index pag. 5
pag. 65
sezione tecnica technical section
DESIGN Atmosphera Creative Lab GRAPHIC DESIGN Tratto Sottile PHOTO Marco Silotto CONCEPT Alberto Viscovich YEAR 2013
pag. 112
6
7
100% natural teak Atmosphera presenta la collezione Essence in pura essenza di legno di teak indonesiano. Il caratteristico color miele del teak, unito a dettagli in acciaio satinato, conferiscono alla collezione un aspetto classico ed eterno nel tempo con linee moderne e avvolgenti. I tessuti utilizzati sono filati Italiani della Parà, collezione Tempotest Home in tessuto acrilico per esterno, garantito 8 anni agli agenti atmosferici. I cuscini sono sempre sfoderabili e lavabili. Alcune sedute sono realizzate in tessuto tecnico textilene Batyline Ferrari : termosaldato, idrorepellente e resistente a luce, acqua, salso e temperature estreme. Con il passare del tempo, il colore mielato del legno di teak diventa argenteo, in quanto la naturale esposizione all’esterno attua un processo di ossidazione dello strato più esterno della superficie esposta. Per far tornare il colore al suo stadio originale mielato, basta detergere la superficie con acqua e sapone neutro rimuovendo eventuali impurità con spazzole a setole dure. E’ altresì consigliato l’utilizzo di oli per teak che ne ripristinano la naturale morbidezza e idratazione. Non usare prodotti a base alcolica o acetoni: l’impiego di sostanze chimiche potrebbe deteriorare e aggredire le superfici.
Atmosphera presents the collection Essence made of pure Indonesian Teak wood. The typical honey color of Teak wood together with satin stainless steel details, gives to the collection a classical and eternal mood with modern and wrapping lines. The fabrics used are Italian yarns from Parà Tempotest Home collection, in acrylic fiber for outdoor use, covered by a 8 years guarantee against atmospheric agents. All cushions have removable and washable covers. Some seats are made in textilene Batyline Ferrari: a thermo-welded, waterproof, and weather resistant (light, salt and extreme temperatures) material. With the passing of time, the honey color of Teak wood becomes silvery, since the natural outside exposure implements a process of oxidation of the outer surface layer. In order to refresh the original honey color, it’s suggested to clean the surface with water and neutral soap and to use a stiff brush to remove dirty. It ‘s also recommended the application of specific oils for Teak to renew its natural softness and moisture. Do not use products with alcohol or acetones: the use of chemical substances could damage and spoil the surface.
8
9
indice
DESERT Day Bed DESERT Divano modulare DESERT Lounge chair STORM Tavolo allungabile TYPHOON Tavolo rettangolare DESERT Tavolo allungabile DESERT Tavolo rotondo DESERT Tavolo gamba centrale DESERT Sedia con braccioli DESERT Sedia regista DESERT Sgabello / tavolo bar DESERT Lettino / servitore STORM Lettino DESERT Trolley DESERT Lanterna DESERT Consolle DESERT Cesto quadro DESERT Tappeto DESERT Ombrellone SEZIONE TECNICA
10 14 21 24 27 29 32 37 39 40 43 45 49 53 54 57 58 61 63
index
DESERT Day Bed DESERT Modular sofa DESERT Lounge Chair STORM Extendable table TYPHOON Rectangular table DESERT Extendable table DESERT Round table DESERT Central column table DESERT Armchair DESERT Director chair DESERT Stool / Bar table DESERT Chaise longue / service table STORM Chaise longue DESERT Trolley DESERT Lantern DESERT Consolle DESERT Square basket DESERT Carpet DESERT Umbrella
112 TECHNICAL SECTION
10
11
DESERT Day Bed
DESERT day bed DE.DYB.TK
L’intimità di un nido accogliente, al riparo dai raggi del sole e coccolati da un’abbondanza di cuscini, ecco il nuovo day bed firmato Atmosphera. The intimacy of a cozy nest, away from direct sun lights and cuddled by an abundance of pillows, here is the new day bed designed by Atmosphera.
12
13
Day Bed
DESERT day bed DE.DYB.TK
14
DESERT DIVANO modulare modular SOFA
Il divano modulare Desert è composto da quattro elementi che lo rendono adatto in ogni situazione d’utilizzo: - modulo seduta 1 posto DE.PC.1.TK - modulo seduta 2 posti DE.PC.2.TK - modulo seduta angolo DE.PA.TK - modulo pouff DE.PF.TK - modulo tavolo basso DE.TB.TK The modular sofa Desert is made by four elements that give chance to be adapted in any occasion: - 1 seat module DE.PC.1.TK - 2 seat module DE.PC.2.TK - 1 seat corner module DE.PA.TK - pouff module DE.PF.TK - coffee table module DE.TB.TK
15
16
DIVANO modulare modular SOFA
17
DESERT modulo tavolo basso/coffee table module DE.TB.TK - m. seduta 1 posto/1 seat m. DE.PC.1.TK - m. seduta 2 posti/ 2 seat m. DE.PC.2.TK - m. seduta angolo/1 seat corner m. DE.PA.TK
18
19
DESERT modulo tavolo basso/coffee table module DE.TB.TK - modulo seduta 1 posto/1 seat module DE.PC.1.TK modulo seduta 2 posti/ 2 seat module DE.PC.2.TK - modulo seduta angolo/1 seat corner module DE.PA.TK
DIVANO modulare modular SOFA
20
DESERT
21
Lounge CHAIR
La comoda seduta con schienale regolabile e braccioli conferiscono il giusto equilibrio per il tuo relax. The comfortable seat with adjustable back and armrests give the right balance for your relax.
DESERT lounge chair DE.PL.TK
DESERT tavolo basso / coffee table DE.TB.TK
22
23
Lounge CHAIR
DESERT lounge chair DE.PL.TK
DESERT servitore/service table DE.SR.TK
24
STORM
TAVOLO allungabile Extendable TABLE
25 Un veloce meccanismo consente di allungare agevolmente il tavolo: il perfetto connubio tra design e funzionalitĂ . A quick mechanism allows you to extend the table easily: the perfect combination of design and functionality.
CHIUSO / CLOSED
APERTO / OPEN STORM tavolo / table STM.TRL.TK
26
27
TYPHOON tavolo RETTANGOLARE RECTANGULAR table
La robustezza del teak viene esaltata in questo tavolo dalle linee decise e geometriche della base. The strength of the teak is improved by the geometric and strong lines of the base.
TYPHOON tavolo / table TY.TA.240.TK
28
29
DESERT
TAVOLO allungabile Extendable TABLE
Il tavolo Desert diventa allungabile attraverso un semplice meccanismo posto al centro della base, che ne consente l’alloggio non a vista, una volta chiuso.
DESERT sedia/chair DE.SB.TK
DESERT tavolo/table DE.TRL.TK
The Desert table becomes extensible through a simple mechanism placed at the center of the base, that hides the extension once the table is closed.
30
31
DESERT sedia/chair
DE.SB.TK
DESERT tavolo/table DE.TRL.TK
32
33
DESERT tavolo ROTONDO ROUND table
La ricchezza dei dettagli costruttivi, rende questo tavolo un oggetto esclusivo e di grande eleganza: bordi stondati, cornici curve raggiate, doghe fugate e una base dal design essenziale. The wealth of details makes this an exclusive and very elegant object: rounded edges, curved frames, slats and a base with an essential deisgn.
DESERT tavolo/table DE.TT.150.TK
DESERT sedia/chair DE.DRC.TK
34
35
DESERT tavolo/table DE.TT.150.TK DESERT sedia/chair DE.DRC.TK
36
37
DESERT
TAVOLO gamba centrale central column TABLE Tavolo in teak massiccio composto da base, colonna quadrata e piano. All’interno della base, v’è contenuta una piastra in ferro verniciato a polveri per garantire stabilità. Table in teak hardwood composed by a base, square column and top. Inside the base there is an iron plate-epossidic varnished to ensure stability.
DESERT sedia/chair DE.SB.TK
DESERT tavolo/table DE.BT.TK + TTE.01.Q80
38
39
DESERT
SEDIA con braccioli armCHAIR
Comfort e funzionalitĂ , design essenziale, forme squadrate, ricerca nei dettagli.
DESERT sedia/chair DE.SB.TK
Comfort and functionality, essencial design, squared shapes, research in details.
40
41
DESERT SEDIA regista director CHAIR
Una classica sedia dal design intramontabile: un’interpretazione pura e incontaminata con legno massiccio e textilene Batyline Ferrari in colore bianco. A classic chair with a timless design: a pure and pristine interpretation using teak hardwood and white textilene Batyline Ferrari.
DESERT sedia/chair DE.DRC.TK
42
43
DESERT
SGABELLO / tavolo BAR Stool / BAR TABLE
Forme lineari per una seduta elegante in teak e uno schienale in tessuto Batyline per un confort maggiore. DESERT tavolo bar/bar table DE.BTB.TK + TTE.01.Q80
DESERT sgabello/stool DE.SG.TK
Linear shapes for a stylish teak seat and a fabric Batiline back for greater comfort.
DESERT sgabello/stool DE.SG.TK
44
45
DESERT
LETTINO / SERVITORE chaiseLONGUE / serviceTABLE
Robustezza, peso e solidità danno a questo lettino una connotazione forte e unica. Ruote in teak schienale regolabile e stondature nella seduta, ne rendono funzionale e confortevole l’utilizzo. Strength, weight and solidity give to this chaise-longue a strong and unique feature. Teak wheels, adjustable back and rounded seat make it functional and comfortable.
DESERT servitore/service table DE.SR.TK
DESERT lettino/chaise longue DE.LT.TK
DESERT ombrellone/umbrella OMB.DE.1.022.010.SP
46
47
DESERT lettino/chaise longue DE.LT.TK
DESERT servitore/service table DE.SR.TK
48
49
STORM
LETTINO / chaiseLONGUE
Un mix di materiali sapientemente lavorati esaltano la durezza e resistenza della struttura in teak con la flessibilitĂ e idrorepellenza del tessuto Batyline. A mix of carefully worked materials enhance the hardness and strength of the teak structure together with the flexibility and waterresistance of the Batyline fabric.
DESERT servitore/service table DE.SR.TK
STORM lettino/chaise longue STM.LT.TK
50
51
STORM lettino/chaise longue STM.LT.TK
DESERT servitore/service table DE.SR.TK
52
DESERT CARRELLO TROLLEY
Linee geometriche e squadrate per un carrello resistente, maneggevole e capiente. Geometric and squared lines for a resistant, easy to handle and roomy trolley.
DESERT carrello/trolley DE.CPV.TK
53
54
55
DESERT lanterna lantern
Un elemento sofisticato che conferisce luce e anima agli ambienti e spazi: teak massiccio, dettagli in acciaio satinato e lati in vetro temperato con una anta per ispezionare l’interno.
A sophisticated element that gives light and soul to the rooms and spaces: teak hardwood, brushed stainless steel details and tempered glass sides with a door.
DESERT lanterna/lantern DE.LN.TK
56
57
DESERT CONSOLLE
Pratico e utile piano di appoggio, ideale e ricercato complemento impreziosito da dettagli in acciaio. Practical and useful support surface, ideal and sophisticated complement with steel detailing. DESERT consolle DE.CL.TK
58
59
DESERT CESTO quadro square BASKET
Dettagli in acciaio conferiscono a questo elemento in teak eleganza e ricercatezza. Steel details give this teak element elegance and sophistication. DESERT cesto/basket DE.C1.TK
60
DESERT TAPPETO carpet
Questo elemento decorativo studiato per l’esterno impreziosisce e completa anche le ambientazioni piÚ ricercate. This decorative element designed for the outdoor enriches and complete even the most stylish locations.
DESERT tappeto/carpet TLC.DE.C1.TK
61
62
63
DESERT Ombrellone Umbrella
Ombrellone in pregiato legno da esterni tinta teak con copertura in tessuto acrilico tinta ecr첫. Apertura a carrucola con corda nautica, base in graniglia.
DESERT ombrellone/umbrella OMB.DE.1.022.010.SP
Umbrella made in valuable outdoor wood tinted teak with coverage in ecr첫 acrylic fabric. Opening in pulley with nautical rope. Stone base.
A
66
B R A N D
O F
indice - index ATMOSPHERA presenta la nuova collezione da esterni, pensata per il settore alberghiero dove il connubio fra materiali pregiati quali acciaio e teak, ben si abbinano ad un design pulito e minimalista. Il colore dominante e’ il bianco, a rievocare atmosfere di incontaminata purezza ed elegante armonia, sapientemente abbinato al nero ed al grigio delle sedute in textilene Batyline - Ferrari termosaldato.
ATMOSPHERA submits the new outdoor collection studied for the hotel market, where precious materials like steel, teak, aluminum, textilene and iron match a minimal and pure design. White is the predominant colour, that evokes a feeling of pureness and elegance. Black and Grey perfectly match the seats in white textilene Batyline - Ferrari thermo welded.
ATMOSPHERA präsentiert die neue Kollektion für outdoor, die für die Hotellerie gedacht ist und wo edlen Materialien wie Stahl, Teakholz, Aluminium, Textilene, Eisen mit einem sauberen, minimalistisches Design sich kombinieren. Die vorwiegende Farbe ist Weiss um Reinheit und Armonie zurückzurufen. Schwarz und Silver kombinieren sich mit textilene sitzen, Batyline - Ferrari hot geisch weisste.
ITA
Alutrend p 94-99
Trend p 70-79
ENG
Nice p 80-89
DE
Mood p 100-111
KG
Med p 90-93
Technical Section p 112-127
trend
70
DESCRIZIONE MATERIALI
MATERIAL DESCRIPTION
MATERIAL BESCHREIBUNG
ITA
ENG
DE
sedia c/bracciolo
armchair
armstuhl
Struttura in acciaio inox 304. Seduta e schienale in textilene idrorepellente Batyline - Ferrari termosaldato. Bracciolo in legno di teak. Colore struttura: acciaio satinato Colore textilene: nero Colore bracciolo: teak
Structure: stainless steel 304. Seat and back in waterproof textilene Batyline - Ferrari thermo welded. Armrest in teak. Structure colour: stainless steel. Textilene colour: black. Armrest colour: teak.
Struktur aus Rostfreier Stahl Sitz und Rückenlehne in textilene wasserfest Batyline - Ferrari hot geschweisste. Armlehne aus teakholz Farbe der struktur: satinierter stahl Farbe der textilene: schwarz Farbe der armlehne: teak
tavolo pranzo quadrato
square dining table
viereckiger eßtisch
Struttura in acciaio inox 304. Piano in legno di teak fugato. Colore struttura: acciaio satinato Colore piano : teak
Structure: stainless steel 304. Top in teak. Structure colour: stainless steel Colour of the top: teak
Struktur aus Rostfreier Stahl Tischplatt aus teakholz Farbe der struktur: satinierter stahl Farbe der tischplatt: teak
tavolo pranzo c/colonna centrale dining table central column base
eßtisch mit zentraler säule
Struttura in acciaio inox 304. Piedini regolabili. Piano max consigliato: 80x80, diam. 80
Structure in stainless steel 304. Plastic and adjustable feet. Max tabletop dim: 80x80; diam. 80
Struktur aus Rostfreier Stahl. Plastik und regelbaren füße. Max tischplatt maß: 80x80; Rundm. 80
lettino
chaise longue
liege
Struttura in acciaio inox 304. Seduta e schienale in textilene idrorepellente Batyline - Ferrari termosaldato. Bracciolo in legno di teak . Colore struttura:acciaio satinato Colore textilene:nero Colore bracciolo:teak
Structure: stainless steel 304 Seat and back in waterproof textilene Batyline - Ferrari thermo welded. Armrest in teak Structure colour: stainless steel Textilene colour: black Armrest colour: teak
Struktur aus Rostfreier Stahl Sitz und rückenlehne in textilene wasserfest Batyline - Ferrari hot geschweisste. Armlehne aus teakholz Farbe der struktur: satinierter stahl Farbe der textilene: schwarz Farbe der armlehne: teak
servitore
service table
beistelltisch
Struttura in acciaio inox 304. Piano in legno di teak fugato. Colore struttura:acciaio satinato Colore piano:teak
Structure: stainless steel 304 Top in teak for outdoor Structure colour: stainless steel Colour of the top: teak
Struktur aus Rostfreier Stahl Tischplatt aus teakholz Farbe der struktur: satinierter stahl Farbe der tischplatt: teak
TREND TRB.LT.03
71
trend
TREND TRB.LT.03
TREND TR.SR.PT09
TREND TRB.LT.03
90
35,43
90
80
80
35,43
31,5
31,5
45
17,72
85,5
33,66
74,5
30
29,33
11,82
74
58,2
17,52
72
200
59
78,74
23,22
TREND
TREND
45
17,72
44,5
29,14
23
TREND TR.SR.PT09
TREND
TREND
70
27,56
TREND
Sedia c/bracciolo Armchair Armstuhl
Tavolo pranzo quadrato Square dining table Viereckiger eßtisch
Tavolo pranzo colonna centrale Dining table central column base Eßtisch mit zentraler säule
Lettino Chaise longue Liege
Servitore Service table Beistelltisch
TRB.SB.03
TR.TA.PT09
TR.CC.TST39 + TTE01Q80
TRB.LT.03
TR.SR.PT09
73
TREND TRB.LT.03
TREND TRB.LT.03
74
75 TREND TRB.LT.03
TREND TR.SR.PT09
TREND TRB.LT.03
trend
76
77 TREND TRB.SB.03
TREND TR.TA.PT09
TREND TRB.SB.03
78
79 TREND TR.SR.PT09
TREND TRB.SB.03
TREND TRB.SB.03
TREND TR.CC.TST39 + TTE01Q80
nice DESCRIZIONE MATERIALI
MATERIAL DESCRIPTION
MATERIAL BESCHREIBUNG
ITA
ENG
DE
poltrona
armchair
armstuhl
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni. Colore struttura bianco lucido. Cuscinature in tessuto idrorepellente.
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Color white. Cushion in water resistant fabric.
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für Außenbenützung. Farße weiß. Kissen aus wasserabweisend stoff.
divano 2 posti
sofa 2 seats
sofa 2 sitzer
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni. Colore struttura bianco lucido. Cuscinature in tessuto idrorepellente.
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Color white. Cushion in water resistant fabric.
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für Außenbenützung. Farße weiß. Kissen aus wasserabweisend stoff.
tavolo allungabile
table extandable
tisch
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni in colore bianco. Piano in vetro temperato acidato.
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Color white. Acid-etched toughened glass top.
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für Außenbenützung. Farße weiß. Gehärte matt glass tischplatte.
80
81 NICE NI.PL.05
nice
NICE NI.PL.05
MOOD MO.SR.06
NICE NI.DV.05
45
17,72
76
45
17,72
76
29,94
29,94
45
17,73
68
68
26,79
67
26,4
NICE
82
26,79
137
53,98
NICE
MOOD
Poltrona Armchair Armstuhl
Divano 2 posti Sofa 2 seats Sofa 2 sitzer
Servitore Service table Beistelltisch
NI.PL.05
NI.DV.05
MO.SR.06
83
84
85 NICE NI.DV.05
MOOD MO.SR.06
NICE NI.PL.05
nice 86
87 NICE NI.TRL.06.PT10
ALUTREND ATR.SB.05
nice
NICE NI.TRL.06.PT10
MED ME.DRC.05
76
NICE NI.TRL.06.PT10
83
29,94
91
32,7
180 / 240
70,92 / 94,56
100
22,06
18,12
NICE
88
56
46
39,4
91
35,83
MED
35,83
60,3
58
23,74
22,83
MOOD
60,3
23,74
58
22,83
ALUTREND
Tavolo allungabile Table extendable Tisch
Sedia regista Director chair Armstuhl
Sedia c/bracciolo Armchair Armstuhl
Sedia c/bracciolo Armchair Armstuhl
NI.TRL.06.PT10
ME.DRC.05
MOB.SB.05
ATR.SB.05
89
med DESCRIZIONE MATERIALI
MATERIAL DESCRIPTION
MATERIAL BESCHREIBUNG
ITA
ENG
DE
sedia regista
director chair
Klappstuhl
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni in colore bianco. Seduta e schienale in textilene Batyline Ferrari termosaldato in colore grigio.
Structure in aluminium epossidic lackering for outdoor. Color white. Seat and back in waterproof textilene Batyline - Ferrari thermo welded, grey color.
Struktur aus Aluminium, epossidic lackerei für außenbenützung. Farbe weiß. Sitz und rückenlehne in texilene wasserfest Batyline - Ferrari geschweisste hot, color grey. Farbe silver.
90
91 MED ME.DRC.05
med
MED ME.DRC.05
NICE NI.TRL.06.PT10
90
90
35,43
35,43
83
76
75
32,7
74
29,94
29,55
29,14
180 / 240 46
21,67
22,06
MED
92
55
39,4
56
18,12
70,92 / 94,56
100
MOOD
NICE
NET
Sedia regista Director chair Armstuhl
Tavolo pranzo quadrato Teak Teak square dining table Viereckiger eßtisch aus Teakholz
Tavolo allungabile Table extendable Tisch
Tavolo pranzo colonna centrale Dining table central column base Eßtisch mit zentraler säule
ME.DRC.05
MO.TA.06.PT09
NI.TRL.06.PT10
NT.CC.06 + TW001D70
93
alutrend
94
DESCRIZIONE MATERIALI
MATERIAL DESCRIPTION
MATERIAL BESCHREIBUNG
ITA
ENG
DE
sedia c/bracciolo
armchair
armstuhl
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni. Seduta e schienale in tessuto textilene idrorepellente, Batyline - Ferrari termosaldato. Bracciolo in legno di teak Piedini in teflon Colore struttura: bianco Colore textilene: grigio Colore bracciolo: teak
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Seat and back in waterproof textilene, Batyline - Ferrari thermo welded. Armrest in teak Teflon feet Structure colour: white Textilene colour: grey Armrest colour: teak
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für Außenbenützung. Sitz und rückenlehne in textilene wasserfest, Batyline - Ferrari hot geschweisste. Armlehne aus teakholz Teflon füße Farbe der struktur: weiß Farbe der textilene: grey Farbe der armlehne: teak
ALUTREND
ATR.SB.05
95
96
ALUTREND
ATR.SB.05
NET NT.CC.06 + TTE01Q80
97
alutrend
ALUTREND
ATR.SB.05
ALUTREND
35,43
76
29,94
75
35,83
NET NT.CC.06 + TTE01Q80
90
90
35,43
91
ATR.SB.05
74
29,55
29,14
180 / 240 60,3
23,74
58
98
55
39,4
22,83
ALUTREND
70,92 / 94,56
100
MOOD
21,67
NICE
NET
Sedia c/bracciolo Armchair Armstuhl
Tavolo pranzo quadrato Teak Teak square dining table Viereckiger eßtisch aus Teakholz
Tavolo allungabile Table extendable Tisch
Tavolo pranzo colonna centrale Dining table central column base Eßtisch mit zentraler säule
ATR.SB.05
MO.TA.06.PT09
NI.TRL.06.PT10
NT.CC.06 + TW001D70
99
mood
100
DESCRIZIONE MATERIALI
MATERIAL DESCRIPTION
MATERIAL BESCHREIBUNG
ITA
ENG
DE
sedia c/bracciolo
armchair
armstuhl
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni. Seduta e schienale in tessuto textilene idrorepellente, Batyline - Ferrari termosaldato. Bracciolo in legno di teak Piedini in teflon Colore struttura: bianco Colore textilene: grigio Colore bracciolo: teak
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Seat and back in waterproof textilene, Batyline - Ferrari thermo welded. Armrest in teak. Teflon feet Structure colour: white Textilene colour: grey Armrest colour: teak
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für Außenbenützung. Sitz und rückenlehne in textilene wasserfest, Batyline - Ferrari hot geschweisste. Armlehne aus teakholz Teflon füße Farbe der struktur: weiß Farbe der textilene: grey Farbe der armlehne: teak
tavolo pranzo quadrato
square dining table
viereckiger eßtisch
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni. Colore struttura: bianco Piano previsto in due versioni: - CRISTALLO temperato da 6 mm in appoggio su ventose di gomma. - TEAK FUGATO trattato per esterni.
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Structure colour: white Top in two versions: - GLASSTOP 6 mm on rubber support - TEAK with outdoor finishing
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für außenbenützung Farbe der struktur: weiß Tischplatt aus 2 ausführungen: - GLASSPLATT 6 mm mit halten aus gummi - TEAK für außenbenützung
lettino
chaise longue
liege
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni. Seduta e schienale in tessuto textilene idrorepellente, Batyline - Ferrari termosaldato. Ruote in alluminio, con profilo in gomma. Piedini in teflon. Colore struttura: bianco Colore textilene: grigio
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Seat and back in waterproof textilene, Batyline - Ferrari thermo welded. Wheels in aluminum with rubber border Teflon feet Structure colour: white Textilene colour: grey
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für außenbenützung. Sitz und rückenlehne in textilene wasserfest, Batyline - Ferrari hot geschweisste. Räder aus aluminium und gummi profil. Teflon füße Farbe der struktur: weiß Farbe der textilene: grey
servitore
service table
beistelltisch
Struttura in alluminio verniciato epossidico per esterni. Piedini in teflon. Colore struttura: bianco
Structure in aluminum epossidic lackering for outdoor. Teflon feet Structure colour: white
Struktur aus aluminium, epossidic lackerei für außenbenützung Teflon füße Farbe der struktur: weiß
MOOD MOB.SB.05 MOOD MO.TA.06.PT09
101
mood
MOOD MOB.SB.05
90
90
35,43
35,43
45
17,72
91
35,83
74
75
29,14
29,55
30
45
12
60,3
17,73
205
58
23,74
22,83
55
45
17,72
80,70
60
23,63
21,67
MOOD
102
MOOD
NET
MOOD
MOOD
Sedia c/bracciolo Armchair Armstuhl
Tavolo pranzo quadrato Teak Teak square dining table Viereckiger eßtisch aus Teakholz
Tavolo pranzo colonna centrale Dining table central column base Eßtisch mit zentraler säule
Lettino Chaise longue Liege
Servitore Service table Beistelltisch
MOB.SB.05
MO.TA.06.PT09
NT.CC.06 + TW001D70
MOB.LT.05
MO.SR.06
103
MOOD MO.TA.06.PT09
MOOD MOB.SB.05
MOOD MOB.SB.05
104
105
106
MOOD MOB.SB.05
MOOD MOB.SB.05 MOOD MO.TA.06.PT09
107
MOOD MO.SR.06
MOOD MOB.LT.05
108
109 MOOD MO.SR.06
MOOD MOB.LT.05
MOOD MOB.LT.05
MOOD MO.SR.06
110
111
112
113
Sezione TECNICA
SIMBOLI symbol
technical section
Caratteristiche / Characteristics
Folding chair
cushion
cushion
114
115
MATERIALImaterials
materialsMATERIALI
Atmosphera presenta la collezione Essence in pura essenza di legno di teak indonesiano. Il caratteristico color miele del teak, unito a dettagli in acciaio satinato, conferiscono alla collezione un aspetto classico ed eterno nel tempo con linee moderne e avvolgenti.
Atmosphera presenta la collezione H2OUT per esterni, pensata per il settore alberghiero dove il connubio fra materiali pregiati quali acciaio, alluminio e teak, ben si abbinano ad un design pulito e minimalista.
Con il passare del tempo, il colore mielato del legno di teak diventa argenteo, in quanto la naturale esposizione all’esterno attua un processo di ossidazione dello strato più esterno della superficie esposta. Per far tornare il colore al suo stadio originale mielato, basta detergere la superficie con acqua e sapone neutro rimuovendo eventuali impurità con spazzole a setole dure.
Il colore dominante e’ il bianco, a rievocare atmosfere di incontaminata purezza ed elegante armonia, sapientemente abbinato al nero ed al grigio delle sedute in textilene Batyline - Ferrari termosaldato.
Le parti tessili sono in textilene Batyline Ferrari idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici. Atmosphera utilizza solamente Termosaldatura a caldo come sistema di taglio e confezionamento garantendone solidità e durabilità.
E’ altresì consigliato l’utilizzo di oli per teak che ne ripristinano la naturale morbidezza e idratazione. Non usare prodotti a base alcolica o acetoni: l’impiego di sostanze chimiche potrebbe deteriorare e aggredire le superfici.
Atmosphera presents the collection Essence made of pure Indonesian Teak wood. The typical honey color of Teak wood together with satin stainless steel details, gives to the collection a classical and eternal mood with modern and wrapping lines. With the passing of time, the honey color of Teak wood becomes silvery, since the natural outside exposure implements a process of oxidation of the outer surface layer. In order to refresh the original honey color, it’s suggested to clean the surface with water and neutral soap and to use a stiff brush to remove dirty.
Atmosphera presents the collection H2OUT studied for the hotel market, where precious materials like steel, teak, aluminum, textilene and iron match a minimal and pure design.
The textile components are in textilene Batyline Ferrari that is waterproof and weather resistant. Atmosphera uses only thermo-welded manufacturing system that guarantees strength and durability.
White is the predominant colour, that evokes a feeling of pureness and elegance. Black and Grey perfectly match the seats in white textilene Batyline - Ferrari thermo welded.
It ‘s also recommended the application of specific oils for Teak to renew its natural softness and moisture. Do not use products with alcohol or acetones: the use of chemical substances could damage and spoil the surface.
Teak naturale / natural Teak
Alluminio verniciato epossidico / Aluminum epossidic lackering
Acciaio inox 304 / Inox steel 304
Grey
Nero / Black
Bianco / White
116
117
SEZIONEtecnica technical section
SEZIONEtecnica technical section
Sedute / Seats
Tavoli / Tables
Alutrend
ATR.SB.05 Sedia c/ bracciolo / Armchair
n. 12
AL
MOB.SB.05 Sedia c/ bracciolo / Armchair
n. 12
LPH:
59 x 58 x h. 85 seduta- seat braccioli - armrest
Peso / weight: Volume:
Desert
Mood
LPH:
4,5
kg
Peso / weight:
4,5
kg
0,29
m3
Volume:
0,32
m3
n. 4
Sedia con bracciolo / Armchair
Teak
Trend
LPH: Peso / weight: Volume:
h. 45 h. 60
cm
TRB.SB.03 Sedia con bracciolo / Armchair
n. 12
56 x 53 x h. 83 seduta- seat braccioli - armrest
LPH:
7
kg
Peso / weight:
5
kg
0,25
m3
Volume:
0,29
m3
Desert DE.DRC.TK
Sedia regista / Director chair
DE.SG.TK
Teak
57 x 49 x 84 seduta- seat braccioli - armrest
Peso / weight:
8
kg
Volume:
0,23
m3
Med
h. 45 h. 60
cm
h. 48 h. 66
cm
ME.DRC.05 Sedia regista / Director chair
AL
180/250 x 90 x h. 76
cm
LPH:
180/240 x 100 x h. 76
cm
Peso / weight:
45
kg
Peso / weight:
35
kg
Volume:
1,23
m3
Volume:
1,37
m3
Storm
STM.TRL.TK Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table extendable
Mood
MO.TA.06.PT09 Tavolo pranzo quadrato / Square table dining Inox 304 + Teak
LPH:
180/260 x 115 x 75
cm
LPH:
90 x 90 x h. 75
cm
Peso / weight:
83
kg
Peso / weight:
11,5
kg
Volume:
1,6
m3
Volume:
0,62
m3
Typhoon
Sgabello / Stool
TY.TA.240.TK Tavolo pranzo rettangolare Rectangular dining table
Trend
TR.TAPT09
Teak
Teak
LPH:
NI.TRL.06.PT10 Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table extendable
Teak
cm
Desert
Nice
LPH:
Inox 304
59 x 58 x h. 85 seduta- seat braccioli - armrest
h. 47 h. 66
Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table extendable
Teak
cm
DE.SB.TK
DE.TRL.TK
AL
58 x 60,3 x h. 91 seduta- seat braccioli - armrest
h. 45 h. 60
Desert
LPH:
42 x 54 x 108 seduta- seat
Peso / weight:
9
kg
Volume:
0,24
m3
h. 74
cm
Inox 304 + Teak
LPH:
240 x 100 x h. 75
cm
LPH:
90 x 90 x h. 76
cm
Peso / weight:
84
kg
Peso / weight:
19
kg
Volume:
1,8
m3
Volume:
0,62
m3
Typhoon
TY.TA.300.TK Tavolo pranzo rettangolare Rectangular dining table
AL
Desert
DE.TT.150.TK Tavolo rotondo / Round table
Teak
LPH:
56 x 46 x h. 83 seduta- sea braccioli - armrest
Peso / weight:
4
kg
Volume:
0,21
m3
h. 48 h. 64
cm
Tavolo pranzo quadrato Square dining table
Teak
LPH:
300 x 110 x h. 75
cm
LPH:
Diam. 150 x h. 76
cm
Peso / weight:
105
kg
Peso / weight:
40
kg
Volume:
2,4
m3
Volume:
1,71
m3
118
119
SEZIONEtecnica technical section
SEZIONEtecnica technical section
Tavoli / Tables
Poltrone e Divani / Armchair and Sofa
Poltrone e Divani / Armchair and Sofa
Tavoli bassi / Servitori
Desert
Desert
Desert
Desert
DE.BT.TK
Base tavolo colonna centrale / Central coloumn table base
DE.PC.1.TK
Modulo centrale 1 posto Central Module 1 seat
DE.PL.TK
Teak
Teak
DE.TB.TK
Teak
Tavolo basso / Coffee table
Teak
LPH:
45 x 45 x h. 73
cm
LPH:
70 x 85 x h. 80
cm
LPH:
96 x 70 x h. 94
cm
LPH:
70 x 70 x h. 33
cm
Peso / weight:
17
kg
Peso / weight:
12,6
kg
Peso / weight:
18
kg
Peso / weight:
7
kg
Volume:
0,15
m3
Volume:
0,48
m3
Volume:
0,63
m3
Volume:
0,18
m3
Desert
DE.BTB
Base tavolo bar colonna centrale / Bar central coloumn table base
Desert
DE.PC.2.TK
Inox 304
Modulo centrale 2 posti Central Module 2 seats
Desert
DE.DYB.TK
Teak
Desert
Day bed
DE.PF.TK
Modulo pouff / Pouff module
Teak
Teak
LPH:
40 x 40 x h. 105
cm
LPH:
140 x 85 x h. 80
cm
LPH:
225 x 130 x h. 195
cm
LPH:
70 x 70 x h. 43
cm
Peso / weight:
19,5
kg
Peso / weight:
21
kg
Peso / weight:
125
kg
Peso / weight:
7,5
kg
Volume:
0,10
m3
Volume:
1
m3
Volume:
5,7
m3
Volume:
0,20
m3
Net
NT.CC.06
Base tavolo pranzo colonna centrale/ Central column base
Desert
DE.PA.TK
Modulo angolo / Corner module
Nice
NI.PL.05
Desert
Poltrona / Armchair
DE.SR.TK
AL
Teak
AL
Servitore / Service table
Teak
LPH:
D. 55 x h. 74
cm
LPH:
85 x 85 x h. 80
cm
LPH:
67 x 68 x h. 76
cm
LPH:
Peso / weight:
18
kg
Peso / weight:
18
kg
Peso / weight:
7,5
kg
Peso / weight:
6
kg
Volume:
0,22
m3
Volume:
0,6
m3
Volume:
0,35
m3
Volume:
0,10
m3
Trend
TR.CC.TST39 Base tavolo pranzo colonna centrale Stainless steel central column base
Nice
NI.DV.05
Divano 2 posti / 2 Seats sofa
Mood
50 x 50 x h. 33
cm
MO.SR.06
AL
Inox 304 8x8 cm
Lounge chair
Servitore / Service table
AL
LPH:
40 x 40 x h. 74
cm
LPH:
137 x 68 x h. 76
cm
LPH:
45 x 45 x h. 45
cm
Peso / weight:
16,5
kg
Peso / weight:
13
kg
Peso / weight:
2,5
kg
Volume:
0,12
m3
Volume:
0,71
m3
Volume:
0,09
m3
120
121
SEZIONEtecnica technical section
SEZIONEtecnica technical section
Tavoli bassi / Servitori
Lettini / Chaise longue
Accessori / Accessories
Trend
Desert
TR.SR.PT09
Servitore / Service table
DE.LT.TK
Inox 304
Lettino / Chaise longue
Desert
DE.CPV.TK
Teak
Desert OMB.DE.BGT.001
Carrello / Trolley
Base in ghiaia lavata / Washed gave base
Teak
LPH:
45 x 45 x h. 44,5
cm
LPH:
67 x 200 x h. 33
cm
LPH:
90 x 62 x h. 76
cm
LPH:
Diam. 50 x h. 30
cm
Peso / weight:
4
kg
Peso / weight:
32,5
kg
Peso / weight:
25
kg
Peso / weight:
25
kg
Volume:
0,09
m3
Volume:
0,44
m3
Volume:
0,42
m3
Volume:
0,10
m3
Storm
STM.LT.TK
Lettino / Chaise longue
Desert
DE.CL.TK
Teak
Consolle
Desert
DE.LN.TK
Teak
Lanterna / Lantern
Teak
LPH:
67 x 200 x h. 33
cm
LPH:
140 x 45 x h. 92
cm
LPH:
50 x 50 x h. 77
cm
Peso / weight:
17,5
kg
Peso / weight:
37,5
kg
Peso / weight:
34
kg
Volume:
0,5
m3
Volume:
0,58
m3
Volume:
0,2
m3
Trend
TRB.LT.03
n. 8
Lettino / Chaise longue
Desert
DE.C1.TK
Inox 304
Desert
Cesto quadro / Square basket
TLC.DE.C1.TK
Tappeto / Carpet
Teak
LPH:
200 x 70 x h. 30
cm
LPH:
50 x 50 x h. 80
cm
LPH:
240 x 180
cm
Peso / weight:
17
kg
Peso / weight:
26,5
kg
Peso / weight:
8
kg
Volume:
0,46
m3
Volume:
0,2
m3
Volume:
0,3
m3
Mood
MOB.LT.05
n. 8
Lettino / Chaise longue
Desert
OMB.DE.1.022.010.SP Ombrellone / Umbrella
5 Kg
Desert
DE.KIT.TK
Kit olio per teak / Teak oil kit
Teak
AL
LPH:
205 x 60 x h. 30
cm
LPH:
250 x 250 x h. 250
cm
LPH:
25 x 20 h. 25
cm
Peso / weight:
10
kg
Peso / weight:
20
kg
Peso / weight:
1
kg
Volume:
0,37
m3
Volume:
0,35
m3
Volume:
0,015
m3
Disponibile in varie misure ( vedi listino prezzi) Available in others dimension ( see price list )
122
123
SEZIONEtecnica technical section
SEZIONEtecnica technical section
Piani tavoli / Table tops
ACCESSORI TESSILI / Fabrics accessories
Werzalit
Bianco
Wenge’ COD. 060
Materiale ligneo ad alta densita’ mescolato a resine termoindurenti. High density wooden material mixed with heat-harden resin.
LPH:
70 x 70
cm
LPH:
Ø 70
cm
Peso / weight:
7,6
kg
Peso / weight:
5,6
kg
Volume:
0,01
m3
Volume:
0,01
m3
LPH:
80 x 80
cm
LPH:
Ø 80
cm
Peso / weight:
9,6
kg
Peso / weight:
6,8
kg
Volume:
0,01
m
Volume:
0,01
m3
LPH:
Ø 90
cm
Peso / weight:
8,2
kg
Volume:
0,01
m3
Cuscino decorativo 40 x 40 / Decorative cushion 40 x 40
Cuscino decorativo 70 x 70 / Decorative cushion 70 x 70
Cuscino realizzato in tessuto idrorepellente TEMPOTEST PARà. Colori a scelta nostro campionario.
Cuscino realizzato in tessuto idrorepellente TEMPOTEST PARà. Colori a scelta nostro campionario.
Cushion made in TEMPOTEST PARÀ water resistant fabric. Colors to be chosen by our catalogue.
Cushion made in TEMPOTEST PARÀ water resistant fabric. Colors to be chosen by our catalogue.
Cuscino decorativo 50 x 50 / Decorative cushion 50 x 50
Cuscino decorativo 50 x 50 / Decorative cushion 50 x 50
Cuscino realizzato in tessuto idrorepellente TEMPOTEST PARà. Colori a scelta nostro campionario.
Cuscino realizzato in tessuto idrorepellente TEMPOTEST PARà. Colori a scelta nostro campionario.
Cushion made in TEMPOTEST PARÀ water resistant fabric. Colors to be chosen by our catalogue.
Cushion made in TEMPOTEST PARÀ water resistant fabric. Colors to be chosen by our catalogue.
Cuscino decorativo 60 x 60 / Decorative cushion 60 x 60
Tessuto al metro / Fabrics per meter
Cuscino realizzato in tessuto idrorepellente TEMPOTEST PARà. Colori a scelta nostro campionario.
Fibra in acrilico 100% tinta in massa, sfoderabile, lavabile. Altezza rotolo cm 150 Colori a scelta nostro campionario.
Travertino COD. 034
3
Graphite COD. 085 LPH:
90 x 90
cm
Peso / weight:
13,6
kg
Volume:
0,01
m3
Colorado COD. 086
Cushion made in TEMPOTEST PARÀ water resistant fabric. Colors to be chosen by our catalogue.
Natural Teak
Wood Teak
100% solution dyed acrylic fibre, with removable covers, washable. Height fabric cm 150 Colors to be chosen by our catalogue.
Teak naturale trattato per esterni. Natural teak wood for outdoor use.
LPH:
70 x 70
cm
LPH:
Ø 70
cm
Peso / weight:
7,6
kg
Peso / weight:
5,6
kg
Volume:
0,01
m3
Volume:
0,01
m3
LPH:
80 x 80
cm
LPH:
Ø 80
cm
Peso / weight:
9,6
kg
Peso / weight:
6,8
kg
Volume:
0,01
m3
Volume:
0,01
m3
Cuscino decorativo 45 x 35 / Decorative cushion 45 x 35
Personalizzazione logo / Embroidered logo
Cuscino realizzato in tessuto idrorepellente TEMPOTEST PARà. Colori a scelta nostro campionario.
LOGO ricamato personalizzato come da disegno fornito dal cliente.
Cushion made in TEMPOTEST PARÀ water resistant fabric. Colors to be chosen by our catalogue.
Embroidered LOGO, realized according to the client’s sketch. Each colour sketch is possible.
CAT. A
TESSUTI fabrics Cat. A - TEMPOTEST
CAT. B - POLI-SPUGNA / CAT. B - POLI-SPUGNA
Resistenza Antimacchia - Il particolare fissaggio di Tempotest Home favorisce l’eliminazione delle macchie. Mantiene il colore e la resistenza - La fibra in acrilico 100% tinta in massa resiste alla scoloritura dovuta al sole, all’acqua e a tutti gli agenti atmosferici in generale. Imputrescibile - Adatto anche per ambienti ad alta umidità come bagni e verande coperte, non permette la formazione di muffa.
GUIDA ALLA CURA E ALLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Adatto per l’arredamento di esterni e di interni (salotto, camera dei bambini, cucina). Manutenzione e pulizia - Molte macchie sui tessuti Tempotest Home Jacquard possono essere tolte con una semplice soluzione di acqua e sapone. Rimuovere semplicemente spazzolando via lo sporco; pulire con acqua (non più di 40°C) e sapone naturale. Risciacquare accuratamente per rimuovere il sapone. E’ possibile lavare gli sfoderabili a secco o in lavatrice con acqua fredda, ma senza centrifugare. Nel tempo, per ripristinare la naturale perdita di idrooleorepellenza, è consigliabile l’uso dello spray T202 che è possibile richiedere al proprio rivenditore. NON STIRATELO CON IL VAPORE E NON ASCIUGATELO IN APPARECCHI ELETTRICI. Lasciate asciugare il tessuto all’aria. Durante la stagione invernale riporre il tessuto in ambiente asciutto e ventilato. Per macchie tenaci, guardate la tabella per la Pulitura delle Macchie sull’Acrilico per istruzioni più specifiche di pulizia. Garanzia - Il tessuto Tempotest Home jacquard è coperto da garanzia per un periodo di 3 anni. Tale garanzia è valida solo se il tessuto risulta compromesso nella perdita di colore in seguito alla normale esposizione all’azione del sole, della salsedine e degli agenti atmosferici in generale. La garanzia non copre i danni derivanti da cause di forza maggiore, azioni meccaniche o atti dolosi. La Parà risponde unicamente per la sostituzione del prodotto.
COD : 1044/15
COD : 15
COD : 912/15
COD : 93/15
COD : 1039/15
COD : 14/15
COD : 52/15
COD : 1033/929
COD : 926
COD : 930
COD : 81
COD : 873/81
COD : 912/24
COD : 24
COD : 97
COD : 94/15
COD : 21/15
COD : 77/15
• Una cura e una manutenzione costante assicurano lunga vita e bellezza al prodotto. • Eventuali macchie o efflorescerenze dovrebbero essere rimosse prontamente con una soluzione di sapone neutro e risciacquate con semplice acqua corrente per togliere qualsiasi residuo di sapone. • Materiale lavabile fino a 30°C, può essere stirato a basse temperature. • La versione Reliance Plus non deve essere stirata. • Prodotto tessile che non sopporta l’asciugatura in tamburo. • Lavaggio a secco con qualsiasi solvente fatta eccezione per il Tricloroetilene (noto anche con il nome commerciale di Trielina). • La versione Reliance Plus non può essere lavata a secco. 30° MAINTENANCE AND CLEANING GUIDE OF THE PRODUCT • • • • • • •
Routine care and maintenance will ensure long life and beauty. Any stains or spills should be cleaned promptly with a neutral soapy solution and rinsed with water to remove soap residue. The material is washable at up to 30°C, and can be ironed at a low setting. The version Reliance Plus cannot be ironed. Do not tumble dry. Dry clean with any solvent except for Trichloroethane. The version Reliance Plus cannot be dry cleaned.
Cat. A - TEMPOTEST Resistance Soll-resistant - The particular finishing of Tempotest Home favours the elimination of stains. It retains colour and strength - 100% solution-dyed acrylic fibre resists fading from sun, water and general atmosspheric agents. Mould resistant - Suitable even for very damp places like bathrooms and screened-in porches, it does not promote mildew growth.. Perfect for outdoor and indoor furniture (living room, kids’ room, kitchen). Cleaning Instructions - Most stains on Tempotest Home Jacquard fabrics can be cleaned with a mild soap and water solution. Remove the dirt simply by rubbing with water (not more than 40°C) and natural soap. Removable covers can be dry-cleaned or washed by machine in cold water, however without using the spindryer. Eventually, in order to re-establish the natural loss of oil and water repellence, it is advisable to use the spray T202 obtainable from your dealer or retailer. DO NOT STEAM IRON AND DO NOT DRY WITH ELECTRIC SETS. Air dry. During the winter season put the fabric in a dry and airy place. For stubborn stains, follow the directions of Acrylic Stain Cleaning ChartGuarantee - The fabric Tempotest Home jacquard is covered by a 3 years guarantee. This guarantee covers the fabric becoming unserviceable due to the colour loss after the normal exposure to the sun, tha salinity and general atmospheric conditions. The guarantee does not cover damages due to factors beyond Parà’s control, mechanical problems or misure. Parà will only replace the fabric.
CAT. B - PELLE SINTETICA / CAT. B - SYNTHETIC LEATHER GUIDA ALLA CURA E ALLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO • Questo tessuto deve essere pulito periodicamente per preservarne l’aspetto originario ed evitare la formazione di sporco e quindi la proliferazione di batteri. • Sporcizia, macchie o efflorescenze dovrebbero essere prontamente rimosse per evitare che si stabilizzino. • Per rimuovere eventuali macchie si consiglia l’utilizzo di soluzioni a base di sapone o lo speciale pulitore specifico FMG. Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un panno bianco umido. • Lacche, inchiostri, pulitori aggressivi, diluenti detergenti o solventi, acetone o alcol possono essere molto efficaci nella rimozione delle macchie, ma allo stesso tempo causare danni immediati al vinile e contribuire al suo deterioramento. Chiunque utilizzi pulitori aggressivi come quelli sopra elencati, se ne assume il rischio.
MAINTENANCE AND CLEANING GUIDE OF THE PRODUCT • • • •
The vinyl should be cleaned periodically in order to maintain its appearance and prevent build up of dirt and bacteria. Any stain, spill or soiling should be cleaned promptly to prevent the possibility of permanent staining. To remove stains use soapy solutions or the specific cleaner FMG. Use only a damp white cloth to remove marks. Lacquers and inks, strong cleaners, detergents and solvents as thinner, acetone or alcohol can be very effective in removing stains, but cause immediate damage and contribute to the deterioration of the materials. The use of such cleaners is entirely at the owners risk.
Cat. C - TEMPOTEST LUX Resistenza Antimacchia - Il particolare fissaggio di Tempotest Home favorisce l’eliminazione delle macchie. Mantiene il colore e la resistenza - La fibra in acrilico 100% tinta in massa resiste alla scoloritura dovuta al sole, all’acqua e a tutti gli agenti atmosferici in generale. Imputrescibile - Adatto anche per ambienti ad alta umidità come bagni e verande coperte, non permette la formazione di muffa. Adatto per l’arredamento di esterni e di interni (salotto, camera dei bambini, cucina). Manutenzione e pulizia - Molte macchie sui tessuti Tempotest Home Jacquard possono essere tolte con una semplice soluzione di acqua e sapone. Rimuovere semplicemente spazzolando via lo sporco; pulire con acqua (non più di 40°C) e sapone naturale. Risciacquare accuratamente per rimuovere il sapone. E’ possibile lavare gli sfoderabili a secco o in lavatrice con acqua fredda, ma senza centrifugare. Nel tempo, per ripristinare la naturale perdita di idrooleorepellenza, è consigliabile l’uso dello spray T202 che è possibile richiedere al proprio rivenditore. NON STIRATELO CON IL VAPORE E NON ASCIUGATELO IN APPARECCHI ELETTRICI. Lasciate asciugare il tessuto all’aria. Durante la stagione invernale riporre il tessuto in ambiente asciutto e ventilato. Per macchie tenaci, guardate la tabella per la Pulitura delle Macchie sull’Acrilico per istruzioni più specifiche di pulizia.
COD : 22
COD : 92
COD : 87/15
COD : 426/15
COD : 54/15
COD : 854/81
COD : 858/52
COD : 859/81
COD : 859/19
COD : 853/06
COD : 858/11
COD : 918
COD : 914/24
COD : 897/2
COD : 897/1
COD : 914/15
COD : 919
COD : 910
Garanzia - Il tessuto Tempotest Home jacquard è coperto da garanzia per un periodo di 3 anni. Tale garanzia è valida solo se il tessuto risulta compromesso nella perdita di colore in seguito alla normale esposizione all’azione del sole, della salsedine e degli agenti atmosferici in generale. La garanzia non copre i danni derivanti da cause di forza maggiore, azioni meccaniche o atti dolosi. La Parà risponde unicamente per la sostituzione del prodotto.
Cat. C - TEMPOTEST LUX Resistance Soll-resistant - The particular finishing of Tempotest Home favours the elimination of stains. It retains colour and strength - 100% solution-dyed acrylic fibre resists fading from sun, water and general atmosspheric agents. Mould resistant - Suitable even for very damp places like bathrooms and screened-in porches, it does not promote mildew growth.. Perfect for outdoor and indoor furniture (living room, kids’ room, kitchen). Cleaning Instructions - Most stains on Tempotest Home Jacquard fabrics can be cleaned with a mild soap and water solution. Remove the dirt simply by rubbing with water (not more than 40°C) and natural soap. Removable covers can be dry-cleaned or washed by machine in cold water, however without using the spindryer. Eventually, in order to re-establish the natural loss of oil and water repellence, it is advisable to use the spray T202 obtainable from your dealer or retailer. DO NOT STEAM IRON AND DO NOT DRY WITH ELECTRIC SETS. Air dry. During the winter season put the fabric in a dry and airy place. For stubborn stains, follow the directions of Acrylic Stain Cleaning ChartGuarantee - The fabric Tempotest Home jacquard is covered by a 3 years guarantee. This guarantee covers the fabric becoming unserviceable due to the colour loss after the normal exposure to the sun, tha salinity and general atmospheric conditions. The guarantee does not cover damages due to factors beyond Parà’s control, mechanical problems or misure. Parà will only replace the fabric.
s
a
ca
o
CAT. MOVIDA B
L210-0006-FMG weiss
L210-0001-FMG plata L210-1077-FMG ivory COD : 210/0006 L903-8012-FMG white L210-0006-FMG weiss L210-0006-FMG weiss
TE3045PL taupe COD : 210/0005
L210-1077-FMG ivory
L210-0009-FMG taupe L210-0006-FMG weiss
L210-1010-FMG beige L210-0009-FMG taupe COD : 210/1077 L903-1011-FMG ivory L210-1077-FMG ivory L210-1077-FMG ivory
COD : 210/0003
L210-0007-FMG blue taupe L210-0009-FMG L210-0003-FMG cobre
L210-0001-FMG plata L210-0001-FMG plata
L210-1010-FMG beige L210-1010-FMG beige
L210-1010-FMG beige L210-0007-FMG blue L210-0005-FMG L210-0005-FMG mocca mocca
TE1555PL beige TE6544PL rubino TE1555PL beige COD : TE 1057 PL beige TE8523PL TE1555PL nero TE1057PL avorio
MOVIDA
L210-1077-FMG ivory L210-0002-FMG schwarz COD : 210/1010
L210-0004-FMG rubin L210-0004-FMG rubin beige L210-1010-FMG
TE1555PL beige TE6544PL rubino
CAT. C
L210-0002-FMG schwarz
L210-0009-FMG taupe
L210-0009-FMG taupe
TE5545PL khaki TE7505PL blu navy
MOVIDA
L210-0005-FMG mocca L903-8012-FMG white
L210-0003-FMG cobre L210-0007-FMG blue L210-0007-FMG blue
L210-0007-FMG blue L903-1011-FMG ivory L903-8012-FMG white L903-8012-FMG white
TE3045PL taupe TE9539PL viola TE3045PL taupe COD : TE 3045 PL TE3045PL taupe TE8071PL antracite TE4531PL cobre TE1555PL beige TE3045PL taupe
TE6542PL rosso TE6542PL rosso COD : TE 3562 PL TE3561PL rosso cafe TE3562PL TE6542PL marrone
L903-8012-FMG white
L903-1011-FMG ivory
MOVIDA
COD : OLMO 5006
TE6544PL rubino
COD : ONTANO 926929
L903-8012-FMG white
L903-8014-FMG white cap L903-1011-FMG ivory L903-1011-FMG ivory
COD : EBANO 21
TE1555PL beige TE3045PL taupe TE7548PL COD : blu TE 7548 PL TE5073PL pistacchio TE7548PL blu TE7548PL blu TE3041PL pietra
etra
TE7548PL blu TE7505PL TE6542PL blu navy rosso TE3561PL cafe TE3562PL marrone TE3561PL cafe
COD : TE 6542 PL
TE3045PL taupe rosso TE7505PL TE6542PL blu navy COD : TE 5545 PL TE5545PL khaki TE7505PL blu navy TE1057PL avorio TE7505PL blu navy TE7548PL blu
COD : TE 4023 PL
TE7505PL blu navy TE4023PL arancio TE8523PLrubino nero TE6544PL TE8523PL nero TE3041PL pietra
TE6542PL rosso TE6544PL rubino TE4023PLCOD arancio : TE 1555 PL TE4023PL TE1555PLarancio beige TE4023PL arancio TE7505PL blu navy
L903-8014-FMG L903-8014-FMG white cap white cap
COD : EBANO 15
TE3045PL taupe TE4531PL cobre TE9539PL viola
COD : TE 4531 PL
COD : TE 5073 PL
COD : OLMO 98
COD : OLMO 1521
COD : ONTANO 81 L903-8014-FMG white cap
COD : EBANO 926
TE9539PL viola
COD : ONTANO 15 L903-1011-FMG ivory
TE5545PL khaki
L903-1011-FMG ivory COD : LIPARI 1
TE6542PL rosso
L903-8014-FMG white cap COD : LARICE 15926
TE6544PL rubino
COD : LARICE 701
TE9539PL viola
TE3562PL marrone
L903-8014-FMG white cap
TE6544PL rubino TE9539PL viola TE9539PL viola TE5073PL pistacchio COD : TE 3041 PL TE5545PL khaki TE3041PL pietra TE7548PL blu TE5073PL TE5545PL khaki TE3045PLpistacchio taupe TE6542PL rosso TE5073PL pistacchio TE5545PL khaki TE4023PL arancio TE5073PL pistacchio
TE4023PL arancio TE5545PL khaki TE5073PL pistacchio TE5073PL pistacchio TE4531PL cobre TE3562PL marrone TE9539PL viola TE8071PL antracite TE4531PL cobre TE3562PL marrone TE7548PL blu TE7505PL blu navy
COD : L903-8012-FMG ONTANO 701 white
TE5073PL pistacchio
COD : LARICE 1598
orio io a
L210-0002-FMG schwarz
COD : OLMO 15
L903-8014-FMG white cap
TE4023PL arancio
TE6544PL rubino TE9539PL viola TE1057PL avorio TE1555PL beige TE6544PL rubino TE9539PL viola COD : TE 8523 PL TE6544PL TE9539PL viola TE8523PLrubino nero TE6542PL rosso TE6544PL rubino
L210-0002-FMG schwarz
MOVIDA
COD : 210/0002
TE7548PL blu TE5073PL pistacchio
L210-0004-FMG rubin
COD : OLMO 926
TE6542PL rosso
MOVIDAL210-1010-FMG L903-8012-FMG white schwarz L903-1011-FMGcobre ivory beige L210-0003-FMG L210-0002-FMG MOVIDA MOVIDA L210-0003-FMG cobre L210-0003-FMG cobre L210-0005-FMG mocca L210-0007-FMG blue COD : 210/0001
L210-0004-FMG rubin
L210-0002-FMG schwarz L210-0002-FMG schwarz L210-0003-FMG cobre
TE3045PL taupe TE9539PL viola
L210-0001-FMG plata L210-0004-FMG rubin
TE3041PL pietra TE4023PL arancio
L210-0007-FMG blue
L210-1077-FMG ivory
L210-0006-FMG weiss L210-0003-FMG cobre L210-0004-FMG rubin COD : 903/8014 L903-8014-FMG white cap L210-0009-FMG taupe L210-0009-FMG taupe L210-0001-FMG plata
TE1057PL avorio TE6542PL rosso
L210-0005-FMG mocca ivory L210-1077-FMG L210-1010-FMG beige
TE7505PL blu navy
L210-0004-FMG rubin
COD : LARICE 8121
TE7505PL TE6544PL blu navy rubino
COD : LARICE 1521
COD : LARICE 1592
TE4023PL arancio TE9539PL viola
TE5073PL pistacchio
TE4531PL cobre TE5545PL khaki
TE3562PL marrone
TE5545PL khaki
COD : ALICUDI 2 TE5545PL khaki TE3561PL TE4023PL cafe arancio
COD : ALICUDI 3
TE8523PL TE5073PL nero pistacchio
COD : ALICUDI 1
TE5545PL khaki
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE