHVK 0)-5443;!0)-04'-/!5-:4#$()0!-'3!-!%4//)%($4'!45!$'()#'-($4'-/! DZDUG ZLQQLQJ ZLQHV 6HUYLQJ WKUHH PHDOV D GD\ WKH QHZ ,WDOLDQ LQVSLUHG 7HU UD]]D UHSODFHV 7KH 7HUUDFH DQG RIIHUV DO IUHVFR GLQLQJ ZLWK EUHDWKWDNLQJ SUHVHUYH YLHZV DQG FRRO *XOI EUHH]HV $ FDVXDO DQG IDPLO\ IULHQGO\ YHQXH 7HUUD]]DèV RIIHUV DQ DOO GD\ GLQLQJ )*.)#$)'%)!<)1$''$'1!,$(&!-!0+2.(+4+0!-'3!5#)0&!<#)-85-0(! EXIIHW $IWHUQRRQV DQG HYHQLQJV 7HUUD]]D VHUYHV LQVSLUHG ,WDOLDQ FXLVLQH ZLWK D IUHVK )ORULGD ćDLU 7KHLU êPR]]DUHOOD EDUë LV D KLJKOLJKW DQG LQYLWHV D WKRURXJK H[SORUDWLRQ '86. WKH VSHFWDFXODU QHZO\ UHGHVLJQHG EDU DUHD LV WKH .)#5)%(!/4%-($4'!54#!)'@49$'1!%4%8(-$/0!,$(&!5#$)'30!,&$/)! ZDWFKLQJ DV WKH VXQ VLQNV GRZQ EHORZ WKH PDJQLĆFHQW 26 entrée"#$#%&'(
7(55$==$
VDSSKLUH ZDWHUV RI *XOI RI 0H[LFR )HDWXULQJ VRIW FRORUV -'3!4:)#0$A)!/-'()#'0!(&)!'),/9!3)0$1')3!<-#!%#)-()0!-'! DWPRVSKHUH RI WKH EHDFK DW WZLOLJKW 0HQX RIIHULQJV LQFOXGH VXVKL IDYRULWHV VXFK DV DVVRUWHG IUHVK 6DVKLPL 1LJLUL DQG 0DNL UROOV ZLWK FRRNHG DQG YHJHWDULDQ RSWLRQV 1LJKWO\ PXVLF -'3!-!0)/)%($4'!45!%#)-($:)!%4%8(-$/0!)*%/+0$:)/9!3)0$1')3!54#! '86. PDNH WKLV VW\OLVK VHWWLQJ DQ LGHDO ORFDWLRQ IRU UHOD[LQJ 7KH RXWGRRU SDWLR DW '86. RYHUORRNV WKH IDEXORXV EHDFK IURQW *XPER /LPER WKH UHVRUWèV WURSLFDO RXWGRRU UHVWDX UDQW ZKLFK IHDWXUHV FDVXDO )ORULGLDQ FXLVLQH WURSLFDO GULQNV DQG VXPSWXRXV GHVVHUWV (QMR\ DOO RI WKH LQQRYDWLYH GLQLQJ H[SHULHQFHV DW WKH 5LW] &DUOWRQ 1DSOHV DQG WHOO WKHP (QWU«H 0DJD]LQH VHQW \RX
!"#$%&'# Bice Ristorante is the Closest Experience to Italy in Naples www.naples.bicegroup.com
7#3E()2E.+"(( ."$%&&%&$*(.'0B(%&( XHFI(^W%0"`(@2$$"#%( 1#'&*63#E"5('(( 6#%"&5+-(1#'113#%'(%&( ?%+'&(13(3&"(36(135'-<*( "+"$'&14(1#"&5*"11%&$( #"*1'2#'&1*D(W%0"<*( 0+%"&1"+"(*/'&*(1)"( $+3."(366"#%&$(( XH(%&1"#&'1%3&'+(( +30'1%3&*(%&0+25%&$( ?%+'&4(Z'#%*4(a3B-34( b",(S3#B('&5(:'&( Z'3+3D( (81(1)"(03#&"#( 36(7%61)(89"&2"(:321)( '&5(a)%#5(:1#""1(#%$)1( %&(1)"()"'#1(36(b'/+"*( ,)"#"(1)"(1,3(E3*1( 6'E32*( 5"*1%&'1%3&*( 0#3**4(-32<++(6%&5(1)"( 2+1%E'1"(5%&%&$(( "N/"#%"&0"(366"#%&$( 3+5(,3#+5("+"$'&0"( '&5(E35"#&(0)%0D(W%0"4( -32#("NC2%*%1"(02+%&'#-( 93-'$"(','%1*(-32D ( ( Full Liquor Bar Take out Patio/ Terrace Seating Private Rooms Catering Services Wedding Services ( Hours c2&0)d(?3&=:'1(( XXdGL(13(GdeJ(/E f%&&"#d(?3&=a)2#*(( edLL(13(XLdLL/E 7#%=:'1(( JdLL(13(XXdLL/E(
Homemade Pasta Authentic Italian Cuisine Rear Parking Available Extensive Italian Wine Selection Happy Hour Open Everyday Private Room Available And more.... Telephone: 239.262.4044 Email: l-difalco@bicebroup.com General Manager: Luca Di Falco
300 Fifth Avenue South Naples, Fl 34102 239.262.4044 ,,,D&'/+"*D.%0"$#32/D03E
entrĂŠemagazine 27
28 !!entrĂŠemagazine
_9"#+33B%&$(1)"(U3#53& @%9"#4(]"++-<*(7%*) g32*"(%*(3+5"*1(*"'6335 #"*1'2#'&1(%&(b'/+"*; 8(b'/+"*(+'&5E'#B4('&5 6'E%+-(3,&"5(*%&0"(XHJF4 ]"++-<*()'*(.""&(5%*)%&$ 2/(6#"*)4(2&/#"1"&1%32*4 *%E/+-=/#"/'#"5(*"'6335 63#($"&"#'1%3&*D a)"(0'*2'+(&'21%0'+ %&1"#%3#4(#"E%&%*0"&1(36 5'-*(,)"&(1)"(530B('1 53,&13,&(b'/+"*(,'* '(,3#B%&$(,'1"#6#3&14 %&9%1"*(-32(13 03E"('*(-32('#"D
HOURS: edGL(Z?(\(Ac_:>bU( K(f8S: HAPPY HOUR:( edGL(Z?=JdGL(Z?
1302 5TH AVE S, NAPLES, FL 34102 239.774.0494 KELLYSFISHHOUSE.COM
entréemagazine 29
30 entrĂŠemagazine
!"#$%&'(')%"*+%,+-./% .$0%0'.$%,-+%-)%)1$% "+'2'.-3%Sushi-Thai '.%4-53$(%56+78 9.:";%-*)1$.)'<-33;% 5+$5-+$/%<*'('.$%,;% "*+%(5$<'-3);%)+-'.$/% <1$=(8%>')1%)-.)-3'?'.2% @1-'%-./%A-5-.$($%% $.)+$$(B%0$%0$3<"#$% ;"*%)"%$C5$+'$.<$%-% ZRUOG RI テ.YRUV
NAPLES PARK DEFGHG46IJ 869 103RD AVE. N. NAPLES, FL 34108 239.592.7575 AIRPORT PULLING 7935 AIRPORT PULLING RD. N. NAPLES, FL 34109 239.514.1125 DOWNTOWN NAPLES 898 5TH AVE. S. NAPLES, FL 34102 239.430.7575 BONITA SPRINGS 25301 TAMIAMI TRAIL S. BONITA SPRINGS, FL 34134 239.992.5600 HOURS: KL4M6N%O%@PLFKM6N QQRST%68U8%@E%QT%V8U8 WFGM6N%O%K6@LFM6N QQRST%68U8%@E%QQ%V8U8
0008(*(1')1-')""8<"#
!"#$%&'()*%+,-./'%( 0%1%2$+*%'(+(( )34413"5(67(8%+$' !"#$%&'()*)+,"&'-./01'0,2&'#.'#)2&'#3,4'.55.$#/",#6'#.' 7."*$)#/0)#&'8"1$&94':#&)23./4&')"1'-,43'#3&;')'<&$6' =>)556'?@'#3'8"",<&$4)$6AB' )LQH UHVWDXUDQWV DUH ćHHWLQJ LQ 1DSOHV 3DODWHV DUH ĆFNOH DQG FOLHQ! WHOH DUH FDSULFLRXV 0DQ\ VHDVRQHG UHVWDXUDWHXUV KDYH WULHG WKHLU KDQG DW FUHDWLQJ VXFFHVV LQ 1DSOHV ZLWK WKH ODWHVW HQ YRJXH IDUH EXW IHZ UHPDLQ WR WHOO WKHLU WDOH 7KLV \HDU $QGUH &RWWRORQL RZQHU RI $Q! GUHèV 6WHDNKRXVH FHOHEUDWHV KLV WZHQWLHWK DQQLYHUVDU\ DV D PDLQVWD\ RI WKH 1DSOHV UHVWDXUDQW VFHQH $QGUHèV UHFLSH IRU VXFFHVV KDV EHHQ VLPSOH DQG FRQVLVWHQW 6LQFH $QGUH KDV EHHQ VHUYLQJ XS VL]]OLQJ KRW SODWWHUV RI WKH YHU\ ĆQ! HVW SULPH EHHI DYDLODEOH )ODYRUIXO GU\ DJHG 1 < VWULSV WDQWDOL]LQJ WHQGHUORLQV DQG SRUWHUKRXVHV IRU RU DUH ćDVK VHDUHG DW KLJK WHPSHUDWXUHV DQG EURLOHU ĆQLVKHG )UHVK ĆVK FKLFNHQ DQG OREVWHU WDLOV DUH DFFRPSDQLHG E\ DUWLVDQ VDODGV IUHVK YHJHWDEOHV FUHDWLYH DSSHWL]HUV DQG GHFDGHQWO\ LQGXOJHQW GHVVHUWV $QGUHèV KDV EHHQ DZDUGHG WKH SUHVWLJLRXV :LQH 6SHFWDWRUèV $ZDUG IRU WKHLU IDEXORXV ZLQH VHOHFWLRQV DQQXDOO\ VLQFH ([SHFW H[FHO! OHQFH LQ D FDVXDO IDPLO\ HQYLURQPHQW DQG MRLQ $QGUH DQG KLV VXSHUE VWDII LQ FHOHEUDWLQJ \HDUV RI EULOOLDQW FXOLQDU\ VXFFHVV
“Award of Excellence” Wine Spectator Magazine
!"#$%&'()*%+,-./'% 69:;6<9;=>=?( 6>77(@+A3+A3(@$+31(B.$*B+C1%'D(E1.$3#+(9F?79 32 entréemagazine
Gra
Cr av ing
nti
34 entrĂŠemagazine
ng
Fa sh ion Ev en t
Wis
hes
!
M
)"6'-,43&4'-&$&'*$)"#&1')#'./$'C$)<,"*'D)43,."'!<&"#'#3,4'6&)$E':.;&'-,43&1'F.$'"&-'43.&4G'4.;&' -,43&1'F.$'*$&)#'&"#&$#),";&"#')"1'4.;&'-,43&1'F.$')"1'&<&"#'#3)#'F&)#/$&1'H.#3'F)43,."')"1'45&7I #)7/0)$'7/,4,"&G')00'-3,0&'4#$.00,"*'#3$./*3'#3&'H&)/#,F/0'J)#&$4,1&':3.54B''K/72,06')00'#3&4&'-,43&4' -&$&'*$)"#&1'."')'45&7#)7/0)$'&<&","*'3.4#&1'H6'L3&'J)#&$4,1&'43.54B'(.4#',;5.$#)"#06G')'73,0194'-,43' -)4'*$)"#&1'F.$'()2&I8IJ,43M':./#3&$"'D0.$,1)')"1')'1.")#,."'-)4';)1&'#.':#B'()#3&-4'>./4&B'J,#3' #3&'3&05'.F'4.;&'.F'#3&'H&4#'$&4#)/$)"#4')"1'7)#&$&$4',"'#.-"G'N)"&##&':#)$.5.0,'.-"&$'.F'()$2,#'O$./5' G'J)#&$4,1&':3.54'O&"&$)0'()")*&$'8""&'D0&;,"*G')"1'!"#$%&'()*)+,"&G')"'/"F.$*&##)H0&'&<&","*'-)4' 1&4,*"&1B'D)43,.")H0&'*/&4#4G')-)$1'-,"","*'7/,4,"&')"1'43.55,"*',"'#3&';.4#'0/P/$,./4'4&##,"*4',"'N)I 50&4'-)4'#3&'47&"&'F.$'-3)#',4'4/$&'#.'H&7.;&')'F)<.$,#&'N)50&4'&<&"#B'C3&72'./$'-&H4,#&'F.$',"F.$;)#,."'' #3&'F/#/$&'&<&"#4'#3)#'6./'-."9#'-)"#'#.';,44B 8'45&7,)0'#3)"2'6./'#.'K&40,&'C.0)"#.",.'F$.;'()2&I8IJ,43M':./#3&$"'D0.$,1)G')00'#3&'<.0/"#&&$4'F$.;' ()2&'8'J,43G'#3&'#&);';&;H&$4')#'L3&'J)#&$4,1&':3.54')"1'#3&'H/4,"&44'#3)#'1.")#&1'#3&'0)<,43'#)4#I ,"*4'F.$'#3&'&"#,$&'&<&","*B
entreĂŠmagazine 35
!"#$%&& '()*!& !"#$%& '()*+& )(%& ,%(%-& .%"!%/& 0,12%& ",%34(%& ,#"5& )+& 1$& +%221$6& 217%& ,#"& 8)7%+&",)"&1+5& *%8)9+%&",%&:2#(1;)&!"#$%&8()*&1+&)8"9)223&+%(<%;&8#2;= ()"6'#,;&4'7."4/;&$4'-,00'.$1&$'#3&4&'0,##0&'1&0,I 7)7,&4')"1'3)<&')'0..2'.F'1,4)55.,"#;&"#'.$'4/$5$,4&' -3&"'#3&'.$1&$'7.;&4'#.'#3&'#)H0&B'Q"&'/4/)006' )44/;&4'0,2&'#3&'R,"*'C$)H'.$'#3&'7$)H'7)2&'.$')"6' .F'#3&'$&0)#&1'45&7,&4'#3)#'-&'.$1&$'F.$')"'&"#$%&',4' *.,"*'#.'7.;&'#.'/4'3.#B':/73',4'".#'#3&'7)4&'F.$'#3&4&' 4/77/0&"#G'4&)4.")0'4-&&#'#)4#,"*';.$4&04B'':#."&' 7$)H'70)-4')$&'7..2&1',;;&1,)#&06')F#&$'3)$<&4#')"1' 4.01'&,#3&$'F$&43'7..2&1'.$'F$.+&"G')0#3./*3';.4#'.F' )00'#3&'$&4#)/$)"#4'.$'4#.$&4'4&00'#3&;'F$&43'3&$&',"' :./#3-&4#'D0.$,1)B L3&'7$)+&'F.$'#3&':#."&'C$)H4',4')4'4,;50&')4'4/5506' )"1'1&;)"1')4'#3&6')$&'."06'3)$<&4#&1'F$.;'()6' ST'#3$./*3'Q7#.H&$'ST#3B'J3,0&'.#3&$'#.-"4';)6' 3)<&')''4/;;&$'F&4#,<)0'.$')"')550&'F&4#,<)0G'-&'3)<&' 4/73')'7$)<,"*')"1'1&4,$&'F.$'#3&'70)-4'#3)#'-&'3)5I 5&"'#.'3)<&')':#."&'C$)H'F&4#,<)0B'L3,4',4'7&0&H$)#&1' &<&$6'6&)$'1.-"'H6'L,"'C,#6')"1'#3&'U)6F$."#')$&)B' +XQGUHGV RI SHRSOH ćRFN WR WKH DUHD WR JUDE WKH ĆUVW FODZV RI WKH VHDVRQ DQG FHOHEUDWH WKH VHDVRQV
36 entréemagazine
H&*,"","*B'L3&';)V.$,#6'.F'D0.$,1)94'4#."&'7$)H'70)-4' )$&'7.;;&$7,)006'3)$<&4#&1'.FF'#3&'4./#3&$"'#,5'.F' D0.$,1)94'5&","4/0)'F$.;':)$)4.#)')00'#3&'-)6'#.'D.$#' K)/1&$1)0&B'L3&'H&)/#6'.F'#3&4&'#$&)#4')$&'#3)#'."06' #3&'70)-4')$&'$&;.<&1'-3,0&'#3&'7$)H',#4&0F',4'4&#'F$&&' #.'*.'.FF')"1'*$.-')'"&-'4&#'F.$'F.00.-,"*'4&)4."4B' L3&4&'/4/)006'-,00'$&*&"&$)#&'-,#3,"'SW';."#34B' X&4G'#3&'4-&&#I#)4#,"*';&)#'.F'D0.$,1)'4#."&'7$)H' 70)-4',4'1&0,7,./4'7.01')"1'/"4&)4."&1'H/#',4'/4/)006' 4&$<&1'-,#3')';/4#)$1'4)/7&G'0&;."'.$';&0#&1'H/##&$B' >)<,"*'4),1'#3)#G'#3&6')$&')04.'V/4#')4'1&0,7,./4'-)$;' )"1'4.;&'50)7&4'-,00'3&)#'#3&;'F.$'6./',F'6./')42B D0.$,1)'4#."&'7$)H4'7)"'H&'5/$73)4&1')#'6./$'0.I 7)0'4&)F..1';)$2&#G'4/5&$;)$2&#G'4/550,&$4')"1'.F' 7./$4&'$&4#)/$)"#4'3&$&',"'#.-"B'(.4#'.F'#3&'4&)F..1' $&4#)/$)"#4')"1'4.;&':#&)23./4&4'.FF&$'#3&;'H/#' ,F'6./'$&)006'3)<&')'7$)<,"*'F.$'#3&;'&45&7,)006')F#&$' UHDGLQJ WKLV EH VXUH WR FDOO ĆUVW DV WKH\ DUH D !"#$' 7.;;.1,#6E
entrĂŠemagazine 37
!"#$%&#%'&()*'+, 38 entrĂŠemagazine
!"#
!"#$%&'$%(&
UJ@@VBU(@PJWJ(V)(TJEVBV@JX8(P!XE(@PJ(EYB(IPJB(8SY(@W!ZJX( IV@P(@PJ(GJ8(IJ)@(J[QWJ))\ Y)72'6./$'H)*'.$'6./$'H)725)72'F.$')' F/"'1)6G'-&&2&"1'.$'3.-&<&$'0."*'6./' -)"#'#.'4#)6B'L3&6'R&6'J&4#'!P5$&44' ZLOO JHW \RX WKHUH 2Q ERDUG \RXèOO ĆQG 4/"1&724G')'4")72'H)$G'7.72#),04')"1'H,*I 47$&&"'LZ94B'!"V.6'#3&'<,&-'F$.;'#3&' 4/"1&724'.$'4#&5',"4,1&'F.$')'4;..#3G' ),$I7."1,#,."&1'&"#&$#),","*'F)4#'$,1&B G%H(I%'*(JKC$%''( ( >>>L9MFL>F9F( NNNLG%HN%'*%KC$%''L/'( O.,"*'#.'R&6'J&4#',4'#3&'5&$F&7#'*&#I )I-)6')"1'4#)67)#,."')00',"'."&B'["')'F&-' 43.$#'3./$4'6./'7)"'&P5&$,&"7&'#3&'3,4#.I $6'.F'#3&'4./#3&$"';.4#'5.,"#',"'D0.$,1)G' #)2&')'H,2&'$,1&G'*.'4".$2&0,"*')"1'&"V.6' 4.;&'F)"#)4#,7'R&6'J&4#'C/,4,"&B' D.$'4#)$#&$4G'-&')$&'*.,"*'#.'#)2&'' 6./'#.'."&'.F'./$'F)<.$,#&'50)7&4G' :)$)H&#394B''[#4'73)$;,"*'\/),"#'7.##)*&' DSSHDUDQFH LV WKH ĆUVW WKLQJ WKDW GUDZV 6./'#.'#3,4']);&4'U&)$1')-)$1I-,"","*' $&4#)/$)"#B''L3&';&"/'-,#3'F)<.$,#&4' 4/73')4'K&;."'^,7.##)'Y)"7)2&4G' 4&$<&1'-,#3'4#$)-H&$$6')"1'-3&)#'H&$I ULHV RU 3XPSNLQ :DIćHV WRSSHG ZLWK 4./$'7$&);G'$),4,"4G'5/;52,"'4&&14')"1' 3."&6',4'-3)#';)2&4'6./'-)"#'#.'7.;&' H)72')"1'#$6'&<&$6#3,"*B''L)4#6G'0,*3#' )"1';&0#',"'6./$';./#3',4'#3&'."06'-)6' #.'1&47$,H&'#3&4&'#$&)#4B'Y),$&1'-,#3')' ;,;.4)G',#94'#3&'5&$F&7#'4#)$#'#.')"6'1)6B' )+$+2%*-'( =97()3A."*."()*$%%*(+*()./*-+$# 97=L6:9L>?>? )+$+2%*-',%HN%'*LO.A( Q/$'N&P#'4#.5',4'L3&'C0/H')#'R&6' J&4#'>)$H.$'-3&$&'6./'7)"'&"V.6' C/H)"')"1'C)$,HH&)"I',"45,$&1'7/,4,"&'
)77.;5)",&1'H6',"7$&1,H0&'<,&-4'.F'#3&' 8#0)"#,7'Q7&)"E'L3&,$':/"1)6'H$/"73' ,4'./#4#)"1,"*E'J,#3')'40.-'$.)4#&1' H$,42&#'H&&F'7)$<,"*'4#)#,."G'.;&0&#' 4#)#,."G'&**4G'H&"&1,7#G'H0)72&"&1'()3,' ()3,BBB')"1'4.';/73';.$&B'X./'-."9#' -)"#'#.'0&)<&'H/#'$)#3&$',"1/0*&',"' #3&'7/,4,"&')"1'#3&'45&7#)7/0)$'<,&-4B' L3,4'1&4#,")#,."',4'5)$#'.F'#3&'D0.$,1)' ()$,")'C0/H4B'L3&'*..1'"&-4',4'#3&6' 3)<&'#-.'$&4#)/$)"#4'3&$&',"'N)50&4' )"1'L);5)B'O.$1."94'."'#3&'^,<&$')"1' ])7294'^,<&$'U)$G'H.#3'-,#3'1,4#,"7#06' 1,FF&$&"#'7/,4,"&4')$&'$,*3#'3&$&',"'./$' .-"'H)72'6)$1')"1'".#'#.'F)$')-)6'/5' ,"'L);5)',4'#3&'3.;&'.F'#3&'=>/0)'U)6' C0/HA')"1'=_/2&94'^&#,$&1':/$F&$4'U)$' )04.'F&)#/$,"*')-)$1'-,"","*'7/,4,"&` K..24'0,2&')'F&-'#$,54')$&',"'.$1&$'#.'#$6' #3&;')00B G%H(I%'*(P+$2.$( <777(Q%"3"'/1+$(!R%"/% 97=L6:6L9?6? ZZZ ćRULGDPDULQDFOXEV FRP
)$&'F&&0,"*')'0,##0&'#3,$4#6G'#-.'F.$'."&' 3)556'3./$'45&7,)04')$&'F&)#/$&1')00'1)6' &<&$61)6B'C3&72'./#'---B5,"73&$47$)HI 43)72B7.;'F.$')00'#3&,$'0.7)#,."4B Q/$'0)4#'1&4#,")#,."'#)2&4'/4'#.'N,"&' Q"&'D,<&B'D.$'4#)$#&$4G'-&'4/**&4#'#3&' .0,<&4',"'.$)"*&G'73,0,')"1'3&$H4G'."&' -.$1G'1&0,7,./4B'J&'7./01"9#'4#.5'#3&$&' #3./*3G'-&')04.'3)1'#.'3)<&'#3&'_&<,04' ."'>.$4&H)72'aV/4#'F.$'#3&'");&b'H/#' -3)#')'1&0,*3#B'U)7."'-$)55&1'1)#&4' -,#3'$.)4#&1'*)$0,7G'4.6G')"1'#3,4');)+I ,"*'4.6'7,#$/4'4)/7&B''L3&'"&P#'."&',4')' #,&G'#3&'3.;&;)1&'O".773,G'.$'#3&':)2&' ()$,")#&1'O$./5&$'-,#3'47)00.5'1/;5I 0,"*G'U)H6'U.2'C3.6G'])5)"&4&'&**50)"#' -,#3')'4.6'(,$,"'H$.#3B''' B3"%(S"%(E3R% J&'-)"#'#.'.F'7./$4&'-&07.;&'./$' :?=(T/R+1()*$%%*D( .-"'Y,"73&$49'C$)H':3)72'#.'R&6'J&4#B' 97=L6:<L(7<<:( L3&,$';.##.',4'6./'7)"9#'F)2&'F$&43B' L3&6'".#'."06'3)<&')'F$&43'"&-'0.7)#,."' NNNL:?=#/R+1LO.A -,#3'./#1..$'1&724'#.'#)2&',"')00'#3&' J,#3'4.';)"6'-."1&$F/0'4#.54'#3&$&G' <,&-4'H/#'.F'7./$4&'#3&'F$&43&4#':./#3' -&'#3./*3#'-&'-./01'*,<&'6./'V/4#')' D0.$,1)94'7)#73&4')4'-&00B'Y,"73&$4' 4;)00'#)4#&',"'&)73',44/&B'J&'3.5&'6./' 5$,1&4',#4&0F'-,#3')'4,;506'F/"G'7)4/)0' *,<&'#3&;')00')'#$6G')"1'50&)4&'*,<&'/4' )#;.453&$&'-,#3'1,43&4'0,2&'F);./4' 6./$'F&&1H)72'."'./$'-&H4,#&'.$'./$' ĆVK DQG FKLSV WR EXFNHWV RI IXQ FRFNI D)7&H..2G'["4#)*$);G'D..1'45.##,"*G'.$' #),04B'J&'0.<&'#3&'#)7.'7.;H,")#,."4' L-,##&$'4,#&B'K&#'/4'2".-'-3)#'6./9<&' F&)#/$,"*':3$,;5G'O$./5&$G'C3,72&"'.$' #$,&1B'J&'0..2'F.$-)$1'#.'H$,"*,"*'6./' L,0)5,)')"1'#3&'H.)#0.)1'.F';/44&04')"1' 4.;&'"&-'$&7.;;&"1)#,."4',"'./$'' #3&'U..;'U..;':3$,;5')"1')"1')"1`' "&P#',44/&')"1'."'./$'-&H4,#&')#'' 6&4'-&'$&7.;;&"1'6./'#$6',#')00B'[F'6./' !"#$%&;)*)+,"&B7.;B' (('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' entréemagazine 39 '
'
'
'
'
Home of the very
best
Asian Cuisine in Southwest Florida!
Watch the video!
!"#$%#"&'()*'+(,$-'(".'#/0'01'#2.'.%%.)#$(3'.3.+.)#%'#2(#'+(4.'*$)$),'(#'!"#$%&'&()*+&,-."/+'$)' 5(63.%'%0'+.+0"(73.8'9".%2'%:%2$';'#(73.%$*.'2$7(-2$'*$)$),'.<-3:%$=.3&'6".6(".*'7&'.<-$#$),'()*' GUDPDWLF $VLDQ FKHIV DUH SDLUHG ZLWK ¿UH IXQ ÀDLU <RX¶OO EH VXUSULVHG DQG GHOLJKWHG ZLWK WKHLU (+(>$),'-:3$)("&'%4$33%'()*'-(6(-$#&'10"'-".(#$),'('?:$-4'()*'@033&'%+$3.8'!**'%0+.',".(#'/$).%'0"' .<0#$-'%6.-$(3#&'*"$)4%'()*'&0:'2(=.'('".-$6.'10"'%:--.%%8' 'A0#.*'B.%#'C(6().%.'7&'".(*."%'01'#2.'5(63.%'D($3&'5./%'()*'(/("*.*'#2.'E$,2.%#'F:3$)("&' ([FHOOHQFH E\ -HDQ /H %RXHI RI WKH )W 0\HUV 3UHVV )XML\DPD 6WHDN +RXVH GHOLYHUV RQ IXQ IRRG IHVWLYLWLHV :KHWKHU \RX DUH ORRNLQJ IRU D VSHFLDO SODFH WR FHOHEUDWH RQH RI OLIH¶V VSHFLDO HYHQWV 0"'@:%#'('*.3$-$0:%'+.(3'0)'()'0"*$)("&')$,2#'9:@$&(+('-0)%$%#.)#3&'6"0=$*.%'(',".(#'+.(3'$)'()' H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW WKDW ZRQ¶W EH ORQJ IRUJRWWHQ /RFDWHG DW 7DPLDPL 7UDLO 1RUWK LQ 1DSOHV )XML\DPD LV MXVW WZR PLOHV QRUWK RI WKH &RDVWG ODQG 0DOO %H VXUH WR FKHFN WKHLU ZHEVLWH IRU GDLO\ VSHFLDOV DQG GLVFRXQWV DQG GRQ¶W IRUJHW WR PDNH D UHVHUYDWLRQ GXULQJ VHDVRQ \RX ZRQ¶W EH GLVDSSRLQWHG
40 entréemagazine
00012&34+/5"#$%&'&16.' 78917:;1<887
Haroldâ&#x20AC;&#x2122;s PlaceB% <1$<7%"*)%"*+%!1'<7$$% \-+%'.%-%)+"5'<-3%($)O )'.2%"&$+3""7'.2%-% ,$-*)'=*3%5""3B%($+&O '.2%)1$%!1-+,+"'3$/% 60-+/%>'..'.2%\$()% \*+2$+%'.%K"*)10$()% W3"+'/-B%+$-3%H*3=% H+"*5$+B%1"#$#-/$% (5$<'-3(B%=*33%,-+%]% P-55;%P"*+ %% !!"#$%&'()*&
!"###$%"&$'()*%+$,*&-.(/&$01$-$$ 2-/0*34.$5*-6&$7(/'&/8
Rated #1 Burger for 20 years in a row by Naples Daily News & Gulfshore Life Magazine!
+,-.'!!"#$%&('!/%& '012345'617189-'8.' :;.014<'='>')
2555 Tamiami Tr. N. Naples, Fl 34103 239.263.7254% -)%)1$%H*3=<"-()%G.. 0008.-53$(1-+"3/(53-<$8<"#
Club Sushi 6%K*(1'%!".."'(($*+X(% M+$-#B%0')1%!1$=% A*.:'%P':'7-)-%"=% YZ%;$-+(%-./%!1$=% F";X(%K*+5+'($B%)1$% W+$(1$()%K-(1'#'%-./% K*(1'R%%W*33%,-+%-./% *.'[*$%U-+)'.'%+$<'O SHV \RX¡OO EH DPD]HG
â&#x20AC;&#x153;Wow, the portions are outrageous!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;The Best Sushi Ever!!! â&#x20AC;&#x201C; Best service and Big Portions, GENEROUS Drinks!
2555 Tamiami Tr. Naples Fl 34103 239.261.4332 0008.-53$(<3*,(*(1'8<"#
entrĂŠemagazine 41
The
boathouse Our Passion for quality is proven.
The Staple of Waterfront Dining in Southwest FloridA. Watch the video!
<RXU PHDO LV RQO\ SDUW RI \RXU H[SHULHQFH 2XU UHVWDXUDQW VLWV GLUHFWO\ RYHU 1DSOHV %D\ DQG ZH RIIHU D GLYHUVH PHQX IURP OLJKW DSSHWL]HUV WR PDLQ FRXUVH HQWUHHV DOO -004.*'#0'6."1.-#$0)8'H.#':%'"($%.'&0:"'%#()*("*%'/2.)'$#'%0+.%'#0'*$)$),I !"#$%&'(")$*'+%,#$%&'-.,)/%'01"23'4,2' 1"5%242,65'3)6)67'8'*%"2&'2966)67: Â&#x2021;9RWHG %HVW 6HDIRRG Â&#x2021; %HVW 6WHDN %XUJHU Â&#x2021; %HVW :DWHUIURQW GLQLQJ
42 entrĂŠemagazine
990 Broad Ave. Naples, Florida 34102 239.643.2235 www.naplesboathouse.com entrĂŠemagazine 42
GATHER
R O U N D !"#
TA B L E XQc^'N!dL'[NC^!_[UK!'_[N[NO'!dY!^[!NC!' (8X'Z!^X'J!KK'U!'[N'XQc^'QJN'>Q(!
entréemagazine 43
!$*3O-.,%(P%+$*'
J3)#'R&&54'8$#,73.2&'j'C.;5)"6'L,72,"*k %< -$1( 67$/(< %2$=
!$*3O-3.,%(](0.AC+"H( SeS@'^),0'>&)1'U0<1B N)50&4G'DK'feSS@ a?fgb'?hfIhgig 44 entréemagazine
$UWLFKRNH &RPSDQ\ &DWHULQJ RZHV LWV WZHQW\ \HDUV RI VXFFHVV WR SURSUL! HWRUV 'DUD DQG %ULDQ *RUPDQèV SDVVLRQ IRU SDUW\ SHUIHFWLRQ DQG FRPPLWPHQW WR WKH FRPPXQLW\ 'HYRWHG WR GHOLYHULQJ FXVWRPL]HG HYHQWV WKDW H[FHHG H[SHFWD! WLRQV ZKHWKHU D URPDQWLF GLQQHU IRU WZR RU D VHQVDWLRQDO VRLUHH IRU KXQGUHGV WKLV KXVEDQG DQG ZLIH WHDP YRZ WR DOZD\V GHOLJKW FOLHQWV DQG JXHVWV DQG WKH\ KDYH NHSW WKHLU SURPLVH IRU QHDUO\ WZR GH! FDGHV 'DUD DQG &KHI %ULDQ DUH DUGHQW DQG DGHSW SDUW\ SODQQHUV ZKR KDYH ZRQ WKH FRQĆGHQFH DQG OR\DOW\ RI D GLYHUVH FXVWRPHU EDVH WKDW LQFOXGHV KLJK HQG KRVWHVVHV EXGJHW FRQVFLRXV EULGHV FRUSRUDWH HYHQW SODQQHUV DQG HYHQ D FROOHJH DWKOHWLF GHSDUWPHQW &OLHQWV GHVFULEH $UWLFKRNH &RPSDQ\ HYHQWV LQ JORZLQJ WHUPV ê)ODZOHVV ë êPHPRUDEOH ë DQG êSHUIHFWë DUH HFKRHG E\ KRVWV DQG JXHVWV DOLNH 2IWHQ D FOLHQW ZLOO SURYLGH 'DUD ZLWK D GDWH DQG RFFDVLRQ WKHQ OHDYH KHU WR WKH UHVW 7KH\ KDYH D ZHOO IRXQGHG IDLWK WKDW 'DUD DQG %ULDQ ZLOO FUHDWH DQ XQIRUJHWWDEOH IHWH WDLORUHG MXVW IRU WKHP 3UHYLRXVO\ ORFDWHG DW WKH 6KRSV RQ 9HQHWLDQ %D\ LQ $UWLFKRNH &RPSDQ\ UHORFDWHG WR DQ HYHQW VL]H VSDFH LQ 1RUWK 1DSOHV )URP WKLV YHQXH WKH FRPSDQ\ LWVHOI KRVWV HYHQWV VXFK DV ZLQH WDVWLQJV GLQ! QHU SDUWLHV DQG UHFHSWLRQV WKDW DUH RSHQ WR WKH SXEOLF 3ULYDWH JDWKHU! LQJV DUH IUHTXHQWO\ KRVWHG WKHUH DV ZHOO $ FRPPHUFLDO NLWFKHQ DURXQG WKH FRUQHU HQDEOHV &KHI %ULDQ DQG KLV FXOLQDU\ WHDP WR SUHSDUH WKH LQQRYDWLYH KLJK TXDOLW\ FUHDWLRQV $UWLFKRNH &RPSDQ\ FOLHQWHOH KDV FRPH WR H[SHFW 6R HQWLFLQJ LV %ULDQ *RUPDQèV FXLVLQH KH LV UHJXODUO\ UHFUXLWHG RII VHDVRQ WR VHUYH DV SHUVRQDO FKHI IRU D IDPLO\ ZLWK KRPHV LQ 6W 7URSH] RQ WKH )UHQFK 5LYLHUD DQG KHUH LQ 6RXWKZHVW )ORULGD &KHI %ULDQ KDV ZRUNHG DORQJVLGH JLDQWV LQ WKH EXVLQHVV VXFK DV 'DYLG %RXO\ %REE\ )OD\ 0DULR %DWDOL DQG 3DXO %RFXVH +H KDV EHHQ KRQRUHG E\ LQYLWD! WLRQV WR XVH KLV FXOLQDU\ VNLOOV DQG FUHDWLYLW\ WR SUHSDUH PHDOV IRU 3UHVL! GHQW %LOO &OLQWRQ ZLQH PRJXO 5REHUW 0RQGDYL )ORULGD *RYHUQRU 5LFN 6FRWW DQG RWKHU GLJQLWDULHV DQG FHOHEULWLHV ,W LV QRW XQXVXDO IRU D KRVW WR DUULYH LQ WRZQ MXVW LQ WLPH WR FKDQJH LQWR SDUW\ FORWKHV RSHQ WKH GRRU DQG JUHHW WKHLU JXHVWV %HKLQG WKH VFHQHV 'DUD &KHI %ULDQ DQG WKHLU WDOHQWHG VWDII KDYH VHDPOHVVO\ WHQG! HG WR HYHU\ LPDJLQDEOH GHWDLO 7KH *RUPDQèV UHOLVK WKH WLHV WKH\ KDYH HVWDEOLVKHG ZLWK WKHLU FOLHQWV %H\RQG EXVLQHVV WKH\ KDYH HDUQHG WUXVW DQG OR\DOW\ E\ FRQVLVWHQWO\ GHOLYHULQJ FXVWRP HYHQWV WKDW DZH DQG LQVSLUH 'DUD DQG %ULDQ DUH WKH KHDUW RI DQ H[FHSWLRQDO FDWHULQJ DQG HYHQW VHUYLFH )RUWXQDWHO\ IRU 6RXWKZHVW )ORULGD WKH EHDW JRHV RQ
%< -$1( 67$/(< %2$=
!"#$%&#'(3$< ,7 ESWI!WT /LNH ELUWKGD\ FDNH DQG LFH FUHDP OLNH R\VWHUV DQG &KDPSDJQH FKHIV DQG FKDULWLHV VKDUH DQ DIĆQLW\ IRU RQH DQRWKHU WKDW H[SRQHQWLDOO\ PDJQLĆHV WKH YLUWXHV DQG YDOXHV RI ERWK 2QH VKLQLQJ H[DPSOH LV 6RXWKZHVW )ORULGDèV &KHI %ULDQ 5RODQG DQG D SOHWKRUD RI ORFDO SKLODQWKURSLF SDUWQHUV $ &XOLQDU\ ,QVWLWXWH RI $PHULFD JUDGXDWH %ULDQèV FXOLQDU\ VWDU KDV ULVHQ VWHDGLO\ VLQFH KH EHJDQ FRRNLQJ LQ 1DSOHV DQG VXUURXQGV )RUPHUO\ WKH H[HFXWLYH FKHI DW VXFK LQQRYDWLYH DQG SRSXODU VSRWV DV &KRSV &U¾ DQG 0 :DWHUIURQW *ULOOH KH OHIW WKH UHVWDXUDQW NLWFKHQ WR VWUHWFK SURIHVVLRQDOO\ DQG FKDOOHQJH KLPVHOI WR PHHW WKH FUH! DWLYH DQG SK\VLFDO GHPDQGV RI ZRUNLQJ LQ D GLIIHUHQW HQYLURQPHQW DQG YHQXH HYHU\ GD\ 7R WKDW HQG DQG WR WKH GHOLJKW RI SDUW\ SODQQHUV WKURXJKRXW WKH DUHD KH RSHQHG &UDYH &XOLQDLUH E\ &KHI %ULDQ 5RODQG WKDW KH GHVFULEHV DV DQ êXOWUDPRGHUQ WDNH RQ FDWHULQJ ë :KLOH KLV QHZ HQWHUSULVH GHPDQGV PRUH RI KLV WLPH DV EXVLQHVV H[SDQGV &KHI 5RODQG KDV VR IDU PDQDJHG WR PDLQWDLQ KLV DFWLYLWLHV DW EHQHĆWV DQG RWKHU FKDULW\ HYHQWV ,Q IDFW KH LV DVWRXQGHG DW WKH IXQGV JRRG ZLOO DQG JRRG WLPHV KLV FXOLQDU\ FRQWULEXWLRQV KDYH SURGXFHG +H HVWLPDWHV KLV GRQDWLRQV RI FDWHULQJ VHUYLFHV FRRNLQJ FODVVHV DQG GLQQHU SDUWLHV KDYH JHQHUDWHG PRUH WKDQ PLOOLRQ GROODUV IRU ORFDO FKDULWLHV 7R KLV DPD]HPHQW WKH ZLQQLQJ ELGV RQ KLV GLQQHU SDUW\ GRQDWLRQV ZKLFK LQLWLDOO\ JDUQHUHG WR KDYH UHFHQWO\ HVFDODWHG WR DQG HYHQ &KHI 5RODQG UHFRXQWV WKDW KLV ĆUVW HIIRUW WR HQKDQFH WKH OLYHV RI RWKHUV WKURXJK DQ RUJDQL]HG HYHQW ZDV FRP! SOHWLQJ D ZDON IRU D SDQFUHDWLF FDQFHU UHVHDUFK FHQWHU ZKLOH KH ZDV VWLOO D WHHQDJHU 7KDW LQLWLDO H[SHULHQFH LQ! VWLOOHG D ê'R XQWR RWKHUVðë SKLORVRSK\ WKDW LV WKH IRXQGDWLRQ RI KLV JLYLQJ VSLULW +H H[SODLQV WKDW WKURXJK SDUW! QHUVKLSV ZLWK RUJDQL]DWLRQV GHYRWHG WR LPSURYLQJ WKH OLYHV RI RWKHUV KH KDV OHDUQHG WKDW LQGLYLGXDO FRQWULEXWLRQV FDQ PDNH DQ XQLPDJLQDEOH GLIIHUHQFH :KHWKHU KH LV RQ WKH EORFN LQ WKH ê%DFKHORU $XFWLRQë IRU FDQFHU UHVHDUFK HPFHHLQJ HYHQWV WR EHQHĆW GUXJ DQG DOFRKRO WUHDWPHQW IDFLOLWLHV RU SURYLGLQJ HSLFXUHDQ GHOLJKWV IRU JXHVWV DW OLWHUDF\ IXQG UDLVHUV &KHI 5RODQG LQVSLUHV RWKHUV WR HQJDJH RQ EHKDOI RI WKHVH FDXVHV
entréemagazine 45
X.O+1(0+*%$%$&'(( ."(*-%(^.R% (.$&'*$&)#'7)#&$&$4'H$,"*,"*'#3&,$'#)0&"#4'#.'6./$'1..$E )$*$+!%),-$%."($*/'#
+HUHèV +RZH LV D IXOO VHUYLFH FDWHULQJ FRPSDQ\ VSHFLDOL]LQJ LQ SUHFLRXV PRPHQWV DQG LV FRPPLWWHG WR DWWHQWLRQ DQG GHWDLO ê0\ ORYH DQG SDVVLRQ IRU IRRG LV UHćHFWHG LQ P\ ZRUN , HQMR\ FUHDWLQJ ZKDWHYHU \RXU QHHGV DUH IURP WKH VLPSOH WR WKH VSHFWDFXODU /HW PH FUHDWH WKH SHUIHFW PHQX IRU \RX IURP KRUV GèRHXYUHV WR HODERUDWH DIIDLUV a$QD +RZH 6HUYLFHV UDQJH IURP SURYLGLQJ LQWLPDWH GLQQHU SDUWLHV WR HODERUDWH FRFNWDLO UHFHSWLRQV JDOOHU\ RSHQLQJV ZHGGLQJV RIĆFH OXQFKHRQV DQG FRUSRUDWH IXQFWLRQV 69:L=:FL:?9?( NNNL-%$%'-.N%O+*%$3"5LO.A
."11$22/+!%."($*/'#
&DSSHOOLèV &DWHULQJ EULQJV RI FDWHULQJ H[SHUWLVH WR WKH WDEOH )URP WR KXQGUHGV " &DSSHOOLèV UHSXWDWLRQ IRU WKHLU FUHDWLYLW\ TXDOLW\ DQG WRS WLHU VHUYLFH PDNHV WKHP RQH RI 6RXWKZHVW )ORULGDèV OHDGLQJ IXOO VHUYLFH FDWHUHUV )URP YDOHW VHUYLFH PXVLF UHQWDOV DQG " VR PXFK PRUH <RXU HYHQW LV VXUH WR EH RQH UHPHPEHUHG 69:L=:ML6M>6(((( NNNLO+CC%113'O+*%$3"5LO.A
-0''+!%."($*/'#
:KHWKHU \RX KDYH D VPDOO LQWLPDWH GLQQHUV FRUSRUDWH UHFHSWLRQV DQG HYHU\WKLQJ LQ EHWZHHQ \RX FDQ FRXQW RQ :\QQèV &DWHULQJ *LYLQJ \RX WKH SHUVRQDO DWWHQWLRQ WR GHWDLO WKDW ZLOO OHDYH D ODVWLQJ LPSUHVVLRQ 7KHLU FKHIèV DSSURDFK LV WKDW IRRG SUHSDUDWLRQ LV D ĆQH DUW GHVLJQLQJ GLVKHV WKDW ERWK FRPSOLPHQW \RXU VSHFLDO WKHPH ZKLOH FUHDWLQJ DQ XOWLPDWH H\H FDSWXULQJ SUHVHQWDWLRQV 7KHLU H[SHULHQFH DVVXUHV \RX WKDW PHWLFXORXV XQREWUXVLYH VHUYLFH LV VRPHWKLQJ \RX FDQ EH VXUH WR FRXQW RQ )RU D WUXH DIIDLU WR UHPHPEHU FDOO :\QQèV WRGD\ 69:L<F7LM6M6(( NNNLNH""'."13"%LO.A(
!"#$%$&$'(!"
7KH\ ZLOO GHOLJKW DQ\ FURZG ZLWK WKHLU EHDXWLIXOO\ SUHSDUHG GLVKHV EXW LI JOXWHQ IUHH YHJDQ VSHFLDO GLHW PHQX VSHFLDO RUGHUV GHOLYHULHV DORQJ ZLWK H[FHSWLRQDO WDVWH LV ZKDW \RXèUH ORRNLQJ IRU 6DJH (YHQWV 3ULYDWH &KHI 6HUYLFH FDQ FDWHU WR \RXU HYHU\ QHHG &KHI $PEHU 3KLOLSV FDQ FUHDWH WKH SHUIHFW KHDOWK\ PHQX WR VXLW HYHQ WKH PRVW GLVFHUQLQJ SDODWH 6DJH (YHQWV XVHV WKH ĆQHVW RUJDQLF LQJUHGLHQWV DQG LV FRPSOHWHO\ FHUWLĆHG LQ *OXWHQ IUHH DQG GDLU\ IUHH FXLVLQH 6R KHDOWK\ DQG GHOLFLRXV \RXU JXHVW ZLOO EH OLQLQJ XS IRU PRUH 69:L=:=L9F=9(((( NNNL'+5%%R%"*'L"%*
46 entréemagazine
J>8L9:'>8YY!N[NO'8L L3&'Z,00)*&'."'Z&"&#,)"'U)6',4')'F)<.$,#&'1&4#,")#,."'.F'!"#$&'()*)+,"&B'J,#3',#4'_&4,*"'#.'$&4&;H0&'#3&'70)44,7'(&1,#&$I $)"&)"')$73,#&7#/$&'.F'Z&",7&G'L3&'Z,00)*&G'.FF&$4'-)#&$F$."#'43.55,"*'F$.;'4.;&'.F'6./$'F)<.$,#&'4#.$&4'6./'0.<&')4'-&00')4' 73)$;,"*'H./#,\/&4B'_,","*'.5#,."4',"70/1&':#&)2G':&)F..1')"1'C3,7G'C)4/)0')"1'[#)0,)"G')00'."'#3&'-)#&$4'&1*&B''U&'4/$&'#.' 73&72'./$'-&H4,#&')#'---B'&"#$&&;)*)+,"&B7.;
WJ)@!YW!B@)(](0!EJ)(( _+H'3#%()%+`..#(U$311(](_+$(
E3'-"
@;^3O-+%1'()*%+,(+"#(X.2'*%$"
)LQH VHDIRRG LQGRRUV RU RXW RYHUORRNLQJ " 9HQHWLDQ %D\ "
6LPSO\ JULOOHG ĆVK DQG VWHDNV PDWFKHG ZLWK D VHOHFWLRQ RI VDXFHV DQG IUHVK RUJDQLF VLGHV "
86'$ SULPH VWHDNV ORFDOO\ FDXJKW IUHVK ĆVK"
_%"(](a%$$H&'(VO%(0$%+A(
^(I+*%$`$."*(U$311%"
,FH FUHDP IUR]HQ \RJXUW VRUEHW"
&XWWLQJ HGJH FRQWLQHQWDO " FXLVLQH ZLWK DQ RUJDQLF WZLVW "
" ZZZ ED\VLGHVHDIRRGJULOODQGEDU FRP
" ZZZ EHQMHUU\ FRP QDSOHV 0+`%(0-3O("
&RIIHH HVSUHVVR FDSSXFFLQR " VDODGV VDQGZLFKHV )UHQFK VSHFLDOW\ LWHPV""
" WKHFDIHFKLF FRP
" ZZZ ĆVKUHVWDXUDQWQDSOHV FRP
" ZZZ PZDWHUIURQWJULOOH FRP
" ZZZ W PLFKDHOV FRP @-%(Z311+5%(Q/2"
&DVXDO SXE IDUH DQG D ZDWHU YLHZ "
" ZZZ QDSOHVSXEV FRP
^3$+(^+$%(W3'*.$+"*%"
$XWKHQWLF QRUWKHUQ ,WDOLDQ GLQLQJ"
" ZZZ PLUDPDUHQDSOHV FRP
entréemagazine 47
!"#$!$#%&'()$*"$+' ,-#'.*--/"+0'$)')1%' 2$)%#3&'"4'-5%+',-#' *6+71'$+8'8"++%#' $)'9$5*%4:';%+%)"$+' ;"**$0%&'-+';%+%)"$+' <$=> ?"+%'"+'4)=*%'$)'' @"#$@$#%'#"4)-#$+)%' ,%$)6#"+0'$6)1%+)"7' +-#)1%#+'")$*"$+' 76"4"+%> A)$#)'=-6#'@%$*' -,,'2")1'-+%'-,' -6#')#$8")"-+$*' $+)"5$4)">'%+B-='-6#' 1-@%@$8%'5$4)$4'$+8' 4$C-#'-6#'@%$)'$+8' 4%$,--8'@$"+'7-6#4%4>' D1%',#%41+%44'-,' -6#'"+0#%8"%+)4&' -6#'$@$E"+0'2"+%' 4%*%7)"-+'$+8')1%' #%*$F%8'$)@-451%#%' 2"**'/%%5'=-6'7-@"+0' G$7/')-'%+B-=')1%' G%4)'")$*"$+',--8'"+' VRXWKZHVW ÁRULGD Hours: H6+71'IIJKK'D-'LJKK'5@ ?"++%#'MJKK'D-' IIJKK5@ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' N%4%#C$)"-+4'$77%5)%8 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' O+'*"+%'#%4%#C$)"-+4 P22>O5%+)$G*%>Q-@'
4236 GULF SHORE BLVD. N NAPLES, FL 34103 239.430.MARE PPP>!(NR!RNS9RTHSA>QO!
entreémagazine 49
' ''''''P$)%#,#-+)'U#"**%' -,,%#4'Q6))"+0'S80%' Q-+)"+%+)$*'Q6"4"+%' 45%7"$*"E"+0'"+',#%41' 4%$,--8&'4)%$/4&'' -#0$+"74'$+8'' ,#%41'5$4)$4> 'H-6+0%'G-$4)4' $',6**'G$#'2")1'$+' "@5#%44"C%'4%*%7)"-+' -,'2"+%4'V',%$)6#"+0' +"01)*='8#"+/'45%7"$*4> D1%'G%$6)",6*'' )%##$7%'8"+"+0'#--@' "4'5%#,%7)',-#'45%7"$*' %C%+)4&'G64"+%44'' @%%)"+04'$+8'5$#)"%4>' ZAGET rated 2011/2012/2013
!"#!$%% !&$%% '"##()* #+*,"-%./+*0&%% ,(*(*1%2%3"-#%% $40$'!()*"5%% 3(*$%5(#!% 5)+*1$%6$*+
Wine Spectator 2011/2012 /2013 Seasonal live music:'' hours: H6+71'IIJLKVL'T!''' ?"++%#'MVIK'T!''' A6+8$='<#6+71' IKJLKVL'T! ''' Lounge Menu Available WJLK'T!VIK'T! Seasonal Valet Parking Private Parties Special Events ' ! WATERFRONT GRILLE 4300 GULF SHORE BLVD. NAPLES, FL (41 TO PARK SHORE DR.)
239.263.4421 WWW.MWATERFRONTGRILL.COM
50 entréemagazine
.$"+!(7+5%% ."-%8($3#%% 7/)6%% $8$/-%% #$"!
X-#'-C%#'YK'=%$#4&')1%' -2+%#4'-,'N"802$='<$#' Z'U#"**'1$C%'G%%+'4%#CV "+0')1%',"+%4)'76*"+$#=' ,$C-#")%4')-'*-7$*4'$+8' C"4")-#4'"+'9$5*%4&'B64)' -,,'D1"#8'A)#%%)'A-6)1>'' S+B-='-C%#'[KK'2"+%4' $+8'8%44%#)4'@$8%' ,#%41'8$"*='$)'D-+=:4' O,,'D1"#8'P"+%'Z'T$4)#=' A1-5>' !"#$%&%'()*%*#+,-$.% /0$12%($'%'-$$#+3 Q1%7/')1%'2%G4")%',-#' 45%7"$*'%C%+)4')1#-601V -6)')1%'=%$#>
Watch the video!
1300 Third Ave. S. Naples, FL 239.262.5500 www.ridgwaynaples.com'
!"#$%&'67*789"&:''6($&'#)7"'7';7*789"&: MENU PAGES HOU SE
SPECIALTIES & MO RE
TM
&+,!% ,"-.(/0*.%12"345' 60*.'-3'7.*
80*.47'.4"7
19:
5'$%;%74<(.
GOING IT GLUTEN FREE
CHEF RECIPES
!"#$%&'$'$(%)*+
COVER PHOTO
!"##$%&'('#' )*%
5HVWDXUDQW %DU
5th Ave.
What’s Cooking at PURE?
South
PINCHERS Seasonal Treats.
,!-./!0'ï'!1!230'ï'4,3.-5!0
!!!"#$%&##'()(*+$#",-' !"#$%&'("'#)&'*(+'' '"#$%&##'()(*+$#",-'
<(=$'>(?7>'*=9@&'#('&A&$B#)9"*'C((@D'&"#&$#79";&"#'7"@'E)7#FG')7HH&"9"*'7$(="@'#(E" I&'7'H7$#'(C'9#J'-7>>'KLM:KNK:OMNP'($'&;79>'&"#$&&Q?(;?7G#:"&#'C($'7@A&$#9G9"*'(HH($#="9#9&G !!!"#$%&'()*$#$+,"-).
entreémagazine 51
52 entreĂŠmagazine
entreĂŠmagazine 53
./0123142567896213 Flacos
Las Fajitas
Marinated Beef or Chicken, Served Sizzling with Green Peppers, Onions, Tomatoes, Flour Tortillas, Rice and Refried Beans
54 entrĂŠe entreĂŠmagazine magazine 54
(,'=-6'$#%'4%$#71"+0' ,-#'0#%$)'!%F"7$+'' 76"4"+%&'*--/'+-'' ,6#)1%#\'9-'-+%'8-%4' ,$@"*"$#',$C-#")%4'' G%))%#')1$+'X*$7-:4>' O,,%#"+0'$+'$##$='-,' $6)1%+)"7'!%F"7$+'' #%7"5%4'71$"+' #%4)$6#$+)4'7$+:)' 865*"7$)%'=-6'7$+' -#8%#'$',$C-#")%'@%$*' -#'$+'%*$G-#$)%',%$4)' $)'7-+4%#C$)"C%'5#"7%4>'' X*$7-:4'*-6+0%'"4'$'' ,$+)$4)"7'5*$7%')-'' 4"5'$'@$#0$#")$'21"*%'' *"4)%+"+0')-'*"C%'' %+)%#)$"+@%+)>'' X*$7-:4'1$4'4-@%)1"+0' ,-#'%C%#=-+%>
MONDAY- FRIDAY H6+71'IIJKKVLJKK ?"++%#'MJKKVIKJLK A$)6#8$='IIJKKVIKJLK A6+8$=''''IIJKKVIKJKK FULL BAR
!"#$%&'(#$)*&'%+)&
HAPPY HOUR LIVE ENTERTAINMENT CHILDREN’S MENU ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED
4947 TAMIAMI TR. N NAPLES, FL 34103 239.261.7672
entréemagazine magazine 55 55 entreé magazine 55 entrée
"#$%&&'(#)'* !"#$%"%&'"())*"$"+)#,)'-""./),)"0+"$"+)#,)'"10''1)"2)3"/044)%" $5$6"0%"$"'0%6"10''1)"+',0*"3$11"0%"7&,'/"7$*1)+8"9$%0)1$:+"" ,)+'$;,$%'"0+"',;16"$"+*)#0$1"',)$'"<"=$",)+'$;,$%'">&,"'/)"+&;18? !"#$%&'(#)*&+,&7#=$9"*'7'C7G?9"7#9"*'?(;R9"7S #9("'(C',(;7"97"D'T="*7$97"' 7"@'2($#)&$"'.#7>97"'?=9G9"&D' 'DQLHODèV FUHDWHV WKH NLQG RI ćDYRUIXO )(;&;7@&D'&"#9?9"*D'(>@'E($>@'!=$(S H&7"'C7$&:' UE"&$G'7"@'G9G#&$G'-($9'V'-)&C'W7"S 9&>7'-$7?9="'?7;&'C$(;'#)&'3$7"GB>A7S "97'$&*9("'(C',(;7"97D'E)&$&'?((X9"*' 7"@'?$&7#9"*'C$(;'G?$7#?)'9G'#)&'(">B' E7BJ'3)&B'?$7C#'#)&9$'(E"')7"@';7@&' H7G#7GD'R$&7@D'G7=G7*&D'@&GG&$#G'7"@' #)&'>9G#'*(&G'(":'IB'?(;R9"9"*'7=S #)&"#9?'?=9G9"&'C$(;'#)&'R&G#'(C'(>@' !=$(H&'7"@'$&?9H&G'#)7#'7$&'R7G&@' ("'?&"#=$BS(>@'#$7@9#9("GD'#)&B'R$9"*' G(;&#)9"*'#$=>B'="9Y=&'#('27H>&G:' 3)&';=G#')7A&'9#&;G'("'#)&9$';&"=' 9"?>=@&')(;&;7@&'57G7*"7'1&$@&D' 3($#&>>9'7"@'C7;(=G',7*='7>>7'I(>(*S "&G&'C$(;'#)&'2($#)&$"',&*9(":'U>@' C7G)9("'-7RR7*&'$(>>GD'Z&9"&$'0?)"9#S 8&>'7"@'/9&$(*9'7$&'G(;&'(C'#)&9$';(G#' H(H=>7$'@9G)&G'7G'E&>>: .C'B(=F$&'>((X9"*'#('GH9?&'9#'=H'7'R9#D' E&'$&?(;;&"@'#)&'-G9$X&'/7H$9X7GD' 7'#$7@9#9("7>'C7A($9#&'T="*7$97"' G#B>&'?)9?X&"'G#&E'7"@'[=>B7G'G(=HD' E)9?)'9G'7>G('7'#9;&S)("($&@'@9G):' 3)&9$'@9G)&G'7$&'#)&'#$=&';&7"9"*' (C'?(;C($#'C((@'R=#'E9#)'7')&7>#)B' #E9G#:'!A&$B#)9"*'9G'R7X&@D'G#&7;&@D' R$(9>&@'($'*$9>>&@'#('&"G=$&'7>>'#)&' 9"*$&@9&"#G'$&#79"'#)&9$'"7#=$7>'A9#7S
!
56 entreémagazine
;9"G'7"@'?(>($:'3)&9$'@&>9?9(=G';&"=' 9G'9"#&$&G#9"*D'A7$9&@D'7"@'$&7G("7R>B' SULFHG )UHVK ĆVK YHJDQ YHJHWDULDQ 7"@'[>=#&"SC$&&'&"#$%&G'7$&'7>E7BG' C&7#=$&@'7"@'7'?)9>@$&"FG';&"='9G'7>G(' DYDLODEOH (QMR\ VRPH RI WKH ĆQHVW 5RS ;7"97"'E9"&G'($'9;R9R&'9"'7'?(?X#79>' C$(;'#)&9$'C=>>'R7$'E)9?)'7>E7BG'C&7S #=$&G')7HHB')(=$'GH&?97>G:'3)&9$'H&#' C$9&"@>B'(=#@(($'H7#9('C($'\7>'C$&G?(]' @9"9"*'9G'7'*$&7#'E7B'#('&"^(B'R(#)'7' !=$(H&7"'7;R97"?&'7"@'#)&'#$(H9?7>' R$&&8&G'(C'0(=#)E&G#'_>($9@7: Z9#)'7'E7$;'7"@'C$9&"@>B'7#;(S GH)&$&'7"@'&"#&$#79";&"#'$7"*9"*' C$(;'*BHGB'@7"?9"*'7"@'HGB?)9?' 6("@7BFG'#('7'E($>@'?>7GG'G#$(>>9"*' A9(>9"9G#D'W7"9&>7FG'?)7$;G'A9G9#($G' C$(;'&A&$BE)&$&:'W7"9&>7FG'9G'&"^(BS DEOH IURP VWDUW WR ĆQLVK DQG LI \RX DUH LQWHUHVWHG LQ ĆQGLQJ RXW KRZ WKH\ @('9#'7>>D'-)&C'W7"9&>7'(CC&$G'?((X9"*' ?>7GG&G'7"@'9G'7A79>7R>&'#('R&'B(=$'' RZQ SULYDWH FKHI <RX FDQ ĆQG ' W7"9&>7FG'G?)&@=>&D';&"='7"@'' &"#&$#79";&"#'>9"&'=H'("'>9"&'7#'' EEE:@7"9&>7GS$&G#7=$7"#:?(;:'<(=' ?7"'7>G('G9*"'=H'C($'#)&9$'#&`#9"*'H$(S *$7;'RB'#&`#9"*'#('Nabba'7"@'#BH&'9"' \!=$(H&]'C($'&`?>=G9A&'(CC&$G:' :;<==39('+('+39&(+>3?"3 ?(@>#AB3C83;D::= E;F"<:D"DD:D33 !!!"G($+#>(AH&#A%(I&($%",-'
!"#$%&'(#)*&+,-
SOUTHWEST FLORIDA PERFORMING ARTS CENTER Captain Brien’s Entrepreneurial Spirit Grows!
)URP D VLQJOH ĆVKLQJ ERDW WR D ZRUOG FODVV SHUIRUPLQJ DUWV FHQWHU -7H#79"' I$9&"' 0H9"7FG' &"#$&H$&"&=$97>' GH9$9#' )7G' *$(E":' ' 3)&' (E"&$' (C'#)&'E9>@>B'G=??&GGC=>'UCC'#)&'T((X'-(;&@B'->=R'9"'67$?('.G>7"@' )7G'H=$?)7G&@'7'bS7?$&'H$(H&$#B'7#'#)&'?($"&$'(C'I("9#7'I&7?)',(7@' V'.;H&$97>'/7$XE7B'7"@'H>7"G'#('(H&"'7'("&'(C'7'X9"@'&"#&$#79";&"#' 7"@'?=>9"7$B'?(;H>&`'E)9?)'9G'G>7#&@'#('(H&"'9"'&7$>B'KPab:'3)&'*(7>' LV WR SURYLGH ĆYH VWDU HQWHUWDLQPHQW DQG ĆYH VWDU FXLVLQH LQ D ZRUOG ?>7GG'A&"=&: 3)&'"&E';=>#9S;9>>9("'@(>>7$D'KNDPPP'GY=7$&'C((#'0(=#)E&G#'_>($9@7' /&$C($;9"*'4$#G'-&"#&$'E9>>')(G#'7'cOP'G&7#'@9""&$'#)&7#&$'(CC&$9"*' #)&' R&G#' 9"' ;=G9?D' @$7;7D' @7"?&' 7"@' (C' ?(=$G&' ?(;&@B:' [$&7#' ?)&CG' C$(;'7$(="@'#)&'?(="#$B'E9>>'R&'9"A9#&@'#('#&G#'(=#'#)&'G#7#&'(C'#)&'7$#' ;7"=C7?#=$&$FG'?=>9"7$B'#&G#'X9#?)&"'7#'#)&'?&"#&$'&"G=$9"*'(">B'#)&' ;(G#'@&>9?9(=G'C7$&'9"'#)&'7$&7: 7KH FHQWHU ZLOO DOVR IHDWXUH ZRUOGèV ĆUVW HYHU 3RG &DVW &DI« DQG 5(="*&'E)&$&'*=&G#G';7B'&"^(B'#7G#B')(;&;7@&'@&GG&$#G'7"@'?(CC&&' @$9"XG'E)9>&'H$(@=?9"*'#)&9$'(E"'H(@?7G#'C$&&'(C'?)7$*&D'7#'#)&'C$&&D' H=R>9?'R$(7@?7G#9"*'G#=@9(:''3)&'9""(A7#9A&'A&"=&'E9>>'R&'7A79>7R>&'C($' $&"#7>'#(')(G#'E&@@9"*GD'R7"Y=&#GD'?($H($7#&'7"@'*$(=H'&A&"#G: 09"?&'9#G'*$7"@'(H&"9"*'9"'KPPO'7#'-7H#79"'I$9&"FG'0&7C((@'V',7E'I7$D' UCC'#)&'T((X'-(;&@B'->=R'(C'67$?('.G>7"@')7G'R&?(;&'("&'(C'#)&' )(##&G#'@&G#9"7#9("G'C($'"7#9("7>>B'$&"(E"&@'#(H'$7#&@'G#7"@S=H'?(S ;&@97"G:''UE"&$'I$9&"'0H9"7D'7'I(G#("'27#9A&'$&>(?7#&@'#('67$?('.GS >7"@'9"'aMMd'E)&$&')&'&7$"&@')9G'-7H#79"G'>9?&"G&'7"@'R(=*)#'7'G;7>>' ĆVKLQJ YHVVHO 'HVSLWH VHWEDFNV ZKLFK LQFOXGHG WKH WHUURULVW 7##7?XG' 7"@' #)&' I/' (9>' GH9>>' )9G' G#$("*' E($X' &#)9?' )&>H&@' &"G=$&' )9G' G=??&GG'7G'7"'&"#$&H$&"&=$:''3)&'?(;&@B'?>=R'9"'67$?('E9>>'$&;79"' (H&"' 7G' 7' $&G#7=$7"#' 7"@' E9>>' ?("#9"=&' #(' )(G#' G)(EG' ="#9>' #)&' "&E' /&$C($;9"*'4$#G'-&"#&$'(H&"G'9"'&7$>B'KPab:
goal is to “ The provide five star
entertainment and five star cuisine in a world class venue.
“
entreémagazine 57
!"#$%&'"#(()*+*,'#$ 0HUFDWR LQ 1RUWK 1DSOHV GHĆQLWHO\ GHĆQHV WKH QHZHVW SDUW RI 1DSOHV DQG RIIHUV HYHU\WKLQJ IURP QLJKWOLIH WR UHVWDXUDQWV DQG D VPRRWK FLJDU ORXQJH OLNH QR RWKHU <RX FDQ VWUROO WKURXJK WKH VKRSV MXPS LQ D JUDE D PRYLH JR GDQFLQJ DQG HQMR\ PDQ\ GLIIHUHQW W\SHV RI FXLVLQH DORQJ WKH ZD\ 7KH\ KROG PDQ\ HYHQWV WKURXJKRXW WKH \HDU WKDW \RX ZRQW ZDQW WR PLVV RXW RQ %H VXUH WR FKHFN LQ DW ZZZ HQWUHHPDJD]LQH FRP WR VHH DOO WKH XSFRPLQJ VFKHGXOHV DQG KDSSHQLQJV DW 0HUFDWR
!"#$! "##$!%&'()(!*+! ,-"./"-.$$#$!! 000.(12'34&(5'(2&.678 %&'($)*+,-.-$! "##9!%&'()(!*+!:#,#;/!! ,-"./"#.,/$-!! 000.<+538('&=2=+752>3.678 %+*/01$2'3-.*$4,*&-*.*!! "##;!%&'()(!*+(63!! ,-"./#9.;;9,!! 000.<'(?7=&(+=(2.678 %56#$78$60398$:*,(&!! "##;!%&'()(!*+!:!@#@;! ,-".@/-.";#-!!! 000.<5'2<A'76BAC(&3+.678 ;<($2*=-,*&$>+-&&(!! ";;/!D3'6(&7!E'.!!!! ,-".,/9.;@9;!! 000.&F36(C=&(+>'=++3.678 2<-=0,&($)(?-3*.$>+-&&!! "#;;!%&'()(!*+!:,##;! ,-".,/9.#,",!! 000.6F=C7&+3.678 ;<($20'.,(+$%'+@(+!!! "##;!%&'()(!*+!:@#-;! ,-"./@@.;@99!! 000.&F36752&3'<5'>3'.678
>+*3($A$B<(&&8CD$2'=3*9(D!! "#;;!%&'()(!*+(63!G2=&!,###! H,-"I!/"@J/-;; E($)*3*+0.$!! "@@;!%&'()(!*+!:,##/! ,-".,@;.K;@@!!! +38(6('72J54.678L2(C+34! )!B!!! "#,-!%&'()(!*+!:K#-/! ,-"./"$.;$$K!! 000.8(4(J'34&(5'(2&.678 )320+F-39$A$B3<F-39CD$$! "##9!%&'()(!*+M!! ,-"./"#.,,""!!! 000.8667'8=6B(2)46F8=6B4.678 #*=&(D$G&*,7+(*H$A$I-.($%*+!!! @9-9!N(C+34!O+?)M!N(C+34M!PQ!-9#;"! ,-".@$K.-9/9!! ZZZ QDSOHVćDWEUHDG FRP ;<($:'7$#*=&(D!!! "##$!%&'()(!*+(63! ,-"./"9.,K9$!! 000.3RC3'=3263&F3C5<.678 B(30.H$2'=$)(+3*,0! "##/!%&'()(!*+(63M!%5=&3!/#/;! ,-".@/-.";K,!! 000.8A43672)65C.678
B-&/(+D=0,$2-.(F*!!! "##$!%&'()(!*+(63! ,-"./",.;-;;!! 000.4=+?3'4C7&.23& B,*@($JK$L(&-$$ "#;/!%&'()(!*+(63! ,-"./"K.,$;;!! &F34&(>3)3+=.678L2(C+34J4&(>3J@, ;!:B$6(D,*'+*.,M$%*+$A$E0'.@(!! "#;$!%&'()(!*+(63! ,-"./"$./;;;!! 000.&(C40=23(2)<33'.678 I<0&($G00HD$)*+9(,!!! "#;#!%&'()(!*+(63! ,-".//,./#;;!! 000.0F7+3S77)48('B3&.678L4&7'34L2(C+34 ;<($I-.($E0N,!! "##$!%&'()(!*+!:$#/;! ,-"./"$./@;#!! &F30=23+7S&7S2(C+34.678 O0@'+7(&&*!! "##$!%&'()(!*+(63! ,-".9-#.@K$K!! 000.A7>5'<3++(.678
2P)4#>$BPP# 6'D,8$%'39(,!!! "##/!%&'()(!*+(63M!%5=&3!/#/;! 000.8A'54&A<56B3&.678!
58 entreémagazine
QRS$2*NN($4,*&-*.0$$! "##/!%&'()(!*+(63M!%5=&3!/#/;! 000.-9/6(SS3=&(+=(27.678
2!TP! 000.4F74C=&(+=&A>'75C.678.
entreĂŠmagazine 59
6!#LOCB$G4BU)!6WV;$6VB;!56!#;
UP5BV$B:V24!E;4VB$
60 entreĂŠmagazine
!"#$%&'()*%+,&-"#$%& '../#0,&-"#$%&.1& 2.)"&+(34#&5$&6%(+& 2.)&'(1&#78#'+&(+& 9(102:$;&&<1=.2&+%#& +")#&-##451*&.-& !4."50(&65+%&2.)"& -(>."5+#&'.'/+(54&(10& .)+$+(1051*&651#& 45$+;&?"#++2&$5@84#,& '($)(4&(10&'.@84#+#;& A%#&"#$+()"(1+&& -#(+)"#$&(&6#44& $+.'/#0&$#(-..0&& '.)1+#"&6%#"#&& ')$+.@#"$&'(1&& 8)"'%($#&-"#$%&-5$%,& '"(3$,&.2$+#"$&(10& @(12&.+%#"&0#45*%+$;& A%#&0#$$#"+&& %5*%45*%+&5$,&.-& '.)"$#,&9(102:$& -(@.)$&B#2&C5@#&?5#;& ?5#$&("#&(>(54(34#& -."&8)"'%($#&(+&+%#& "#$+()"(1+; 9(102:$&D#(-..0& 9#$+()"(1+&8".@5$#$& #('%&')$+.@#"&(&& "#4(751*&(+@.$8%#"#& 6%#"#&+%#2&'(1&#1=.2& -"#$%42&8"#8("#0& 4)1'%#$&(10&0511#"$& (+&(&@.0#"(+#&8"5'#; HOURS E.10(2&F&D)10(2&& GGHII&F&JHKI L%540"#1:$&@#1) 9#$#">(+5.1$&1.+& (''#8+#0&M)14#$$& 8("+2&5$&GI&."&@."#N O)+$50#&$#(+51*&& (>(54(34#
Watch the video!
10395 TAMIAMI TRAIL NORTH NAPLES FL 34108 239.593.5555 666;"(102$-5$%@("/#+"#$+()"(1+;'.@
entreémagazine 61
-./)!0-/123)/*4/
!"#$%&'($)*'+'+,) Locals and visitors alike love the waters that southwest Florida has to offer. That’s why we vacation here and that’s why a lot of us now call this home. There are many fabulous dining spots in the area but the waterside dining is always a treat. There is something about the serenity, the sunsets, the dolphins passing by and well, need we say more? Entrée has your passport to the water along with some of the very best dining spots in town to behold.
Bayside Seafood Grill & Bar The Villages on Venetian Village
62 entreémagazine
!"#$%&$"'($)"!"#$$%"*+,%$!-"(."/%"0*%1%"2+$!*3"4%56*+6#" ,6(#(.!"#!&7(.8"*6.,)"%.-"-(..!&3"/+,%$!-"-(&!,$*1"+." 9%.-!&5(*$":!%,)"%.-";!&<!,$"<+&"%.1"+,,%#(+.3"&'"()="%$"$)!" >-8!'%$!&":!%,)"2+$!*="')(,)"(#".+'"%"?%*-+&<"@#$+&(%";&+;!&$1=" )%#"%A%B(.8"7(!'#"+7!&"*++C(.8"$)!"D6*<";%(&!-"'($)"(A%8(.%$(7!" ,&!%$(7!",6(#(.!E"*+$,*-.)#$,&#-/"+."9%.-!&5(*$":!%,)",%."5!" &+A%.$(,"+&",%#6%*3"F+.#(#$!.$*1"7+$!-"$)!"%&!%G#"$+;"&!#$%6&%.$"<+&" ZDWHUIURQW GLQLQJ :LWK D IRFXV RQ FDVXDO HOHJDQW ¿QH GLQLQJ \RX ,%."!.H+1"$)!(&"(.$(A%$!"(.#(-!"+&"5!%,)"#(-!"-(.(.83 *+$,01##"2$,"),0$%$)1"%,!"3 KDV DQ DVVRUWPHQW RI ¿QH ZDI $!&<&+.$"&!#$%6&%.$#"%.-"$&!.-1"5+6$(J6!#3"&#'34$5(,6)$"7,"%4, 8'/()$.,9'-($="+."$)!"5%1"(#"(**6A(.%$!-"%.-"!7!&1"'(.-+'"#!%$" )%#"%"<%56*+6#"7(!'"%.-"<%56*+6#"#$&!%C#"%.-"#!%<++-E":,;"< )$.=.'%),>.1##$")%#"5!%6$(<6*"(.-++&"'%$!&<&+.$"%#"'!**"%#"+6$#(-!" #!%$(.8="%.-"-(-"'!"A!.$(+."($G#"%,,+A;%.(!-"51"%'%&-"'(..(.8" ,)!<="@-%A"K%&-(#3":1.$,:".$"+."$)!"5%1"(#"%*#+"%.">.$&L!" <%7+&($!"<+&"<%&"$++"A%.1"&!%#+.#"$+"*(#$3"M'.!&="N%*"N(.B(!&("#%'" $)(#"*+,%$(+."%.-"<!**"(."*+7!3"?%$!&<&+.$="!O,!**!.$",6(#(.!="A++.I *($".(8)$#P3".+$)(.8"#)+&$"+<"Q(A;&!##(7!ER"!"3(14$,6$"=''4, "%4,>.1##$"(#"%"<%7+&($!=".+$"+.*1"<+&"$)!(&"<%.$%#$(,"<++-="56$"%*#+" <+&"$)!(&"&!<&!#)(.8"*(5%$(+.#"%.-"$)!(&"*(7!"!.$!&$%(.A!.$3"N$+;" 51"*+$,01##"2$,?-/"<+&"%",++*"5!!&"%.-"#+A!"%'!#+A!",+A<+&$" <++-#"*(C!"$)!(&"<%A+6#"&(5#"+&"6.8&+6;!&"%.-",)(;#3"S."%--($(+." $+"%**"$)!#!"8&!%$";*%,!#"+."$)!"'%$!&="8!$"&!%-1"<+&"%".!'"+.!" ,+A(.8"#++.3"@1(+="#;!,(%*(B(.8"(."#!%<++-"8%*+&!"%.-"+'.!-"51" N%*"<&+A"T(&!"T%&!3"?!",%."%*&!%-1"$%#$!"%")($E @$"A'35("-+'."%$":%1<&+.$"(."K%;*!#"%"$%5*!"+."$)!"7!&%.-%" ;&+7(-!#"$)!";!&<!,$"#!$$(.8"<+&"*(8)$#="'%$!&"%.-"&+A%.,!"')(*!" 1+6"!.H+1"%",&!%$(7!"2%'%((%."46#(+."<!%#$"!O;*+-(.8"'($)" WDQWDOL]LQJ ÀDYRUV *"B$.%,'%,)+$,!"3"(#"&(8)$".!O$"-++&"<+&"%" PRUH FDXVDO ÀDYRU ZLWK \RXU IDYRULWH VSRUWV VKRZQ DW DOO DQJOHV >-C/',81C/'"%$"$)!"U($BIF%&*$+."(#"#(A;*1";6$="Q@A%B(.8R" 4&+B!."U6A"U6..!&#=",)!<G#",&!%$(+.#"<&+A"56&8!&#"$+"#%*%-#" $+"<&!#)",%$,)!#"%.-"%**"#!&7!-"'($)"$)!"A+#$"(.,&!-(5*!"7(!'#3" @$"D6A5+"/(A5+="1+6"8!$"$)!"5!#$"+<"5+$)"'+&*-#="6.5!*(!7%5*!" ,6(#(.!"%.-",%#6%*3""9/5(,"),)+$,D"E#$(,!$"F+,9')$#"(#"%*#+"%" *+.8"$(A!"K%;*!#"%.-">.$&L!"T%8%B(.!"<%7+&($!3"V)!(&"8+6&A!$" ,6(#(.!="%'%&-"'(..(.8"'(.!#"%.-"<%56*+6#"#6.#!$#"%&!"%**";%&$"+<" $)!"!.$(&!"K%;*!#">O;!&(!.,!3"?%*C"&(8)$".!O$"-++&"%"<!'"#$!;#" %'%1"%.-"($G#"%**"%5+6$",+,C$%(*#"<++-"%.-"5!#$"+<"%**="1+6",%." ,+A!"(."1+6&"#'(A#6($E *+$,!"3,9'-($"%.-"$)!"%**I.!'"?$)$,*1$.%$35(,*"B$.%,"%4, &#"G,!"."+."$)!"SA;!&(%*"U(7!&"(#"%"7!&1"6.(J6!"#!$$(.8="%*A+#$"%" .+&$)!&."<!!*(.8"+<"#+&$#3"S$G#"7!&1"'%&A"%.-"(.7($(.8"%.-"5!#$"+<" %**"($G#"+'.!-"51"$)!"*-.)#$,&#-/"#+"1+6",%."&!#$"%##6&!="$)!"<++-" '(**"5!"8&!%$E">'.4'%5(,'%,)+$,A1B$.,%.-"H"F75(,A1B$.,!"."(#"%" K%;*!#"5!#$"#!,&!$"C(.-"+<";*%,!"$)!"$'+"+<<!&"<%.$%#$(,"7(!'#"+<" &(7!&"%.-";++*#(-!"1!$"A!.6"+<<!&(.8#"%&!"J6($!"-(<<!&!.$3"D+&I
!
Gumbo Limbo at Ritz-Carlton Beach Resort
-+.G#"(#"%"6.(J6!";&(7%$!"#6;!&",*65"'($)",6(#(.!#"#$1*!"$+"A%$,)" %.-"W%,CG#"(#",%#6%*="1!$"-!*(,(+6#E D"E#$(,?.1%F$(("(#"%.">.$&L!"T%8%B(.!"<%7+&($!"%#"($"(#=".+$"51" $)!"'%$!&"56$"&%$)!&="(."$)!"'%$!&"')!&!"1+6"%&!"#6&&+6.-!-"51" '%$!&"%#"1+6"!.H+1"%"7%&(!$1"+<"+<<!&(.8#"+."N+6$)'!#$"4*+&(-%G#" A+#$"!*!8%.$",&6(#!"#)(;3"F)!,C"$)!(&"'!!C*1"#,)!-6*!#3
5"&6"7)89)#:$)!"#$%
?!"#688!#$"%.1"+<"$)!#!"8&!%$"&!#$%6&%.$#"')!&!",+A(.8"(."%" SDLU RI 'RFNHUV DQG ÀLS ÀRSV RU VWUDLJKW IURP WKH ERDW RU ZLOO FDUU\ 1+6"$)&+68)"$)!(&"-++&#3"?1%F+$.(,&."/,6+"F7,(#"<6."'($)"<&!#)" #!%<++-"%.-"#!7!&%*"*+,%$(+.#"$+",)++#!"<&+A="56$"(<"1+6G&!"*++C(.8" <+&"'%$!&=")!%-"$+"$)!(&"*+,%$(+."%$"*1%,&1)3"+&"$+"?1%F+$.(,!$"F+, !"."(.">#$!&+"%$"V)!"2+*(-%1"%.-"$)!(&"4$3"T1!&#":!%,)"*+,%$(+.3" V)!(&"QF%.$"<%C!"<&!#)R"A+$$+"(#"$)!(&"#6,,!##"#$+&1"56$"%--"(." $)!(&"Q:6,C!$"+<"46.R"-&(.C"%.-"1+6G&!"(."<+&"$)!"6*$(A%$!"4*+&(-%" !O;!&(!.,!3"@,&+##"<&+A"V(."F($1"(#"$)!"+*-!#$"#!%<++-"&!#$%6&%.$" (."K%;*!#3"I$##35(,@1(+,9'-($")%#"5!!."#!&7(.8"6;"<&!#)"<&+A"$)!" 5+%$"#!%<++-"#(.,!"XYZ[3 M7!&*++C(.8"$)!"D+&-+."&(7!&"1+6G**"!O;!&(!.,!"$)!"#(A;*1" ;&!;%&!-"%.-"#(A;*1"$)!"<&!#)!#$"#!%<++-"!7!&1"-%13"*+$,J'F7"%.-" A1B$.G"#7"&!#$%6&%.$#"%&!"+'.!-"51"$)!"#%A!"<%A(*1="1!$"!%,)"+.!" +<<!&#"$)!(&"+'."6.(J6!"4*+&(-%" #$1*!"A!.63":+$)"&!#$%6&%.$#"+<<!&" 8&!%$"<++-="<6."%$A+#;)!&!"%.-"%" :*++-1"T%&1"#$%$(+."+."N6.-%1#" %$"V)!"\+,C3"*+$,!'")+'-($="(#" %"*+.8"$(A!"<%7+&($!"+<"K%;*!#3" V6,C!-"5%,C"(."51"F&%1$+."F+7!=" ($G#"%"*($$*!"$6,C!-"%'%1"8!A"'($)" $)%$"#)+6*-".+$"5!"A(##!-E" *+$,6%''7,K%%"+.":%*-">%8*!" \&(7!"(."T%&,+"S#*%.-"<+&"7(#($+&#" %.-"*+,%*#"%*(C!3"F+A!"51"5+%$"+&" ,%&="<+&"8++-"<++-="8++-"-&(.C#=" *(7!"A6#(,"(."$)!(&",)(,C!!")6$"%.-";*!.$1"+<"'%$!&"7(!'(.8";*!%I #6&!#3"S<"1+6G&!"*++C(.8"<+&"%"8&!%$"56&8!&"%.-"%"5!!&"-+'."51"$)!" 5!%,)="J'F5( LV ULJKW RII %RQLWD %HDFK 5RDG ,W¶V WKH ¿UVW VWRS SDVW :%&!<++$":!%,)"]"F+6.$1"0%&C3"!12,91F7'.3"(#"%";*%,!"$)%$"1+6" A(8)$"H6#$";%##"(<"1+6"-+.G$"#*+'"-+'.3"S$"$++="(#"$6,C!-"%'%1"%.-" +."$)!"'%$!&3"F+A!",%#6%*"56$"5&(.8"1+6&"')($!".%;C(."<+&"8+6&I A!$"#$1*!",6(#(.!3"&'F'%-),H"F7(="*+,%$!-"+<<":+.($%":!%,)"U+%-3" D&!%$"<+&"$)!"6*$(A%$!"*%(-"5%,C"'%$!&#(-!"!O;!&(!.,!E":+%$#="8&!%$" <++-="*(7!*1=",%#6%*"%.-"#+A!"7!&1"4*+&(-(%.",+,C$%(*#E !"#$%&"'()*'+,-./(*$'0*1.-(&%.(*#$'*-.*2"+'0*"'*3$4.*567* entreémagazine 63
!"#$%&'"#(()*+*,'7* 7KLUG 6WUHHW 6RXWK LV VRPHZKDW FRQVLGHUHG ê2OGH 1DSOHVë E\ PDQ\ EXW ROG RU 2OGH KRZHYHU \RX FKRRVH LV QRW ZKDW \RX ZLOO ĆQG DW DOO ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH TXDLQW DUFKLWHFWXUH 6KRSV UHVWDXUDQWV DQG XQLTXH ERXWLTXH VKRSSLQJ LV ZK\ D VWRS WR 7KLUG 6WUHHW 6RXWK LV DQG D IDYRULWH SODFH IRU PDQ\ ORFDOV DQG YLVLWRUV DOLNH
6VB;!56!#;B$A$2!GVB %*+7*,(&&*!!! #'&-./.012'+034.35'$/3006/.3'' #,@;!T!#,";!UF=')!%&'33&!%75&F!! ,-".,@-J#"//! 000.O('<(&3++(N(C+34.678 2*F=-(&&0$
,WDOLDQ &XLVLQH$!
##KK!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".9-/.##@@! 000.6(8C=3++7.)(8=67.678 U*.HD0F($U*++8CD$ 6WHDN DQG 6HDIRRG! #,;/!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".9-9.@9;;! 000.F(2)4783F(''A4.678
X*.(CD$2*N($0.$;<-+H$B,+((,! #,;K!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".,@#.,,/E($E*N*8(,,($G+(.3<$>0'+F(,$ -K/!#-&F!V?3253!%75&F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ,-".9;-.K$@# 2OG 1DSOHV 3XE' $PHULFDQ 3XE &XLVLQH'
,//!#-&F!V?3253!%75&F! ,-".@9".$,;;! 000.2(C+34C5<4.678 6-H@Y*8$%*+$A$>+-&&! )UHQFK DQG $PHULFDQ &XLVLQH'
B(*$B*&,$ ,WDOLDQ &XLVLQH '
##$@!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-"J9-9JK,/$! 000.%3(%(+&N(C+34.678! ;0FF8$%*<*F*$6(D,*'+*.,$$ A$%*+$ 6HDIRRG DQG 6RXWKHUQ &XLVLQH! #,,;!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".@9-.@$$"! 000.&788A<(F(8(.678 ;0.8CD$PNN$;<-+H$$
([TXLVLWH :LQH &RIIHH DQG %DNHU\!
#-;;!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".,@,.//;;! 000.'=)>0(A<('(2)>'=++.678
#-;;!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".,@,.K"""! 000.&72A47SS&F=').678
X*.(CD$2*NZ$0.$;<-+H$B,+((,$ #,;K!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".,@#.,,/-
;0.8CD$PNN$;<-+H! #-;;!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".,@,.K"""!! 000.&72A47SS&F=').678
2PGGVV$BUP:B %*H$!DD$20NN((! #-;K!UF=')!%&'33&!%75&F! ,-".,#-.;/,K
64 entreémagazine
!"#$"%&#$'($)&*#+,$-.&$ "/0&#+$"1$2345/*)$ 6*#$7$8#399$.*%&$:&&0$ +&#%305$-.&$130&+-$ ;<930*#)$1*%"#3-&+$-"$ 9";*9+$*04$%3+3-"#+$30$ =*>9&+,$?<+-$"11$@.3#4$ A-#&&-$A"<-.B$$C0?")$ "%&#$D(($/30&+$*04$ 4&++&#-+$E*4&$1#&+.$ 4*39)$*-$@"0)F+$G11$@.3#4$ H30&$7$I*+-#)$A.">B$ !"#$%&%'()*%*#+,-$.% /0$12%($'%'-$$#+3 J.&;K$-.&$/&:+3-&$ 1"#$+>&;3*9$&%&0-+$ -.#"<5."<-$-.&$)&*#B
Watch the video!
1300 Third Ave. S. Naples, FL 239.262.5500 www.ridgwaynaples.com$
L5*%&$6*#$7$8#399$3+$ *$4)0*E3;$;<930*#)$ 4&+-30*-3"0$1"#$=*>9&+$ *04$A"<-./&+-$!9"#34*B$ M35.935.-305$1#&+.$ *04$19*%"#1<9$;<3+30&,$ .*04;#*1-&4$4#30K+$*04$ N<*93-)$;<+-"E&#$+&#%3;&B$ LE&#3;*F+$1*%"#3-&+$*#&$ 1"<04$*-$L5*%&$6*#$7$ 8#399O @#3>*4%3+"#$J&#-313;*-&$ "1$CP;&99&0;&$Q(RS 45!678%9!:8;<6 =>7?=@>A%% BBACD%;9?BD%E9 FGH?6;=A%% BBACD%;9?BB%E9 6>:A%BBACD%;9?I%E9 @;EE<%@!>G%8;H5<A% BBACD%;9%?&ACD%E9 2380 Vanderbilt Beach Rd. Naples, FL 34109 239.598.3473 entreĂŠmagazine 65
(YHU\ZKHUH \RX WXUQ WKHVH GD\V LWèV DOO DERXW JOXWHQ RU UDWKHU QR JOXWHQ ,QFUHDVLQJO\ RYHU WKH SDVW IHZ \HDUV WKH ULVH DQG DZDUHQHVV RI EHLQJ JOXWHQ IUHH KDV EHHQ DW WKH IRUHIURQW QRW RQO\ WR FRQVXPHUV EXW IRU UHVWDXUDQWV DV ZHOO DV WKH\ WU\ WR DGGUHVV WKHLU FOLHQWVè QHHGV ,WèV LPSRUWDQW WR NQRZ MXVW ZKDW JOXWHQ LV DQG KRZ LW HIIHFWV XV LQ RUGHU WR GHWHUPLQH LI LW LV VRPHWKLQJ WKDW \RX ZDQW QHHG FDQèW OLYH ZLWKRXW RU MXVW SODLQ KDYH WR VWD\ IDU DZD\ IURP LW 7KLV EULQJV XV WR WKH PDLQ FXOSULW EHLQJ WKH JOXWHQ SURWHLQ WKDW LV IRXQG LQ ZKHDW EDUOH\ JUDLQV DQG WULWLFDOH D FURVV EHWZHHQ ZKHDW DQG U\H $ JOXWHQ IUHH GLHW LV XVHG WR WUHDW FHOLDF GLVHDVH *OXWHQ FDXVHV LQćDPPDWLRQ LQ WKH VPDOO LQWHVWLQHV RI SHRSOH ZLWK FHOLDF GLVHDVH (DWLQJ D JOXWHQ IUHH GLHW KHOSV SHRSOH ZLWK FHOLDF GLVHDVH FRQWURO WKHLU VLJQV DQG V\PSWRPV DQG SUHYHQW FRPSOLFDWLRQV 7KH JRRG QHZV LV WKDW WKHUH UHDOO\ DUH D ORW RI GLQLQJ RSWLRQV LI \RX DUH JRLQJ WR JR JOXWHQ IUHH IRU H[DPSOH PDQ\ RI WKHVH IRRGV DUH QDWXUDOO\ JOXWHQ IUHH ï %HDQV VHHGV QXWV LQ WKHLU QDWXUDO XQSUR! FHVVHG IRUP ï )UHVK HJJV ï )UHVK PHDWV ĆVK DQG SRXOWU\ QRW EUHDGHG EDWWHU FRDWHG RU PDULQDWHG
ï )UXLWV DQG YHJHWDEOHV ï 0RVW GDLU\ SURGXFWV 7KHUH DUH DOVR D ORW RI JUDLQV WKDW FDQ EH LQFOXGHG LQ D JOXWHQ IUHH GLHW DW ORQJ DV WKH\ DUH QRW SUR FHVVHG RU PL[HG ZLWK JOXWHQ FRQWDLQLQJ JUDLQV DGGLWLYHV RU SUHVHUYDWLYHV ,QFOXGHG LQ WKHVH DUH ï ï ï ï ï ï
$PDUDQWK $UURZURRW %XFNZKHDW &RUQ DQG FRUQPHDO )OD[ *OXWHQ IUHH ćRXUV ULFH VR\ FRUQ SRWDWR EHDQ
66 entreémagazine
ï ï ï ï ï ï ï ï
+RPLQ\ FRUQ
0LOOHW 4XLQRD 5LFH 6RUJKXP 6R\ 7DSLRFD 7HII
7KH SUREOHP DULVHV EHFDXVH XQIRUWXQDWHO\ PDQ\ RI RXU IDYRULWH IRRGV GR KDYH JOXWHQ 6RPH RI WKHVH LQFOXGH ï %HHU ï 3URFHVVHG OXQFKHRQ ï %UHDGV PHDWV ï &DNHV DQG SLHV ï 6DODG GUHVVLQJV ï &DQGLHV ï 6DXFHV LQFOXGLQJ ï &HUHDOV VR\ VDXFH ï &RRNLHV DQG ï 6HDVRQHG ULFH PL[HV FUDFNHUV ï 6HDVRQHG VQDFN ï &URXWRQV IRRGV VXFK DV ï )UHQFK IULHV SRWDWR DQG WRUWLOOD ï *UDYLHV FKLSV ï ,PLWDWLRQ PHDW ï 6HOI EDVWLQJ SRXOWU\ RU VHDIRRG ï 6RXSV DQG VRXS ï 0DW]R EDVHV ï 3DVWDV ï 9HJHWDEOHV LQ VDXFH 7KLV VHHPV OLNH D ORW RI WHUULEO\ \XPP\ IRRGV WKDW PLJKW EH KDUG WR JLYH XS )UHQFK IULHV FRRNLHV VRXSVð HWF 7KH JRRG QHZV LV WKDW DV DZDUHQHVV LV LQFUHDVLQJ PRUH RSWLRQV DUH EHFRPLQJ DYDLODEOH HYHU\ GD\ ,Q IDFW HYHQ WKH *LUO 6FRXWV MXVW DGGHG D JOXWHQ IUHH FRRNLH WR WKLV \HDUVè OLQH XS 2QH RI WKH PDLQ SUREOHPV WKDW GRHV H[LVW LV WKH SRVVLELOLW\ RI FURVV FRQWDPLQDWLRQ DQG WKLV LV ZKHUH LW JHWV WULFN\ )RU WKLV UHDVRQ PDQ\ RI WKH UHVWDX UDQWV RIIHU VSHFLĆF JOXWHQ IUHH PHQXV DQG KDYH EHHQ WUDLQHG DV ZHOO DV PRGLĆHG WKHLU NLWFKHQV WR DFFRPPRGDWH WKLV JURZLQJ FOLHQWHOH 7KH VDIHVW ZD\ LV WR DOZD\V DOHUW \RXU VHUYHU WR DQ\ W\SH RI IRRG DOOHUJ\ L H SHDQXWV VHDIRRG DQG RI FRXUVH JOXWHQ &DOO DKHDG DQG SODQ IRU WKH H[SHUL HQFH DQG FXLVLQH \RX DUH ORRNLQJ IRU
!"#$%"&
!""#"$%&'((#)$* !"#$%&#'()*&+(,($%&-'(.+& )$,"+.-(&/.*'(*&
Verginaâ&#x20AC;&#x2122;s Branzino with Tomato Crust and Vernaccia Wine entrĂŠemagazine 67
68 entrĂŠemagazine
!"#$%"&
'($)*+,-)./0") )$*+"%)"$,-&
& & ï&&*$*'.2.&-71$&#74(/&.1-"&2(/.72&/.#( ï&&8&$,"#$/"&/.#(/ ï&&89G&#75&*:((-&"1."1*&/.#(/&*2$%% ï&&89G&#75&#7#724(+&/.#(/&*2$%%& ï&&89G&-"2$-"&/.#(/&*2$%% ï&&8&/$*'&")&*($&*$%ï&&8&'($5.1;&*5""1&")&.1$2"1$&H7* ï&&8&"=F&:$6$2(&*$%$/ ï&&)+.(/&;A"=$&#'.5*
)$1.($1&23-& ï&&893&#75&*"A&*$7#( ï&&893&#75&;.1;(+&H7.#( ï&&0&-4*5F&2.1#(/&6767.&17ï&&8&-*5F&:$-(+
.",/(%&
I.#(&J'.&-71$&.1-"&89GB.1#'&#74(*&$1/&*(-&$*./(F&K(<-&/.#(&-'(& #7#724(+?&"1."1&$1/&-"2$-"&$1/&*(-&$*./(F&C1&$&2.<.1;&4":%?& $//&-'(&-71$?&*:((-&"1."1*?&#7#724(+?&-"2$-"L*?&M($&*$%-?&& $,"#$/"&$1/&C1$2"1$&N7*F 0L[ OLJKWO\ )LOO WKH *\R]D VKHOOV DQG VHUYH HDFK RQH DWRS D & 890&"=F&")&O$6$2(&M$%$/F
4),/&,(.1,(&'+3-,&& 1$%&0"+$1'')1&4)$"
12-,3$,/
)$*+"%)"$,-
ï&&0&",(1&+"$*-(/&+"2$&-"2$-"(*& ï&&3&-$4%(*5""1*&5$16"&4+($/&#+724*& ï EUDQ]LQR ĆOOHWV VNLQ UHPRYHG ï&&893&#75&,(+1$##.$&:.1(& ï&&893&%((6&#'"55(/& ï&&8&-$4%(*5""1&*'$%%"-*& ï&&0&-$4%(*5""1*&#$*-(%,(-+$1"&"%.,(*& ï&&3&-$4%(*5""1*&'$%,(/&;+((1&;+$5(*& ï&&0&-$4%(*5""1*&(<-+$&,.+;.1&"%.,(&".%& ï WDEOHVSRRQV ĆVK VWRFN ï&&8&5.1#'&"+$1;(&=(*-& ï&&*$%-&$1/&5(55(+
.",/(%
>7-&-'(&-"2$-"(*&.1-"&$&)""/&5+"#(**"+?&5+"#(**&-'(2&@7.#6%A?& -'(1&$//&-'(&4+($/&#+724*&$1/&:'.=&$;$.1&71-.%&-'(&-"2$-"&.*& $4*"+4(/&.1-"&-'(&4+($/&#+724*&$1/&.-&%""6*&$&4.-&%.6(&$&#+724%(& PL[WXUH 6SRRQ RXW RQWR D WUD\ DQG ćDWWHQ GRZQ /HDYH LQ D ZDUP 5%$#(&.1&-'(&6.-#'(1&)"+&$1&'"7+&"+&*"&-"&/+A& 3UHKHDW RYHQ WR ) /LJKWO\ VHDVRQ WKH ĆVK WKHQ UROO ĆOHWV XS WKHQ DSSO\ EUHDG FUXPE PL[WXUH WR WKH ĆOHWV *HQWO\ SODFH HQB FUXVWHG ĆOHWV RQ D EDNLQJ VKHHW DQG SXW LQWR WKH SUHKHDWHG RYHQ C1&-'(&2($1-.2(?&'($-&$&*$7-D&5$1&-"&2(/.72?&$1/&57-&.1&-'(&(<-+$& ,.+;.1&"%.,(&".%?&%((6*?&*'$%%"-*?&E%.,(*?&;+$5(*?&"+$1;(&=(*-?&$1/&-'(& ZLQH &RRN XQWLO WKH ZLQH HYDSRUDWHV DGG ĆVK VWRFN DQG VLPPHU )"+&0&2.17-(*F&&&
,(&-"+0"&
3RXU WKH VDXFH LQWR D VKDOORZ ERZO UHPRYH ĆVK ĆOHWV IURP RYHQ $1/&5%$#(&"1&-"5&")&-'(&*$7#(F&
entréemagazine 69
70 entrĂŠemagazine
entrĂŠemagazine 71
!"#$%"&
*$2-4$&+
52-6)5-0"&
)$*+"%)"$,-
)$*+"%)"$,-
-(37&
0"*",156"-
ï HJJV ï WDEOHVSRRQV RI VXJDU ï JU PDVFDUSRQH FKHHVH ï HVSUHVVR ï VDYRLDUGL ELVFRWWL ï FRFRD SRZGHU ï WDOO HVSUHVVR FRIIHHV VZHHWHQHG WR WDVWH
.",/(%&
C1&$&4":%&4($-&P&(;;&:'.-(*&:.-'&$&5.1#'&")&*$%-&71-.%&*1":A&$1/& *-"+(&.1&-'(&+()+.;(+$-"+F&& O'.*6&-";(-'(+&(;;&A"%6*&$1/&*7;$+&71-.%&:(%%&4%(1/(/&Q*"& -'.#6&-'$-&A"7&#$1&R:+.-(S&A"7+&1$2(&"1&.-F&J//&-'(&2$*#$+5"1(& #'((*(&$1/&-'(&*1":A&(;;&:'.-(*&-"&-'(&#+($2&$1/&2.<&,(+A& ;(1-%AF&K":&A"7&#$1&-+A&-"&-$*-(&-'.*&/(%.#."7*&#+($2T &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3UHSDUH D SRUFHODLQ SODWWHU DQG SODFH WKH 6DYRLDUGL ODG\ ĆQB ;(+*&-'$-&A"7&'$,(&5+(,."7*%A&*"$6(/&%.;'-%A&:.-'&*:((-(1(/& (*5+(**"&-"&#",(+&-'(&4"--"2&")&-'(&5%$--(+F&M5+($/&(,(1%A&U&")& WKH PDVFDUSRQH PL[WXUH RYHU WKH ODG\ĆQJHUV $UUDQJH DQRWKHU OD\HU RI WKH ODG\ĆQJHUV DQG WRS ZLWK WKH UHPDLQGHU RI WKH PL[B -7+(F M5+.16%(&#"#"$&5":/(+&$1/&57-&.1&-'(&+()+.;(+$-"+&)"+&$-&%($*-&3& '"7+*&$%%":.1;&-'(&#+($2&2.<-7+(&-"&*(-&1.#(%AF &
ï&&893&#75&#(%(+A&Q/.#(/V ï&&893&#75&A(%%":&"1."1&Q/.#(/V ï&&3&(;;* ï&&8%4&%725&#+$42($-&Q)+(*'&5.#6(/&2($-V ï&&8&893&-4*5F&/.H"1&27*-$+/ ï&&0&-4*5F&A(%%":&27*-$+/ ï&&8&893&-*5&4%$#6&5(55(+ ï&&8&893&-*5&5$+*%(A ï&&8&893&-*5&"%/&4$A ï&&G&-4*5F&47--(+9&2$+;$+.1( ï&&8&893&71*$%-(/&#+$#6(+*&*$%-.1(*&#+7*'(/
.",/(%
'LFH FHOHU\ DQG \HOORZ RQLRQV YHU\ ĆQH M$7-D&#(%(+A&$1/&"1."1*&.1&47--(+&"+&2$+;$+.1(?&/+$.1& (<#(**&47--(+&$1/&#'.%% C1&2.<.1;&4":%&$//&-'(&A(%%":&27*-$+/?&I.H"1&27*-$+/?& :(%%&4($-(1&(;;*?&4%$#6&5(55(+?&5$+*%(A&$1/&"%/&4$A& $1/&2.<&:(%%F J//&-'(&#'.%%(/&"1."1&$1/&#(%(+A&-"&2.<.1;&4":%&$1/&2.<&:(%% W+7*'&-'(&71*$%-(/&#+$#6(+*&$1/&2($*7+(&-"&8U&#75* M%":%A&2.<&.1&-'(&#+7*'(/&#+$#6(+* I725&"7-&-'(&)+(*'&5.#6(/&#+$42($-&"1-"&$&5%$-(&$1/&*.)-B -'+"7;'&#'(#6.1;&)"+&*'(%%&)+$;2(1-*&47-&#$+()7%&(1"7;'&-"&1"-& 4+($6&75&-'(&2($I725&-'(&#+$42($-&.1-"&-'(&2.<.1;&4":%&(,(1%A 6ORZO\ IROG WKH VWXIĆQJ DURXQG WKH FUDEPHDW DYRLGLQJ EUHDNLQJ 75&-'(&2($-&$*&27#'&$*&5"**.4%( X"+2&-'(&2.<-7+(&.1-"&5$--.(* M'"7%/&;(-&YBZ&0&U&"=FB&G&"=F&5$--.(*
72 entréemagazine
!"#$%"&
7"-8//9).-&:)$*+"%)"$,-&
& & ï 8&%"4*-(+&#+2&$1/&#%$: ï 8&J%$*6$1&6.1;&#+$4&#%$: ï SHHOHG DQG GHYDLQHG WDLO RII WLJHU VKULPS ï G&*($&*#$%%"5*&3[90[ ï G&"=&")&4%7(&#+$4&%725 ï %"4*-(+&4$*(& ï $1;(%&'$.+&5$*-$& ï #$4(+1(-&:.1(&89G&#75 ï #$A$1&5(55(+&5.1#' ï 89G&#75&"1."1&/.#(/ ï 893&+(/&4(%%&5(55(+&/.#(/ ï 8&5.1-&'($,A&#+($2& ï *$%-&$1/&5(55(+&5.1#'&($#' ï 8&;$+%.#&#%",(&2.1#(/ ï 89G&*-.#6&47--(+ ï 3&-*5&-"2$-"&*$7#(&"+&5$*-(&
.",/(%&
^".%&"))&"1(&*(+,.1;&")&$1;(%&'$.+&5$*-$&$1/&'"%/F M$7-(&"1."1*?+(/&5(55(+?;$+%.#&:.-'&47--(+?&-'(1&$//&+(/&:.1(& -'(1&'($,A&#+($2F&!(-&.-&#"2(&-"&4".%&$1/&-'(1&$//&8&-*5&%"4B *-(+&4$*(&$1/&5.1#'&")&&#$A$1&5(55(+?&:'(1&-'.#6(1&-'(1&*-+$.1& .1-"&5$*-$F K":&*$7-(&:.-'&47--(+&-'(&*'+.25?*#$%%"5*?#+$4?%"4*-(+&#%$:& (-#FF&-.%%&#""6(/&-'(1&-"**&$%%&5+"/7#-*&.1-"&*$7#(&$1/&"1&-"5&")& 5$*-$F&&_"7&2$A&2.<&$%%&5+"/7#-&:.-'&*$7#(&-'(1&"1&-"5&")&5$*-$& "+&6((5&*($)""/&*(5$+$-(&$1/&$//&"1&-"5&")&5$*-$F
;<&:"2)!/#0"8"=="2 )$*+"%)"$,-
X+(*'&*'7#6(/&"A*-(+*&+(#.5(&A.(%/*&QPV
VWXIĆQJ
ï 893&%$+;(&*5$1.*'&"1."1 ï 8&%((6 ï 89Z&71*$%-(/&47--(+ ï FXS RI ćRXU ï 5.1#'&")&&;+"71/&17-2(; ï *$%-&$1/&5(55(+&-"&-$*-( ï 8&5.1-&")&2.%6 ï 8&4$;&")&)+(*'&*5.1$#'
.",/(%
E,(+&$&%":&'($-&2(%-&47--(+?&$1/&-'(&"1."1&$1/&#'"55(/&75&%((6*?& VORZO\ VDXW« XQWLO ZLOWHG $GG WKH ćRXU DQG QXWPHJ DQG ZKLVN LQ W""6&)"+&$4"7-&&8[&2.17-(*F&J//&-'(&2.%6&:'.%(&#"1-.17.1;&-"& :'.*6F&W"1-.17(&-"&#""6&*-.++.1;&")-(1&*"&-'(&2.%6&/"(*&1"-&*#"+#'F J//&.1&M5.1$#'&$1/&#""%F
5"1+$1)-"
ï 8&5"71/&")&47--(+ ï G&(;;&A"%6* ï 89G&#75&!(2"1&N7.#( ï 8&#75&'"-&:$-(+ ï 3&\%4*&")&&\$++$;"1&+(/7#-."1&B&\$++$;"1&$1/&O'.-(&O.1(&&& &&&&&].1(;$+&+(/7#(/&-";(-'(+&-"&$&*(2.&/+A&5$*-(F ï 3&+"$*-(/&*'$%%"-*
.",/(%
>7-&(;;&A"%6&$1/&!(2"1&N7.#(&.1&$&)""/&5+"#(**"+&$1/&+71&)"+&8& 2.17-(F&\$6(&-'(&'"-&4+":1&47--(+&$1/&/+.==%(&.-&.1&-'+7&-'(&-"5F&C)& .-&;(-*&-"&-'.#6?&$//&$&/+.==%(&")&&'"-&:$-(+F&J//&-'(&-$++$;"1&+(/7#B -."1&$1/&+"$*-(/&*'$%%"-*F&J//&*$%-&$1/&5(55(+&-"&-$*-(F ^D$+1$.*(&A.(%/*&2"+(&-'$1&-'(&+(#.5(&#$%%*&)"+&47-&#$1&4(&7*(/& )"+&"-'(+&(1-+((*&"+&,(;(-$4%(*&$*&:(%%F >%$#(&-'(&"A*-(+*&.1&-'(&",(1&)"+&8[&2.17-(*&$-&0P[&/(;+((*F&& \'(1&;%$=(&:.-'&4D$+1$.*(&$1/&4+":1&71/(+&4+".%(+F O$-#'&#$+()7%%A&$*&-"&1"-&47+1?&H7*-&%.;'-%A&4+":1(/F
entréemagazine 73
!"#$%"&
*/4)>(-)7/+%)) 7+&($)*(-$
?"9$:"22-,"-,) @2/+%"2
)$*+"%)"$,-
)$*+"%)"$,-
-(37&
0"*",156"-
ï 8&#$1&Q8G&"=FV&#"#"17-&2.%6 ï 8&#$1&Q8GF&"=V&+(/7#(/B*"/.72&#'.#6(1&4+"-' ï TXDUWHU VL]H VOLFHV RI IUHVK JLQJHU ï 8&*-$%6&)+(*'&%(2"1;+$**&#7-&.1&8&.1F&5.(#(* ï 8&5"71/&4"1(/?&*6.11(/&#'.#6(1&4+($*-&"+&-'.;'*?&& &&&&&&#7-&.1-"&"1&8&.1#'&#'716* ï 8&#75&")&*%.#(/&27*'+""2* ï 8&-$4%(*5""1&")&)+(*'&%.2(H7.#( ï WDEOHVSRRQ RI WKDL ĆVK VDXFH ï 8B-$4%(*5""1&5$%2&*7;$+ ï 8&-($*5""1&-'$.&#'.%.&5$*-( ï 89G&#75&)+(*'&#.%$1-+"
.",/(%&
C1&$&2(/.72&*$7#(5$1?&#"24.1(&#"#"17-&2.%6? ^+"-'?&;.1;(+&$1/&%(2"1;+$**&$1/&4+.1;&-"&$&4".%F $GG FKLFNHQ PXVKURRPV OLPH MXLFH ĆVK VDXFH VXJDU DQG W'.%.&5$*-(F& 5HGXFH KHDW DQG VLPPHU XQWLO FKLFNHQ LV ĆUP DQG RSDTXH & PB&8[&2.17-(*F I.*#$+/&%(2"1;+$**F *DUQLVK VHUYLQJV ZLWK FLODQWUR &
ï&&3&"=F&5.1(&17-*&Q-"$*-(/V ï&&3&"=F&5.--(/&4%$#6&"%.,(* ï&&3&"=F&/.#(/&-"2$-"(* ï&&3&-&/+A&:'.-(&:.1( ï&&0&-&;+$5(&*((/&".% ï&&8&-&;$+%.#& ï&&8&-&*'$%%"ï&&8&-&#.%$1-+"
ĆVK
ï R] IUHVK EODFN JURXSHU ĆOHWV & &&&&Q#"7%/&4(&*74*-.-7-(/&)"+&-+.5%(-$.%?&& VQDSSHU PDKL RU KRJĆVK
ï&&4%$#6&5(55(+
.",/(%
C1&$&'($,A&1"1*-.#6&*$7-D&5$1?&'($-&;+$5(&*((/&".%&",(+&'.;'&'($-F& 6DXW« ĆOOHWV PLQXWHV XQWLO EURZQHG 7UDQVIHU ĆOOHWV WR D SODWB WHU VHW DVLGH 5HGXFH KHDW WR PHGLXP VDXW« VKDOORW DQG JDUOLF 2.17-(*F J//&5.1(&17-*?&:'.-(&:.1(?&-"2$-"(*?&"%.,(*&$1/&4%$#6&5(55(+& WR WDVWH EULQJ WR D ERLO VWLUULQJ IUHTXHQWO\ 5HGXFH KHDW WR ORZ &RYHU SDQ DQG VLPPHU PLQXWHV VWLUULQJ RFFDVLRQDOO\ 5HWXUQ ĆOOHWV WR VNLOOHW DQG VLPPHU LQ VDXFH XQWLO KHDWHG WKURXJK 6HUYH ĆOOHWV WRSSHG ZLWK VLPPHUHG VDXFH DQG FLODQWUR
74 entréemagazine
!"#$%"&
A/6&:"2)?-&("9) ./:-:/"&)
4),/&7)-,1'/)(& 7"-,(&'+"."&1$%& -7"'#
)$*+"%)"$,6(5-,"+&.1-/"%&7(,1,("-&
)$*+"%)"$,&
&
ï&&G[&"=F&2$*'(/&5"-$-"(* ï&&83"=F&'($,A&#+($2?&'"ï&&8&-*5&*$%-?&6"*'(+ ï&&Z&"=F&%"4*-(+?&2$.1(?&#""6(/&$1/&#'"55(/&+"7;' ï R] OREVWHU ELVTXH DQG VWRFN ï WEV JUHHQ RQLRQ VOLFHG ĆQHO\ &
.",/(%&
B/4"4-9") C"::+##$,"
C1&$&*2$%%&*$7#(&5"-&5%$#(&'($,A&#+($2&$1/&4+.1;&-"&$&*.22(+F J//&2$*'(/&5"-$-"(*&$1/&*-.+&71-.%&1.#(%A&#"24.1(/F& J//&8"=F&%"4*-(+&2($-&$1/&*($*"1&:.-'&*$%-F&& J//&-"&:$+2&4":%F \"5&:.-'&+(2$.1.1;&%"4*-(+&2($-&$1/&%$/%(&.1&-'(&4.*@7(F *DUQLVK ZLWK JUHHQ RQLRQV DQG VHUYH LPPHGLDWHO\
ï&Z&"=F&'"2(&2$/(&)(--7##.1(&5$*-$ ï&8&#75&")&2(/.72&*%.#(/&M5(#6 ï&893&2(/.72&:'.-(&"+&A(%%":&"1."1?&#'"55(/ ï&89G&WF&;+"71/&5.*-$#'."&Q71*$%-(/&17-*?&;+"71/&.1&$&& &&&&4%(1/(+&"+&)""/&5+"#(**"+V ï&3&\F&"%.,(&".%&Q5%7*&$&%.--%(&(<-+$V ï&893&`&09G&WF&'($,A&#+($2&Q$##"+/.1;&-"&-$*-(V ï&)+(*'&*'$,(1&5$+2(*$1&#'((*( ï&#+7*'(/&+(/&5(55(+ ï&*$%ï&)+(*'&;+"71/&4%$#6&5(55(+
.",/(%
^".%&5$*-$&71-.%&.*&$%&/(1-(F M$7-D&"1."1*&.1&$&2(/.72&*.=(&5$1F& J//&.1&*5(#6&-"&*%.;'-%A&4+":1F J//&-'(&"%.,(&".%F& J//&-'(&;+"71/&5.*-$#'."F J//&-'(&'($,A&#+($2&"1&$&%":&'($-&$1/&*.22(+F J//&.1&-'(&+(/&5(55(+?&*$%-&$1/&;+"71/&5(55(+F W$+()7%%A&-"**&.1;+(/.(1-*&-";(-'(+&$1/&-"5&:.-'&)+(*'& 5$+2(*$1&#'((*(F
entréemagazine 75
76 entrĂŠemagazine
!"#$%"& The
Pewter Mug A/6&:"2)) 5-,,"==/,$
?-($)?-($ 4),/&21.5161:1&+)-(,,(&& 4),/&&.3-/+((.&& ;&*/(-,&'/)6)&'/3++) +)-(,,(&4),/&& -13,""%&1+,)'/(#"-8&-3$%+)"%&,(.1,("-&& 1$%&/"1+,-&(9&716.
)$*+"%)"$,+)-(,,(&21.5161:1&& &&ï&8&#75&$1/"7.%%(&*$7*$;( &&&&&Q/.#(/V ï&09G&#75&*2$%%&/.#(/&& &&&&&4(%%&5(55(+ ï&09G&#75&*2$%%&/.#(/&#(%(+A ï&8&#75&/.#(/&&"1."1* ï&0&-$4%(*5""1*&2.1#(/&;$+%.# ï&3&)+(*'&4$A&%($,(* ï&3&#75*&$+4"+."&+.#( ï&8&#75&:'.-(&:.1(
.",/(%&
&
&
ï&8&#75&/.#(/&-"2$-"(* ï&8&&-*5&*5""1&)+(*'&-'A2( ï&8&-*5&)+(*'&"+(;$1" ï&Z&#75*&%":&*"/.72&#'.#6(1& &&&&&4+"-' ï&893&-4*5*&\$4$*#" ï&893&&-4*5*&& &&&&&O"+#(*-(+*'.+( ï&8FP&&-4*5*&#+("%(&*($*"1.1; ï&89G&#75&:'"%(&47--(+
^(;.1&#""6.1;&*$7*$;(&)"+&$4"7-&P&2.17-(*F&J//&-'(&5(55(+*?& FHOHU\ RQLRQV JDUOLF DQG ED\ OHDYHV DQG VDXW« IRU PLQXWHV J//&-'(&+.#(&$1/&*-.+&:.-'&$&:""/(1&*5""1&71-.%&)$-&)+"2&*$7B *$;(&'$*&#",(+(/&$%%&-'(&;+$.1*F&J//&:.1(&$1/&-"2$-"(*?&+(/7#(& 71-.%&:.1(&.*&$%2"*-&;"1(F&>"7+&.1&3&#75*&")&4+"-'&#"1-.17"7*%A& *-.++.1;&$1/&+(/7#(F&a(5($-&-'.*&5+"#(**&71-.%&+.#(&.*&H7*-&#""6(/F& J//&'(+4*?&\$4$*#"?&O"+#(*-(+*'.+(&$1/&W+("%(&M($*"1.1;F& O'(1&+.#(&.*&#""6(/&$1/&-(1/(+&$//&47--(+&$1/&F&
)$*+"%)"$,.1/)&.1/)&;&+)-(,,( ï&3&%4*F&2$'.&2$'. ï&Z&#75*&#'.#6(1&4+"-' ï&&0&-4*5F&&"%.,(&".%?&/.,./(/ ï&&8&"1."1?&/.#(/?&/.,./(/ ï&&3&;$+%.#&#%",(*?&2.1#(/?& ï&&8&%4F&)+(*'&5"+-"4(%%" &&&&&27*'+""2*?&*%.#(/ ï&&3&4$A&%($,(* ï&&3&-4*5F&)+(*'&-'A2(? &&&&&#'"55(/
.",/(%
ï&3&-4*5F&)+(*'&.-$%.$1&5$+*%(A? &&&&&#'"55(/ ï&&3&-4*5F&47--(+ ï&&*$%-&$1/&5(55(+ ï WEVS WUXIćH RLO ï&&3&#75*&$+4"+."&+.#( ï&&893&#75&/+A&:'.-(&:.1( ï&&893&#75&)+(*'&5$+2(*$1 &&&&&#'((*(?&;+$-(/
6DXW« ĆVK XQWLO JROGHQ EURZQ +ROG IRU URDVWLQJ )LQLVK ZKHQ +($/A&.1&-'(&",(1&$-&G[[&/(;+((*&)"+&0BP&2.1F&&!(-&+(*-&)"+&8&2.1B XWH +HDW WKH FKLFNHQ EURWK DQG NHHS ZDUP RYHU ORZ KHDW C1&$&%$+;(&*6.%%(-&'($-&8&-$4%(*5""1&")&".%F&J//&893&"1."1&$1/&8& #%",(&;$+%.#?&$1/&*-.+&)"+&P&2.17-(*F& J//&27*'+""2*?&'(+4*&$1/&47--(+F&M$7-D&)"+&0&-"&P&2.17-(*&71-.%& OLJKWO\ EURZQHG 'UL]]OH LQ WUXIćH RLO 6HDVRQ ZLWK VDOW FUDFNHG 5(55(+F&&M$7-D&8&2.17-(?&+(2",(&)+"2&'($-&$1/&*(-&$*./(F& '1$$"66($)& & & & J//&+(2$.1.1;&3&-$4%(*5""1*&")&".%F&M$7-D&-'(&+(2$.1.1;&893& ï&&(;;* &ï FXS DOO SURSRVH ćRXU "1."1&$1/&;$+%.#&#%",(F&J//&-'(&+.#(&$1/&*-.+&@7.#6%A&71-.%&.-&.*&:(%%& ï8&#75&2.%6 ï&8&-4*5&#'"55(/&#'.,(* #"$-(/&$1/&"5$@7(?&8&2.17-(F&M-.+&.1&:.1(?&71-.%&$%%&(,$5"+$-(/F ï8&-($*5""1&*$%ï&,(;(-$4%(&".% J//&8&#75&")&-'(&:$+2&4+"-'&$1/&#""6?&*-.++.1;?&71-.%&-'(&+.#(&'$*& $4*"+4(/&-'(&%.@7./F&J//&-'(&+(2$.1.1;&4+"-'?&8&#75&$-&$&-.2(F& W"1-.17(&-"&#""6&$1/&*-.+?&$%%":.1;&-'(&+.#(&-"&$4*"+4&($#'&$//.B &RPELQH ćRXU PLON VDOW DQG HJJV DQG PL[ ZHOO XQWLO FRPSOHWHG -."1&")&4+"-'&4()"+(&$//.1;&2"+(F&Q\'(&+.*"--"&*'"7%/&4(&*%.;'-%A& .1#"+5"+$-(/&$1/&*2""-'F&M-.+&.1&#'.,(*F&C1&$&1"1&*-.#6&5$1?&%.;'-%A& ĆUP DQG FUHDP\ QRW PXVK\ &RPELQH WKH PXVKURRPV DQG ULFH #"$-&:.-'&,(;(-$4%(&".%&-"&5+(,(1-&*-.#6.1;F&>%$#(&"1&%":?&%$/%(&& 2.<-7+(F&M-.+&.1&>$+2(*$1&#'((*(&71-.%&2(%-(/F&\"5&:.-'&$&/+.==%(& R] LQWR SDQ PXVW EH WKLQ DQG FUHSH OLNH &RRN EULHć\ GR QRW RI WUXIćH RLO
4+":1&FX%.5&#$11(%%"1.&:'(1&4744%(*&$55($+&$1/&#""6&$//.-."1B $%%A&)"+&0[BG[&*(#"1/*&"1&-'(&"55"*.-(&*./(F& 6".($&5"3++"&561$'& ï 7EVS IUHVK OHPRQ MXLFH ï 7EVS GU\ ZKLWH ZLQH 6(5-,"+ ï VKDOORWV ĆQHO\ FKRSSHG ï 7EVS FUªPH IUDLFKH W""6&!"4*-(+&.1&*$%-(/&4".%.1;&:$-(+&)"+&$55+"<.2$-(%A&YB8[& ï FXS FROG EXWWHU FXW LQWR FXEHV 2.17-(*?&*742(+;(&.1&.#(&:$-(+&-"&#""%?&$55+"<.2$-(%A&&8[B8P& 2.17-(*F&W+$#6&$1/&#%($1&%"4*-(+&+(2",(&#%$:&$1/&-$.%&2($-&$1/& *(-&$*./(F& ^+.1;&-'(&%(2"1&H7.#(?&:.1(?&$1/&*'$%%"-*&-"&$&4".%F&W"1-.17(&4".%B .1;&-'(&2.<-7+(&)"+&0&-"&P&2.17-(*?&71-.%&.-&-'.#6(1*&*%.;'-%AF&J//& */(-,&'/)6)&'/3++) !"#$%&'()*$(+$,'-%'.'/0,$$1 WKH FUªPH )UDLFKH WR WKH JOD]H DQG ERLO LW IRU DQ DGGLWLRQDO PLQB ï&893&:'"%(&;'"*-&#'.%.&5(55(+* ï&89G&&#75&*71/+.(/&-"2$-"(* 7-(*F&J//&-'(&47--(+?&"1(&#74(&$-&$&-.2(?&71-.%&#"25%(-(%A&2(%-(/F& ï&3&-4*&/.#(/&"1."1* ï&89G&#75&2$+.1$+$&*$7#(& M-+$.1&"7-&-'(&*'$%%"-*?&.)&/(*.+(/F&M($*"1&^(7++(&^%$1#&*$7#(&:.-'& ï&3&-4*&/.#(/&5(55(+* G&-$4%(*5""1*&](;(-$4%(&".% *$%-&$1/&5(55(+F entréemagazine 77
.",/(%&
.",/(%
78 entrĂŠemagazine
!"#$# %&'%()*#%'*
+,-./,012%'3%*-4521%+-6
<16""$& *XOI 6KRUH 'ULYH & 30bFPbZFPY[Y& :::F%$5%$A$+(*"+-F#"2
H(:-& GYP&^$A)+"1-&>%$#(&&& & :::F+"A*+(*-$7+$1-F#"2
I)$'/"+-&A,&@:"+-& 8Z8[[&M$1&W$+%"*&^%,/& X"+-&cA(+*&^($#'?&X!&00b08& 30bFG8PFZbY0
<(1,/(3-"&N$&K176"-&<1:& bb[&^+"$/&J,(17(&M"7-'& & :::F1$5%(*4"$-'"7*(F#"2
=/"&=3+,6"&>635& *XOIVKRUH 'ULYH 1RUWK & & -'(-7+-%(#%74+(*-$7+$1-F#"2
=10"+$&($&,/"&<1:& GZb&^$A)+"1-&>%$#(?&& 30bFP0[F333P& -$,(+1"1-'(4$AF1(-
>(1-,& *XOI 6KRUH %RXOHYDUG 1RUWK& 30bFG[0F3[[[
=/"&?)661*"&($&?"$",)1$&<1:& *XOI 6KRUH %OYG 1 & & :::F,(1(-.$1,.%%$;(F#"2
C/1$"-&>151$1&<1+& GbP&^$A)+"1-&>%$#(&&&
=/"&C$((#&B$$& %DOG (DJOH 'ULYH & c$+#"&C*%$1/?&X!&0G8GPB38b3& 30bF0bGF0080& :::F*1""6.11F#"2
@&!1,"+9+($,& *XOI 6KRUH %RXOHYDUG 1RUWK& & :::F2:$-(+)+"1-;+.%%(F#"2 ABCD& *XOIVKRUH 'U &
=E@)'/1"6-&C,"1#&1$%&F(5-,"+& *XOI 6KRUH %OYG 1 & & :::F-B2.#'$(%*F#"2 <1:-)%"&C"19((%&G+)66&;&<1+& *XOI 6KRUH %OYG 1& & :::F4$A*./(*($)""/;+.%%$1/4$+F#"2 @)+1@1+"&H)-,(+1$,"& *XOI 6KRUH %RXOHYDUG 1RUWK& & :::F2.+$2$+(1$5%(*F#"2 =/"&?)661*"&I35& *XOI 6KRUH %RXOHYDUG 1RUWK & :::F1$5%(*574*F#"2
G3.5(&F).5(&& 1DSOHV 5LW] &DUOWRQ *XOI& 3Z[&]$1/(+4.%-&^($#'&a"$/&&& D5-&($&,/"&G369& *XOI 6KRUH %RXOHYDUG 1RUWK & 30bFG0PFG0GY& :::F1$5%(*4($#''"-(%F#"2 G(+%($-&($&,/"&H)0"+&;&& J1'#-&H)0"+&<1+& GYP&K"+-'&a"$/&&& 30bF380F8GG8& :::FH$#6*+.,(+4$+1$5%(*F#"2 =/"&K176"-&I+)$'"--& PP[&>"+-&E&W$%%&O$A&&& & :::F1$5%(*5+.1#(**#+7.*(*F#"2 I)$'/"+-&>+15&C/1'#&1$%&& I)$'/"+-&=)#)&<1+& 83[[&P-'&J,(17(&M"7-'& I)$'/"+-&=)#)&<1+& (VWHUR %RXOHYDUG& X"+-&cA(+*&^($#'?&X!&00b08&
L('-&<"1'/&D(3-"& +LFNRU\ %RXOHYDUG & ^"1.-$&M5+.1;*?&X!&0G80GBZG8b& & :::F/"#*4($#''"7*(F#"2 <)*&D)'#(+:&C"19((%&G+)66"& +LFNRU\ %RXOHYDUG & ^"1.-$&M5+.1;*?&X!&0G80G& 30bFbb3F[bb8 >('($3,&J1'#-&& P0Y[&^"1.-$&^($#'&a/&& ^"1.-$&M5+.1;*?&X!&0G80G& & :::F#"#"17-H$#6*F#"2 =/"&<1:/(3-"&;&& I","&=")+$":-&=10"+$& Ybb&O$%6(+4.%-&a"$/& 30bFPb8F0Z0Y& :::F4$A'"7*(1$5%(*F#"2 =/"&L('#&H"-,13+1$,&($&& K176"-&<1:& ZGP&83-'&J,(17(&M"7-'& & :::F/"#6#+$A-"1#",(F#"2 H)0"+416#&M,&=)$&>),:& 83[[&P-'&J,(&M&d&GP& & :::F+.,(+:$%6-.1#.-AF#"2
C16"&O&I"7"& GZ[&M&W"%%.(+&^%,/F& c$+#"&C*%$1/?&X!&0G8GP& & :::F2$+#"+(*"+-F#"2 P"66:Q-&A)-/&D(3-"&L)$)$*&H((.&& )LIWK $YHQXH 6 86 ( & 2Q 7KH *RUGRQ 5LYHU & 30bFYYGF[GbG&&& NHOO\VĆVKKRXVHGLQLQJURRP FRP B-61$%&G:7-:&>19"&1$%&& @1+)$1&<1+&& 3b3&W$5+.&^%,/F& 30bF0bGF8888& .*%$1/;A5*A#$)($1/2$+.1$4$+F#"2 I"6)'1$&<"$%& 38b&W$5+.&^%,/F&&&& 30bF0bGF0GP3&&& :::F5(%.#$14(1/.1#F#"2 >17+)&A)-/&D(3-"& 3[0&W$5+.&^%,/F& ZZZ FDSULĆVKKRXVH FRP
entréemagazine 79
FOGOKLMHR&LBKBKG&& 1,&C/361Q-&C,"1#/(3-" O.-'&2"+(&-'$1&3P&+(*-$7+$1-*&1$-."1:./(&$1/&'.*& VRQ 'DYH 6KXOD DV +HDG &RDFK RI WKHP DOO 6KXODèV 6WHDNKRXVH ORFDWHG LQVLGH WKH 1DSOHV +LOWRQ KDV EHB FRPH D OHDGHU LQ Ä&#x2020;QH GLQLQJ $V RQH RI WKH WRS VWHDNB '"7*(*&.1&-'(&e1.-(/&M-$-(*&M'7%$L*&'$*&#"1*.*-(1-%A& ZRQ WKH :LQH 6SHFWDWRU $ZDUG IRU ([FHOOHQFH IRU -'(&5$*-&Z&A($+*&.1&$&+":&$1/&'$*&4((1&1$2(/&RE1(&")& J2(+.#$L*&\"5&a(*-$7+$1-*S&4A&f$;$-F&M'7%$L*&*.;1$B -7+(&/.*'&.*&W"$#'&I"1&M'7%$L*&#7*-"2&#7-&>+(2.72& ^%$#6&J1;7*&^(()g?&H7.#A?&-(1/(+&4(()&$;(/&-"&5(+)(#B -."1&$1/&#7*-"2&#(1-(+&#7-&71/(+&-'(&2"*-&*-+.1;(1-& VSHFLÄ&#x2020;FDWLRQV LQ WKH LQGXVWU\ $OWKRXJK WKH VWHDNV PD\ 4(&#"1*./(+(/&-'(.+&*.;1$-7+(&(1-+D(?&-'(.+&*(%(#-."1*& ")&*($)""/?&*./(*&*7#'&$*&-'(.+&+"$*-(/&#"+1&"+&-'(.+& .1)$2"7*&*(%(#-."1*&")&/(**(+-*&$+(&")&#"7+*(&2(-&:.-'& (@7$%&(<#(5-."1$%&*-$1/$+/*F M'7%$L*&.*&/(#"+$-(/&4($7-.)7%%A&:.-'&'$1/&#+$)-(/& :""/?&:'.-(&%.1(1&-$4%(#%"-'*&$1/&-'(2(/&$)-(+&-'(&c.B $2.&I"%5'.1*&8bY3&5(+)(#-&*($*"1?&2$6.1;&.-&$1A-'.1;& 47-&$&*5"+-*&4$+&$1/&2"+(&")&$&+(*-$7+$1-&")&/.*-.1#-."1F& \'(&8YB[&*($*"1&$1/&4(.1;&-'(&"1%A&-($2&.1&KX!&'.*B -"+A&-"&#"25%(-(&$&*($*"1&71/()($-(/&.*&-'(&/+.,.1;& )"+#(&4('.1/&-'(&5(+)(#-."1&$1/&-($2&*5.+.-&$-&M'7%$L*& (,(+A:'(+(&A"7&-7+1F&\'(&)$2(/&RM'7%$&W7-S&GZF"=& 5"+-(+'"7*(&'"1"+*&-'(&-+7(&4(()&%",(+*&")&J2(+.#$& :.-'&$&;"%/&(24"**(/&1$2(5%$-(&)"+&-'"*(&:'"&$+(&75& )"+&-'(&#'$%%(1;(&-"&#"1*72(&.-&(1-.+(%AF& O.-'&0GY&#$+((+&:.1*&:.-'&-'(&KX!?&*.<&M75(+&^":%*& $1/&$&8YB[&5(+)(#-&*($*"1&:.-'&-'(&c.$2.&I"%5'.1*& 71/(+&'.*&4(%-?&.-L*&1"&:"1/(+&-'$-&I"1&M'7%$&.*&$&'"7*(B
80 80 entrĂŠe magazine entrĂŠe magazine
%< .$5(1 67528'
'"%/&1$2(F&&\'(&@7(*-&)"+&5(+)(#-."1&-'$-&/+",(& W"$#'&M'7%$&.*&#%($+%A&(,./(1-&.1&'.*&)""-4$%%&$##"2B 5%.*'2(1-*?&47-&.*&$%*"&712.*-($6$4%(&.1&'.*&5"*-&KX!& #$+((+F&& C1&6((5.1;&:.-'&'.*&#"22.-2(1-&-"&5(+)(#-."1?& WHDPLQJ XS ZLWK WKH 1DSOHV +LOWRQ WXUQHG RXW WR $%*"&4(&-'(&5(+)(#-&#'".#(F&&E:1(/&$1/&"5(+$-(/&4A&
From left to right: Pace Cooper, President-Cooper Hotels, Dave Shula-President Shulaâ&#x20AC;&#x2122;s, Thomas Donahue-General Manager Shulaâ&#x20AC;&#x2122;s, Clark Hill-General Manager, Hilton Naples.
&RRSHU +RWHOV WKH 1DSOHV +LOWRQ DQG 6KXODèV DUH D +(,(+(/&5$+-&")&-'(&%"#$%&#"2271.-A&$*&:(%%F&I$,./& &RRSHU ([HFXWLYH 9LFH 3UHVLGHQW RI &RRSHU +RWHOV $1/&.*&)$2.%A&)+(@7(1-&-'(.+&'"-(%&")-(1&$1/&-($2&75& UHJXODUO\ ZLWK +LOWRQ PDQDJHU &ODUN +LOO DQG 6KXODèV ;(1(+$%&2$1$;(+&\"2&I"1$'7(&%(1/&*755"+-&-"& ORFDO EXVLQHVVHV VFKRROV DQG HYHQWV 0U +LOO 0U 'RQDKXH DQG WKHLU HQWLUH WHDP PDNH WKLV +LOWRQ 5+"5(+-A&"1(&-'$-&.*&(<-+(2(%A&71.@7(&$1/&$+(&-+7(& )+.(1/*&")&*(,(+$%&#'$+.-.(*&$*&:(%%?&*7#'&$*&\'(& e1.-(/&O$A&$1/&-'(&c$6(&BJ&BO.*'&X"71/$-."1&$1/& #%"*(+&\'(&C22"6$%((&X"71/$-."1?&>$#(&W(1-(+&)"+& ;.+%*&$1/&%.*-&;"(*&"1&$1/&"1F&J%%&(,(1-*&$+(&/(*.;1(/& -"&4(&1"-&"1%A&5(+)(#-?&47-&$%*"&%(;(1/$+AT&&M'7%$L*& WZR SULYDWH GLQLQJ URRPV DUH RIWHQ Ä&#x2020;OOHG WR FDSDFB .-A&)"+&:.1(&/.11(+*&h&)71/+$.*(+*&$1/&5+.,$-(&5$+B -.(*F&a('($+*$%&/.11(+*?&#"+5"+$-(&)71#-."1*?&)$2.%A& UHXQLRQV DQG Ä&#x2020;QDQFLDO VHPLQDUV DUH FRPPRQ DQG M'7%$L*&$:$+/&:.11.1;&-($2&.*&'$55A&-"&#+($-(&-'(& 5(+)(#-&(,(1-&$1A&")&A"7+&1((/*F& A(+&.(+"&)$9(+.1,)($&(+&9(+&+"-"+01,)($-&& '($,1',&C/361Q-&C,"1#/(3-"&1&STUVWTXVWUUU&& (+&444VL($C/361V'(.&V